mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-10-10 23:28:25 +02:00
2993410e20
Currently translated at 99.7% (1772 of 1777 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
1923 lines
155 KiB
XML
1923 lines
155 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="action_debug">Debug</string>
|
||
<string name="action_quit">Esci</string>
|
||
<string name="action_donate">Dona</string>
|
||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizza</string>
|
||
<string name="controlcenter_find_device">Trova dispositivo smarrito</string>
|
||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Cattura una schermata</string>
|
||
<string name="controlcenter_disconnect">Disconnetti</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device">Rimuovi dispositivo</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Rimuovi %1$s</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Il dispositivo verrà rimosso e tutti i dati ad esso associati verranno cancellati!</string>
|
||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Apri menù di navigazione</string>
|
||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Chiudi menù di navigazione</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Premi a lungo sulla scheda per scollegare</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Disconnessione</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Connessione…</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Acquisizione di una schermata del dispositivo</string>
|
||
<string name="title_activity_debug">Debug</string>
|
||
<!--Strings related to AppManager-->
|
||
<string name="title_activity_appmanager">Gestione app</string>
|
||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">App nella cache</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchapps">App installate</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Watchface installate</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete">Cancella</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Cancella e rimuovi dalla cache</string>
|
||
<string name="appmananger_app_reinstall">Re-installazione</string>
|
||
<string name="appmanager_app_openinstore">Cerca nell\'Appstore di Pebble</string>
|
||
<string name="appmanager_health_activate">Attiva</string>
|
||
<string name="appmanager_health_deactivate">Disattiva</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_activate">Attiva il monitor del battito cardiaco</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Disattiva il monitor del battito cardiaco</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_activate">Attiva l\'applicazione meteo di sistema</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Disattiva l\'applicazione meteo di sistema</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Installa l\'applicazione Weather Notification</string>
|
||
<string name="app_configure">Configura</string>
|
||
<string name="app_move_to_top">Sposta in cima</string>
|
||
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
||
<string name="title_activity_calblacklist">Calendari ignorati</string>
|
||
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Installazione FW/App</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice">Stai per installare il firmware %s.</string>
|
||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Stai per installare i firmware %1$s e %2$s al posto di quelli al momento sulla tua Mi Band.</string>
|
||
<string name="miband_firmware_known">Questo firmware è stato testato ed è compatibile con Gadgetbridge.</string>
|
||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Questo firmware non è stato testato e potrebbe non essere compatibile con Gadgetbridge.
|
||
\n
|
||
\nNON è consigliato installarlo sulla tua Mi Band!</string>
|
||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Se si procede e tutto continua a funzionare ti invitiamo a contattare gli sviluppatori e dire loro di aggiungere il firmware %s all\'elenco di quelli compatibili.</string>
|
||
<!--Strings related to Settings-->
|
||
<string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="pref_header_general">Impostazioni</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Collegati al dispositivo Gadgetbridge quando il Bluetooth viene acceso</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Avvio automatico</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Riconnessione automatica</string>
|
||
<string name="pref_title_audio_player">Riproduttore musicale preferito</string>
|
||
<string name="pref_default">Predefinito</string>
|
||
<string name="pref_header_datetime">Data e ora</string>
|
||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'ora</string>
|
||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sincronizza l\'orario del dispositivo al collegamento con Gadgetbridge e quando viene cambiata l\'ora o il fuso orario sul dispositivo Android</string>
|
||
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
|
||
<string name="pref_theme_light">Chiaro</string>
|
||
<string name="pref_theme_dark">Scuro</string>
|
||
<string name="pref_title_language">Lingua</string>
|
||
<string name="pref_title_minimize_priority">Nascondi l\'icona di Gadgetbridge nell\'area delle notifiche</string>
|
||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco vengono mostrate</string>
|
||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">L\'icona nella barra di stato e la notifica nella schermata di blocco non vengono mostrate</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications">Notifiche</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Ripetute</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_call">Chiamate telefoniche</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Messaggi Pebble</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Supporto per applicazioni che inviano le notifiche a Pebble usando PebbleKit.</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_generic">Supporto notifiche generiche</string>
|
||
<string name="pref_title_whenscreenon">…anche quando lo schermo è acceso</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter">Non disturbare</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_filter">Blocca tutte le notifiche quando il telefono è in modalità Non Disturbare</string>
|
||
<string name="pref_title_transliteration">Traslitterazione</string>
|
||
<string name="pref_summary_transliteration">Abilita questa opzione se il tuo dispositivo non supporta tutti i caratteri della tua lingua</string>
|
||
<string name="always">Sempre</string>
|
||
<string name="when_screen_off">Quando lo schermo è spento</string>
|
||
<string name="never">Mai</string>
|
||
<string name="pref_header_privacy">Privacy</string>
|
||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Impostazioni privacy chiamate</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Mostra nome e numero</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Nascondi il nome ma mostra il numero</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Nascondi il numero ma mostra il nome</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Nascondi nome e numero</string>
