가젯브릿지 가젯브릿지 설정 디버그 종료 동기화 잃어버린 기기 찾기 스크린샷 찍기 연결 해제 디버그 앱 관리자 삭제 재설치 활성화 비활성화 설정 펌웨어/앱 설치 지금 기존의 Mi Band 펌웨어 대신 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다. 지금 Mi Band의 기존 펌웨어 대신 %1$s와 %2$s 펌웨어를 설치하려고 합니다. 이 펌웨어는 테스트를 거쳤고 가젯브릿지와 호환됩니다. 이 펌웨어는 테스트를 거치지 않았고 가젯브릿지와 호환되지 않을 수 있습니다. \n \nMi Band에 설치하지 않는 것이 좋습니다! 여전히 계속 진행하기를 원하고 이후에도 정상적으로 작동하기를 원한다면, %s 펌웨어가 정상적으로 동작한다고 가젯브릿지 개발자들에게 알려주세요. 설정 일반 설정 블루투스가 켜지면 가젯브릿지 기기에 접속하기 자동으로 재연결 선호하는 오디오 플레이어 기본값 날짜와 시간 시간 동기화 시간이 바뀌거나, 시간대가 바뀌거나, 접속을 할 때 가젯브릿지 기기와 시간을 동기화 테마 밝음 어두움 알림 반복 전화 SMS Pebble 메세지 일반적인 알림 지원 …화면이 켜져있을 때도 항상 화면이 꺼져 있을 때 하지 않음 일반적인 접미사 개발자 옵션 Mi Band 주소 Pebble 설정 선호하는 활동 추적자 제 3자 안드로이드 앱 접근을 허용 PebbleKit을 사용하는 안드로이드 앱을 실험적으로 지원 강제 알림 프로토콜 이 옵션은 펌웨어 버전에 따라 최신 알림 프로토콜을 강제로 사용하도록 합니다. 자세한 내용을 알 경우에만 이 옵션을 사용하세요! 테스트를 거치지 않은 기능 사용 테스트를 거치지 않은 기능을 활성화합니다. 확실하게 아는 경우에만 사용하세요! 재접속 시도 연결되지 않음 연결 중 연결됨 알 수 없는 상태 (알 수 없음) 테스트 알림 테스트 이 알림은 가젯브릿지가 보낸 테스트용 알림입니다 블루투스가 지원되지 않습니다. 블루투스가 해제되어 있습니다. 연결된 기기를 선택해 앱 관리자 실행 기기를 선택해 연결 연결할 수 없습니다. 블루투스 주소가 올바르지 않은 것 같습니다\? 가젯브릿지 실행중 바이너리 설치중: %1$d/%2$d 설치 실패 설치됨 펌웨어를 설치하려고 합니다. 위험에 대한 책임을 지고 진행하세요.\n\n\n 이 펌웨어는 다음 하드웨어 리비전에 사용됩니다: %s 지금 다음 앱을 설치하려고 합니다:\n\n\n%1$s 버전 %2$s , 다음으로부터: %3$s\n N/A 시작됨 %1$s by %2$s 기기 찾기 스캔 중지 기기 탐색 시작 새 기기 연결 %1$s (%2$s) 기기 페어링 기기를 페어링하려면 안드로이드 블루투스 페어링 설정을 사용하세요. Mi Band 페어링 %s에 페어링… MAC 주소가 통과되지 않았습니다. 페어링 할 수 없습니다. 기기 특정 설정 Mi Band / Amazfit 설정 남성 여성 기타 왼쪽 오른쪽 올바르지 않은 사용자 정보입니다. 일단 임시 사용자 정보를 사용합니다. Mi Band가 진동하고 깜빡일 때, 연달아 몇 번 두드리세요. 설치 알림: 기기 이미지 이름/별명 진동 횟수 수면 측정계 로그 파일 작성 초기화 중 활동 데이터 가져오는 중 %1$s에서 %2$s(으)로 왼쪽과 오른쪽 중 어느 방향으로 착용합니까? 진동 프로파일 스타카토 짧게 보통 길게 물방울 벨소리 알람 시계 진동 SMS 알림 진동 설정 일반 알림 걸려오는 전화 알림 잃어버린 기기 찾기 진동을 멈추려면 취소를 선택하세요. 당신의 활동 알람 설정 알람 설정 알람 상세 정보 일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 스마트한 알람 알람 설정 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요. 알람을 기기로 보냈습니다. 데이터가 없습니다. 