MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-26 02:25:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2770 of 2770 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
Vincèn PUJOL 2024-05-19 19:09:31 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e7a2aecffb
commit e963cc1f4b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 102 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1724,7 +1724,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
\n \n
\nAppuyez-ici \'%2$s\' pour accepter.</string> \nAppuyez-ici \'%2$s\' pour accepter.</string>
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Si vous souhaitez utiliser un chargeur d\'app spécifique mettre votre URL https://…/android.html ici. Sinon laissez blanc pour https://banglejs.com/apps</string> <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Si vous souhaitez utiliser un chargeur d\'app spécifique mettre votre URL https://…/android.html ici. Sinon laissez blanc pour https://banglejs.com/apps</string>
<string name="info_no_devices_connected">aucun appareil connecté</string> <string name="info_no_devices_connected">Aucun appareil connecté</string>
<string name="info_connected_count">%d appareils connectés</string> <string name="info_connected_count">%d appareils connectés</string>
<string name="ukranian">Ukrainien</string> <string name="ukranian">Ukrainien</string>
<string name="estonian">Estonien</string> <string name="estonian">Estonien</string>
@ -2297,7 +2297,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">La version installée de Catima est incompatible avec Gadgetbridge. Merci de mettre à jour Catima et Gadgetbridge en dernière version.</string> <string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">La version installée de Catima est incompatible avec Gadgetbridge. Merci de mettre à jour Catima et Gadgetbridge en dernière version.</string>
<string name="loyalty_cards">Cartes de fidélité</string> <string name="loyalty_cards">Cartes de fidélité</string>
<string name="pref_title_mb_intents">Diffuser les annonces Media directement</string> <string name="pref_title_mb_intents">Diffuser les annonces Media directement</string>
<string name="pref_summary_mb_intents">Activer si le contrôle des médias ne marchent pas dans certaines applications</string> <string name="pref_summary_mb_intents">Activer si le contrôle des médias ne marche pas dans certaines applications</string>
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">Bohemic Smart Bracelet</string> <string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">Bohemic Smart Bracelet</string>
<string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string> <string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
<string name="busy_task_fetch_stress_data">Récupération des données de stress</string> <string name="busy_task_fetch_stress_data">Récupération des données de stress</string>
@ -2881,7 +2881,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Augmenter le volume automatiquement quand le bruit ambiant est important</string> <string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Augmenter le volume automatiquement quand le bruit ambiant est important</string>
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">ANC adaptatif</string> <string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">ANC adaptatif</string>
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">Régler la forte de l\'ANC automatiquement selon le niveau de bruit ambiant</string> <string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">Régler la forte de l\'ANC automatiquement selon le niveau de bruit ambiant</string>
<string name="huawei_trusleep_warning">Avertissement: cela ralentira le processus de sommeil d’apparaître dans GadgetBridge ! Cliquer ici pour plus de détails.</string> <string name="huawei_trusleep_warning">Avertissement : activer cette option ralentira le processus de sommeil d’apparaître dans GadgetBridge ! Cliquer ici pour plus de détails.</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Forcer la prise en charge du rythme cardiaque</string> <string name="pref_force_enable_heartrate_support">Forcer la prise en charge du rythme cardiaque</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Forcer la prise en charge du SpO2 <string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Forcer la prise en charge du SpO2
\nA VOS RISQUES ET PÉRILS</string> \nA VOS RISQUES ET PÉRILS</string>
@ -2895,4 +2895,103 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="swolfMax">Swolf maximum</string> <string name="swolfMax">Swolf maximum</string>
<string name="swolfMin">Swolf minimum</string> <string name="swolfMin">Swolf minimum</string>
<string name="degrees">degrés</string> <string name="degrees">degrés</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SPO2</string>
<string name="bottom_nav_devices">Appareils</string>
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Réglages des widgets</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Afficher la légende</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Combiner l\'activité de tous les appareils ajoutées pour les totaux du tableau de bord</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Combines les données d\'activité des appareils choisis pour les totaux sur le tableau de bord</string>
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Afficher la légende sous le widget expliquant les couleurs</string>
<string name="error_showing_changelog">Erreur lors de l\'affichage du Changelog</string>
<string name="dashboard_settings">Réglages du Tableau de bord</string>
<string name="activity_type_worn">Porté</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">intervalle de rythme cardiaque</string>
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Fonctionnalités</string>
<string name="bottom_nav_dashboard">Tableau de bord</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Taille double</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">Le téléphone décrochera automatiquement les appels entrants</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Rythme cardiaque</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Oximétrie</string>
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Large au dessus, grand en dessous</string>
<string name="pref_dashboard_cards_title">Afficher les widgets sur les cartes</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Tableau d\'activité</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">mode 24h</string>
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Tableau des objectifs</string>
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Choisir quels widgets sont activés et l\'ordre dans lequel ils sont affichés sur le tableau de bord</string>
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep as Android</string>
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Autoriser le widget à occuper jusqu\'à 2 colonnes sur le tableau de bord</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Alarmes</string>