|
||
<string name="pref_header_cannned_messages">Messaggi preimpostati</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_replies">Risposte</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Suffisso applicato alle risposte automatiche</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Rifiuto chiamata</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_set">Invia al dispositivo</string>
|
||
<string name="pref_header_development">Opzioni sviluppatore</string>
|
||
<string name="pref_title_development_miaddr">Indirizzo Mi Band</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_settings">Impostazioni Pebble</string>
|
||
<string name="pref_header_activitytrackers">Tracciatore di attività</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Tracciatore di attività preferito</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sincronizza Pebble Health</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Sincronizza Misfit</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sincronizza Morpheuz</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Mostra le chiamate in uscita</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Disabilitare questo impedirà la vibrazione del Pebble 2/LE durante le chiamate in uscita</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Consenti accesso ad altre applicazioni</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Attiva il supporto sperimentale ad applicazioni Android con PebbleKit</string>
|
||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Alba e tramonto</string>
|
||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Mostra gli orari calcolati per l\'alba e il tramonto sulla timeline</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Sincronizza calendario</string>
|
||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Rimuovi automaticamente le notifiche</string>
|
||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Le notifiche vengono rimosse automaticamente dal dispositivo dopo averle nascoste sul telefono</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Impostazioni privacy</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Notifiche normali</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Sposta il testo delle notifiche fuori dallo schermo</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Mostra solo l\'icona della notifica</string>
|
||
<string name="pref_header_location">Posizione</string>
|
||
<string name="pref_title_location_aquire">Acquisisci posizione</string>
|
||
<string name="pref_title_location_latitude">Latitudine</string>
|
||
<string name="pref_title_location_longitude">Longitudine</string>
|
||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Mantieni aggiornata la posizione</string>
|
||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Cerca di ottenere la posizione aggiornata durante l\'utilizzo, usa quella memorizzata come backup</string>
|
||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Per cortesia abilita la localizzazione utilizzando la rete</string>
|
||
<string name="toast_aqurired_networklocation">posizione acquisita</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Forza protocollo delle notifiche</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Questa opzione forza l\'utilizzo della versione più recente del protocollo delle notifiche legato al firmware del tuo dispositivo. ABILITALA SOLO SE SAI COSA STAI FACENDO!</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Abilita funzionalità non testate</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Abilita funzionalità non testate. SAI QUELLO CHE STAI FACENDO!</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Usa sempre BLE</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Utilizza il supporto sperimentale Pebble LE per tutti i Pebble in alternativa al BT. Questo richiede un nuovo accoppiamento a LE prima e poi al Pebble LE</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limita la MTU del Pebble 2/LE</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Se il tuo Pebble 2/LE non funziona come dovrebbe, prova a impostare un limite alla MTU (range valido 20–512)</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Abilita il log delle applicazioni eseguite su Pebble</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Il log delle applicazioni che girano su Pebble verrà aggiunto a quello di Gadgetbridge (richiede riconessione)</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Invia l\'ACK dei messaggi PebbleKit prematuramente</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">I messaggi inviati alle applicazioni di terze parti verranno immediatamente confermate</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentativi di riconessione</string>
|
||
<!--HPlus Preferences-->
|
||
<string name="pref_title_unit_system">Unità</string>
|
||
<string name="pref_title_timeformat">Formato orario</string>
|
||
<string name="pref_title_screentime">Durata dell\'accensione dello schermo</string>
|
||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Misurazione della frequenza cardiaca per tutto il giorno</string>
|
||
<string name="preferences_hplus_settings">Impostazioni HPlus/Makibes</string>
|
||
<string name="not_connected">Non connesso</string>
|
||
<string name="connecting">In collegamento</string>
|
||
<string name="connected">Connesso</string>
|
||
<string name="_unknown_">(sconosciuto)</string>
|
||
<string name="test">Test</string>
|
||
<string name="test_notification">Notifica di prova</string>
|
||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Notifica di prova creata da Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth non supportato.</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth disabilitato.</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tocca il dispositivo connesso per gestire le App</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tocca il dispositivo connesso per vedere le tue attività</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tocca il dispositivo connesso per la vibrazione</string>
|
||
<string name="tap_a_device_to_connect">tocca il dispositivo a cui connettersi</string>
|
||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Impossibile connettersi. Indirizzo Bluetooth non valido?</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge in esecuzione</string>
|
||
<string name="installing_binary_d_d">Installazione del binario %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="installation_failed_">Installazione fallita</string>
|
||
<string name="installation_successful">Installazione conclusa con successo</string>
|
||
<string name="firmware_install_warning">STAI CERCANDO DI INSTALLARE UN FIRMWARE, PROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO.
