1101 lines
95 KiB
XML
1101 lines
95 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="action_settings">設定</string>
|
||
<string name="action_debug">デバッグ</string>
|
||
<string name="action_quit">終了</string>
|
||
<string name="action_donate">寄付する</string>
|
||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">同期</string>
|
||
<string name="controlcenter_find_device">失くしたデバイスを見つける</string>
|
||
<string name="controlcenter_take_screenshot">スクリーンショットを撮る</string>
|
||
<string name="controlcenter_disconnect">接続を切る</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device">デバイスを削除</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s の削除</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">デバイスと関連するデータが削除されます。</string>
|
||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
|
||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">カードを長押しすると接続を切断します</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">切断中</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">接続中…</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">デバイスのスクリーンショットを取得中</string>
|
||
<string name="title_activity_debug">デバッグ</string>
|
||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||
<string name="title_activity_appmanager">アプリの管理</string>
|
||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">キャッシュ中のアプリ</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchapps">インストール済みのアプリ</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchfaces">インストール済みのウォッチフェイス</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete">削除</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete_cache">キャッシュから削除</string>
|
||
<string name="appmananger_app_reinstall">再インストール</string>
|
||
<string name="appmanager_app_openinstore">Pebble アプリストアで検索</string>
|
||
<string name="appmanager_health_activate">有効化</string>
|
||
<string name="appmanager_health_deactivate">無効化</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_activate">HRMを有効にする</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">HRMを無効にする</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_activate">システムの天気アプリを有効にする</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_deactivate">システムの天気アプリを無効にする</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_install_provider">天気通知アプリをインストール</string>
|
||
<string name="app_configure">設定</string>
|
||
<string name="app_move_to_top">先頭に移動</string>
|
||
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
||
<string name="title_activity_calblacklist">ブラックリストにしたカレンダー</string>
|
||
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">ファームウェア/アプリのインストール</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice">%s をインストールしようとしています。</string>
|
||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">お使いのMi Bandに、現在のファームウェアの代わりに %1$s および %2$s をインストールしようとしています。</string>
|
||
<string name="miband_firmware_known">このファームウェアはテスト済みで、Gadgetbridgeと互換性があることが確認されています。</string>
|
||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">このファームウェアは未テストで、Gadgetbridgeと互換性がない可能性があります。
|
||
\n
|
||
\nフラッシュすることは推奨されません！</string>
|
||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">続行し、もし正しく動作した場合は、Gadgetbridgeの開発者にファームウェアバージョン %s をホワイトリストに入れるよう伝えてください。</string>
|
||
<!--Strings related to Settings-->
|
||
<string name="title_activity_settings">設定</string>
|
||
<string name="pref_header_general">全般設定</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Bluetoothがオンになったときに Gadgetbridge デバイスに接続</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">自動的に開始する</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">自動的に再接続する</string>
|
||
<string name="pref_title_audio_player">優先するオーディオプレイヤー</string>
|
||
<string name="pref_default">デフォルト</string>
|
||
<string name="pref_header_datetime">日付と時刻</string>
|
||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">時間を同期する</string>
|
||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">デバイス接続時と、Android で時間またはタイムゾーンを変更したときにデバイスと時間を同期します</string>
|
||
<string name="pref_title_theme">テーマ</string>
|
||
<string name="pref_theme_light">ライト</string>
|
||
<string name="pref_theme_dark">ダーク</string>
|
||
<string name="pref_title_language">言語</string>
|
||
<string name="pref_title_minimize_priority">Gadgetbridge の通知を非表示にする</string>
|
||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">ステータスバーのアイコンとロック画面の通知が表示されます</string>
|
||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">ステータスバーのアイコンとロック画面の通知は表示されません</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications">通知</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">繰り返し</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_call">着信通知</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebbleメッセージ</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">PebbleKit経由でPebbleに通知を送信するアプリケーションをサポートします。</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_generic">一般的な通知への対応</string>
|
||
<string name="pref_title_whenscreenon">Android の画面が ON のときにもウォッチに通知を表示する</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter">サイレント</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_filter">サイレントモードが有効なときはすべての通知をブロックする</string>
|
||
<string name="pref_title_transliteration">翻字</string>
|
||
<string name="pref_summary_transliteration">お使いのデバイスがあなたの言語のフォントをサポートしていない場合、これを有効にしてください</string>
|
||
<string name="always">常に</string>
|
||
<string name="when_screen_off">スクリーンが OFF のとき</string>
|
||
<string name="never">なし</string>
|
||
<string name="pref_header_privacy">プライバシー</string>
|
||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">通話のプライバシー設定</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">名前と番号を表示</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">名前は非表示、番号は表示</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">番号は非表示、名前は表示</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">名前と番号を非表示</string>
|
||
<string name="pref_blacklist_calendars">ブラックリストのカレンダー</string>
|
||
<string name="pref_header_cannned_messages">定型メッセージ</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_replies">返信</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">共通の接尾語</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">留守番電話</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_set">デバイスの更新</string>
|
||
<string name="pref_header_development">開発者用設定</string>
|
||
<string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band のアドレス</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_settings">Pebble 設定</string>
|
||
<string name="pref_header_activitytrackers">アクティビティトラッカー</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">優先するアクティビティ トラッカー</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Health 同期</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit 同期</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz 同期</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">発信のサポート</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">これを無効にすると、Pebble 2/LE は発信時に振動しなくなります</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">サードパーティ製 Android アプリのアクセスを許可</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">PebbleKitを使用してAndroidアプリ用の実験的なサポートを有効にします</string>
|
||
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble タイムライン</string>
|
||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">日の出と日の入り</string>
|
||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">場所に基づいて、Pebble のタイムラインに日の出・日の入りの時間を送信します</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">カレンダーを同期</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">カレンダーのイベントをタイムラインに送信します</string>
|
||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">消去した通知を自動削除</string>
|
||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">通知は、Androidデバイスから削除されたときに、Pebbleから自動的に削除されます</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">プライバシーモード</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">通常の通知</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">通知テキストを画面外にシフト</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">通知アイコンのみを表示</string>
|
||
<string name="pref_header_location">場所</string>
|
||
<string name="pref_title_location_aquire">場所の取得</string>
|
||
<string name="pref_title_location_latitude">緯度</string>
|
||
<string name="pref_title_location_longitude">経度</string>
|
||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">場所の更新を継続する</string>
|
||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">実行時に現在位置の取得を試みます。フォールバックとして保存されている場所を使用します</string>
|
||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">ネットワークの場所を有効にしてください</string>
|
||