기기와 동기화할까요? %2$s 에서부터 %1$s 데이터를 전송하려고 합니다 일일 목표 걸음 수 \'%1$s\' 실행 오류 당신의 활동 (초기 버전) 접속할 수 없음: %1$s 이 파일을 설치하는 데 필요한 핸들러를 찾을 수 없습니다. 주어진 파일을 설치할 수 없습니다: %1$s 주어진 펌웨어를 설치할 수 없습니다. Pebble의 하드웨어 리비전과 일치하지 않습니다. 설치 상태를 파악하는 동안 기다려주세요… 기기의 배터리 잔량이 적습니다! %1$s 배터리 남음: %2$s%% 마지막 충전: %s 충전 횟수: %s 당신의 수면 "주간 걸음 수 " 당신의 활동과 수면 펌웨어 업데이트 중… 파일을 설치할 수 없습니다. 기기가 준비되어 있지 않습니다. %1$s: %2$s %3$s 호환 버전 테스트를 거치지 않은 버전! 기기에 연결: %1$s Pebble 펌웨어 %1$s 올바른 하드웨어 리비전 하드웨어 리비전이 일치하지 않습니다! %1$s (%2$s) 펌웨어 전송에 문제가 있습니다. Mi Band를 재부팅하지 마세요! 펌웨어 메타데이터 전송에 문제가 있습니다 펌웨어 설치 완료 펌웨어 설치 완료, 기기를 재부팅합니다… 펌웨어 플래싱 실패 걸음 수 실시간 활동 오늘 걸음 수, 목표: %1$s 활동 데이터 전송 완료를 확인하지 않음 만약 활동 데이터가 밴드에 확인되지 않았다면, 지워지지 않을 것입니다. 가젯브릿지가 다른 앱들과 같이 사용될 때 유용합니다. 동기화 이후에도 Mi Band의 활동 데이터가 유지될 것입니다. 가젯브릿지가 다른 앱들과 같이 사용될 때 유용합니다. 걸음 수 기록 현재의 분당 걸음 수 전체 걸음 수 분당 걸음 수 기록 활동 시작 활동 얕은 수면 깊은 수면 착용하지 않음 연결되지 않음. 모든 알람 해제됨 기기에 활동 데이터 유지 호환되지 않는 펌웨어 이 펌웨어는 기기와 호환되지 않습니다 다가오는 이벤트를 위해 예약할 알람 수면 측정을 향상시키기 위해 심박 센서 사용 재접속을 기다리는 중 당신에 대해 출생년도 성별 키 (cm) 몸무게 (kg) 인증 중 인증 필요 Zzz 위젯 추가 선호하는 수면 시간 %1$02d:%2$02d 알람이 설정되었습니다 하드웨어: %1$s 펌웨어: %1$s 기록 파일을 저장할 디렉토리 생성 오류: %1$s "심박수: " 펌웨어 플래싱 중 펌웨어가 전송되지 않음 심박수 심박수 삭제 기부 기기 제거 %1$s 제거 기기와 그와 관련된 모든 데이터를 삭제 할 것입니다! 탐색 서랍 열기 탐색 서랍 닫기 카드를 길게 눌러 연결 해제 연결 해제 중 연결 중 기기의 스크린샷을 찍는 중 캐시에 저장된 앱들 설치된 앱들 설치된 워치페이스 삭제하고 캐시에서 제거 페블 앱스토어에서 검색 심장 박동수 모니터링 활성화 심장 박동수 모니터링 비활성화 시스템 날씨 앱 활성화 시스템 날씨 앱 비활성화 날씨 알림 앱 설치 가장 위로 이동 비활성화 된 캘린더들 지금 당신의 Amazfit Bip에 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다. \n \n.fw 파일을 설치하고 .res 파일을 설치한 후 최종적으로 .gps 파일을 설치하세요. .fw 파일을 설치한 후 기기가 재시작 됩니다. \n \n비고: 만약 전에 설치되어 있던 .res 파일과 .gps 파일을 그대로 사용한다면 각 파일을 다시 설치 할 필요는 없습니다. \n \n본인의 책임 하에 진행하세요! 자동으로 시작 언어 가젯브릿지 알림 숨김 상태 표시줄과 잠금 화면 알림에 아이콘이 표시됩니다 상태 표시줄과 잠금 화면 알림에 아이콘이 표시되지 않습니다 PebbleKit를 사용하여 페블에 알림을 보내는 앱을 지원합니다. 