|
||
\n
|
||
\n
|
||
\nQuesto firmware è per la versione HW: %s</string>
|
||
<string name="app_install_info">Stai per installare l\'app:
|
||
\n
|
||
\n%1$s
|
||
\nVersione %2$s di %3$s
|
||
\n</string>
|
||
<string name="n_a">N/A</string>
|
||
<string name="initialized">inizializzato</string>
|
||
<string name="appversion_by_creator">%1$s di %2$s</string>
|
||
<string name="title_activity_discovery">Ricerca dispositivi</string>
|
||
<string name="discovery_stop_scanning">Interrompi scansione</string>
|
||
<string name="discovery_start_scanning">Inizia scansione</string>
|
||
<string name="action_discover">Connetti un nuovo dispositivo</string>
|
||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="title_activity_android_pairing">Accoppia dispositivo</string>
|
||
<string name="android_pairing_hint">Utilizza la funzione del sistema operativo per accoppiare il dispositivo.</string>
|
||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Accoppia la Mi Band</string>
|
||
<string name="pairing">Accoppiamento con %s…</string>
|
||
<string name="pairing_creating_bond_with">Creazione bonding con %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Impossibile completare il pairing con %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="pairing_in_progress">Bonding in corso: %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="pairing_already_bonded">Accoppiamento già effettuato con %1$s (%2$s), connessione in corso…</string>
|
||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Indirizzo MAC mancante, impossibile completare l\'accoppiamento.</string>
|
||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Impostazioni specifiche dispositivo</string>
|
||
<string name="preferences_miband_settings">Impostazioni Mi Band / Amazfit</string>
|
||
<string name="male">Uomo</string>
|
||
<string name="female">Donna</string>
|
||
<string name="other">Altro</string>
|
||
<string name="left">Sinistro</string>
|
||
<string name="right">Destro</string>
|
||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Dati dell\'utente non inseriti, vengono usati dati d\'esempio.</string>
|
||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Quando la Mi Band vibra e lampeggia, dalle qualche leggero colpetto.</string>
|
||
<string name="appinstaller_install">Installa</string>
|
||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Imposta il tuo dispositivo perché sia rilevabile. I dispositivi attualmente connessi non saranno probabilmente rilevati. Abilita i servizi di geolocalizzazione su android 6+. Disabilita Privacy Guard per Gadgetbridge, potrebbe causare crash e riavvii. Se non vedi il tuo dispositivo entro un paio di minuti, riprova dopo avere riavviato il dispositivo Android.</string>
|
||
<string name="discovery_note">Nota:</string>
|
||
<string name="candidate_item_device_image">Immagine dispositivo</string>
|
||
<string name="miband_prefs_alias">Nome / Soprannome</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_count">Numero vibrazioni</string>
|
||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitoraggio del sonno</string>
|
||
<string name="pref_write_logfiles">Salva il log su file</string>
|
||
<string name="initializing">Inizializzazione in corso</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Recupero dati attività</string>
|
||
<string name="sleep_activity_date_range">Da %1$s a %2$s</string>
|
||
<string name="prefs_wearside">Indossato sul braccio sinistro o destro?</string>
|
||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Profilo vibrazioni</string>
|
||
<string name="vibration_profile_staccato">Staccato</string>
|
||
<string name="vibration_profile_short">Breve</string>
|
||
<string name="vibration_profile_medium">Medio</string>
|
||
<string name="vibration_profile_long">Lungo</string>
|
||
<string name="vibration_profile_waterdrop">Goccia</string>
|
||
<string name="vibration_profile_ring">Anello</string>
|
||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Sveglia</string>
|
||
<string name="miband_prefs_vibration">Vibrazione</string>
|
||
<string name="vibration_try">Test</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notifiche SMS</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_settings">Impostazioni vibrazioni</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notifiche generiche</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Notifiche via e-mail</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notifiche chiamata in arrivo</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigazione</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Social Network</string>
|
||
<string name="stats_title">Zone di velocità</string>
|
||
<string name="stats_x_axis_label">Minuti totali</string>
|
||
<string name="stats_y_axis_label">Passi al minuto</string>
|
||
<string name="control_center_find_lost_device">Trova dispositivo smarrito</string>
|
||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Annulla per fermare la vibrazione.</string>
|
||
<string name="title_activity_charts">Attività e Sonno</string>
|
||
<string name="title_activity_set_alarm">Configurazione sveglia</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Configurazione sveglia</string>
|
||
<string name="title_activity_alarm_details">Sveglia</string>
|
||
<string name="alarm_sun_short">Dom</string>
|
||
<string name="alarm_mon_short">Lu</string>
|
||
<string name="alarm_tue_short">Mar</string>
|
||
<string name="alarm_wed_short">Mer</string>
|
||
<string name="alarm_thu_short">Gio</string>
|
||
<string name="alarm_fri_short">Ven</string>
|
||
<string name="alarm_sat_short">Sab</string>
|
||
<string name="alarm_smart_wakeup">Sveglia intelligente</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Errore nell\'impostazione delle sveglie, riprova di nuovo.</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Sveglie inviate al dispositivo.</string>
|
||
<string name="chart_no_data_synchronize">Non ci sono dati. Hai effettuato la sincronizzazione con il device?</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Vengono trasferiti %1$s a partire dal %2$s</string>