<string name="toast_aqurired_networklocation">場所を取得しました</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">通知プロトコルを強制する</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">このオプションを指定すると、ファームウェアのバージョンに応じて強制的に最新の通知プロトコルを使用します。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください!</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">未テストの機能を有効にする</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">テストされていない機能を有効にします。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください!</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forcele">常に BLE を好みにする</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">すべてのPebbleに対して、BT クラシックではなく実験的なPebble LEサポートを使用します。非LEで一度接続された後に \"Pebble LE\" をペアリングする必要があります</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU 制限</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Pebble 2/Pebble LE が期待どおりに機能しない場合は、この設定を試して MTU を制限してください (有効範囲 20–512)</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">ウォッチアプリのログ記録を有効にする</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Gadgetbridgeがウォッチアプリからログを記録するようにする (再接続が必要です)</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">早期 ACK PebbleKit</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">外部のサードパーティアプリケーションに送信されたメッセージは、常に即座に承認されます</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">再接続の試行</string>
|
||
<string name="pref_title_unit_system">単位</string>
|
||
<string name="pref_title_timeformat">時刻形式</string>
|
||
<string name="pref_title_screentime">画面オンの期間</string>
|
||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">一日中心拍数測定</string>
|
||
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes 設定</string>
|
||
<string name="not_connected">非接続</string>
|
||
<string name="connecting">接続中</string>
|
||
<string name="connected">接続</string>
|
||
<string name="unknown_state">不明な状態</string>
|
||
<string name="_unknown_">(不明)</string>
|
||
<string name="test">テスト</string>
|
||
<string name="test_notification">通知のテスト</string>
|
||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">これはガジェットブリッジからのテスト通知です</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetoothはサポートされていません。</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetoothは無効です。</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">アプリマネージャーの接続されたデバイスをタップ</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_activity">アクティビティの接続されたデバイスをタップ</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">バイブレーションの接続されたデバイスをタップ</string>
|
||
<string name="tap_a_device_to_connect">接続するデバイスをタップ</string>
|
||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">接続できません。 Bluetoothアドレスが無効ですか\?</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridgeは動作中です</string>
|
||
<string name="installing_binary_d_d">バイナリーのインストール中 %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="installation_failed_">インストールに失敗しました</string>
|
||
<string name="installation_successful">インストールに成功しました</string>
|
||
<string name="firmware_install_warning">ファームウェアをインストールしようとしています。ご自身の責任で行って下さい。\n\n\n このファームウェアは次のHWリビジョン用: %s</string>
|
||
<string name="app_install_info">次のアプリをインストールしようとしています:\n\n\n%1$s バージョン %2$s 作成 %3$s\n</string>
|
||
<string name="n_a">N/A</string>
|
||
<string name="initialized">初期化しました</string>
|
||
<string name="appversion_by_creator">%1$s 作成 %2$s</string>
|
||
<string name="title_activity_discovery">デバイス探索</string>
|
||
<string name="discovery_stop_scanning">スキャンを停止</string>
|
||
<string name="discovery_start_scanning">探索を開始</string>
|
||
<string name="action_discover">新しいデバイスに接続</string>
|
||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="title_activity_android_pairing">デバイスのペアリング</string>
|
||
<string name="android_pairing_hint">デバイスをペアリングするには、AndroidのBluetoothペアリングのダイアログを使用します。</string>
|
||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">お使いのMi Bandをペアリング</string>
|
||
<string name="pairing">%sとペアリング…</string>
|
||
<string name="pairing_creating_bond_with">%1$s (%2$s) と結合を作成中</string>
|
||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">%1$s (%2$s) とペアにすることができません</string>
|
||
<string name="pairing_in_progress">結合の進行中: %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="pairing_already_bonded">既に %1$s (%2$s) と結合しています。接続中…</string>
|
||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">MACアドレスが渡されませんでした。ペアリングできません。</string>
|
||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">デバイス固有の設定</string>
|
||
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band/Amazfitの設定</string>
|
||
<string name="male">男性</string>
|
||
<string name="female">女性</string>
|
||
<string name="other">その他</string>
|
||
<string name="left">左</string>
|
||
<string name="right">右</string>
|
||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">有効なユーザーデータはありません。今のところ、ダミーのユーザーデータを使用します。</string>
|
||
<string name="miband_pairing_tap_hint">お使いのMi Bandが振動と点滅したとき、それを連続して数回タップしてください。</string>
|
||
<string name="appinstaller_install">インストール</string>
|
||
<string name="discovery_connected_devices_hint">お使いのデバイスを検出可能にしてください。現在、接続されたデバイスは、おそらく検出されません。Android 6 以降では位置情報 (例 GPS) を有効にする必要があります。クラッシュや再起動を引き起こすため、ガジェットブリッジに対してプライバシーガードを無効にしてください。お使いのデバイスが数分しても表示されない場合は、お使いのモバイルデバイスを再起動した後にもう一度試してください。</string>
|
||
<string name="discovery_note">注:</string>
|
||
<string name="candidate_item_device_image">デバイスイメージ</string>
|
||
<string name="miband_prefs_alias">名前/別名</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_count">バイブレーション回数</string>
|
||
<string name="title_activity_sleepmonitor">睡眠観測</string>
|
||
<string name="pref_write_logfiles">ログファイルを出力</string>
|
||
<string name="initializing">初期化中</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">アクティビティデータを取得中</string>
|
||
<string name="sleep_activity_date_range">%1$sから%2$sまで</string>
|
||
<string name="prefs_wearside">左または右に身に着けますか?</string>
|
||
<string name="pref_screen_vibration_profile">バイブレーションプロファイル</string>
|
||
<string name="vibration_profile_staccato">スタッカート</string>
|
||
<string name="vibration_profile_short">短い</string>
|
||
<string name="vibration_profile_medium">標準</string>
|
||
<string name="vibration_profile_long">長い</string>
|
||
<string name="vibration_profile_waterdrop">水滴</string>
|
||
<string name="vibration_profile_ring">鳴り響く</string>
|
||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">目覚まし時計</string>
|
||
<string name="miband_prefs_vibration">バイブレーション</string>
|
||
<string name="vibration_try">試す</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS通知</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_settings">バイブレーションの設定</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">一般的な通知</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">メール通知</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">着信通知</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">チャット</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">ナビゲーション</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">ソーシャルネットワーク</string>
|
||
<string name="stats_title">スピードゾーン</string>
|
||
<string name="stats_x_axis_label">合計分数</string>
|
||
<string name="stats_y_axis_label">毎分の歩数</string>
|
||
<string name="control_center_find_lost_device">なくしたデバイスを探す</string>
|
||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">キャンセルで振動を停止します。</string>
|
||
<string name="title_activity_charts">あなたのアクティビティと睡眠</string>
|
||
<string name="title_activity_set_alarm">アラームを設定</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">アラームを設定</string>
|
||
<string name="title_activity_alarm_details">アラームの詳細</string>
|
||
<string name="alarm_sun_short">日</string>
|
||
<string name="alarm_mon_short">月</string>
|
||
<string name="alarm_tue_short">火</string>
|
||
<string name="alarm_wed_short">水</string>
|
||
<string name="alarm_thu_short">木</string>
|
||
<string name="alarm_fri_short">金</string>
|
||
<string name="alarm_sat_short">土</string>
|
||
<string name="alarm_smart_wakeup">スマート ウェイクアップ</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">アラームの設定中にエラーが発生しました。もう一度試してください</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">アラームがデバイスに送信しました</string>
|
||
<string name="chart_no_data_synchronize">データはありません。デバイスを同期しますか?</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%1$s のデータを %2$s から転送します</string>
|
||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">毎日の目標ステップ</string>
|
||
<string name="dbaccess_error_executing">\'%1$s\' の実行エラー</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">あなたのアクティビティ (アルファ版)</string>
|
||
<string name="cannot_connect">接続できません: %1$s</string>
|
||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">このファイルをインストールするハンドラーを見つけることができません。</string>
