From fa3a71c949d54931ccc194df9b710aa59ba69543 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vitor <Robotics8588@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 7 Jul 2024 19:53:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 72.2% (2063 of 2855 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 213 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 208 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a30eb1191..87d09cc7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
     <string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
     <string name="action_settings">Configurações</string>
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="share">Compartilhar</string>
     <string name="reset_index">Redefinir data de coleta</string>
     <string name="menuitem_status">Status</string>
-    <string name="menuitem_activity">Atividade</string>
+    <string name="menuitem_activity">Histórico de treinos</string>
     <string name="menuitem_weather">Clima</string>
     <string name="menuitem_alarm">Alarme</string>
     <string name="menuitem_timer">Contagem Regressiva</string>
@@ -1520,17 +1520,17 @@
     <string name="custom">Personalizado</string>
     <string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
     <string name="pref_header_health">Saúde</string>
-    <string name="error_showing_changelog">Erro ao exibir o registro de alterações</string>
+    <string name="error_showing_changelog">Erro ao exibir o registro de mudanças</string>
     <string name="appmanager_watchface_activate">Ativar</string>
     <string name="pref_header_audio">Áudio</string>
     <string name="pref_header_generic">Genérico</string>
     <string name="pref_title_mb_intents">Transmitir diretamente as intenções dos botões de mídia</string>
     <string name="pref_summary_mb_intents">Ative se o controle de mídia do dispositivo não estiver funcionando para determinados aplicativos</string>
     <string name="pref_theme_dynamic">Cores dinâmicas</string>
-    <string name="pref_show_changelog_summary">Exibir o registro de alterações desde a última versão após a atualização do Gadgetbridge</string>
+    <string name="pref_show_changelog_summary">Exibir o registro de mudanças desde a última versão após a atualização do Gadgetbridge</string>
     <string name="accuracy_first">Precisão primeiro</string>
     <string name="speed_first">Velocidade primeiro</string>
-    <string name="pref_show_changelog">Mostrar registro de alterações na inicialização</string>
+    <string name="pref_show_changelog">Mostrar registro de mudanças na inicialização</string>
     <string name="steps_streaks">Sequência de passos</string>
     <string name="step_streak_total">Total</string>
     <string name="steps_streaks_average_steps">Média de
@@ -2085,4 +2085,207 @@
     <string name="pref_force_connection_type_description">Você pode tentar forçar o tipo de conexão caso seu dispositivo não responda ao Gadgetbridge</string>
     <string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">Xiaomi Watch S1 Pro</string>
     <string name="pref_force_connection_type_title">Forçar tipo de conexão</string>
+    <string name="not_set">Não definido</string>
+    <string name="busy_task_fetch_debug_logs">Coletando dados de registros de depuração</string>
+    <string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Coletando dados de resumos esportivos</string>
+    <string name="maxHR">Frequência cardíaca máxima</string>
+    <string name="currentWorkoutLoad">Carga de treino</string>
+    <string name="changelog_full_title">Registro de mudanças</string>
+    <string name="widget_layout_single">1 widget</string>
+    <string name="error_setting_parent_folder">Erro ao definir a pasta principal: %s</string>
+    <string name="menuitem_unsupported">[SEM SUPORTE] %s</string>
+    <string name="controlcenter_set_preferences">Definir preferências</string>
+    <string name="huawei_reparse_workout_data">Reprocessar dados do treino</string>
+    <string name="pref_workout_detection_title">Detecção de treino</string>
+    <string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Exigir confirmação no relógio ao detectar esse treino</string>
+    <string name="pref_workout_detection_time">Minutos ativos antes da detecção</string>
+    <string name="busy_task_fetch_temperature">Coletando dados de temperatura</string>
+    <string name="busy_task_fetch_statistics">Coletando estatísticas</string>
+    <string name="pai_chart_per_month">PAI por mês</string>
+    <string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
+    <string name="pref_workout_detection_alert_summary">Notificar quando um treino for detectado</string>
+    <string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
+    <string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
+    <string name="pref_enable_call_reject_summary">Ativar a rejeição de chamadas do dispositivo</string>
+    <string name="pref_vitality_score_daily_title">Progresso diário</string>
+    <string name="widget_layout">Layout do widget</string>
+    <string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth Classic</string>
+    <string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">Instruções de navegação</string>
+    <string name="device_name_cycling_sensor">Sensor de ciclismo</string>
+    <string name="device_name_bicycle_sensor">Sensor de bicicleta</string>