|
||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Traguardo giornaliero di passi</string>
|
||
<string name="dbaccess_error_executing">Errore eseguendo \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Le tue attività</string>
|
||
<string name="cannot_connect">Impossibile connettere: %1$s</string>
|
||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Impossibile aprire questo file.</string>
|
||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Impossibile installare il file: %1$s</string>
|
||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Impossibile installare il firmware: non corrisponde alla versione hardware del tuo Pebble.</string>
|
||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Lo stato dell\'installazione viene rilevato…</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_title">Batteria del dispositivo bassa!</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s batteria rimanente: %2$s%%</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Ultima ricarica: %s \n</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Numero di ricariche: %s</string>
|
||
<string name="sleepchart_your_sleep">Sonno</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Sonno settimanale</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sonno di oggi, obiettivo: %1$s</string>
|
||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Passi della settimana</string>
|
||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Attività</string>
|
||
<string name="updating_firmware">Aggiornamento del Firmware…</string>
|
||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Il file non può essere installato, il dispositivo non è pronto.</string>
|
||
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versione compatibile</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Versione non testata!</string>
|
||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Connessione al device: %1$s</string>
|
||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Firmware Pebble: %1$s</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Versione hardware corretta</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Conflitto nella versione hardware!</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problema durante il caricamento del firmware. NON RIAVVIARE la Mi Band!</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problema durante il caricamento dei metadati del firmware</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Installazione del firmware completata</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Installazione del firmware completata, riavvio del dispositivo…</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Aggiornamento del firmware non riuscita</string>
|
||
<string name="chart_steps">Passi</string>
|
||
<string name="calories">Calorie</string>
|
||
<string name="distance">Distanza</string>
|
||
<string name="clock">Orologio</string>
|
||
<string name="heart_rate">Pulsazioni</string>
|
||
<string name="battery">Batteria</string>
|
||
<string name="liveactivity_live_activity">Attività in tempo reale</string>
|
||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Passi di oggi, traguardo: %1$s</string>
|
||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Non confermare il trasferimento dati</string>
|
||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Se ACK non viene inviato alla band, i dati relativi alle attività non vengono cancellati. Utile se GB viene usato insieme ad altre applicazioni.</string>
|
||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Conserva i dati delle attività sulla Mi Band anche dopo averli sincronizzati. Utile se GB è usato insieme ad altre app.</string>
|
||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Utilizza la modalità a bassa latenza per gli aggiornamenti del firmware</string>
|
||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Può essere utile quando l\'aggiornamento del firmware fallisce.</string>
|
||
<string name="live_activity_steps_history">Storico dei passi</string>
|
||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Passi/minuto</string>
|
||
<string name="live_activity_total_steps">Passi totali</string>
|
||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Storico passi/minuto</string>
|
||
<string name="live_activity_start_your_activity">Inizia la tua attività</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Attività</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Sonno leggero</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Sonno profondo</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Non indossata</string>
|
||
<string name="device_not_connected">Non connesso.</string>
|
||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Tutte le sveglie disabilitate</string>
|
||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Conserva i dati delle attività sul dispositivo</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Firmware non compatibile</string>
|
||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Questo firmware non è compatibile con il dispositivo</string>
|
||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Sveglie da riservare per i prossimi eventi del calendario</string>
|
||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Utilizza il sensore del battito cardiaco per migliorare il riconoscimento del sonno</string>
|
||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Sfasamento dell\'orario per il device (per consentire il rilevamento del sonno per chi lavora a turni)</string>
|
||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Formato Data</string>
|
||
<string name="dateformat_time">Ora</string>
|
||