|
||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">指定されたファイルをインストールできません: %1$s</string>
|
||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">指定されたファームウェアをインストールできません: Pebbleのハードウェアリビジョンと一致しません。</string>
|
||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">インストールのステータスが決定するまでお待ちください…</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_title">ガジェット バッテリー残量低!</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s バッテリー残: %2$s%%</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">最後の充電: %s \n</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">充電回数: %s</string>
|
||
<string name="sleepchart_your_sleep">睡眠</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">週の睡眠</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">今日の睡眠、目標: %1$s</string>
|
||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">週の歩数</string>
|
||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">アクティビティ</string>
|
||
<string name="updating_firmware">ファームウェアの更新中…</string>
|
||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">ファイルをインストールできません。デバイスの準備ができていません。</string>
|
||
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">互換性のバージョン</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">テストされていないバージョン!</string>
|
||
<string name="fwappinstaller_connection_state">デバイスへの接続: %1$s</string>
|
||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble ファームウェア %1$s</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">ハードウェアリビジョンを修正</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">ハードウェアリビジョンが一致しません!</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">ファームウェアの転送で問題があります。お使いのMi Bandを再起動しないでください!</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">ファームウェアのメタデータ転送で問題があります</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">ファームウェアのインストールが完了しました</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">ファームウェアのインストールが完了しました。デバイスを再起動します…</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">ファームウェアの書き込みに失敗しました</string>
|
||
<string name="chart_steps">歩数</string>
|
||
<string name="calories">カロリー</string>
|
||
<string name="distance">距離</string>
|
||
<string name="clock">時計</string>
|
||
<string name="heart_rate">心拍数</string>
|
||
<string name="battery">バッテリー</string>
|
||
<string name="liveactivity_live_activity">生活アクティビティ</string>
|
||
<string name="weeksteps_today_steps_description">今日の歩数、目標: %1$s</string>
|
||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">アクティビティデータ転送に応答しない</string>
|
||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">アクティビティデータは、バンドが応答しない場合は、クリアされません。 GBを他のアプリと一緒に使用する場合に便利です。</string>
|
||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">同期後もMi Bandにアクティビティデータを保持します。 GBを他のアプリと一緒に使用する場合に便利です。</string>
|
||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">FW の更新に低遅延モードを使用する</string>
|
||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">これはファームウェアの更新が失敗するデバイスで役立つことがあります</string>
|
||
<string name="live_activity_steps_history">歩数履歴</string>
|
||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">現在の歩数/分</string>
|
||
<string name="live_activity_total_steps">合計歩数</string>
|
||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">毎分の歩数履歴</string>
|
||
<string name="live_activity_start_your_activity">あなたのアクティビティを開始</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">アクティビティ</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">浅い睡眠</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">深い睡眠</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">未着用</string>
|
||
<string name="device_not_connected">接続されていません。</string>
|
||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">すべてのアラームを無効にしました</string>
|
||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">アクティビティデータをデバイスに保持</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">非互換性のファームウェア</string>
|
||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">このファームウェアは、デバイスと互換性がありません</string>
|
||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">今後のイベントのために予約するアラーム</string>
|
||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">睡眠の検出を改善するために心拍センサーを使用する</string>
|
||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">デバイスの時刻オフセット時間 (交代勤務の睡眠検知用)</string>
|
||
<string name="miband2_prefs_dateformat">日付形式</string>
|
||
<string name="dateformat_time">時間</string>
|
||
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[時間 & 日付]]></string>
|
||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">目標通知</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">毎日の歩数が目標に達すると、バンドが振動します</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_display_items">表示アイテム</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">バンド画面に表示されるアイテムを選択</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">持ち上げ時に表示を有効にする</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">手首を回して情報を切り替え</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">サイレント</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">アクティブな間、バンドは通知を受信しません</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">非アクティブ警告</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">あなたがしばらくの間アクティブでないときに、バンドが振動します</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">非アクティブしきい値 (分単位)</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">その期間、非アクティブ警告を無効にします</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">開始時刻</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">終了時刻</string>
|
||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">%1$s からのデータを転送します</string>
|
||
<string name="waiting_for_reconnect">再接続の待機中</string>
|
||
<string name="activity_prefs_about_you">あなたについて</string>
|
||
<string name="activity_prefs_year_birth">誕生年</string>
|
||
<string name="activity_prefs_gender">性別</string>
|
||
<string name="activity_prefs_height_cm">身長（cm）</string>
|
||
<string name="activity_prefs_weight_kg">体重（kg）</string>
|
||
<string name="authenticating">認証中</string>
|
||
<string name="authentication_required">認証が必要です</string>
|
||
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
||
<string name="add_widget">ウィジェットを追加</string>
|
||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">好ましい睡眠時間（時間）</string>
|
||
<string name="appwidget_setting_alarm">%1$02d:%2$02d のアラームを設定しました</string>
|
||
<string name="device_hw">ハードウェアリビジョン: %1$s</string>
|
||
<string name="device_fw">ファームウェアバージョン: %1$s</string>
|
||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">ログファイルのディレクトリを作成中にエラー: %1$s</string>
|
||
<string name="DEVINFO_HR_VER">HR: </string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">ファームウェアを更新しています</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">ファームウェアを送信しませんでした</string>
|
||
<string name="charts_legend_heartrate">心拍数</string>
|
||
<string name="live_activity_heart_rate">心拍数</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">データベースに生のレコードを格納する</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">チェックした場合、データを「そのまま」格納し、後で翻訳して利用することができます。注意: この場合データベースは大きくなります!</string>
|
||
<string name="action_db_management">データベース管理</string>
|
||
<string name="title_activity_db_management">データベース管理</string>
|
||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">データベース操作は、お使いのデバイスで次のパスを使用します。 \nこのパスは、他の Android アプリケーションやお使いのコンピュータがアクセス可能です。\nエクスポートされたデータベースが見つかります (またはインポートしたいデータベースを配置します):</string>
|
||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">レガシー データベースの削除</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">エクスポート パスにアクセスできません。開発者にご連絡ください。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">エクスポートしました: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">DB のエクスポート時にエラー: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">設定のエクスポート時にエラー: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">データをインポートしますか?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">現在のデータベースを上書きしてもよろしいですか\? 現在のアクティビティデータは (もしあれば) すべて失われます。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">インポートに成功しました。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">DB のインポート時にエラー: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">設定のインポート時にエラー: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">アクティビティデータを削除しますか\?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">データベース全体を削除してもよろしいですか\? アクティビティデータとお使いのデバイスに関する情報がすべて失われます。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">データが削除しました。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">データベースの削除に失敗しました。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">古いアクティビティデータベースを削除しますか\?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">古いアクティビティデータベースを削除してもよろしいですか\? インポートされなかったアクティビティデータは失われます。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">古いアクティビティデータを正常に削除しました。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">古いアクティビティデータベースの削除に失敗しました。</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">上書き</string>
