Бутон за ново устройство Винаги видим Видим само ако няма свързано устройство Език и регион За Вас Година на раждане Пол Височина в cm Тегло в kg Настройки на Графиката Показвай средни стойности Настройки на графика Max сърдечен ритъм Min сърдечен ритъм Обхват на Графиката Обхвата е Месец Обхвата е Седмица Gadgetbridge Gadgetbridge Настройки Дебъгване Изход Дарение Синхронизиране Намери изгубеното устройство Снимка на екрана Промяна на LED цвета Промяна на FM честота Свързване… Прекъсване на връзката Премахване на устройството Изтриване %1$s Изтриване на устройството! Отвори менюто за навигация Затвори менюто за навигация Натиснете продължително върху картата за изключване Прекъсване на връзката Свързване… Снимка на екрана Калибриране на устройството Дебъгване Връщане към фабричните настройки\? При връщане към фабричните настройки ще се изтрият всички данни от свързаното устройство (ако се поддържа). При Xiaomi/Huami устройствата ще се промени Bluetooth MAC адреса и те ще се появят като нови устройства в Gadgetbrige. Управление на приложенията Приложения в кеша Инсталирани приложения Инсталирани циферблати Включи екрана при вдигане Известие при прекъсване Намери телефона Включи намиране на телефона Използвайте устройството, за да накарате телефона да звъни. Звънене - секунди Изтриване Изтриване и премахване от кеша Преинсталиране Търсене в Pebble appstore Активиране Деактивиране Активиране на HRM Деактивиране на HRM Активиране на системното приложение за прогноза на времето Дективиране на системното приложение за прогноза на времето Инсталиране на приложението за прогноза на времето Конфигуриране Преместване горе Блокиране на всички известия Разрешаване на всички известия Блокирани Календари FW/App инсталатор Ще се инсталира %s. Ще се инсталира %s firmware на вашия Amazfit Bip. \n \nПърво трябва да се инсталира .fw file, след това .res file и накрая .gps file. Часовникът ще се рестартира след инсталирането на .fw file. \n \nНе е необходимо да се инсталират .res и .gps файловете ако те са същите като инсталираните по-рано. \n \nПРОДЪЛЖАВАТЕ НА СВОЯ ОТГОВОРНОСТ! Ще се инсталира %s фърмуеърът на вашия Amazfit Cor. \n \nПърво трябва да инсталирате .fw файла, а след това .res файла. Гривната Ви ще се рестартира след инсталирането на .fw файла. \n \nВнимание: Не е необходимо да се инсталира .res файла, ако сте инсталирали същия преди. \n \nИНСТАЛИРАЙТЕ НА СВОЯ ОТГОВОРНОСТ! Ще се инсталира %s firmware на вашия Mi Band 3. \n \nПърво трябва да се инсталира .fw file и след това .res file. Устройството ще се рестартира след инсталирането на .fw file. \n \nНе е необходимо да се инсталира .res файл, ако е същия като инсталирания по-рано. \n \nПРОДЪЛЖАВАТЕ НА СВОЯ ОТГОВОРНОСТ! Ще се инсталира %1$s и %2$s firmware, вместо текущия на вашия Mi Band. Този firmware е тестван и е съвместим с Gadgetbridge. Този firmware не е тестван и може де не е съвместим с Gadgetbridge. \n \nНЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА да го инсталирате! Ако все пак желаете да продължите и по-късно установите, че всичко е наред, моля уведомете Gadgetbridge програмистите да добавят в whitelist %s firmware версията. Настройки Общи настройки Свързване с Gadgetbridge устройството при включване на Bluetoooth Автоматично стартиране Автоматично възстановяване на връзката Предпочитан музикален player По подразбиране Включване на плъзгане в ляво/дясно в графиката за активности Дата и час Синхронизация на час Синхронизиране на часа при вкючване към устройството, също и при смяна на часа или часовата зона на Андроид устройството Тема Светла Тъмна Език Скрий Gadgetbridge известието Позакване на иконата в статус бара и известието при заключен екран Скриване на иконата в статус бара и известието при заключен екран Известия Повторения Телефонни обаждания SMS Минимален интервал между известията Pebble съобщения Поддръжка на приложения, които изпращат известия до Pebble чрез PebbleKit. Обща поддръжка на известия …също и при включен екран Не безпокойте Нежеланите известия се спират в този режим Транслитерация Активирайте, ако устройството не поддържа шрифта на вашия език Отдясно наляво Активирайте, ако устройството