<string name="dateformat_date_time">Ora e data</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Notifica raggiungimento obbiettivi</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">La band vibrerà una volta raggiunto l\'obbiettivo passi giornalieri</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_display_items">Elementi mostrati</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Scegli gli elementi da mostrare sullo schermo della band</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Attiva il display quando il dispositivo viene sollevato</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Rotazione del polso per passare da una vista all\'altra</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Non disturbare</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">La band non riceverà notifiche quando è attiva</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Allarmi inattività</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">La band vibrerà dopo un determinato periodo di inattività</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Limite inattività (in minuti)</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Disabilita allarmi inattività per un intervallo di tempo</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Ora inizio</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Ora fine</string>
|
||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Vengono trasferiti dati a partire dal %1$s</string>
|
||
<string name="waiting_for_reconnect">in attesa di riconnessione</string>
|
||
<string name="activity_prefs_about_you">Informazioni sull\'utilizzatore</string>
|
||
<string name="activity_prefs_year_birth">Anno di nascita</string>
|
||
<string name="activity_prefs_gender">Sesso</string>
|
||
<string name="activity_prefs_height_cm">Altezza in cm</string>
|
||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso in kg</string>
|
||
<string name="authenticating">In autenticazione</string>
|
||
<string name="authentication_required">Autenticazione necessaria</string>
|
||
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
||
<string name="add_widget">Aggiungi widget</string>
|
||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Ore di sonno preferite</string>
|
||
<string name="appwidget_setting_alarm">Impostata sveglia per %1$02d:%2$02d</string>
|
||
<string name="device_hw">Versione Hardware: %1$s</string>
|
||
<string name="device_fw">Versione Firmware: %1$s</string>
|
||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Errore durante la creazione della directory per i file di log: %1$s</string>
|
||
<string name="DEVINFO_HR_VER">"Battito Cardiaco: "</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Aggiornamento firmware in corso</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware non inviato</string>
|
||
<string name="charts_legend_heartrate">Battito cardiaco</string>
|
||
<string name="live_activity_heart_rate">Battito cardiaco</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Memorizza i record grezzi nel database</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Salva i dati \"as is\", aumentando l\'utilizzo del database in modo da permettere interrogazioni successive.</string>
|
||
<string name="action_db_management">Gestione dei dati</string>
|
||
<string name="title_activity_db_management">Gestione dei dati</string>
|
||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Le operazioni di importazione/esportazione utilizzano questo percorso (vedi sotto) a una cartella sul tuo dispositivo. Questa cartella è accessibile da altre applicazioni Android e dal tuo computer. Nota che questa cartella e tutti i file in essa contenuti vengono eliminati quando disinstalli Gadgetbridge. Tra i dati sono inclusi:
|
||
\nExport_preference - impostazioni globali
|
||
\nExport_preference_MAC - impostazioni specifiche del dispositivo
|
||
\nGadgetbridge - database del dispositivo e delle attività
|
||
\nGadgetbridge_data - database esportato in una data particolare
|
||
\n*.gpx - registrazioni del GPS
|
||
\n*.log - file di log
|
||
\nLa posizione dei file esportati (o quella da cui vuoi importare i file) è la seguente:</string>
|
||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Elimina database nel vecchio formato</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossibile accedere al path esterno. Per cortesia contatta gli sviluppatori del progetto.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Esportato su: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Errore esportando il DB: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">"Errore nell\'esportazione delle preferenze: %1$s"</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importare i dati?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Vuoi davvero sovrascrivere i dati attuali\? Tutti i dati delle tue attività e delle preferenze saranno sovrascritti.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importazione avvenuta con successo.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Errore importando il DB: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">"Errore nell\'importazione della preferenza: %1$s"</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Cancella i dati delle attività?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Vuoi davvero cancellare il database? Tutte le informazioni sulle tue attività e sui tuoi dispositivi saranno perse.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Dati cancellati con successo.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Cancellazione del database fallita.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Cancella i dati delle attività nel vecchio formato?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Vuoi davvero cancellare il database nel vecchio formato? Tutte le informazioni che non hai importato nel nuovo database saranno perse.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Dati delle vechie attività eliminati con successo.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Cancellazione del database nel vecchio formato fallita.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Sovrascrivi</string>
|
||
<string name="Cancel">Annulla</string>
|
||
<string name="Delete">Cancella</string>
|
||