|
||
<string name="Cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="Delete">削除</string>
|
||
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
||
<string name="title_activity_vibration">バイブレーション</string>
|
||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebbleペアリング</string>
|
||
<string name="pebble_pairing_hint">お使いのAndroidデバイスでペアリングのダイアログがポップアップすると思います。 起こらない場合は、通知ドロワーを調べて、ペアリング要求を受け入れます。 その後、Pebbleでペアリング要求を受け入れます</string>
|
||
<string name="weather_notification_label">天気予報アプリでこのスキンが有効になっていることを確認してください。\n\nここで必要な設定はありません。\n\nアプリ管理からPebbleのシステム天気アプリを有効にすることができます。\n\nサポートされているウォッチフェイスが自動的に天気を表示します。</string>
|
||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetoothペアリングを有効にする</string>
|
||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">接続に問題がある場合は、この機能を無効にしてください</string>
|
||
<string name="unit_metric">メートル</string>
|
||
<string name="unit_imperial">ヤード・ポンド</string>
|
||
<string name="timeformat_24h">24時間</string>
|
||
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">アラームクロック</string>
|
||
<string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string>
|
||
<string name="find_device_you_found_it">見つかりました!</string>
|
||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: 時刻形式</string>
|
||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">このファームウェアをインストールする前に、バージョン %1$s をインストールする必要があります!</string>
|
||
<string name="mi2_enable_text_notifications">テキスト通知</string>
|
||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[ファームウェア >= 1.0.1.28 と Mili_pro.ft* をインストールしていることが必要です。]]></string>
|
||
<string name="off">オフ</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_off">オフ</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_automatic">自動 (睡眠検出)</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_scheduled">スケジュール (期間)</string>
|
||
<string name="discovery_attempting_to_pair">%1$s とペアを試みています</string>
|
||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">%1$s との接続がすぐに失敗しました。</string>
|
||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">接続の試行中: %1$s</string>
|
||
<string name="discovery_enable_bluetooth">デバイスを見つけるため Bluetooth を有効にします。</string>
|
||
<string name="discovery_successfully_bonded">%1$s と接続しました。</string>
|
||
<string name="discovery_pair_title">%1$sとペアにしますか?</string>
|
||
<string name="discovery_pair_question">お使いのデバイスとペアにする相手を選択します。 これに失敗した場合は、ペア設定をせずに再試行してください。</string>
|
||
<string name="discovery_yes_pair">ペア</string>
|
||
<string name="discovery_dont_pair">ペアにしない</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Amazfit Bip に %s のファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイル、その後 .res ファイル、最後に .gps ファイルをインストールしてください。お使いのウォッチは、.fw ファイルをインストールした後に再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: これらのファイルが前回にインストールしたものと完全に同じ場合、.res と .gps をインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\nご自身の責任で行ってください!</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_actions">ボタンの動作</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">ボタンを押した動作を指定します</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count">ボタン押したカウント</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">ブロードキャスト メッセージをトリガーするボタンを押した数</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">送信するブロードキャスト メッセージ</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">ボタンを押した数で定義された数に達したブロードキャスト メッセージ</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action">ボタンの動作を有効にする</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">指定したボタンを押した数の動作を有効にします</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">band の振動を有効にする</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">ボタンの動作をトリガーに band の振動を有効にします</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">ボタンを押す間の最大遅延時間</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">ボタンを押す間隔の最大遅延時間 (ミリ秒単位)</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">電話で開く</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_mute">ミュート</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_reply">返信</string>
|
||
<string name="controlcenter_connect">接続…</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Amazfit Cor に %s のファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールし、その後 .res ファイルをインストールしください。お使いのバンドは、.fw ファイルをインストールした後に再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: .res ファイルが前回にインストールしたものと同じ場合、新たに.res ファイルをインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\nご自身の責任で行って下さい！</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">バックグラウンド JS を有効にします</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">有効にすると、ウォッチフェースに天気、バッテリー情報等を表示することができます。</string>
|
||
<string name="activity_web_view">Web View アクティビティ</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_swipe">チャートアクティビティで左/右のスワイプを有効にする</string>
|
||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">終日心拍数計測</string>
|
||
<string name="interval_one_minute">1分間に 1 回</string>
|
||
<string name="interval_five_minutes">5 分ごと</string>
|
||
<string name="interval_ten_minutes">10 分ごと</string>
|
||
<string name="interval_thirty_minutes">30 分ごと</string>
|
||
<string name="interval_one_hour">1 時間に 1 回</string>
|
||
<string name="automatic">自動</string>
|
||
<string name="simplified_chinese">簡体中国語</string>
|
||
<string name="traditional_chinese">繁体中国語</string>
|
||
<string name="english">英語</string>
|
||
<string name="pref_title_weather">天気</string>
|
||
<string name="pref_title_weather_location">天気の場所 (LineageOS の Weather provider 用)</string>
|
||
<string name="kind_firmware">ファームウェア</string>
|
||
<string name="kind_invalid">無効なデータ</string>
|
||
<string name="kind_font">フォント</string>
|
||
<string name="kind_gps">GPS ファームウェア</string>
|
||
<string name="kind_gps_almanac">GPS 年鑑</string>
|
||
<string name="kind_gps_cep">GPS エラー訂正</string>
|
||
<string name="kind_resources">リソース</string>
|
||
<string name="kind_watchface">ウォッチフェイス</string>
|
||
<string name="devicetype_unknown">不明なデバイス</string>
|
||
<string name="devicetype_test">テスト デバイス</string>
|
||
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
||
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
||
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
||
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
||
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
||
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
||
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
||
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
||
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
||
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
||
<string name="pref_header_auto_export">自動エクスポート</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_enabled">自動エクスポートは有効です</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_location">エクスポートの場所</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_interval">エクスポート間隔</string>
|
||
<string name="pref_summary_auto_export_interval">%d 時間ごとにエクスポート</string>
|
||
<string name="notif_export_failed_title">データベースのエクスポートが失敗しました! 設定を確認してください。</string>
|
||
<string name="choose_auto_export_location">エクスポート先を選択</string>
|
||
<string name="spanish">スペイン語</string>
|
||
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
||
<string name="notification_channel_name">Gadgetbridge 通知</string>
|
||
<string name="on">オン</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">アクティビティの追跡</string>
|
||
<string name="activity_type_not_measured">未測定</string>
|
||
<string name="activity_type_activity">アクティビティ</string>
|
||
<string name="activity_type_light_sleep">浅い眠り</string>
|
||
<string name="activity_type_deep_sleep">深い眠り</string>
|
||
<string name="activity_type_not_worn">デバイスを着用していません</string>
|
||
<string name="activity_type_running">ランニング</string>
|
||
<string name="activity_type_walking">ウォーキング</string>
|
||
<string name="activity_type_swimming">スイミング</string>
|
||
<string name="activity_type_unknown">不明なアクティビティ</string>
|
||
<string name="activity_summaries">アクティビティ</string>
|
||
<string name="activity_type_biking">自転車走行</string>
|
||
<string name="activity_type_treadmill">ランニングマシン</string>
|
||
<string name="select_all">すべて選択</string>
|
||
<string name="share">共有</string>
|
||
