ガジェットブリッジ ガジェットブリッジ 設定 デバッグ 終了 同期 睡眠観測（アルファ） デバイスをバイブさせる スクリーンショットを撮る 切断 デバッグ アプリ管理画面 削除 ステータス通知ブラックリスト ファームウェア・アプリのインストール お使いのMi Bandに、現在のファームウェアの代わりに%sをインストールしようとしています。 このファームウェアはテスト済で、ガジェットブリッジと互換性があることがわかっています。 このファームウェアは未テストで、ガジェットブリッジと互換性がない可能性があります。\n\nお使いのMi Bandにフラッシュすることは奨励されていません! それでも続行して、その後正しく作業を続ける場合は、ガジェットブリッジ開発者にホワイトリスト ファームウェア バージョンを教えてください: %s 設定 一般設定 Bluetoothがオンになったときにデバイスに接続 お好みのオーディオプレイヤー デフォルト 日付と時刻 時間を合わせる 接続したとき、Androidで時間またはタイムゾーンを変更したときに、デバイスに時間を同期 通知 繰り返し 電話通知 SMS K9メール Pebbleメッセージ インテント経由でPebbleに通知を送信するアプリケーションをサポートします。Conversationsに使用することができます。 一般ステータス通知対応 … スクリーンがオンのときにも いつも スクリーンがオフのとき なし アップのブラックリスト 定型の返信 開発者用設定 Mi Bandのアドレス Pebbleの設定 第三者のアンドロイドアップにアクセス権利を与える PebbleKitを使用してAndroidアプリ用の実験的なサポートを有効にします 通知プロトコルを強制する このオプションを指定すると、ファームウェアのバージョンに応じて強制的に最新の通知プロトコルを使用します。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください! 未テストの機能を有効にする テストされていない機能を有効にします。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください! 再接続の試行 非接続 接続中 接続 不明な状態 HW: %1$s FW: %2$s FW: %1$s (不明) テスト 通知のテスト これはガジェットブリッジからのテスト通知です Bluetoothはサポートされていません。 Bluetoothは無効です。 アプリマネージャーの接続されたデバイスをタップ 接続するデバイスをタップ 接続できません。 BTアドレスが無効? ガジェットブリッジは実行中 バイナリーのインストール中 %1$d/%2$d インストールに失敗しました! インストールに成功しました ファームウェアをインストールしようとしています。ご自身の責任で行って下さい。\n\n\n このファームウェアは次のHWリビジョン用: %s 次のアプリをインストールしようとしています:\n\n\n%1$s バージョン %2$s 作成 %3$s\n N/A 初期化しました %1$s 作成 %2$s デバイス探索 スキャンを停止 探索を開始 新しいデバイスに接続 %1$s (%2$s) デバイスのペアリング デバイスをペアリングするには、AndroidのBluetoothペアリングのダイアログを使用します。 お使いのMi Bandをペアリング %sとペアリング… MACアドレスが渡されませんでした。ペアリングできません。 デバイス固有の設定 Mi Bandの設定 男性 女性 その他 左 右 有効なユーザーデータはありません。今のところ、ダミーのユーザーデータを使用します。 お使いのMi Bandが振動と点滅したとき、それを連続して数回タップしてください。 インストール お使いのデバイスを検出可能にしてください。現在、接続されたデバイスは、おそらく検出されません。 注: デバイスイメージ あなたについて 名前/別名 誕生年 性別 身長（cm） 体重（kg） バイブレーション回数 睡眠観測 ログファイルを出力 (再起動が必要) 初期化中 活動データを取得中 %1$sから%2$sまで 左または右に身に着けますか? バイブレーション プロファイル スタッカート 短い 標準 長い 水滴 鳴り響く 目覚まし時計 バイブレーション SMS通知 バイブレーションの設定 全般通知 Pebble通知 K9 Mail 通知 着信通知 なくしたデバイスを探す キャンセルで振動を停止します。 あなたの活動 アラームを設定 アラームを設定 アラームの詳細 日 月 火 水 木 金 土 スマート ウェイクアップ アラームの設定時にエラーが発生しました。もう一度試してください! アラームをデバイスに送信しました! データはありません。デバイスを同期しますか? %1$s のデータを %2$s から転送することについて 毎日の目標ステップ \'%1$s\' の実行エラー あなたの活動 (アルファ版) 接続できません: %1$s このファイルをインストールするハンドラーを見つけることができません。 指定されたファイルをインストールできません: %1$s 指定されたファームウェアをインストールできません: Pebbleのハードウェアリビジョンと一致しません。 インストールのステータスが決定するまでお待ちください… ガジェット バッテリー残量低! %1$s バッテリー残: %2$s%% 最後の充電: %s \n 充電回数: %s あなたの睡眠 週あたり歩数 あなたの活動と睡眠 ファームウェアの更新中… ファイルをインストールできません。デバイスの準備ができていません。 Mi Band ファームウェア %1$s 互換性のバージョン テストされていないバージョン! デバイスへの接続: %1$s Pebble ファームウェア %1$s ハードウェアリビジョンを修正 ハードウェアリビジョンが一致しません! %1$s (%2$s) ファームウェアの転送で問題があります。お使いのMi Bandを再起動しないでください! ファームウェアのメタデータ転送で問題があります ファームウェアのインストールが完了しました ファームウェアのインストールが完了しました。デバイスを再起動します… ファームウェアの書き込みに失敗しました 歩数 生活活動 今日の歩数、目標: %1$s 活動データは、バンドが応答しない場合は、クリアされません。 GBを他のアプリと一緒に使用する場合に便利です。 同期後もMi Bandに活動データを保持します。 GBを他のアプリと一緒に使用する場合に便利です。 活動データ転送に応答しない 歩数履歴 現在の歩数/分 合計歩数 毎分の歩数履歴 あなたの活動を開始 活動 浅い睡眠 深い睡眠 非装着 接続されていません。 すべてのアラームを無効にしました 活動データをデバイスに保持 非互換性のファームウェア このファームウェアは、デバイスと互換性がありません 今後のイベントのために予約するアラーム 再接続の待機中 再インストール