방해 금지 모드 이 모드를 켜면 원하지 않는 알림이 울리지 않습니다 표기법 변환 만약 장치가 당신이 사용하는 언어의 폰트를 지원하지 않는다면 이 옵션을 활성화 하세요 프라이버시 전화 프라이버시 모드 이름과 번호를 표시 이름을 숨기지만 번호는 표시 이름을 표시하지만 번호는 숨기기 이름과 번호를 숨기기 블랙리스트 캘린더 상용구 답장 전화 거절 페블에서 업데이트 활동 추적자 설정 Pebble Health 동기화 Misfit 동기화 Morpheuz 동기화 거는 전화를 지원 이 옵션을 비활성화 하면 Pebble 2/LE가 전화를 걸 때 진동하지 않습니다 페블 타임라인 일출과 일몰 현재 위치 기반으로 타임라인에 일출과 일몰 시간을 보여줍니다 캘린더 동기화 타임라인에 캘린더 이벤트를 보여줍니다 닫은 알림을 자동으로 삭제 안드로이드 기기에서 알림을 닫으면 페블에서도 자동으로 삭제합니다 프라이버시 모드 일반 알림 알림 내용을 바로 보여주지 않습니다 알림 아이콘만 보여줍니다 위치 위치 찾기 위도 경도 위치를 자동으로 업데이트 사용 중 현재 위치를 받아오려고 시도합니다. 실패하면 저장된 위치를 사용합니다 네트워크 기반 위치 측량 기능을 활성화 해 주세요 위치를 찾음 블루투스 저전력 연결을 언제나 선호 일반 블루투스 프로토콜이 아닌 실험적인 블루투스 저전력 연결을 사용합니다. 일반적인 연결을 최소한 한번 한 후 Pebble LE를 페어링 하는 것이 필요합니다 Pebble 2/LE GATT MTU 제한 만약 Pebble 2/Pebble LE가 기대한 대로 작동하지 않는다면, 이 설정을 사용하여 MTU를 제한하세요 (20–512까지 설정 가능) 시계 앱 로그 활성화 시계 앱들의 로그를 Gadgetbridge가 기록합니다 (재연결 필요) 끝나기 전 미리 PebbleKit 연결에 ACK 보내기 제 3자 앱으로 보내는 메세지에 언제나 바로 ACK을 보냅니다 단위 시간 형식 연결 지금 당신의 Amazfit Cor에 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다. \n \n.fw 파일을 설치하고 .res 파일을 설치한 후 최종적으로 .gps 파일을 설치하세요. .fw 파일을 설치한 후 기기가 재시작 됩니다. \n \n비고: 만약 전에 설치되어 있던 .res 파일과 .gps 파일을 그대로 사용한다면 각 파일을 다시 설치 할 필요는 없습니다. \n \n본인의 책임 하에 진행하세요! 활동 차트에서 좌/우 밀어넘기기 사용 날씨 위치 (CM/리니지 OS) 백그라운드 JS 사용하기 활성화할 경우 시계 화면에 날씨와 배터리 정보 등을 표시합니다. 화면 켜짐 시간 하루종일 심박수 측정 HPlus/Makibes 설정 연결된 기기를 터치해서 활동 확인 연결된 기기를 터치해서 진동 %1$s (%2$s)에 연결 생성하는 중 %1$s (%2$s)에 페어링 불가능 연결 생성 중: %1$s (%2$s) 이미 %1$s (%2$s)에 연결이 생성되었으며 연결하는 중… 기기를 발견 가능하도록 설정하세요. 현재 연결된 기기는 나타나지 않을 가능성이 높습니다. 안드로이드 6.0 이상의 버전에서는 위치(예: GPS) 기능을 활성화하세요. Privacy Guard가 설정되어 있다면 오작동을 일으킬 가능성이 있으므로 가젯브릿지를 예외 처리하세요. 몇 분 안에 기기가 발견되지 않는다면, 기기를 재시작하고 다시 시도하세요. 시도하기 이메일 알림 챗 내비게이션 소셜 네트워크 하루종일 심박수 측정 1분 간격 5분 간격 10분 간격 30분 간격 1시간 간격 속도 구간 총 분수 분당 걸음 수 "주간 수면 시간 " 오늘의 수면, 목표 수면 시간: %1$s 칼로리 거리 시계 심박수 배터리 펌웨어 플래싱에 낮은 지연 모드 사용 펌웨어 업데이트가 실패하는 장치에 이 기능이 도움이 될 수 있습니다. 