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Quel emplacement d\'alarme utiliser lors de la configuration des alarmes</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Notifications</string>
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Accéléromètre</string>
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">La résolution du thème d\'écran ne correspond pas à la résolution de l\'appareil. Le thème d\'écran est %1$s l\'écran de l\'appareil est %2$s</string>
<string name="device_name_cycling_sensor">Capteur cyclisme</string>
<string name="devicetype_cycling_sensor">Capteur de vitesse pour vélo</string>
<string name="pref_summary_wheel_diameter">Diamètre de la roue en pouces. Habituellement 29, 27,5 or 26.</string>
<string name="open_camera">Open Camera</string>
<string name="toast_camera_photo_taken">La photo a été prise et sauvegardée dans %s</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Répond automatiquement aux appels téléphoniques</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Le temps en minutes pendant lequel le graphique affiche \"porté\" après chaque mesure du rythme cardiaque</string>
<string name="devicesetting_scannable_rssi">Seuil RSSI minimum</string>
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">Une fois scanné, l\'appareil sera invisible pour cette durée avant de pouvoir être enregistré de nouveau</string>
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">Seuil minimum de RSSI pour la détection</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Annoncer les notifications</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Délai de réponse automatique</string>
<string name="pref_header_calls_and_notifications">Appels et notifications</string>
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_title">Mettre en pause l\'audio des autres applications</string>
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_on">La lecture des autres applications sera suspendue le temps que la notification soit jouée</string>
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Basculer entre les écrans principaux en utilisant la barre de navigation ou un balayage horizontal</string>
<string name="pref_speak_notifications_focus_exclusive_summary_off">Le volume de lecture des autres applications sera réduit pendant la lecture de la notification</string>
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Basculer entre les écrans principaux en utilisant uniquement le balayage horizontal</string>
<string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/h</string>
<string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Intervalle en seconde pour l\'écriture des données de pédalage dans la base de données</string>
<string name="pref_title_cycling_persistence_interval">Intervalle persistant</string>
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Barre de navigation en bas</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Minuit en bas</string>
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Fournisseur de l\'appareil</string>
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Choisir l\'appareil fournisseur de données Sleep as Android</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">Dans le mode 24h, minuit est en bas de l\'écran et la mi-journée au sommet du graphique</string>
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Permettre l\'intégration Sleep as Android</string>
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">Le support varie selon les appareils</string>
<string name="pref_title_huawei_account">Compte Huawei</string>
<string name="pref_summary_huawei_account">Compte Huawei utilisé pour le processus de pairage. Le configurer permet un pairage sans réinitialisation.</string>
<string name="device_name_bicycle_sensor">Capteur vélo</string>
<string name="title_cycling">Cyclisme</string>
<string name="pref_title_wheel_diameter">Diamètre de la roue</string>
<string name="chart_cycling_point_label_distance">Aujourd\'hui : %.1f km
\nTotal : %.1f km</string>
<string name="toast_setting_requires_reconnect">Ce réglage prendra effet à la prochaine reconnexion</string>
<string name="toast_camera_permission_required">La permission Appareil Photo est nécessaire pour cette fonction.</string>
<string name="toast_camera_support_required">Le support de la Caméra est nécessaire pour cette fonction.</string>
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
<string name="pref_dashboard_first_summary">Montrer le tableau de bord lors du démarrage de Gadgetbridge, au lieu de l\'écran des appareils</string>
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Dessiner les cartes autour des widgets sur le tableau de bord</string>
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Tous les appareils</string>
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Appareils à inclure</string>
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Afficher l\'activité dans un unique cercle de 24h au lieu d\'un double cercle de 12h</string>
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Les notifications seront lues à haute voix dans les écouteurs</string>
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Emplacement d\'alarmes</string>
<string name="alarm_slot_reset">L\'emplacement d\'alarme a été configuré à sa valeur par défaut</string>
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Grand au-dessus, large en dessous</string>
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Choisir les appareils...</string>
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Temps en seconde après lequel l\'appel est décroché automatiquement</string>
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">Temps invisible minimum (secondes)</string>
<string name="devicesetting_scannable_debounce">Délai d\'attente de la redondance de scan (secondes)</string>
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Une fois scanné, l\'appareil restera comme scanné et sera ignoré pendant le temps spécifié</string>
<string name="pref_dashboard_first_title">Afficher le tableau de bord en premier</string>
<string name="stepRateSum">Somme des rythmes de marche</string>
<string name="stepRateAvg">Vitesse moyenne de marche</string>
<string name="stepLengthAvg">Longueur moyenne du pas</string>
<string name="groundContactTimeAvg">Temps de contact moyen avec le sol</string>
<string name="impactAvg">Impact moyen</string>
<string name="impactMax">Impact maximum</string>
<string name="foreFootLandings">Appui de l\'avant-pied</string>
<string name="midFootLandings">Appui du milieu du pied</string>
<string name="backFootLandings">Appui du talon</string>
<string name="eversionAngleAvg">Angle moyen d\'éversion</string>
<string name="eversionAngleMax">Angle maximum d\'éversion</string>
<string name="fmtPaceDistance">rythme %d distance</string>
<string name="fmtPacePace">Rythme %d rythme</string>
<string name="fmtPaceCorrection">Correction %d du rythme</string>
<string name="fmtPaceType">Rythme %d genre</string>
</resources> </resources>