From e6e87f9ff73a06f13d99bec2aedc58c2862db48b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: skdubg Date: Wed, 1 May 2024 18:33:10 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2739 of 2739 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2738 of 2738 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2734 of 2734 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2733 of 2733 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2731 of 2731 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2716 of 2716 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2714 of 2714 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2711 of 2711 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2702 of 2702 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (2695 of 2700 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (2693 of 2698 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (2691 of 2698 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (2687 of 2694 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (2661 of 2668 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.7% (2657 of 2664 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.5% (2652 of 2664 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2631 of 2631 strings) Co-authored-by: skdubg Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/ Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 134 +++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 126 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index b8b08ce65..ca66359b3 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -768,7 +768,7 @@ Verwende dein Band, um den Klingelton deines Telefons wiederzugeben. Klingeldauer in Sekunden Dauer - Dieses Gerät benötigt einen geheimen Authentifikationsschlüssel, den du durch langes Drücken auf den Gerätnamen eingeben kannst. Genaueres im Wiki. + Dieses Gerät benötigt einen geheimen Authentifikationsschlüssel, den du durch langes Drücken auf den Gerätnamen eingeben kannst. Mehr Informationen gibt es auf der Gadgetbride-Webseite. Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Bip Lite zu installieren. \n \nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und danach die .res Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet. @@ -915,7 +915,7 @@ Cloudloser freier Ersatz für proprietäre Android-Gadget-Apps der Hersteller. Über Gadgetbridge Über - Wird für den LineageOS Wetterdienst genutzt, andere Android-Versionen müssen eine Anwendung wie Weather notification nutzen. Mehr Informationen gibt es im Gadgetbride-Wiki. + Wird für den LineageOS Wetterdienst genutzt, andere Android-Versionen müssen eine Anwendung (wie Breezy Weather) nutzen. Mehr Informationen gibt es auf der Gadgetbride-Webseite. Weltzeituhr ACHTUNG: Fehler beim Prüfen der Information zur Version! Du solltest nicht fortfahren! Versionsname \"%s\" gefunden Alle Berechtigungen sind notwendig und es kann zu Problemen führen, wenn sie nicht genehmigt werden @@ -1221,7 +1221,7 @@ \nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau die gleiche ist, wie die zuvor installierte. \n \nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR! - Die hier konfigurierten Aktionen werden in der Commute-App auf deiner Uhr angezeigt. Lies das Wiki, um Informationen zum Umgang mit den durch diese Aktionen erzeugten Vorgaben zu erhalten. + Die hier konfigurierten Aktionen werden in der Commute-App auf deiner Uhr angezeigt. Mehr Informationen gibt es auf der Gadgetbride-Webseite. AGPS-Bundle 100 Schritte 10 Schritte @@ -1727,7 +1727,7 @@ Details anzeigen Verbunden: %d/%d Ukrainisch - keine Geräte verbunden + Keine Geräte verbunden %d Geräte verbunden Estnisch Erweitertes ASCII @@ -1775,7 +1775,7 @@ Bitte verbinde MINDESTENS EIN Gerät, an das du die Datei senden möchtest. Bitte verbinde NUR EIN Gerät, an das du die Datei senden möchtest. Stelle sicher, dass das Gerät %s angeschlossen ist - Mit dem Firmware/Watchface/App/File Installer kannst du unterstützte Dateien (Firmware, Zifferblätter, Anwendungen, GPS, Ressourcen, Schriftarten...) auf das Gerät hochladen/installieren. Weitere Informationen findest du im Wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update + Mit dem Firmware/Watchface/App/File Installer kannst du unterstützte Dateien (Firmware, Zifferblätter, Anwendungen, GPS, Ressourcen, Schriftarten...) auf das Gerät hochladen/installieren. Mehr Informationen gibt es auf der Gadgetbride-Webseite. Da wir die Firmware-Dateien nicht verteilen dürfen, musst du dir die Dateien selbst beschaffen. Das bedeutet, dass du nach den Dateien in apk-Dateien, online, in Foren, auf Amazfitwatchfaces (für Miband/Amazfit-Geräte) und so weiter suchen musst. (veraltet) Größe der Text-Bitmaps @@ -2119,13 +2119,13 @@ Galaxy Buds2 Pro SoFlow SO6 Sperren - Intent API + Intent-API AGPS Aktualisierungszeit AGPS Ablaufzeit - Auslösen der Aktivitätssynchronisierung über die Intent API erlauben + Auslösen der Aktivitätssynchronisierung über die Intent-API erlauben Aktivitätssynchronisierungsauslöser zulassen Tastenmodi für die Steuerung von Umgebungsgeräuschen - Datenbankexport über die Intent API erlauben + Datenbankexport über die