diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 2f1a1a5c9..5d8002f3d 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -29,7 +29,7 @@ Verwijder Verwijder en verwijder uit cache Installeer - Zoek in Pebble Appstore + Zoek in Pebble appstore Activeren deactiveren Activeer HRM @@ -42,19 +42,19 @@ Notificatie zwarte lijst U staat op het punt om firmware% s te installeren in plaats van die nu op uw Mi Band staat. - U staat op het punt om firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip. + U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip. \n -\nZorg ervoor dat u de .gps firmware installeert, dan het .res-bestand en tenslotte het .fw-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand. +\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert, daarna het .res-bestand en als laatste het .gps-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand. \n -\nOpmerking: u hoeft geen .res en .gps te installeren als deze bestanden exact hetzelfde zijn als die welke eerder zijn geïnstalleerd. +\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd. \n \nGA VERDER OP EIGEN RISICO! - U staat op het punt om firmwares %1$s en %2$s te installeren in plaats van die momenteel op uw Mi Band staat. + U staat op het punt om de %1$s en %2$s firmware, te installeren in plaats van die momenteel op uw Mi Band staat. Deze firmware is getest en is compatibel met Gadgetbridge. - Deze firmware is niet getest en is mogelijk niet compatibel met Gadgetbridge. -\n -\nU wordt NIET aangemoedigd om het op uw Mi Band te installeren! - Als u nog steeds wilt doorgaan en uw apparaat blijft goed functioneren, vertelt u de ontwikkelaars van Gadgetbridge om de firmware-versie op de goedgekeurde lijst te zetten: %s + Deze firmware is niet getest en is mogelijk niet compatibel met Gadgetbridge. +\n +\nU wordt AFGERADEN om het op uw Mi Band te installeren! + Als u nog steeds wilt doorgaan en uw apparaat blijft goed functioneren, vertel dan alstublieft de ontwikkelaars van Gadgetbridge om de %s firmware-versie op de goedgekeurde lijst te zetten Instellingen @@ -88,7 +88,7 @@ Algemene melding ondersteuning ... ook als het scherm is ingeschakeld Niet Storen - Stop ongewenste meldingen te verzenden op basis van de Niet storen modus + Voorkom dat ongewenste meldingen worden verzonden in Niet Storen modus Transliteratie Schakel dit in als uw apparaat geen ondersteuning heeft voor het lettertype van uw taal @@ -166,12 +166,12 @@ Kalenders op de zwarte lijst Firmware/Apps installeren - U staat op het punt om firmware %s te installeren op uw Amazfit Cor. -\n -\nZorg ervoor dat u het .res-bestand installeert en daarna het .fw-bestand. Uw horloge zal herstarten na de installatie van het .fw-bestand. -\n -\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd. -\n + U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Cor. +\n +\nZorg ervoor dat u het .fw-bestand installeert en daarna het .res-bestand. Uw horloge wordt opnieuw gestart na het installeren van het .fw-bestand. +\n +\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd. +\n \nNOG NIET GETEST, KAN UW TOESTEL ONBRUIKBAAR MAKEN, GA VERDER OP EIGEN RISICO! Activeer links/rechts vegen in grafiek schermen @@ -188,7 +188,7 @@ Schakel niet geteste features in Schakel features in die nog niet getest zijn. SCHAKEL DIT ALLEEN IN ALS JE WEET WAAR JE MEE BEZIG BENT! Geef altijd de voorkeur aan BLE - Gebruik experimentele Pebble LE-ondersteuning voor alle Pebbels in plaats van BT classic, dit vereist het paren met een Pebble LE nadat een niet LE-versie eenmalig geconnecteerd is geweest. + Gebruik experimentele Pebble LE-ondersteuning voor alle Pebbels in plaats van BT classic. Dit vereist het eerst paren met een niet LE-versie en daarna met een Pebble LE Pebble 2/LE GATT MTU limiet Als uw Pebble 2/Pebble LE niet werkt zoals verwacht, probeer deze instelling om de MTU te limiteren (geldig bereik: 20-512) logging van horlogeapp inschakelen @@ -224,7 +224,7 @@ Gadgetbridge loopt Binary installeren %1$d/%2$d Installatie gefaald - Installatie succesvol + Geïnstalleerd U PROBEERT EEN NIEUWE FIRMWARE TE INSTALLEREN, GA VERDER OP EIGEN RISICO. \n \n @@ -325,13 +325,13 @@ Alarmen verzonden naar het apparaat! Geen data. Toestel synchroniseren? Klaar om %1$s data over te dragen van %2$s - Doel aantal stappen per dag + Dagelijkse stappen doel Fout bij het uitvoeren van \'%1$s\' Uw activiteit (ALPHA) Kan niet verbinden: %1$s Kan geen handler vinden om dit bestand te installeren. Kan het gegeven bestand niet installeren: %1$s - Kan de gegeven firmware niet installeren: het komt niet overeen met jouw Pebble\'s hardware revisie. + Kan de gegeven firmware niet installeren: Het komt niet overeen met uw Pebble\'s hardware revisie. Gelieve te wachten tijdens het bepalen van de installatie status… Gadget batterij laag! %1$s batterij resterend: %2$s%% @@ -343,7 +343,7 @@ Slaap vandaag, doel: %1$s Stappen per week Uw activiteit en slaap - Firmware updaten… + Firmware flashen… Bestand kan niet geïnstalleerd worden, toestel is niet gereed. Compatibele versie Niet geteste versie! @@ -356,7 +356,7 @@ Probleem met de firmware metadata-overdracht Firmware installatie voltooid Firmware installatie voltooid, opnieuw opstarten… - Firmware schrijven mislukt + Firmware flashen mislukt Stappen Calorieën Afstand @@ -368,7 +368,7 @@ Bevestig de activiteitsdata transfer niet Als de activiteitsdata niet geacked wordt naar de armband, zal deze niet gewist worden. Dit is nuttig als GB gebruikt wordt samen met andere apps. Wij zullen activiteitsdata op de Mi Band houden zelfs na synchronisatie. Dit is nuttig als GB gebruikt wordt samen met andere apps. - Gebruik lage vertragingstijd modus voor Firmware updates + Gebruik lage vertragingstijd modus voor Firmware flashing Dit kan helpen op toestellen waar firmware updates falen Stappen geschiedenis @@ -542,4 +542,11 @@ Exrizu K8 No.1 F1 Teclast H30 - +Automatisch exporteren + Automatisch exporteren ingeschakeld + Locatie exporteren + Interval voor exporteren + Exporteer iedere %d uur + + Database exporteren mislukt! Controleer uw instellingen. +