diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 947f8f5f5..9f28cee35 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -85,13 +85,4 @@
   <string name="miband_prefs_gender">Geschlecht</string>
   <string name="miband_prefs_height_cm">Größe in cm</string>
   <string name="miband_prefs_weight_kg">Gewicht in kg</string>
-  <string name="busy_task_fetch_activity_data">Hole Aktivitätsdaten</string>
-  <string name="controlcenter_disconnect">Trennen</string>
-  <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Aktivitätsdaten holen</string>
-  <string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Schlafmonitor (ALPHA)</string>
-  <string name="initializing">initialisiere</string>
-  <string name="pref_header_vibration_count">Anzahl der Vibrationen</string>
-  <string name="pref_write_logfiles">Log-Dateien schreiben (Neustart erforderlich)</string>
-  <string name="title_activity_sleepmonitor">Schlafmonitor</string>
-  <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble Einstellungen</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index bc4751918..89631043c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="action_settings">Ajustes</string>
   <string name="action_debug">Depurar</string>
   <string name="action_quit">Salir</string>
+  <string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Monitor de sueño (ALPHA)</string>
   <string name="title_activity_debug">Depurar</string>
   <!--Strings related to AppManager-->
   <string name="title_activity_appmanager">Gestor de App</string>
@@ -39,7 +40,7 @@
   <string name="_unknown_">(desconocido)</string>
   <string name="test">Probar</string>
   <string name="test_notification">Probar notificación</string>
-  <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Esta es una notificación de prueba desde Gadgetbridge</string>
+  <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Notificación de prueba desde Gadgetbridge</string>
   <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth no está soportado.</string>
   <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth está desactivado.</string>
   <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">pulsa el dispositivo conectado para el Gestor de App</string>
@@ -87,5 +88,10 @@
   <string name="miband_prefs_weight_kg">Peso en kg</string>
   <string name="pref_header_vibration_count">Recuento de vibración</string>
   <string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor de sueño</string>
-  <string name="pref_write_logfiles">Escribe archivos de registro (requiere reiniciar)</string>
+  <string name="pref_write_logfiles">Guardar logs (requiere reiniciar)</string>
+  <string name="initializing">iniciando</string>
+  <string name="busy_task_fetch_activity_data">Recuperando datos de actividad</string>
+  <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Obtener datos de actividad</string>
+  <string name="controlcenter_disconnect">Desconectar</string>
+  <string name="sleep_activity_date_range">Desde %1$s a %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 2378e191c..1dad177a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
   <string name="action_settings">Impostazioni</string>
   <string name="action_debug">Debug</string>
   <string name="action_quit">Esci</string>
+  <string name="controlcenter_start_sleepmonitor">Monitoraggio del sonno (ALPHA)</string>
   <string name="title_activity_debug">Debug</string>
   <!--Strings related to AppManager-->
   <string name="title_activity_appmanager">Gestione app</string>
@@ -43,7 +44,7 @@
   <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth non supportato.</string>
   <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth disabilitato.</string>
   <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">tocca il dispositivo connesso per gestire le App</string>
-  <string name="tap_a_device_to_connect">tocca un dispositivo per connetterlo</string>
+  <string name="tap_a_device_to_connect">tocca il dispositivo da connettere</string>
   <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Impossibile connettersi. Indirizzo BT non valido?</string>
   <string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge in esecuzione</string>
   <string name="battery_low">basso</string>
@@ -88,4 +89,8 @@
   <string name="pref_header_vibration_count">Numero vibrazioni</string>
   <string name="title_activity_sleepmonitor">Monitoraggio del sonno</string>
   <string name="pref_write_logfiles">Salva il log su file (richiede riavvio)</string>
+  <string name="initializing">inizializzazione in corso</string>
+  <string name="busy_task_fetch_activity_data">Recupero dati attività</string>
+  <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Recupera dati attività</string>
+  <string name="controlcenter_disconnect">Disconetti</string>
 </resources>