Intent-API erlauben Einen Intent via Broadcast verschicken, wenn der Datenbankexport abgeschlossen ist Bildschirm während des Trainings eingeschaltet lassen Der Bildschirm bleibt während des Trainings eingeschaltet und die Helligkeit wird angepasst, um die Trainingsdaten in Echtzeit anzuzeigen @@ -2849,4 +2849,122 @@ Huawei Watch Ultimate Huawei Watch GT 4 Das Abrufen von Sportdaten wurde unterbrochen + Begleitendes Gerät + Bereits gebunden + Koppelst du dieses Gerät als Begleiter? +\n +\nDies wird für einige Funktionen empfohlen, z. B. für die Gerätesuche, und bietet eine bessere Verbindung. + Dieses Gerät ist bereits in den Android-Einstellungen gebunden, was dazu führen kann, dass die Kopplung bei einigen Geräten fehlschlägt. +\n +\nWenn das Hinzufügen des Geräts fehlschlägt, entferne es bitte in den Android-Einstellungen und versuche es erneut. + Scannbares Gerät + Gescannt + Minimale ungesehene Zeit (Sekunden) + Minimaler RSSI-Schwellenwert + Nach dem Scannen bleibt das Gerät als gescannt und wird für die angegebene Zeitspanne ignoriert + Nach dem Scannen muss das Gerät für diese Zeitspanne unsichtbar sein, bevor es erneut registriert wird + Der minimale RSSI-Schwellenwert für die Erkennung + Zeitüberschreitung der abtastbaren Entprellung (Sekunden) + Summe der Schrittgeschwindigkeit + Durchschnittliche Schrittfrequenz + Durchschnittliche Schrittlänge + Durchschnittliche Bodenkontaktzeit + Durchschnittliche Auswirkungen + Maximale Wirkung + Durchschnittlicher Schwenkwinkel + Landungen mit dem Vorderfuß + Durchschnittlicher Eversionswinkel + Maximaler Eversionswinkel + Unbekannte Daten gefunden + Millisekunden + Grad + Mittlerer Swolf + Maximaler Swolf + Minimaler Swolf + Landungen mit dem Fußrücken + Landungen mit dem Mittelfuß + SpO2-Unterstützung erzwingen + Unterstützung der Herzfrequenz erzwingen + Erzwinge die Aktivierung der SpO2-Unterstützung. +\nVERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR + Erzwinge die Herzfrequenzunterstützung. +\nVERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR + Fehler bei der Anzeige des Changelogs + Zieltabelle + Alle Geräte + Wähle, welche Widgets aktiviert sind und in welcher Reihenfolge sie auf dem Dashboard angezeigt werden + Zeige die Aktivität in einem einzelnen 24-Stunden-Kreis anstelle eines doppelten 12-Stunden-Kreis + Erlaube dem Widget, zwei Spalten auf dem Dashboard einzunehmen + Eine Legende unterhalb des Widgets anzeigen, welche die Farben erklärt + Herzfrequenz-Intervall + Getragen + Dashboard-Einstellungen + Dashboard + Geräte + Dashboard zuerst anzeigen + Zeige beim Start von Gadgetbridge das Dashboard anstelle des Gerätebildschirms an + Widgets auf Karten anzeigen + Die Anzahl der Minuten, die das Diagramm nach jeder erfolgreichen Herzfrequenzmessung \"Getragen\" anzeigt + Zeichne Karten um die Widgets auf dem Dashboard + Widget-Einstellungen + Tätigkeitstabelle + 24h-Modus + Doppelte Größe + Legende anzeigen + Geräte auswählen... + Kombiniere Aktivitätsdaten von allen hinzugefügten Geräten für die Gesamtzahlen auf dem Dashboard + Kombiniere Aktivitätsdaten von bestimmten Geräten für die Gesamtzahlen auf dem Dashboard + Tempo %d Entfernung + Automatische Antwortverzögerung + Anzahl der Sekunden, nach denen der Anruf automatisch entgegengenommen wird + Telefonanrufe automatisch annehmen + Das Telefon nimmt eingehende Telefonanrufe automatisch entgegen + Einzubeziehende Geräte + Art der Durchführung + Audio + Allgemein + Automatisches Aufwachen und Entsperren + Wecken und Entsperren des Android-Geräts, wenn das Gadget eine OPEN-Antwort zurücksendet. Es muss sich in einem vertrauenswürdigen Zustand befinden. + Tempo %d Typ + Tempo %d Tempo + Tempo %d Korrektur + Tempo-Typ %d Durchschnitt + Tempo + %1$s (farbige Kachel) + Armenisch + Oben weit, unten groß + Unbenanntes Widget (%1$s) + Benachrichtigungen werden über die Kopfhörer vorgelesen + Lautes Sprechen von Benachrichtigungen + Anrufe und Benachrichtigungen + Redmi Watch 4 + Oben groß, unten weit + Wechseln zwischen den Hauptbildschirmen nur durch horizontales Wischen + Untere Navigationsleiste + Wechsle zwischen den Hauptbildschirmen mit der Navigationsleiste oder durch horizontales Wischen + Mitternacht ist unten + Im 24-Stunden-Modus zeichne Mitternacht unten und Mittag oben im Diagramm + Auszuwählendes Gerät + Gerät als Sleep as Android-Datenanbieter auswählen + Die Unterstützung ist von Gerät zu Gerät unterschiedlich + Alarme + Der Alarm-Platz wurde auf Standard eingestellt + Benachrichtigungen + Beschleunigungssensor + Herzfrequenz + SpO2 + Sleep as Android + Aktiviere die Integration von Sleep as Android + Eigenschaften + Alarm-Platz + Welcher Alarm-Platz beim Einstellen von Alarmen zu verwenden ist + Oximetrie + Huawei Account + Huawei-Account, welcher für den Kopplungsprozess verwendet wird. Die Einstellung ermöglicht die Kopplung ohne Werksreset. + Serbisch + Die Auflösung des Watchface stimmt nicht mit dem Bildschirm des Geräts überein. Watchface ist %1$s Gerätebildschirm ist %2$s + Minimale Leistung beim Radfahren + Maximale Leistung beim Radfahren + Durchschnittliche Leistung beim Radfahren + Huawei Watch Fit 2 \ No newline at end of file