기기 시간을 상쇄하기(교대 근무자의 수면 측정을 위해) 날짜 형식 시간 시간 & 날짜 버튼 동작 Mi Band 2의 버튼을 누를 경우 동작 설정하기 버튼 누르는 횟수 메세지 브로드캐스트를 발동하기 위한 버튼 누름 횟수 브로드캐스트 메세지 버튼 누름 횟수에 도달할 경우에 보낼 브로드캐스트 메세지 설정 버튼 동작 사용 특정 횟수만큼 버튼을 누를경우 작동하는 기능 밴드 진동 사용 버튼 동작이 작동할 경우 기기 진동 버튼 누름간 최대 간격 버튼 누름 간격을 밀리초(Milisecond) 단위로 설정 목표 달성 알림 목표 걸음 수 달성시 밴드 진동 항목 표시 밴드 화면에 표시할 항목 선택 기기를 들어 화면 표시 손목을 틀어 표시 항목 전환 방해 금지 방해 금지 중에는 밴드에 알림을 표시하지 않음 부동 자세 경고 정해진 시간 동안 동작이 감지되지 않을 경우 진동으로 알림 경고 기준 시간 일정 시간동안 움직이지 않음 경고를 비활성화 시작 시간 종료 시간 자동 중국어 간체 중국어 번체 영어 %1$s 이후의 데이터 전송 중 데이터베이스에 미가공 데이터 저장 이 기능을 사용할 경우 데이터는 가공되지 않은 상태로 저장되어, 추후 데이터 분석을 가능하게 하기 위해 데이터베이스에서 더 큰 용량을 차지합니다. 데이터베이스 관리 데이터베이스 관리 데이터베이스 작업은 다음 경로를 사용합니다. \n이 경로는 다른 컴퓨터 및 안드로이드 앱에서 접근 가능합니다. \n내보낸 데이터베이스를 여기서 확인하세요 (혹은 가져올 데이터베이스를 여기에 저장하세요): 남겨진 데이터베이스 삭제 내보낼 경로에 접근할 수 없습니다. 개발자에게 연락하세요. %1$s 로 내보냈음 데이터베이스 내보내기 오류: %1$s 설정 내보내기 오류: %1$s 데이터를 가져올까요? 기존 데이터베이스를 덮어쓸까요? 기존의 활동 데이터가 소실됩니다. 가져오기 성공. 데이터베이스 가져오기 오류: %1$s 설정 가져오기 오류: %1$s 활동 데이터를 삭제할까요? 정말로 모든 데이터베이스를 삭제할까요? 모든 활동 데이터 및 기기 정보가 소실됩니다. 데이터 삭제됨. 데이터베이스 삭제 실패. 오래된 활동 데이터베이스를 삭제할까요? 정말로 오래된 활동 데이터베이스를 삭제할까요? 내보내지 않은 활동 데이터는 소실됩니다. 오래된 활동 데이터 삭제됨. 오래된 활동 데이터 삭제 실패. 덮어쓰기 취소 진동 Pebble 페어링 페어링 화면이 안드로이드 기기에 나타날 것입니다. 그렇지 않다면, 알림 서랍을 열어서 페어링 요청을 수락하세요. 그리고 나서 Pebble에서 페어링 요청을 수락하세요. Pebble에 날씨 정보를 얻기 위해 이 스킨이 Weather Notification 앱에서 활성화되었는지를 확인하세요. \n \n다른 설정은 필요하지 않습니다. \n \nPebble의 시스템 날씨 앱을 앱 관리에서 사용할 수 있습니다. \n \n이를 지원하는 워치페이스는 자동으로 날씨를 표시할 것입니다. 블루투스 페어링 사용 기기 연결에 문제가 있을 경우 이 설정을 해제하세요 미터 단위 영국식 단위 24시간 오전/오후 알람 시계 웹 뷰 활동 (%1$s) 찾았습니다! Mi2: 시간 형식 이 펌웨어를 설치하기 전에 %1$s 버전을 먼저 설치해야 합니다! 글자로 표시된 알림 1.0.1.28 이상 버전의 펌웨어와 Mili_pro.ft가 설치되어 있어야 합니다. 꺼짐 꺼짐 자동 (수면 측정) 예약됨 (시간 간격) %1$s에 페어링 시도하는 중 %1$s에 연결 생성 실패. 연결 시도하는 중: %1$s 기기를 발견하기 위해 블루투스를 활성화하세요. %1$s에 연결 성공. %1$s 와 페어링할까요? 기기에 페어링하려면 \'페어링\'을 선택하세요. 만약 실패한다면 페어링 없이 다시 시도하세요. 페어링 페어링하지 않기 안드로이드 장치에서 열기 음소거 답장 당신의 활동 트랙 측정되지 않음 활동 얕은 수면 깊은 수면 디바이스 깨지 않음 달리기 걷기 수영 알 수 없는 활동 활동종합 바이크 트레드밀 전체 선택 공유 데이터 불러오기 초기화 펌웨어 올바르지 않은 데이터 글꼴 GPS 펌웨어 GPS 연감 GPS 오류 보정 리소스 워치페이스 알 수 없는 기기 기기 테스트 Pebble Mi Band Mi Band 2 Mi Band 3 Amazfit Bip Amazfit Cor Vibratissimo LiveView HPlus Makibes F68 Exrizu K8 Q8 No.1 F1 Teclast