не може да показва езици отдясно наляво Максимална дъжина на линията отдясно наляво Удължаване/скъсяване редовете на текст отдясно наляво Винаги Когато екранът е изключен Никога Поверителност Поверителност при обаждания Показване на името и номера Скриване на името, но показване на номера Скриване на номера, но показване на името Скриване на името и номера Прогноза за времето Метеорологично местоположение (CM/LOS) Блокирани Календари Готови съобщения Отговори Обща наставка Отхвърляне на обаждане Обнови на Pebble Настройки за разработчици Mi Band адрес Pebble настройки Активити тракери Предпочитан активити tracker Синхронизиране с Pebble Health Синхронизиране с Misfit Синхронизиране с Morpheuz Поддръжка на изходящи обаждания Ако не е активирано, Pebble 2/LE няма да вибрират при изходящи обаждания Разрешен достъп на външни андроид приложения Активиране на експериментална поддръжка на андроид приложения, използващи PebbleKit Pebble хронология /timeline/ Изгрев и залез Показване на изгрев/залез часовете в хронологията на Pebble timeline, според местоположението Синхронизиране на календара Показване на събития от календара в хронологията Автоматично премахване на отхвърлените известия Известията автоматично се премахват от Pebble, ако са отхвърлени от андроид устройството Режим на поверителност Нормално известяване Пренасяне на известието, когато текста излиза извън екрана Показване само иконата на известието Местоположение Получаване на местоположение Ширина Дължина Обновяване на местоположението Получаване на текущото местоположение в реално време, при неуспех да се използва съхраненото местоположение Моля, активирайте местоположението според мрежата Местоположението е определено Задължителен протокол за известия Тази опция принуждава да се използва последният протокол за известия според firmware версията. АКТИВИРАЙТЕ, АКО ЗНАЕТЕ КАКВО ПРАВИТЕ! Активиране на функционалности, които не са тествани Активиране на функционалности, които не са тествани. ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ПРАВИТЕ\?! Винаги да се предпочита BLE /Bluetooth Low Energy/ Използване на експерименталната Pebble LE поддръжка, вместо класическия BT. Това изисква първо сдвояване с класическия BT, а след това с Pebble LE Pebble 2/LE GATT MTU ограничение Ако вашият Pebble 2/Pebble LE не работи според очакванията, опитайте тези настройки за ограничаване на MTU (валиден диапазон 20–512) Активирай watch app logging Само GATT клиент Само за Pebble 2, експериментално, пробвайте ако имате проблеми с връзката Логовете от приложенията на часовника ще се записват от Gadgetbridge (изисква се повторно свързване) Преждевременно ACK PebbleKit Съобщенията от външни приложения да се потвърждават веднага и незабавно Включване на JS във фонов режим Когато е активирано, циферблатите ще показват времето, информация за батерията и др. Опити за повторно свързване Единици Часови формат Продължителност на включен екран Измерване на сърдечния ритъм през целия ден HPlus/Makibes настройки Ориентация на екрана Автоматичен експорт Включване на автоматичен експорт Път за съхранение на експорта Интервал Експорт на всеки %d час Автоматично извличане на данните за активност Няма връзка Синхронизиране на всеки %d минути Свързване Свързан Неизвестно състояние (неизвестно) Тест Тестово известие Това е тестово известие от Gadgetbridge Bluetooth не се поддържа. Bluetooth е забранен. Докоснете свързаното устройство, за да се стартира управлението на приложения Докоснете свързаното устройство за показване на activity Докоснете свързаното устройство за вибрации Докоснете устройство за свързване Не може да се установи връзка. Грешен Bluetooth адрес\? Gadgetbridge работи Инсталиране на двоичен файл %1$d/%2$d Инсталацията пропадна Инсталирано ОПИТВАТЕ СЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ FIRMWARE, ПРОДЪЛЖЕТЕ НА СВОЯ ОТГОВОРНОСТ. \n \n \n Този firmware е за HW Revision: %s Ще се инсталира следното приложение: \n \n \n%1$s Версия %2$s от %3$s \n N/A инициализирано %1$s от %2$s Търсене на устройство Спри търсенето Стартирай търсене Свързване с ново устройство %1$s (%2$s) Сдвояване на устройството Използване на