+    <string name="waiting_for_bluetooth">Aguardando o bluetooth…</string>
+    <string name="realtime_settings">Configurações em tempo real</string>
+    <string name="devicetype_cycling_sensor">Sensor de velocidade de ciclismo</string>
+    <string name="pref_fetch_unknown_files_title">Colete arquivos desconhecidos</string>
+    <string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">A coleta de dados de detalhes esportivos foi interrompida</string>
+    <string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Isso permitirá o acesso a todas as configurações disponíveis, mesmo que não sejam compatíveis com o dispositivo. Isso pode causar instabilidade e falhas no dispositivo.</string>
+    <string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">A exportação automática não foi programada.</string>
+    <string name="activity_type_indoor_walking">Caminhada em ambiente fechado</string>
+    <string name="activity_type_outdoor_walking">Caminhada ao ar livre</string>
+    <string name="menuitem_last_workout">Último treino</string>
+    <string name="pref_title_debug">Solicitação de depuração</string>
+    <string name="busy_task_fetch_stress_data">Coletando dados de estresse</string>
+    <string name="pref_fetch_unknown_files_summary">Colete arquivos de atividade desconhecidos do relógio. Eles não serão processados, mas serão salvos no telefone.</string>
+    <string name="contact_missing_number">O número de contato está vazio</string>
+    <string name="error_deleting_device">Erro ao excluir o dispositivo: %s</string>
+    <string name="widget_subtype">Subtipo de widget</string>
+    <string name="note">Nota</string>
+    <string name="hrZoneAerobic">Aeróbico</string>
+    <string name="minHR">Frequência cardíaca mínima</string>
+    <string name="fossil_hr_pairing_successful">Pareamento bem-sucedido com o relógio</string>
+    <string name="changelog_ok_button">OK</string>
+    <string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Tipos de atividades de treino</string>
+    <string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Escolha os tipos de atividade a serem exibidos na tela de treino</string>
+    <string name="menuitem_unknown_app">Desconhecido (%s)</string>
+    <string name="minSpeed">Mínimo</string>
+    <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Ativar a confirmação de pareamento no dispositivo</string>
+    <string name="huawei_trusleep_warning">Aviso: ativar isso impedirá que o sono apareça no Gadgetbridge! Clique aqui se você aceita isso.</string>
+    <string name="pref_enable_call_accept_summary">Ativar o recebimento de chamadas do dispositivo</string>
+    <string name="connection_over_ble">Conexão via BLE</string>
+    <string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
+    <string name="contact_missing_name">O nome do contato está vazio</string>
+    <string name="widget_screen">Tela de Widget</string>
+    <string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 superiores, 2 inferiores</string>
+    <string name="menuitem_workout_status">Status do treino</string>
+    <string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 superiores, 1 inferior</string>
+    <string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Ajuste o brilho da tela de acordo com a luz ambiente</string>
+    <string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Configurações da Mi Band 1/2</string>
+    <string name="device_unsupported">SEM SUPORTE</string>
+    <string name="pref_media_volumeup">Aumentar Volume</string>
+    <string name="pref_force_options">Forçar opções</string>
+    <string name="info_connected_count">%d dispositivos conectados</string>
+    <string name="description">Descrição</string>
+    <string name="loyalty_cards_sync_options">Opções de Sincronização</string>
+    <string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">Venha para o primeiro plano</string>
+    <string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Atraso de resposta automática</string>
+    <string name="busy_task_fetch_hr_data">Coletando dados de frequência cardíaca</string>
+    <string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Coletando dados de frequência respiratória do sono</string>
+    <string name="quick_alarm">Alarme rápido</string>
+    <string name="text_receiver_activity_title">Enviar texto para o dispositivo</string>
+    <string name="maxCadence">Cadência máxima</string>
+    <string name="controlcenter_folder_name">Nome da pasta:</string>
+    <string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Nome do aplicativo na notificação</string>
+    <string name="widget_screen_no_free_slots_description">O dispositivo não tem slots livres para telas de widgets (total de slots: %1$s)</string>
+    <string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Receba uma notificação quando sua pontuação de vitalidade atingir 30, 60 ou 100 nos últimos 7 dias</string>
+    <string name="controlcenter_add_new_folder">Adicionar nova pasta</string>
+    <string name="gpx_route_upload_complete">Carregamento da rota Gpx concluído</string>
+    <string name="menuitem_workout_history">Histórico de treinos</string>
+    <string name="pixoo_power_saving_summary">A tela será desligada depois que o microfone detectar silêncio por algum tempo</string>
+    <string name="activity_type_aerobic_exercise">Exercício aeróbico</string>
+    <string name="pref_media_volumedown">Diminuir Volume</string>