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
||
<string name="title_activity_vibration">Vibrazione</string>
|
||
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pairing del Pebble</string>
|
||
<string name="pebble_pairing_hint">Un avviso di accoppiamento dovrebbe comparire sul tuo dispositivo Android. Se non succedesse controlla l\'area delle notifiche ed accetta la richiesta. Dopo fai lo stesso sul tuo Pebble.</string>
|
||
<string name="weather_notification_label">Assicurati che questa skin sia abilitata nell\'applicazione \"Notifiche Meteo\" per ricevere informazioni meteo sul tuo Pebble.\n\nNon è necessaria nessuna ulteriore configurazione.\n\nPuoi abilitare l\'applicazione Meteo di sistema sul tuo Pebble dalla gestione applicazioni.\n\nLe watchfaces che lo supportano mostreranno il meteo automaticamente.</string>
|
||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Abilita il pairing bluetooth</string>
|
||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Disattiva se hai problemi di connession</string>
|
||
<string name="unit_metric">Metrico</string>
|
||
<string name="unit_imperial">Imperiale</string>
|
||
<string name="timeformat_24h">24H</string>
|
||
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Sveglia</string>
|
||
<string name="find_device_you_found_it">Trovato!</string>
|
||
<string name="find_lost_device_you_found_it">Trovato!</string>
|
||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Formato dell\'orario</string>
|
||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">È necessario installare la verione %1$s prima di installare questo firmware!</string>
|
||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Notifiche</string>
|
||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Richiede firmware versione minima 1.9.1.28 e Mili_pro.ft* installati.</string>
|
||
<string name="off">spento</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_off">Spento</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatico (rilevamento del sonno)</string>
|
||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Tentativo di connessione a %1$s in corso</string>
|
||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">La connessione con %1$s è subito fallita.</string>
|
||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Tentativo di connessione con: %1$s</string>
|
||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Abilitare Bluetooth per l\'individuazione dei dispositivi.</string>
|
||
<string name="discovery_dont_pair">Non connettersi</string>
|
||
<string name="controlcenter_connect">Connetti…</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit Bip.
|
||
\n
|
||
\nAssicurati di installare prima il file .fw e dopo il file .res. L\'orologio si riavvierà al termine del caricamento del file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: non devi installare il file .res se è uguale a quello installato in precedenza.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Stai per installare il firmware %s sul Amazfit Cor.
|
||
\n
|
||
\nSi prega di installare prima il file .fw e successivamente il file .res. La tua band si riavvierà dopo l\'installazione del file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNOTA: Non è necessario installare il file .res se risulta essere uguale a quello precedentemente installato.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_swipe">Abilita swipe Sinistra/Destra nel grafico delle attività</string>
|
||
<string name="pref_title_weather">Meteo</string>
|
||
<string name="pref_title_weather_location">Posizione meteo (per il provider meteo di LineageOS)</string>
|
||
<string name="pref_blacklist_calendars">Calendari ignorati</string>
|
||
<string name="pref_header_pebble_timeline">Timeline Pebble</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Invia gli eventi del calendario alla timeline</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Abilita background JS</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Quando abilitato permette a watchface di visualizzare meteo, batteria, etc.</string>
|
||
<string name="pref_header_auto_export">Esporta automaticamente le preferenze</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Esportazione automatica abilitata</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_location">Esporta posizione</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_interval">Intervallo di esportazione</string>
|
||
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Esporta ogni %d ora/e</string>
|
||
<string name="unknown_state">Stato sconosciuto</string>
|
||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Misurazione battito continua</string>
|
||
<string name="interval_one_minute">ogni minuto</string>
|
||
<string name="interval_five_minutes">ogni 5 minuti</string>
|
||
<string name="interval_ten_minutes">ogni 10 minuti</string>
|
||
<string name="interval_thirty_minutes">ogni 30 minuti</string>
|
||
<string name="interval_one_hour">ogni ora</string>
|
||
<string name="notif_export_failed_title">Esportazione del database fallita! Per favore controlla le impostazioni.</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_actions">Azioni tasto</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Specifica le azioni alla pressione del pulsante</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Conteggio pressione tasto</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Numero di volte che il tasto deve essere premuto per generare un Evento 1. Successivo medesimo numero di volte che il tasto deve essere premuto per un Evento 2 e così via.</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Messaggio da inviare in broadcast</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Messaggio inviato con l\'evento. Il parametro `button_id` è aggiunto automaticamente al ogni messaggio.</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action">Abilita azioni tasto</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Abilita azioni selezionando un numero specifico di pressioni del tasto</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Abilita vibrazione band</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Abilita vibrazioni band con pressione del tasto</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Massimo ritardo tra due pressioni</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Massimo ritardo tra due pressioni del pulsante in millisecondi</string>
