From fb762919f29750efb3da95bc4dc5826a1402bf91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FransM Date: Fri, 20 Sep 2019 17:57:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/ --- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 156 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 151 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 8b94538fd..0870f4886 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -491,8 +491,8 @@ Spaans Kies export locatie Gadgetbridge meldingen - Blacklist voor alle notificaties - Whitelist voor alle notificaties + Zwarte lijst voor alle notificaties + Witte lijst voor alle notificaties Je staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 3 te installeren. \n \nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand. @@ -587,12 +587,12 @@ Nacht modus Verlaag automatisch de scherm helderheid \'s nachts Grafiek instellingen - Max harstslag - Min hartslag + Maximum hartslag + Minimum hartslag OK Bij zonsondergang ID115 - Horloge 9 + Watch 9 Roidmi Roidmi 3 Muziek @@ -616,4 +616,150 @@ Ongeldige frequentie Voer een frequentie in tussen 87,5 en 108,0 Taal en regio instellingen + Casio GB-6900 + Notificatiefilter + App mag niet op de zwarte lijst staan om te worden geconfigureerd + Voer gewenste woorden in, elk op een nieuwe regel + Notificatiefilter opgeslagen + Niet filteren + Laat zien wanneer woorden voorkomen + Blokkeer wanneer woorden voorkomen + Minstens een van de woorden + Alle woorden + Voer minstens een woord in + Filtermodus + Modus instellingen + Configuratie opslaan + Niet verbonden, alarm niet gezet. + Oefenen + Verbroken verbinding melding + ZeTime instellingen + Hartslag instellingen + Scherm aan duur in seconden + Hartslagalarm + Het horloge waarschuwt je zodra je hartslag de grenswaarden overschrijdt. + Hartslagalarm inschakelen + Maximale hartslag + Minimale hartslag + Analoge modus + Enkel wijzers + Wijzers en streepjes + Activiteit monitoring + Schakel activiteit monitoring in, telt je stappen etc. + Handbeweging + Draai je pols om het scherm te activeren of deactiveren. + Soort calorieën + Alleen calorieën verbrand gedurende activiteiten + Verbrande calorieën actief en inactief + Tijd formaat + 24 uur + 12 uur + Datum formaat + YY/MM/DD + DD/MM/YY + MM/DD/YY + Herhalingen + Maandag + Dinsdag + Woensdag + Donderdag + Vrijdag + Zaterdag + Zondag + Zet signaleringstype voor het alarm + Stil + Continu trillen + Continu piepen + Continu trillen en piepen + Eenmaal trillen + Tweemaal trillen + Eenmaal piepen + Tweemaal piepen + Eenmaal trillen en piepen + Gemiste oproep notificatie + Agenda notificatie + Inactiviteit notificatie + Batterij laag waarschuwing + Anti-verlies waarschuwing + elke 15 minuten + elke 45 minuten + Dagelijks doel: calorieën verbrandt + Dagelijks doel: afstand in meters + Dagelijks doel: tijd actief in minuten + Mi Scale 2 + Sta VoIP app calls toe + Toestelspecifieke instellingen + Authorisatie sleutel + Wijzig de authorisatie sleutel in een algemene sleutel op al uw Android-apparaten waarmee u verbinding wilt maken. De vorige standaardsleutel voor alle apparaten is 0123456789 @ ABCDE + BFH-16 + U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Cor 2. +\n +\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand. +\n +\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd. +\n +\nGA VERDER OP EIGEN RISICO! +\n +\nVOLLEDIG ONGETEST, MISSCHIEN MET JE EEN BEATS_W_FIRMWARE INSTALLEREN ALS JE DEVICE NAAM \"Amazfit Band 2\" IS + Nederlands + Turks + Oekraïens + Arabisch + Indonesisch + Thais + Vietnamees + Portugees + Amazfit Cor 2 + Mi Band 4 + Je staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 4 te installeren. +\n +\nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand. +\n +\nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res. +\n +\nGA VERDER OP EIGEN RISICO! + Hartslagalarm tijdens sportactiviteit + Ondergrens + Bovengrens + Gemiddelde: %1$s + Grafiek instellingen + Toon gemiddelden in de grafieken + Grafiekbereiken + Grafiekbereik ingesteld op 1 maand + Grafiekbereik ingesteld op een week + Stappen per maand + Slaap per maand + Mijia Smart Clock + NFC + Sta toe dat andere apps HR data in realtime benaderen terwijl Gadgetbridge verbonden is + Derde partij realtime HR toegang + Gebruik aangepast lettertype + Selecteer dit als je device aangepaste font software bevat met emoji ondersteuning + Database autoexport locatie is ingesteld op: + Auto Exporteren + Exporteer DB + Importeer DB + Voer nu AutoExport uit + Bezig database te exporteren… + Verwijder oude DB + Leeg DB + Leeg Database + Exporteer en importeer + Waarschuwing! Als je op deze knop drukt wis je je database en start je met een schone lei. + Slaap Alarm + Steps: %1$02d + Sleep: %1$s + Status en Alarmen + Zet alarm na: + 5 minuten + 10 minuten + 20 minuten + 1 uur + + %d uur + %d uren + + Verbind nieuw apparaat knop + Altijkd zichtbaar + Alleen zichtbaar als er geen apparaat toegevoegd is \ No newline at end of file