Андроид Bluetooth диалога за сдвояване на устройството. Сдвоете вашия Mi Band Сдвояване с/със %s… Създаване на връзка с/със %1$s (%2$s) Не може да се сдвои с/със %1$s (%2$s) Установява се връзка: %1$s (%2$s) Установена е връзка с/със %1$s (%2$s), свързване… Липсва MAC адрес, не може да се установи връзка. Специфични настройки за устройствата Mi Band / Amazfit настройки Мъж Жена Друг Лява Дясна Хоризонтално Вертикално Не са предоставени реални потребителски данни, ще се използват случайни данни. Когато вашият Mi Band вибрира и мига, докоснете го няколко пъти. Инсталирай Направете устройството си откриваемо. В момента свързаните устройства вероятно няма да бъдат открити. Активирайте местоположението (e.g. GPS) на Android 6+. Изключете Disable Privacy Guard for Gadgetbridge, защото той може да блокира или рестартира телефона. Ако до няколко минути не бъде открито устройство, рестартирайте телефона и опитайте отново. Бележка: Изображение на устройството Име/Псевдоним Брой на вибрациите Когато часовникът завибрира, разклатете устройството или натиснете бутона Минути: Часове: Секунди: Задайте времето, което показва устройството Ви. Сверяване Watch 9 свързване Watch 9 сверяване Няма да се получават известия докато е активно Watch X Plus сверяване Известия и Обаждания Повтаряй известие за позвъняване Известявай докато телефона звъни Известявай за пропуснато повикване Повтаря се на всяка минута Повтаряй за Х минути Управление на обажданията Бутона заглушава/отказва повикване Изкл. - заглуши, Вкл. - откажи Разклати за заглушаване/отказване на повикването Повтаря действието на бутона Настройки на устройството Принудително синхронизирай часа Принудително синхронизирай дата и час при свързване. Стрелките може да показват грешно време. Покажи графика в суров вид Калибриране на сензорите Калибриране на височината Калибриране на кръвно налягане Кръвно налягане DIASTOLIC (ниска) Кръвно налягане SYSTOLIC (висока) Калибриране Натисни тук за калибриране Режим на часовника Нормален Икономичен Само часовник Наблюдение/анализ на съня Съхраняване на log файлове Инициализиране Извличане на данните за активност От %1$s До %2$s На коя ръка - лява или дясна\? Профил на вибрациите Стакато Кратко Средно Дълго Водна капка Звънец Будилник Вибрация Проба SMS известие Настройки на вибрацията Обща поддръжка на известия Имейл известяване Известяване за входящо обаждане Чат Навигация Социални мрежи Измерване на сърдечния ритъм през целия ден на всяка минута на всеки 5 минути на всеки 10 минути на всеки 30 минути веднъж на час ZeTime настройки Сърдечен ритъм настройки Продължителност на включен екран в секунди Сърдечен ритъм аларма Часовникът ще ви предупреди, когато сърдечният ритъм премине границите. Включване на алармата за сърдечния ритъм Максимален сърдечен ритъм Минимален сърдечен ритъм Аналогов режим Само ръце Ръце и крачки Проследяване на активност Движение на ръката Завъртете китката, за активиране или деактивиране на екрана. Вид калории Само активно изгорени калории Активно и неактивно изгорени калории Формат на датата ГГ/ММ/ДД ДД/ММ/ГГ ММ/ДД/ГГ Повторения Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота Неделя Тихо Продължително вибриране Продължителен звук Продължително вибриране и звук Еднократно вибриране Двукратно вибриране Еднократен звук Двукратен звук Вибриране и звук еднократно Синхронизация след отключване на екрана. Работи само при зададена настройка за заключване на екрана! Минимално време между синхронизациите Известяване за пропуснато обаждане Календар известяване Известяване за неактивност Предупреждение за нисък заряд на батерията Предупреждение при изгубване всеки 15 минути всеки 45 минути Зони за скорост Общо минути Крачки в минута Търсене на загубено устройство Отменете за спиране на вибрацията. Вашата активност Настройка на алармите Настройка на алармите Детайли на алармата Нед Пон Вто Сря Чет Пет Съб Smart събуждане Възникна грешка при настройка на алармите, моля опитайте отново. Алармите са изпратени на устройството. Няма данни. Синхронизиране на устройство\? Ще се прехвърлят %1$s данни, като се започне от %2$s Планирани крачки за ден Грешка при изпълнение на \'%1$s\' Вашата