From f80b8a0e3cfde36d0ea4c648bc67fc25d113d693 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zsolt3991 <zsolt_93@yahoo.com>
Date: Thu, 20 Jun 2019 20:17:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 54.0% (360 of 667 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index b88787f55..6ff2148a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nem sikerült telepíteni a fájlt: %1$s</string>
     <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Sikertelen telepítés: a firmware nem kompatibilis a Pebble hardver verzióddal.</string>
     <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Kérlek várj a telepítési státusz megállapításáig…</string>
-    <string name="notif_battery_low_title">Alacsony akkumulátorszint</string>
+    <string name="notif_battery_low_title">Alacsony az eszköz akkumulátor töltése!</string>
     <string name="notif_battery_low_percent">%1$s fennmaradó akkumulátor töltés: %2$s%%</string>
     <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Utoljára töltve: %s \n</string>
     <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Töltések száma: %s</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Naptári események számára fentartott riasztások száma</string>
     <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Pulzus szenzor használata az alvás érzékelés javításához</string>
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Eszköz időeltolása órákban (Hogy az éjszakai műszakban dolgozók alvását is érzékelje.)</string>
-    <string name="miband2_prefs_dateformat">Dátum formátum</string>
+    <string name="miband2_prefs_dateformat">Dátumformátum</string>
     <string name="dateformat_time">Idő</string>
     <string name="dateformat_date_time">Idő és Dátum</string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification">Cél értesítés</string>
@@ -435,4 +435,27 @@
     <string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Naptár értesítés</string>
     <string name="title_activity_device_specific_settings">Eszköz specifikus beállítások</string>
     <string name="controlcenter_calibrate_device">Eszköz kalibrálása</string>
+    <string name="mi2_prefs_button_press_count">Gombnyomások száma</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Ha bekapcsolja, lehetővé teszi az időjárás, akkuállapot stb. megjelenítését a számlapokon</string>
+    <string name="interval_one_minute">percenként</string>
+    <string name="interval_five_minutes">5 percenként</string>
+    <string name="interval_ten_minutes">10 percenként</string>
+    <string name="interval_thirty_minutes">30 percenként</string>
+    <string name="interval_one_hour">óránként</string>
+    <string name="pref_title_weather_location">Hely az időjáráshoz (CM/LOS)</string>
+    <string name="watch9_pairing_tap_hint">Amikor az óra rezeg, rázza meg az eszközt, vagy nyomja meg a gombját.</string>
+    <string name="you_slept">Ön %1$s és %2$s között aludt</string>
+    <string name="you_did_not_sleep">Ön nem aludt</string>
+    <string name="no_limit">Nincs korlát</string>
+    <string name="seconds_5">5 másodperc</string>
+    <string name="seconds_10">10 másodperc</string>
+    <string name="seconds_20">20 másodperc</string>
+    <string name="seconds_30">30 másodperc</string>
+    <string name="minutes_1">1 perc</string>
+    <string name="minutes_5">5 perc</string>
+    <string name="minutes_10">10 perc</string>
+    <string name="minutes_30">30 perc</string>
+    <string name="notif_battery_low">%1$ akkumulátora merül</string>
+    <string name="notif_battery_low_extended">%1$ akkumulátora merül: %2$s</string>
+    <string name="debugactivity_really_factoryreset">A gyári beállítások visszaállítása minden adatot töröl a kapcsolódott eszközről (ha támogatott). A Xiaomi/Huami eszközökön emellett megváltozik a Bluetooth MAC cím is, így új eszközként jelennek meg a Gadgetbridge számára.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file