From efa831b67c740304f4e8b4d4215867c673e9f29b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ritchierope <zdg.acc@mailbox.org>
Date: Mon, 25 Mar 2024 14:35:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 81.3% (2139 of 2630 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 65 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 65 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 3a4ebe4d5..9ebd9ef94 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -2262,4 +2262,69 @@
     <string name="maxStride">Max. lépésszám</string>
     <string name="swolfIndex">SWOLF</string>
     <string name="swimStyle">Úszási stílus</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_timeout">Időtúllépés</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Beszédérzékelés érzékenysége</string>
+    <string name="dev_tools">Fejlesztőeszközök</string>
+    <string name="activity_filter_from_placeholder">távoli múlt</string>
+    <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Frissítés időtúllépés megjelenítése</string>
+    <string name="nothing_prefs_inear_summary">A zenelejátszás indítása/szüneteltetése attól függően, hogy viseli-e a fülhallgatót</string>
+    <string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Heti/havi lépésszám</string>
+    <string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Heti/havi alvásidő</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Beszédhang kiemelése</string>
+    <string name="prefs_game_mode_summary">Csak ha a telefon támogatja a játék módot</string>
+    <string name="fossil_hr_synced_activity_data">Szinkronizált tevékenységadatok</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
+    <string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2. időzóna</string>
+    <string name="watchface_widget_type_uv_index">UV sugárzás</string>
+    <string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
+    <string name="enable_notifications_summary">Hívás, üzenet és egyéb értesítések</string>
+    <string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_settings">Óra számlap beállítások</string>
+    <string name="pref_switch_controls_anc_off">Zajszűrés ←→ Ki</string>
+    <string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
+    <string name="activity_filter_reset_filter">Szűrők törlése</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_set_name">Óra számlapjának elnevezése</string>
+    <string name="watchface_upload_failed">Az óra számlapját nem sikerült feltölteni. Próbáld újra.</string>
+    <string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_light">Alacsony aktív zajszűrés</string>
+    <string name="left_earbud">Bal oldali fülhallgató</string>
+    <string name="pref_title_touch_anc">Aktív zajszűrés</string>
+    <string name="pref_title_touch_volume">Hangerő</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_off">Ne kapcsolja ki</string>
+    <string name="medley">Vegyesúszás</string>
+    <string name="pref_summary_canned_messages_set">A következő beállított üzenetek küldése az eszközre</string>
+    <string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Hívások visszautasítása az óráról SMS üzenettel</string>
+    <string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Zajszűrés ←→ Környezet ←→ Ki</string>
+    <string name="backstroke">Hátúszás</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Általános (30 mp)</string>
+    <string name="addto_filter">Szűrő hozzáadása</string>
+    <string name="prefs_autoremove_message">SMS értesítések automatikus törlése</string>
+    <string name="breaststroke">Mellúszás</string>
+    <string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Engedélyezi más Android alkalmazások számára, hogy fájlokat töltsenek fel/írjanak felül</string>
+    <string name="button_watchface_preview">Villámnézet az órán</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Helyzet</string>
+    <string name="watchface_setting_title_custom_events">Egyéni események</string>
+    <string name="prefs_autoheartrate_summary">Időközönkénti pulzusmérés napközben és alvás közben is</string>
+    <string name="prefs_in_ear_detection_summary">Hívások továbbítása a fülhallgatóra, amennyiben azok a fülben vannak</string>
+    <string name="prefs_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
+    <string name="prefs_equalizer_summary">Hangszínszabályzó bekapcsolása vagy kikapcsolása</string>
+    <string name="audio_codec">Audió kodek</string>
+    <string name="pref_title_touch_voice_assistant">Hangasszisztens</string>
+    <string name="pref_header_statistics">Sporttevékenységi statisztika</string>
+    <string name="qhybrid_summary_file_management">Fájlok fel- és letöltése</string>
+    <string name="button_watchface_add_widget">Minialkalmazás hozzáadása</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Teljes frissítés (perc)</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Részleges frissítés (perc)</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Aktív zajszűrés szintje</string>
+    <string name="right_earbud">Jobb oldali fülhallgató</string>
+    <string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (csak a hivatalos alkalmazás)</string>
+    <string name="pref_switch_controls_ambient_off">Környezet ←→ Ki</string>
+    <string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Zajszűrés ←→ Környezet</string>
+    <string name="prefs_voice_detect_summary">Környezeti hangok engedélyezése és a médialejátszás lehalkítása beszédérzékeléskor</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Hosszú (1 p)</string>
+    <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Általános</string>
+    <string name="freestyle">Szabadstílus</string>
+    <string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling">Aktív zajszűrés</string>
+    <string name="prefs_voice_detect">Beszédérzékelés</string>
 </resources>
\ No newline at end of file