<string name="reset_index">取得日付をリセット</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">GATT クライアントのみ</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">これは Pebble 2 のみで、実験的です。接続に問題がある場合、これを試してください</string>
|
||
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
||
<string name="menuitem_status">ステータス</string>
|
||
<string name="menuitem_activity">アクティビティ</string>
|
||
<string name="menuitem_weather">天気</string>
|
||
<string name="menuitem_alarm">アラーム</string>
|
||
<string name="menuitem_timer">タイマー</string>
|
||
<string name="menuitem_compass">コンパス</string>
|
||
<string name="menuitem_settings">設定</string>
|
||
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_led_color">LEDの色を変更</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">FMの周波数を変更</string>
|
||
<string name="controlcenter_calibrate_device">デバイスの調整</string>
|
||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">工場出荷状態にリセットしますか？</string>
|
||
<string name="debugactivity_really_factoryreset">工場出荷状態にリセットすると、接続されているデバイスからすべてのデータを削除します(サポートされている場合)。 Xiaomi/HuamiデバイスではBluetoothのMACアドレスも変更するため、Gadgetbridgeには新しいデバイスとして表示されます。</string>
|
||
<string name="blacklist_all_for_notifications">すべて通知のブラックリストにする</string>
|
||
<string name="whitelist_all_for_notifications">すべて通知のホワイトリストにする</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Mi Band 3 に %s ファームウェアをインストールします。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールして、その後 .res ファイルをインストールするようにしてください。 .fw ファイルをインストールした後、お使いのバンドは再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: .res が以前にインストールしたものと全く同じ場合は、インストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\nご自身の責任で行ってください！</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_timeout">通知の間の最小時間</string>
|
||
<string name="pref_title_rtl">右横書き</string>
|
||
<string name="pref_summary_rtl">お使いのデバイスが右から左へ書く言語を表示できない場合はこれを有効にします</string>
|
||
<string name="pref_rtl_max_line_length">右横書きの最大行長</string>
|
||
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">右横書きの文の行を伸長または短縮して分割します</string>
|
||
<string name="prefs_screen_orientation">画面の向き</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch">アクティビティデータの自動取得</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_summary">画面のロック解除時に取得を行います。ロック機構が設定されている場合のみ動作します!</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">取得の間隔の最小時間</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">%d 分ごとに取得します</string>
|
||
<string name="horizontal">横向き</string>
|
||
<string name="vertical">縦向き</string>
|
||
<string name="watch9_pairing_tap_hint">ウォッチが振動したとき、デバイスを振るか、ボタンを押してください。</string>
|
||
<string name="notif_battery_low">%1$s バッテリー残量低</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s バッテリー残量低: %2$s</string>
|
||
<string name="lack_of_sleep">睡眠不足: %1$s</string>
|
||
<string name="overslept">睡眠過剰: %1$s</string>
|
||
<string name="no_limit">無制限</string>
|
||
<string name="seconds_5">5 秒</string>
|
||
<string name="seconds_10">10 秒</string>
|
||
<string name="seconds_20">20 秒</string>
|
||
<string name="seconds_30">30 秒</string>
|
||
<string name="minutes_1">1 分</string>
|
||
<string name="minutes_5">5 分</string>
|
||
<string name="minutes_10">10 分</string>
|
||
<string name="minutes_30">30 分</string>
|
||
<string name="lack_of_step">歩数不足: %1$d</string>
|
||
<string name="overstep">歩数過剰: %1$d</string>
|
||
<string name="live_activity_max_heart_rate">現在 / 最大心拍数: %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="you_slept">睡眠時間 %1$s から %2$s</string>
|
||
<string name="you_did_not_sleep">睡眠しませんでした</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Band 画面ロック解除</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">上にスワイプすると、Band の画面のロックを解除します</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_night_mode">夜間モード</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">夜間に自動的に Band の画面を暗くします</string>
|
||
<string name="norwegian_bokmal">ノルウェー語 ブークモール</string>
|
||
<string name="russian">ロシア語</string>
|
||
<string name="german">ドイツ語</string>
|
||
<string name="italian">イタリア語</string>
|
||
<string name="french">フランス語</string>
|
||
<string name="polish">ポーランド語</string>
|
||
<string name="korean">朝鮮語</string>
|
||
<string name="japanese">日本語</string>
|
||
<string name="activity_prefs_charts">チャート設定</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">最大心拍数</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">最小心拍数</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="mi3_night_mode_sunset">日没時</string>
|
||
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
||
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
||
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
||
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
||
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
||
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogb6900">CASIO GB-6900</string>
|
||
<string name="menuitem_notifications">通知</string>
|
||
<string name="menuitem_music">音楽</string>
|
||
<string name="menuitem_more">その他</string>
|
||
<string name="watch9_time_minutes">分:</string>
|
||
<string name="watch9_time_hours">時:</string>
|
||
<string name="watch9_time_seconds">秒:</string>
|
||
<string name="watch9_calibration_hint">今表示している時間をデバイスに設定します。</string>
|
||
<string name="watch9_calibration_button">校正</string>
|
||
<string name="title_activity_watch9_pairing">Watch 9 ペアリング</string>
|
||
<string name="title_activity_watch9_calibration">Watch 9 校正</string>
|
||
<string name="pref_title_contextual_arabic">文脈アラビア語</string>
|
||
<string name="pref_summary_contextual_arabic">これを有効にすると文脈アラビア語をサポートします</string>
|
||
<string name="preferences_rtl_settings">右から左のサポート</string>
|
||
<string name="share_log">ログを共有</string>
|
||
<string name="share_log_warning">GadgetBridgeは、次のような多くの個人情報を含む可能性があるファイルをログファイルに保存することにご注意ください。健康データ、(デバイスのMACアドレスなど) 固有の識別子、音楽の設定など。公開の問題報告を送信する前に、ファイルを編集してこの情報を削除することを考慮してください。</string>
|
||
<string name="warning">警告!</string>
|
||
<string name="no_data">データなし</string>
|
||
<string name="preferences_led_color">LED の色</string>
|
||
<string name="preferences_fm_frequency">FM の周波数</string>
|
||
<string name="pref_invalid_frequency_title">周波数が正しくありません</string>
|
||
<string name="pref_invalid_frequency_message">87.5 と 108.0 の間で周波数を入力してください</string>
|
||
<string name="language_and_region_prefs">言語と地域の設定</string>
|
||
<string name="title_activity_notification_filter">通知フィルター</string>
|
||
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">希望の単語を、それぞれ新しい行に入力してください</string>
|
||
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">通知フィルターを保存しました</string>
|
||
<string name="filter_mode_none">フィルターしない</string>
|
||
<string name="filter_mode_whitelist">言葉が含まれているときに表示する</string>
|
||
<string name="filter_mode_blacklist">言葉が含まれるときにブロックする</string>
|
||
<string name="filter_submode_at_least_one">いずれかの単語を含む</string>
|
||
<string name="filter_submode_all">すべての単語</string>
|
||
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">少なくとも1つの単語を入力してください</string>
|
||
<string name="filter_mode">フィルターモード</string>
|
||
<string name="mode_configuration">モード設定</string>
|
||
<string name="save_configuration">設定を保存</string>
|
||
<string name="appwidget_not_connected">接続されていません。アラームは設定されません。</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Amazfit Cor 2 に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールしてから、.res ファイルをインストールしてください。 .fw ファイルをインストールした後、バンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: .res ファイルが前回にインストールしたものと同じ場合、新たに.res ファイルをインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！
|
||
\n
|
||
\n完全にはテストされていません。お使いのデバイス名が \"Amazfit Band 2\" の場合、おそらく BEATS_W ファームウェアをフラッシュする必要があります</string>
|
||
<string name="pref_title_support_voip_calls">VoIP アプリの通話を有効にする</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Mi Band 4 に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールしてから、.res ファイルをインストールしてください。 .fw ファイルをインストールすると、お使いの バンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: 以前にインストールしたものとまったく同じ場合、.res をインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\nご自身のリスクで進めてください！</string>
|
||
<string name="pref_summary_expose_hr">Gadgetbridge の接続中に、他のアプリが HR データにリアルタイムでアクセスできるようにします</string>
|
||
<string name="pref_title_expose_hr">サードパーティのリアルタイムHRアクセス</string>
|
||
<string name="pref_title_use_custom_font">カスタムフォントを使用する</string>
|
||
<string name="pref_summary_use_custom_font">お使いのデバイスで絵文字サポートのカスタムフォントファームウェアがある場合は、これを有効にしてください</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab">新しいデバイスを接続するボタン</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab_on">常に表示</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab_off">デバイスが追加されていない場合にのみ表示</string>
|
||