+    <string name="connection_over_bt_classic">Conexão via Bluetooth classic</string>
+    <string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Permitir que outros aplicativos de terceiros instalados definam as configurações do dispositivo por meio de intents.</string>
+    <string name="title">Título</string>
+    <string name="pref_workout_detection_summary">Detectar o treino automaticamente</string>
+    <string name="pref_morning_updates_categories_title">Categorias de atualizações matinais</string>
+    <string name="clap_hands_to_wakeup_device">Bata palmas para ligar a tela</string>
+    <string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Bater palmas novamente desligará a tela</string>
+    <string name="username">Nome de usuário</string>
+    <string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
+    <string name="devicetype_sony_wh_1000xm5">Sony WH-1000XM5</string>
+    <string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
+    <string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
+    <string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
+    <string name="menuitem_total_workout">Treino total</string>
+    <string name="menuitem_workout_shortcuts">Atalhos de treino</string>
+    <string name="averageAltitude">Médio</string>
+    <string name="minCadence">Cadência mínima</string>
+    <string name="anaerobicTrainingEffect">Efeito Anaeróbico</string>
+    <string name="controlcenter_connected_fraction">Conectado: %d/%d</string>
+    <string name="contact_name">Nome</string>
+    <string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Observação: para o tema de cores dinâmicas, é necessário ativar as cores do papel de parede ou a paleta de cores nas configurações de aparência do Android 12+. Se você não fizer isso, o Gadgetbridge usará as cores padrão do Material 3.</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_warning">Aviso</string>
+    <string name="pref_vitality_score_daily_summary">Receba uma notificação quando você atingir o número máximo de pontos de vitalidade do dia</string>
+    <string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Amplo acima, grande abaixo</string>
+    <string name="widget_layout_two">2 widgets</string>
+    <string name="unbind_before_pair_message">Este dispositivo já está vinculado nas configurações do Android, o que pode fazer com que o pareamento falhe em alguns dispositivos.
+\n
+\nSe a adição do dispositivo falhar, remova-o nas configurações do Android e tente novamente.</string>
+    <string name="pref_summary_garmin_default_reply_suffix">Anexado além do sufixo definido em Gadgetbridge</string>
+    <string name="pref_garmin_agps_help">A lista abaixo contém todos os URLs solicitados pelo relógio para atualizações do AGPS. Você pode selecionar um arquivo do armazenamento do telefone que será enviado ao relógio quando ele solicitar uma atualização.</string>
+    <string name="hrZoneAnaerobic">Anaeróbico</string>
+    <string name="activity_detail_share_raw_details">Compartilhar detalhes brutos</string>
+    <string name="pref_title_wheel_diameter">Diâmetro da roda</string>
+    <string name="pref_summary_cycling_persistence_interval">Intervalo em segundos em que os dados de ciclagem atuais devem ser gravados no banco de dados</string>
+    <string name="activity_detail_share_raw_summary">Compartilhar resumo bruto</string>
+    <string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analisando…</string>
+    <string name="aerobicTrainingEffect">Efeito Aeróbico</string>
+    <string name="pref_button_action_disabled">Desabilitado</string>
+    <string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 superior, 2 inferiores</string>
+    <string name="widget_screen_min_screens">Deve haver um mínimo de %1$s telas</string>
+    <string name="widget_screen_delete_confirm_description">Tem certeza de que deseja excluir \'%1$s\'?</string>
+    <string name="widget_unknown_workout">Treino desconhecido - %s</string>
+    <string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth LE</string>
+    <string name="unbind_before_pair_title">Já vinculado</string>
+    <string name="chart_cycling_point_label_speed">%.1f km/h</string>
+    <string name="open_camera">Open Camera</string>
+    <string name="title_cycling">Ciclismo</string>
+    <string name="toast_setting_requires_reconnect">Essa configuração entrará em vigor após uma reconexão</string>
+    <string name="garmin_agps_url_i">URL do AGPS %1$d</string>
+    <string name="averageCadence">Cadência média</string>
+    <string name="intent_api_allow_debug_commands_title">Permitir comandos de depuração</string>
+    <string name="fossil_hr_pairing_failed">Falha no pareamento com o relógio</string>
+    <string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Grande em cima, largo embaixo</string>
+    <string name="widget_name_untitled">Widget sem título (%1$s)</string>
+    <string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Habilitar a integração do Sleep as Android</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_device_title">Dispositivo provedor</string>
+    <string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Selecione o dispositivo como provedor de dados Sleep As Android</string>
+    <string name="pref_header_workout">Treino</string>
+    <string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Configure os padrões de vibração para diferentes notificações</string>