H30 XWatch 추출 위치를 선택하세요 가젯브릿지 알림 상태 활동 날씨 알람 타이머 컴파스 설정 Alipay LED 색상 변경 FM 주파수 변경 디바이스 조정하기 모든 알람 블랙리스트 모든 알람을 위한 화이트리스트 %s 펌웨어를 Mi Band 3에 설치하려고 합니다. \n \n.res 파일을 먼저 설치하고 .fw 파일을 설치하십시오. .fw 파일이 설치된 이후에 기기가 재시작될 것입니다. \n \n기존의 .res 파일과 설치하려는 .res 파일이 동일하다면, .res 파일을 다시 설치할 필요는 없습니다. \n \n테스트되지 않은 기능입니다. 기기가 고장날 가능성이 있습니다. 본인의 책임 하에 진행하십시오! 알람간 최소 시간 오른쪽에서 왼쪽으로 만약 당신의 디바이스에서 좌우 언어가 보이지 않는다면 이것을 활성화하세요 좌우 최대 라인 길이 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자가 구분되는 줄을 늘이거나 줄입니다 날씨 "GATT client 만 " "이것은 Pebble2 만의 것이고 실험적입니다. 만약 연결 문제가 있다면 시도해보세요 " 화면 방향 자동 추출 자동 추출 활성화 추출 장소 추출 간격 "매 %d 시간 마다 추출 " 활동 데이터 자동으로 가져오기 가져 오기는 화면 잠금 해제시 발생합니다. 잠금 메커니즘이 설정된 경우에만 작동합니다! 가져오는 최소 시간 매 %d 분마다 데이터 가져오기 수평 수직 시계가 진동하면 장치를 흔들거나 버튼을 누르십시오. %1$s 배터리 부족 %1$s 배터리 부족: %2$s 데이터베이스 추출 실패! 당신의 설정을 확인해주세요. 수면 부족: %1$s 늦잠: %1$s 제한 없음 5초 10초 20초 30초 1분 5분 10분 30분 걸음수 부족: %1$d 걸음수 초과 : %1$d 현재 / 최대 심박수: %1$d / %2$d 당신의 수면시간은 %1$s 부터 %2$s 까지 잠을 자지 않았습니다 밴드 스크린 언락 슬어올려 밴드 스크린 화면 잠금 해제 야간 모드 밤이 되면 자동으로 밴드 밝기 감소 노르웨이 부크몰어 스페인어 러시아어 독일어 이탈리아어 프랑스어(불어) 폴란드어 한국어 일본어 차트 설정 최대 심박수 최소 심박수 확인 켜기 일몰 MyKronoz ZeTime "Watch 9 " "Roidmi " "Roidmi 3 " 알람 언어 및 지역 설정 정말로 공장 초기화를 실행할까요\? 공장 초기화를 하면 (지원되는) 연결된 장치에서 데이터를 모두 삭제합니다. Xiaomi/Huami 장치들은 블루투스 MAC 주소도 변경하므로, Gadgetbridge에서 새 장치로 나타나게 됩니다. ID115 음악 더 보기 분: 시간: 초: 장치에 보이는 시간을 설정하세요. 보정 Watch 9 페어링 Watch 9 보정 문맥 아랍어 커닝 켜기 문맥 아랍어 처리 지원을 활성화 합니다 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자 지원 기록 공유 Gadgetbridge 기록은 건강 데이터, 개인을 식별할 수 있는 정보 (예를 들어서 장치의 MAC 주소), 음악 설정 등을 포함하는 많은 개인정보를 포함하고 있을 수 있습니다. 공개 이슈 트레커에 파일을 보내기 전에 파일을 편집해 이러한 정보를 제거하는 것을 고려하세요. 경고! 데이터 없음 LED 색상 FM 주파수 올바르지 않은 주파수 87.5와 108.0 사이의 주파수를 입력하세요 nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed Sony SWR12 설정 저진동 가능 손목 밴드에서 낮은 강도의 진동 활성화 절전 모드 켜기 절전 모드는주기적인 심박수 자동 측정을 해제하여 작업 시간을 늘립니다. 분 단위의 스마트 알람 간격 스마트 알람 간격은 설치된 알람 이전의 간격입니다. 이 간격에서 장치는 사용자를 깨우기 위해 가장 가벼운 수면 단계를 감지하려고합니다.