<string name="pref_header_charts">チャートの設定</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_average">グラーフに平均を表示する</string>
|
||
<string name="czesh">チェコ語</string>
|
||
<string name="swedish">スウェーデン語</string>
|
||
<string name="hebrew">ヘブライ語</string>
|
||
<string name="greek">ギリシャ語</string>
|
||
<string name="hungarian">ハンガリー語</string>
|
||
<string name="romanian">ルーマニア語</string>
|
||
<string name="portuguese">ポルトガル語</string>
|
||
<string name="vietnamese">ベトナム語</string>
|
||
<string name="thai">タイ語</string>
|
||
<string name="arabic">アラビア語</string>
|
||
<string name="ukrainian">ウクライナ語</string>
|
||
<string name="turkish">トルコ語</string>
|
||
<string name="dutch">オランダ語</string>
|
||
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">時計が暗い針を持っている場合に便利</string>
|
||
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">バンド画面のショートカットを選択する</string>
|
||
<string name="bip_prefs_shortcuts">ショートカット</string>
|
||
<string name="prefs_enable_find_phone">「携帯電話を探す」をオンにする</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone">携帯電話を探す</string>
|
||
<string name="average">平均: %1$s</string>
|
||
<string name="alarm_snooze">スヌーズ</string>
|
||
<string name="interval_forty_five_minutes">45分ごと</string>
|
||
<string name="interval_fifteen_minutes">15分ごと</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">カレンダーの通知</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">不在着信通知</string>
|
||
<string name="find_my_phone_notification">携帯電話を探す</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_none">サイレント</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_3">MM/DD/YY</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_2">DD/MM/YY</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_1">YY/MM/DD</string>
|
||
<string name="zetime_handmove_display">手の動き</string>
|
||
<string name="zetime_title_settings">ZeTime 設定</string>
|
||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 設定</string>
|
||
<string name="pref_title_sync_caldendar">カレンダーの予定を同期する</string>
|
||
<string name="pref_theme_system">システム</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">日曜日</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">土曜日</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">金曜日</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">木曜日</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">水曜日</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">火曜日</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">月曜日</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode">アナログモード</string>
|
||
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">最小心拍数</string>
|
||
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">最大心拍数</string>
|
||
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">心拍数アラームを有効にする</string>
|
||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">心拍数アラーム</string>
|
||
<string name="zetime_title_heartrate">心拍数の設定</string>
|
||
<string name="pref_header_device_spec_settings">デバイスの設定</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications_and_calls">通知と通話</string>
|
||
<string name="seconds">秒</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="meters_second">m/s</string>
|
||
<string name="steps_unit">歩数</string>
|
||
<string name="cm">cm</string>
|
||
<string name="meters">m</string>
|
||
<string name="averageKMPaceSeconds">ペース</string>
|
||
<string name="averageHR">心拍数</string>
|
||
<string name="maxPace">最速のペース</string>
|
||
<string name="maxSpeed">最大</string>
|
||
<string name="caloriesBurnt">カロリー</string>
|
||
<string name="activeSeconds"/>
|
||
<string name="steps">歩数</string>
|
||
<string name="minAltitude">最小</string>
|
||
<string name="maxAltitude">最大</string>
|
||
<string name="distanceMeters">距離</string>
|
||
<string name="device_requires_key">キーが必要です</string>
|
||
<string name="about_contributors">貢献者</string>
|
||
<string name="about_activity_title_generic">Gadgetbridgeについて</string>
|
||
<string name="about_title">について</string>
|
||
<string name="hr_widget_last_notification">最終通知</string>
|
||
<string name="hr_appname_commute">通勤</string>
|
||
<string name="hr_appname_stopwatch">ストップウォッチ</string>
|
||
<string name="hr_widget_weather">天気</string>
|
||
<string name="hr_widget_battery">バッテリー</string>
|
||
<string name="hr_widget_calories">カロリー</string>
|
||
<string name="hr_widget_date">日付</string>
|
||
<string name="hr_widget_steps">歩数</string>
|
||
<string name="hr_widget_heart_rate">心拍数</string>
|
||
<string name="qhybrid_vibration_strength">振動強度:</string>
|
||
<string name="widget_1_hour">1時間</string>
|
||
<string name="widget_20_minutes">20分</string>
|
||
<string name="widget_10_minutes">10分</string>
|
||
<string name="widget_5_minutes">5分</string>
|
||
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">睡眠アラーム</string>
|
||
<string name="menuitem_worldclock">世界時計</string>
|
||
<string name="menuitem_unknown">不明</string>
|
||
<string name="menuitem_hr">心拍数</string>
|
||
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
||
<string name="menuitem_stress">ストレス</string>
|
||
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
||
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
||
<string name="activity_type_exercise">運動</string>
|
||
<string name="activity_summary_yesterday">昨日</string>
|
||
<string name="activity_summary_today">今日</string>
|
||
<string name="activity_type_yoga">ヨガ</string>
|
||
<string name="activity_type_jump_roping">縄跳び</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_cycling">屋内サイクリング</string>
|
||
<string name="maximum_duration">期間</string>
|
||
<string name="find_lost_device_you_found_it">見つけた!</string>
|
||
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">古いDBを削除</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_label">自動エクスポート</string>
|
||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">過去24時間</string>
|
||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">心拍数の色</string>
|
||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">オレンジ色</string>
|
||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">赤</string>
|
||
<string name="indonesian">インドネシア語</string>
|
||
<string name="prefs_disconnect_notification">切断通知</string>
|
||
<string name="Distance">距離</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 設定</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">低振動対応</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_stamina">省電力モードがオンになっている</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">分単位のスマートアラーム間隔</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">バンドで低強度の振動を有効にする</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">省電力モードでは、心拍数の定期的な自動測定がオフになり、作業時間が長くなります</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">スマートアラーム間隔は、インストールされたアラームの前の間隔です。 この間隔では、デバイスはユーザーを目覚めさせるために睡眠の最も軽い段階を検出しようとしています</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">着信設定</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">設定中タイマーを開始</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">設定アイコンは常にメニューの最後に表示されます</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3回</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Qrioロック</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">電源オフ</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_short">ショート</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">カロリー</string>
|
||
<string name="prefs_home_icon_left_item">左</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_led_none">点灯なし</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">ステップ・ダウン</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">スマートバイブ</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Wenaから定期の同期化要求を受信した際にGadgetbridgeにアクティビティデータを同期化します</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Suica残高</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">普通</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_title_activity">アクティビティ設定</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">連続</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">歩数</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
|
||
<string name="white">白</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">現在時刻</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">自動データ同期化</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">弱</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_title">ホーム画面並び替え</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">ステータスバーに天気予報</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">ステップ・アップ</string>
|
||
