mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-11-16 06:59:29 +01:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (1889 of 1889 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
nautilusx
Hosted Weblate
parent
1725085b55
commit
e9db461640
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||||||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Schreibt Protokolle von Armbanduhranwendungen in Gadgetbridge-Protokolle (erfordert erneute Verbindung)</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Schreibt Protokolle von Armbanduhranwendungen in Gadgetbridge-Protokolle (erfordert erneute Verbindung)</string>
|
||||||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">PebbleKit Nachrichten direkt bestätigen</string>
|
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">PebbleKit Nachrichten direkt bestätigen</string>
|
||||||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Nachrichten, die an externe Drittanbieteranwendungen geschickt werden, immer und sofort bestätigen</string>
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Nachrichten, die an externe Drittanbieteranwendungen geschickt werden, immer und sofort bestätigen</string>
|
||||||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Erneute Verbindungsversuche</string>
|
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Wiederholte Verbindungsversuche</string>
|
||||||
<string name="pref_title_unit_system">Einheiten</string>
|
<string name="pref_title_unit_system">Einheiten</string>
|
||||||
<string name="pref_title_timeformat">Zeitformat</string>
|
<string name="pref_title_timeformat">Zeitformat</string>
|
||||||
<string name="pref_title_screentime">Zeit der aktiven Bildschirmanzeige</string>
|
<string name="pref_title_screentime">Zeit der aktiven Bildschirmanzeige</string>
|
||||||
@ -1965,4 +1965,94 @@
|
|||||||
<string name="elevationGain">Höhengewinn</string>
|
<string name="elevationGain">Höhengewinn</string>
|
||||||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
||||||
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
|
||||||
|
<string name="balanced">Ausgewogen</string>
|
||||||
|
<string name="dual_band">Dual Band</string>
|
||||||
|
<string name="low_power_gps">Stromsparendes GPS</string>
|
||||||
|
<string name="gps">GPS</string>
|
||||||
|
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
|
||||||
|
<string name="gps_gnolass">GPS + GLONASS</string>
|
||||||
|
<string name="speed_first">Priorität auf Geschwindigkeit</string>
|
||||||
|
<string name="pref_cover_to_mute">Abdecken zum Stummschalten</string>
|
||||||
|
<string name="pref_workout_detection_title">Trainingserkennung</string>
|
||||||
|
<string name="pref_workout_detection_summary">Training automatisch erkennen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">Trainingskategorien, die automatisch erkannt werden sollen</string>
|
||||||
|
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">Benachrichtigen, wenn ein Training erkannt wird</string>
|
||||||
|
<string name="pref_workout_detection_alert_title">Hinweis</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Schlafmodus automatisch aktivieren, wenn du das Gerät im Schlaf trägst</string>
|
||||||
|
<string name="prefs_weardirection">Tragerichtung</string>
|
||||||
|
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">Stil folgt Zifferblatt</string>
|
||||||
|
<string name="prefs_control_center">Kontrollzentrum</string>
|
||||||
|
<string name="prefs_control_center_summary">Wähle die Elemente im Dropdown-Menü des Kontrollzentrums</string>
|
||||||
|
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Tagesziel: Fettverbrennungszeit in Minuten</string>
|
||||||
|
<string name="activity_type_indoor_walking">Indoor-Gehen</string>
|
||||||
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_calendar">Kalender</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_todo">Aufgaben</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_voice_memos">Sprachnotizen</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_sun_moon">Sonne & Mond</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_one_tap_measuring">Messen mit einem Tastendruck</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_phone">Telefon</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_theater_mode">Theatermodus</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_volume">Lautstärke</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_brightness">Helligkeit</string>
|
||||||
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Anpassung der Bildschirmhelligkeit an das Umgebungslicht</string>
|
||||||
|
<string name="pref_gps_band">GPS-Band</string>
|
||||||
|
<string name="power_saving">Energiesparmodus</string>
|
||||||
|
<string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
|
||||||
|
<string name="pref_gps_satellite_search">Satellitensuche</string>
|
||||||
|
<string name="pref_vibrate_for_alert">Vibration für Warnung</string>
|
||||||
|
<string name="prefs_always_on_display_style">Stil</string>
|
||||||
|
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_crown_vibration">Vibration der Krone</string>
|
||||||
|
<string name="accuracy">Genauigkeit</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Schlafbildschirm</string>
|
||||||
|
<string name="buttons_on_right">Tasten auf der rechten Seite</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_offline_voice">Offline Stimme</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_screen_always_lit">Bildschirm leuchtet immer</string>
|
||||||
|
<string name="pref_header_sound_vibration">Ton & Vibration</string>
|
||||||
|
<string name="single_band">Single Band</string>
|
||||||
|
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
||||||
|
<string name="pref_text_to_speech">Text in Sprache</string>
|
||||||
|
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Reagiert beim Drehen des Handgelenks</string>
|
||||||
|
<string name="offline_voice_respond_screen_on">Reagieren bei eingeschaltetem Bildschirm</string>
|
||||||
|
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Reagieren bei Bildschirmbeleuchtung</string>
|
||||||
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">AGPS-Ablauferinnerung</string>
|
||||||
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">AGPS-Ablauferinnerungszeit</string>
|
||||||
|
<string name="all_satellites">Alle Satelliten</string>
|
||||||
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit GTR 4 zu installieren.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nDeine Uhr wird nach der Installation der .zip Datei neu starten.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
||||||
|
<string name="pref_gps_mode_preset">GPS-Modus</string>
|
||||||
|
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Empfindlichkeit</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Nicht unterstützte Einstellungen aktivieren</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="pref_header_offline_voice">Offline Stimme</string>
|
||||||
|
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sleep_mode_title">Schlafmodus</string>
|
||||||
|
<string name="vibration_profile_default">Standard</string>
|
||||||
|
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Zeitplan</string>
|
||||||
|
<string name="seconds_25">25 Sekunden</string>
|
||||||
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Dadurch wird der Zugriff auf alle verfügbaren Einstellungen ermöglicht, auch wenn diese vom Gerät nicht unterstützt werden. Dies kann zu Instabilität und Abstürzen auf dem Gerät führen.</string>
|
||||||
|
<string name="pref_gps_combination">GPS-Kombination</string>
|
||||||
|
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Tagesziel: Stehzeit in Minuten</string>
|
||||||
|
<string name="pref_alert_tone">Warnton</string>
|
||||||
|
<string name="pref_workout_detection_categories_title">Trainingskategorien</string>
|
||||||
|
<string name="buttons_on_left">Tasten auf der linken Seite</string>
|
||||||
|
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Aufgabenliste</string>
|
||||||
|
<string name="activity_type_pool_swimming">Schwimmen im Pool</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_wifi">WLAN</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_lockscreen">Sperrbildschirm</string>
|
||||||
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Standard</string>
|
||||||
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Automatische Helligkeit</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">Intelligent aktivieren</string>
|
||||||
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Schlafbildschirm anzeigen, wenn der Bildschirm während des Ruhezustands aufgeweckt wird, um Ablenkungen zu verringern</string>
|
||||||
|
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">Zielgewicht in kg</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_membership_cards">Mitgliedskarten</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_eject_water">Wasser auswerfen</string>
|
||||||
|
<string name="menuitem_unsupported">[NICHT UNTERSTÜTZT] %s</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">Untere Taste kurzes Drücken</string>
|
||||||
|
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Obere Taste langes Drücken</string>
|
||||||
|
<string name="accuracy_first">Priorität auf Genauigkeit</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user