|
||
<string name="automatic">Automatico</string>
|
||
<string name="simplified_chinese">Cinese semplificato</string>
|
||
<string name="traditional_chinese">Cinese tradizionale</string>
|
||
<string name="english">Inglese</string>
|
||
<string name="spanish">Spagnolo</string>
|
||
<string name="activity_web_view">Web View Activity</string>
|
||
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_scheduled">Schedulato (intervallo di tempo)</string>
|
||
<string name="discovery_successfully_bonded">Connesso a %1$s.</string>
|
||
<string name="discovery_pair_title">Accoppiare con %1$s?</string>
|
||
<string name="discovery_pair_question">Seleziona \'Accoppia\' per accoppiare i tuoi dispositivi. Se dovesse fallire riprova di nuova senza effettuare l\'accoppiamento.</string>
|
||
<string name="discovery_yes_pair">Accoppia</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Apri nel dispositivo Android</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_mute">Muto</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_reply">Rispondi</string>
|
||
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
||
<string name="kind_invalid">Data non valida</string>
|
||
<string name="kind_font">Carattere</string>
|
||
<string name="kind_gps">Firmware GPS</string>
|
||
<string name="kind_gps_almanac">Almanacco GPS</string>
|
||
<string name="kind_gps_cep">Errore Connessione GPS</string>
|
||
<string name="kind_resources">Risorse</string>
|
||
<string name="kind_watchface">Watchface</string>
|
||
<string name="devicetype_unknown">Device sconosciuto</string>
|
||
<string name="devicetype_test">Testa il Device</string>
|
||
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
||
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
||
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
||
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
||
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
||
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
||
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
||
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
||
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
||
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
||
<string name="choose_auto_export_location">Seleziona percorso di esportazione</string>
|
||
<string name="notification_channel_name">Generale</string>
|
||
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
||
<string name="on">Acceso</string>
|
||
<string name="blacklist_all_for_notifications">Blocca tutte le notifiche</string>
|
||
<string name="whitelist_all_for_notifications">Consenti le notifiche da tutte le applicazioni</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Stai per installare il firmware %s sul Mi Band 3.
|
||
\n
|
||
\nSi prega di installare prima il file .fw e successivamente il file .res. La Miband3 si riavvierà dopo l\'installazione del file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNOTA: Non è necessario installare il file .res se risulta essere uguale a quello precedentemente installato.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Modalità GATT client</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Sperimentale, compatibile solo con Pebble 2, attivare solo in caso di problemi di connettività</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch">Recupero automatico dati delle attività</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_summary">Sincronizza i dati quando lo schermo viene sbloccato. Funziona solo se è attivata una modalità di blocco!</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Traccia delle tua attività</string>
|
||
<string name="activity_type_not_measured">Non misurato</string>
|
||
<string name="activity_type_activity">Attività</string>
|
||
<string name="activity_type_light_sleep">Sonno leggero</string>
|
||
<string name="activity_type_deep_sleep">Sonno profondo</string>
|
||
<string name="activity_type_not_worn">Device non indossato</string>
|
||
<string name="activity_type_running">Corsa</string>
|
||
<string name="activity_type_walking">Camminata</string>
|
||
<string name="activity_type_swimming">Nuoto</string>
|
||
<string name="activity_type_unknown">Attività sconosciuta</string>
|
||
<string name="activity_summaries">Attività Sportive</string>
|
||
<string name="activity_type_biking">Bicicletta</string>
|
||
<string name="activity_type_treadmill">Tapis roulant</string>
|
||
<string name="select_all">Seleziona tutto</string>
|
||
<string name="share">Condividi</string>
|
||
<string name="reset_index">Reset data di recupero</string>
|
||
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
||
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
||
<string name="menuitem_status">Stato</string>
|
||
<string name="menuitem_activity">Storico Allenamenti</string>
|
||
<string name="menuitem_weather">Meteo</string>
|
||
<string name="menuitem_alarm">Allarmi</string>
|
||
<string name="menuitem_timer">Conto alla rovescia</string>
|
||
<string name="menuitem_compass">Bussola</string>
|
||
<string name="menuitem_settings">Impostazioni</string>
|
||
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_led_color">Cambia colore LED</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Cambia frequenza FM</string>
|
||
<string name="controlcenter_calibrate_device">Calibra dispositivo</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_timeout">Tempo minimo tra le notifiche</string>
|
||
<string name="pref_title_rtl">Da destra a sinistra</string>
|
||
<string name="pref_summary_rtl">Abilita questo se il tuo dispositivo non mostra le lingue lette da destra a sinistra</string>
|
||