+    <string name="pref_header_heartrate_allday">Monitoramento durante todo o dia</string>
+    <string name="devicetype_vesc">VESC</string>
+    <string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
+    <string name="pref_enable_call_accept">Habilitar o recebimento de chamadas</string>
+    <string name="pref_enable_call_reject">Ativar a rejeição de chamadas</string>
+    <string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Permitir a exportação do banco de dados</string>
+    <string name="contact_phone_number">Número de telefone</string>
+    <string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">As cores dinâmicas não estão disponíveis em seu dispositivo, apenas o Android 12+ suporta essa funcionalidade. O Gadgetbridge usará as cores padrão do Material 3.</string>
+    <string name="notif_battery_full_title">Bateria do gadget cheia!</string>
+    <string name="pai_chart_per_week">PAI por semana</string>
+    <string name="yesterdays_activity">Atividade de Ontem</string>
+    <string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
+    <string name="pref_camera_remote_summary">Permite que o relógio acione a câmera do telefone</string>
+    <string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
+    <string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
+    <string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
+    <string name="quick_alarm_description">Alarme do widget</string>
+    <string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
+    <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">As confirmações de pareamento no dispositivo podem ser irritantes. Desativá-las pode fazer com que você perca a funcionalidade.</string>
+    <string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
+    <string name="pref_workout_detection_time_summary">O número de minutos que o treino deve estar em andamento antes de ser detectado</string>
+    <string name="gpx_route_upload_failed">Falha no carregamento da rota Gpx</string>
+    <string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">Configurar o comportamento do aplicativo de navegação no relógio</string>
+    <string name="pref_call_rejection_method_title">Método de rejeição de chamada</string>
+    <string name="activity_type_indoor_running">Corrida em ambiente fechado</string>
+    <string name="activity_type_outdoor_running">Corrida ao ar livre</string>
+    <string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
+    <string name="address">Endereço</string>
+    <string name="fossil_hr_confirm_connection">Por favor, confirme em seu relógio</string>
+    <string name="pref_workout_send_gps_title">Enviar GPS durante o treino</string>
+    <string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Iniciar/parar o rastreamento do aplicativo de condicionamento físico no telefone quando um treino com GPS for iniciado na pulseira</string>
+    <string name="pref_workout_send_gps_summary">Enviar a localização GPS atual para a pulseira durante um treino</string>
+    <string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Mantenha a tela ligada durante o treino</string>
+    <string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">A tela permanecerá ligada durante o treino e o brilho será ajustado para exibir continuamente os dados do treino em tempo real</string>
+    <string name="pref_workout_detection_categories_title">Categorias de treino</string>
+    <string name="pref_workout_detection_categories_summary">Categorias de treino para detectar automaticamente</string>
+    <string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Ativar a detecção automática desse treino</string>
+    <string name="pref_morning_updates_categories_summary">Lista de categorias a serem exibidas todas as manhãs</string>
+    <string name="pref_morning_updates_summary">Mostrar atualizações toda manhã</string>
+    <string name="preferences_miband_1_2_warning">Aviso: Essas preferências se aplicam apenas às Mi Bands 1 e 2.</string>
+    <string name="busy_task_fetch_sports_details">Coletando dados de detalhes esportivos</string>
+    <string name="busy_task_fetch_pai_data">Coletando dados de PAI</string>
+    <string name="busy_task_fetch_spo2_data">Coletando dados de SpO2</string>
+    <string name="prefs_stress_monitoring_title">Monitoramento de estresse</string>
+    <string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
+    <string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Configurações de Chamadas Recebidas</string>
+    <string name="pref_vitality_score_7_day_title">Progresso de 7 dias</string>
+    <string name="pref_vitality_score_title">Pontuação de vitalidade</string>
+    <string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Permitir que aplicativos de terceiros alterem as configurações</string>
+    <string name="huawei_reparse_workout_data_description">Isso só funcionará após determinadas atualizações</string>
+    <string name="controlcenter_set_folder_title">Definir ou criar uma nova pasta</string>
+    <string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
+    <string name="widget">Widget</string>
+    <string name="widget_screen_delete_confirm_title">Excluir tela de widget</string>
+    <string name="devicetype_mi_watch_color_sport">Mi Watch Color Sport</string>
 </resources>
\ No newline at end of file