<string name="prefs_home_icon_right_item">右</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">ベーシック</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_title_screen">画面表示設定</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_item_large_font">フォントサイズ大きめ</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">エナジー</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">2回</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">指定した時間でWenaの電源を自動でオフ・オンにします</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">腕首を回すとき画面を点灯します</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">通知、スケジュールなどの文字を大きくにします</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_item_double">ダブルクリック</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">ラピッド</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Qrio解除</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">一回</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">着信通知を受け取る</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">ホーム画面の左上に天気アイコンを表示します</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_item">ボタン操作</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">電源オン</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">着信バイブ</string>
|
||
<string name="green">緑</string>
|
||
<string name="yellow">黄</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">着信ときのLED色</string>
|
||
<string name="red">赤</string>
|
||
<string name="cyan">青空</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">サイレン</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">メニュー並び替え</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">着信バイブ繰り返し</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">通知のバイブ</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">ボタンを操作するまで</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4回</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">バイブ強さ</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">無効にすると着信通知はWenaに届かなくなる</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_item_long">長押し</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">支払い</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_status_page_title">アクティビティ画面並び替え</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_title_alarm">アラーム設定</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">通知のバイブ繰り返し</string>
|
||
<string name="prefs_home_icon_center_item">中</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_hint_rich_design">ホーム画面のアイコンに背景を表示します</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">通知ときのLED色</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">自動電源オフ・オン</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Edy残高</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">ワーニング</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">スマートアラーム余計</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">リッチデザイン</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">データ送り時間</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">アプリ別通知設定</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_none">バイブなし</string>
|
||
<string name="purple">紫</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">強</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">トリプル</string>
|
||
<string name="blue">青</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">アクティビティ画面</string>
|
||
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">通知設定</string>
|
||
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Bluetooth通話の着信方法</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Xiaomi Smart Band 7 に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Bluetooth通話を着信するには、Androidデバイスをウォッチの2番目のインスタンスとペアリングする必要があります。</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">注意：2番目のインスタンスを有効にせずにBluetooth通話を有効にすると、着信通知が上手く動作しない場合があります。</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as">アプリリストの使用方法…</string>
|
||
<string name="appmanager_watchface_activate">有効化</string>
|
||
<string name="appmanager_app_start">実行</string>
|
||
<string name="appmanager_app_download">キャッシュにダウンロード</string>
|
||
<string name="appmanager_download_started">アプリのダウンロードを開始しました</string>
|
||
<string name="appmanager_download_app_error">アプリのダウンロード中にエラーが発生しました</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">優先度の低い通知を非表示にする</string>
|
||
<string name="find_lost_device_message">%1$sを探しますか？</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off">電源を切る</string>
|
||
<string name="battery_detail_activity_title">バッテリー情報</string>
|
||
<string name="pref_header_connection">接続</string>
|
||
<string name="pref_title_ping_tone">通知音</string>
|
||
<string name="calendar_day">日</string>
|
||
<string name="pref_header_audio">音声</string>
|
||
<string name="pref_header_calendar">カレンダー</string>
|
||
<string name="pref_header_generic">全般</string>
|
||
<string name="pref_header_health">ヘルスケア</string>
|
||
<string name="pref_header_display">ディスプレイ</string>
|
||
<string name="pref_header_sound_vibration">音と振動</string>
|
||
<string name="pref_header_equalizer">イコライザー</string>
|
||
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">すべてのデバイスに再接続するのではなく、接続済みのデバイスにのみ再接続</string>
|
||
<string name="pref_summary_mb_intents">一部のアプリでデバイスのメディアコントロールが機能しない場合に有効化する</string>
|
||
<string name="pref_theme_dynamic">ダイナミックカラー</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_delay_calls">着信通知の遅延</string>
|
||
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">ウォッチ上で発信/着信する</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">アプリローダーの URL</string>
|
||
<string name="accuracy">精度</string>
|
||
<string name="balanced">バランス</string>
|
||
<string name="power_saving">省電力</string>
|
||
<string name="custom">カスタム</string>
|
||
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
||
<string name="speed_first">速度優先</string>
|
||
<string name="accuracy_first">精度優先</string>
|
||
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
|
||
<string name="about_activity_title_main_nightly">Gadgetbridge Nightly について</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">電源を切る</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">デバイスの電源を切りますか？</string>
|
||
<string name="pref_header_other">その他</string>
|
||
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">心拍数を測る</string>
|
||
<string name="battery_level">バッテリー残量</string>
|
||
<string name="calendar_week">1週間</string>
|
||
<string name="title_activity_notification_management">通知設定</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">%s が接続されていることを確認してください</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Amazfit Neo に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fwファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly) について</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">自動点灯とロック解除</string>
|
||
<string name="pref_display_caller_title">連絡先の情報を表示する</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">優先度の低い通知をウォッチに送信しない</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">接続切断時に通知をキャッシュする</string>
|
||
<string name="pref_header_notification_application_settings">アプリごとの設定</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">選択したアプリからの通知を拒否する</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">選択したアプリからの通知を拒否する</string>
|
||
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">すべての内容を非表示</string>
|
||
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">本文のみ非表示</string>
|
||
<string name="pref_title_weather_summary">LineageOS の Weather provider に使用されますが、ほかの Android バージョンでは \"Weather notification\" のようなアプリを使用する必要があります。詳しくは Gadgetbridge の Wiki をご覧ください。</string>
|
||
<string name="pref_applications_settings">アプリケーション一覧</string>
|
||
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences"></string>
|
||
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">接続中のデバイスにのみ再接続する</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">可能な場合に長文の通知をデバイスに送信する</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">仕事用プロファイルのアプリからの通知をウォッチに送信しない</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Android の Bluetooth の設定に移動し、表示された新しいデバイスとペアリングします（使用中のウォッチと似た名前ですが、ウォッチの名前の末尾に接頭辞が付きます。例： Amazfit GTR 4 - AFC8）。</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Android 通知設定</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">仕事用プロファイルを非表示にする</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">ウォッチ内蔵のフォントで表示できない場合にGadgetbridgeでビットマップにレンダリングし、ウォッチに表示する</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">テキストをビットマップにレンダリングするときの大きさ</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Android の GPS データを使用する</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">測位にネットワークのみを使用する</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Android の GPS データを使って Bangle デバイスの GPS データを上書きします</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS の位置情報が更新される間隔（ミリ秒）</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">カスタムアプリローダーが必要な場合はhttps://…/android.html の URL をここに入力してください。そうでない場合は空白にしてください。</string>