активност (ALPHA) Не може да се установи връзка: %1$s Не може да се намери манипулатор за инсталиране на този файл. Не може да се инсталира файлът: %1$s Не може да се инсталира даденият firmware: Не съотвества на версията на вашия Pebble. Моля, изчакайте докато се проверява статуса на инсталацията… Батерията на устройството е с нисък заряд! %1$s заряд на батерия: %2$s%% Последно зареден: %s \n Брой зареждания: %s %1$s батерията е разредена %1$s батерията е разредена: %2$s Активиране на обаждане от VoIP приложения Експортът на базата данни пропадна! Моля, проверете си настройките. Вашият сън Крачки за седмица Вашите активност и сън Недоспиване: %1$s Обновяване на firmware… Файлът не може да бъде инсталиран, устройството не е готово. %1$s: %2$s %3$s Съвместима версия Нетествана версия! Свързване с устройство: %1$s Pebble Firmware %1$s Коректна хардуерна ревизия Несъответствие на хардуерната ревизия! %1$s (%2$s) Проблем при зареждането на firmware. НЕ РЕСТАРТИРАЙТЕ вашия Mi Band! Проблем при зареждането на метаданните на фърмуера Инсталирането на firmware завърши Инсталирането на firmware завърши, устройството се рестартира… Firmware обновяването е неуспешно Крачки Калории Разстояние Часовник Сърдечен ритъм Батерия Без ограничение 5 секунди 10 секунди 20 секунди 30 секунди 1 минута 5 минути 10 минути 30 минути Активност в реално време Крачки днес, цел: %1$s Недостиг на крачки: %1$d Крачки в повече: %1$d Ако данните за активност не са потвърени от устройството, те няма да се изчистят. Полезно е, когато GB се използва заедно с други приложения. Данните за активност ще се пазят на Mi Band дори след синхронизация. Полезно е, когато GB се използва заедно с други приложения. Седмичен сън Дневен сън, цел: %1$s Преспиване: %1$s Това може да помогне на устройства, на които обновяването на firmware е неуспешно История крачки Текущи крачки в минута Общо крачки История на крачки в минута Стартирайте активност Специфични настройки за устройството Средно: %1$s nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed Отказ Изтрий Дълбок сън Лек сън Не е носен Активност Отговори Управление на базата Изчисти БД Импорт БД Изтрий стара БД Експорт на БД Експортиране на БД… Стартирай авто експортиране Локацията за експорт на БД е: АвтоЕкспорт ИзпразниБД Внимание! Ако натиснете този бутон БД ще се изтрие. Експорт и Импорт Време за сън в часове Активности Активност Колоездене Дълбок сън Лек сън Упражнение Не е измерено Не е носено Бягане Плуване Неизвестна активност Ходене Не е свързан, алармата не е настроена. Аларма за %1$02d:%2$02d Автоматично Удостоверяване Изисква удостоверяване Сърдечна честота Избери локация за експорт Час Замени Firmware версия: %1$s Hardware версия: %1$s Не е свързан. Неизвестно устройство Опит за свързване с %1$s Не се свързвай Включи bluetooth за намиране на устройства. Свързване с %1$s? Опит за свързване с: %1$s Свържи Не филтрирай Намери ме! Шрифт Невалидни данни Сърдечен ритъм Продължителност Аларма Активност Компас Музика Настройки Известия Прогноза за време Таймер Изкл. Разписание Край Начало Не безпокой Предупреждение за бездействие Устройството ще вибрира ако бездействате за известно време Период на бездействие (в минути) Вие спахте от %1$s до %2$s 5 минути 20 минути 1 час 10 минути Крачки за месец Сън за месец Внимание! Изчаква свързване Всички аларми са изключени Метрична Инчова Въведете поне една дума Филтъра за известия е запазен Вибрация Филтър за известия Управление на БД Избери всички Сподели Запази настройките Горна граница Долна граница От ляво на дясно Аларми метрични инчови крачки разписание изкл. вкл. изкл. прогноза настройки известия Изкл. Вкл. Няма данни Настройки Sony SWR12 Активирана ниска вибрация Режимът за пестене на енергия е включен Интелигентен алармен интервал в минути Активирайте ниската интензивност на вибрациите на маншета Режимът за пестене на енергия изключва периодичното автоматично измерване на сърдечната честота, като по този начин увеличава работното време Интелигентният алармен интервал е интервал преди инсталираната аларма. В този интервал устройството се опитва да открие най-леката фаза на сън за събуждане на потребителя