|
||
<string name="pref_header_authentication">認証</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_deviceicon">デバイス固有の通知アイコンを表示する</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Mi Band 4 に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールしてから、.res ファイルをインストールしてください。 .fw ファイルをインストールすると、お使いの バンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: .resファイルが以前にインストールしたものとまったく同じ場合、新たに.res をインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Amazfit Band 7に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Mi Band 4 に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールしてから、.res ファイルをインストールしてください。 .fw ファイルをインストールすると、お使いの バンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: .resファイルが以前にインストールしたものとまったく同じ場合、新たに.res をインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">ファームウェア/アプリ ファイルを取得</string>
|
||
<string name="pref_header_system">システム</string>
|
||
<string name="pref_header_offline_voice">オフラインボイス</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Bluetooth通話用のペアリング</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. 下のボタンをタップしてペアリングを開始する。</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">着信通知をデバイスに送信するまでの遅延時間（秒）</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">ペアリングを開始するにはここをタップ</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">長文の通知を表示する</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">テキストをビットマップにする</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">テキストのビットマップサイズ</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">測位にネットワークプロバイダーのみを使用します。消費電力を減らしますが、精度が低くなります。再接続が必要です。</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS データの更新間隔</string>
|
||
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">ブラックリストに登録したカレンダーはデバイスに同期されません</string>
|
||
<string name="pref_canned_message">メッセージ</string>
|
||
<string name="pref_summary_canned_replies">プリセットのメッセージを使ってウォッチから返信する</string>
|
||
<string name="pref_theme_black_background">ダークテーマで黒い背景を使用する</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_alias">デバイスに名前を付ける</string>
|
||
<string name="gps">GPS</string>
|
||
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
|
||
<string name="gps_gnolass">GPS + GNOLASS</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">睡眠</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">歩数の合計を表示</string>
|
||
<string name="calendar_two_weeks">2週間</string>
|
||
<string name="calendar_month">1か月</string>
|
||
<string name="calendar_three_months">3か月</string>
|
||
<string name="calendar_six_months">6か月</string>
|
||
<string name="calendar_year">1年</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3 に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Amazfit GTS に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールし、次に.res ファイル、最後に.gpsファイルをインストールしてください。 .fw ファイルをインストールした後、ウォッチが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: .res ファイルと .gps ファイルが前回にインストールしたものと同じ場合、新たにこれらのファイルをインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Miniに %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Proに %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Amazfit T-Rex 2に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Proに %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="pref_header_time">時間</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">%sに %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="pref_header_workout">ワークアウト</string>
|
||
<string name="pref_title_message_privacy_mode">メッセージのプライバシー設定</string>
|
||
<string name="pref_message_privacy_mode_off">すべての内容を表示</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">距離は歩数と歩幅から算出されています（設定＞ユーザー情報 で調整できます）</string>
|
||
<string name="appmanager_app_share">共有</string>
|
||
<string name="check_all_applications"></string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Amazfit Bip Lite に %s のファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイル、その後 .res ファイル、最後に .gps ファイルをインストールしてください。お使いのウォッチは、.fw ファイルをインストールした後に再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: これらのファイルが前回にインストールしたものと完全に同じ場合、.res と .gps をインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\nご自身の責任で行ってください!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Amazfit Bip 3 Pro に %s のファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールし、その後 .res ファイルをインストールしてください。お使いのウォッチは、.fw ファイルをインストールした後に再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: これらのファイルが前回にインストールしたものと完全に同じ場合、.res ファイルをインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\nご自身の責任で行ってください！</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_info_text">The Firmware/Watchface/App/File Installer allows you to upload/install supported files (firmware, watchfaces, applications, GPS, resources, fonts...) to the device. See some more information in the wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update
|
||
\nファームウェア/ウォッチフェイス/アプリ/ファイルインストーラを使うと、ファームウェア、ウォッチフェイス、アプリ、GPS、情報、フォント等の対応したファイルをアップロード/インストールできます。詳細な情報はWikiで確認できます：https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">ファイルを送信したいデバイスを1つだけ接続してください。</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Amazfit T-Rex に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールし、次に.res ファイル、最後に.gpsファイルをインストールしてください。 .fw ファイルをインストールした後、ウォッチが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: .res ファイルと .gps ファイルが前回にインストールしたものと同じ場合、新たにこれらのファイルをインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Amazfit Verge Lite に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールし、次に.res ファイル、最後に.gpsファイルをインストールしてください。 .fw ファイルをインストールした後、バンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: .res ファイルと .gps ファイルが前回にインストールしたものと同じ場合、新たにこれらのファイルをインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.zipファイルをインストールすると、お使いのバンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Amazfit X に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールしてから、.res ファイルをインストールしてください。 .fw ファイルをインストールすると、お使いの バンドが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: .resファイルが以前にインストールしたものとまったく同じ場合、新たに.res をインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. 以下のBluetooth通話設定を有効にします。</string>
|
||
<string name="bluetooth_calls">Bluetooth 通話</string>
|
||
<string name="bluetooth_calls_pairing">Bluetooth通話のペアリング</string>
|
||
<string name="bluetooth_calls_settings">Bluetooth通話の設定</string>
|
||
<string name="pref_display_caller_summary">着信時に電話番号か名前を表示する</string>
|
||
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">接続時に Gadgetbridge のアイコンの代わりに デバイス固有の Android 通知アイコンを表示する</string>
|
||
<string name="pref_title_preview_message_in_title">タイトルにメッセージのプレビューを表示する</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">接続が途切れたデバイスが再接続されたときに見逃した通知を送信する</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Amazfit Bip 3 に %s のファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールし、その後 .res ファイルをインストールしてください。お使いのウォッチは、.fw ファイルをインストールした後に再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: これらのファイルが前回にインストールしたものと完全に同じ場合、.res ファイルをインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\nご自身の責任で行ってください!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Amazfit GTR に %s ファームウェアをインストールしようとしています。
|
||
\n
|
||
\n.fw ファイルをインストールし、次に.res ファイル、最後に.gpsファイルをインストールしてください。 .fw ファイルをインストールした後、ウォッチが再起動します。
|
||
\n
|
||
\n注: .res ファイルと .gps ファイルが前回にインストールしたものと同じ場合、新たにこれらのファイルをインストールする必要はありません。
|
||
\n
|
||
\n自己責任の下で行ってください！</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_warning_title">警告</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_warning_text">この機能はお使いのデバイスを使用不能にする可能性があります。開発者はそのような経験はしていませんが、実行する際は自己責任の下で行ってください。</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_pick_file">ファイルの選択</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_info_text_title">ファイルインストーラ</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">ファイルを送信したいデバイスを少なくとも1つ接続してください。</string>
|
||
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="about_activity_title_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge について</string>
|
||
<string name="about_description_banglejs_main">Gadgetbridge プロジェクト上に構築された Bangle.js の Android コンパニオン アプリ。インターネット アクセスが追加されています。
|
||
\n
|
||
\nGoogle Play ストアのポリシーにより、アプリ自体に寄付リンクを使用することはできませんが、このアプリを気に入っていただけましたら、以下の Gadgetbridge ホームページから寄付をご検討ください。</string>
|
||
</resources> |