<string name="pref_rtl_max_line_length">Lunghezza massima delle linee</string>
|
||
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Aumenta o diminuisci il numero di righe con cui separare il testo da destra a sinistra</string>
|
||
<string name="prefs_screen_orientation">Orientamento dello schermo</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Tempo minimo tra le sincronizzazioni</string>
|
||
<string name="horizontal">Orizzontale</string>
|
||
<string name="vertical">Verticale</string>
|
||
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Quando il tuo orologio vibra, scuotilo o premi il tasto.</string>
|
||
<string name="notif_battery_low">%1$s batteria scarica</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Sincronizza ogni %d minuti</string>
|
||
<string name="no_limit">Nessun limite</string>
|
||
<string name="seconds_5">5 secondi</string>
|
||
<string name="seconds_10">10 secondi</string>
|
||
<string name="seconds_20">20 secondi</string>
|
||
<string name="seconds_30">30 secondi</string>
|
||
<string name="minutes_1">1 minuto</string>
|
||
<string name="minutes_5">5 minuti</string>
|
||
<string name="minutes_10">10 minuti</string>
|
||
<string name="minutes_30">30 minuti</string>
|
||
<string name="you_slept">Hai dormito dalle %1$s alle %2$s</string>
|
||
<string name="you_did_not_sleep">Non hai dormito</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Scorri verso l\'alto per sbloccare lo schermo della band</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_night_mode">Modalità notturna</string>
|
||
<string name="norwegian_bokmal">Norvegese Bokmål</string>
|
||
<string name="russian">Russo</string>
|
||
<string name="german">Tedesco</string>
|
||
<string name="italian">Italiano</string>
|
||
<string name="french">Francese</string>
|
||
<string name="polish">Polacco</string>
|
||
<string name="korean">Coreano</string>
|
||
<string name="japanese">Giapponese</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Frequenza cardiaca massima</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Frequenza cardiaca minima</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="mi3_night_mode_sunset">Al tramonto</string>
|
||
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
||
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
||
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
||
<string name="menuitem_notifications">Notifiche</string>
|
||
<string name="menuitem_music">Musica</string>
|
||
<string name="watch9_time_minutes">Minuti:</string>
|
||
<string name="watch9_time_hours">Ore:</string>
|
||
<string name="watch9_time_seconds">Secondi:</string>
|
||
<string name="watch9_calibration_button">Calibra</string>
|
||
<string name="title_activity_watch9_pairing">accoppiamento Watch 9</string>
|
||
<string name="title_activity_watch9_calibration">calibrazione Watch 9</string>
|
||
<string name="preferences_rtl_settings">Supporto da destra a sinistra</string>
|
||
<string name="share_log">Condividi log</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s batteria scarica: %2$s</string>
|
||
<string name="lack_of_sleep">Debito di sonno: %1$s</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Riduci automaticamente la luminosità dello schermo della band di notte</string>
|
||
<string name="activity_prefs_charts">Impostazioni grafici</string>
|
||
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
||
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
||
<string name="menuitem_more">Altro</string>
|
||
<string name="pref_title_contextual_arabic">Arabo contestuale</string>
|
||
<string name="warning">Attenzione!</string>
|
||
<string name="no_data">Nessun dato</string>
|
||
<string name="preferences_led_color">Colore LED</string>
|
||
<string name="preferences_fm_frequency">Frequenze FM</string>
|
||
<string name="pref_invalid_frequency_title">Frequenza non valida</string>
|
||
<string name="pref_invalid_frequency_message">Per favore introdurre una frequenza compresa tra 87,5 e 108,0</string>
|
||
<string name="language_and_region_prefs">Impostazioni lingua e regione</string>
|
||
<string name="live_activity_max_heart_rate">Attuale / Massima frequenza cardiaca: %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Sblocca lo schermo della band</string>
|
||
<string name="watch9_calibration_hint">Imposta l\'orario che il tuo dispositivo ti sta mostrando adesso.</string>
|
||
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Abilita questo per supportare l\'arabo contestuale</string>
|
||
<string name="share_log_warning">Tieni presente che i file di log di Gadgetbridge possono contenere molte informazioni personali, inclusi, a titolo esemplificativo, dati sulla salute, identificatori univoci (come l\'indirizzo MAC del dispositivo), preferenze musicali, ecc. Modifica il file per rimuovere queste informazioni prima di inviare il file in una segnalazione di errore visibile pubblicamente.</string>
|
||
<string name="overslept">Sonno extra: %1$s</string>
|
||
<string name="lack_of_step">Passi mancanti: %1$d</string>
|
||
<string name="overstep">Passi eccedenti: %1$d</string>
|
||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Vuoi veramente ripristinare le impostazioni di fabbrica\?</string>
|
||
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Effettuare il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancellerà tutti i dati presenti sul dispositivo connesso (se supportato). I dispositivi Xiaomi/Huami cambiano anche MAC Address Bluetooth, e in modo risultano dispositivi nuovi per Gadgetbrige.</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
||
<string name="title_activity_notification_filter">Filtro Notifiche</string>
|
||
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Inserisci le parole desiderate, una per linea</string>
|
||
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Filtro Notifiche salvato</string>
|
||
<string name="filter_mode_none">Non filtrare</string>
|
||
<string name="filter_mode_whitelist">Mostra quando sono contenute le parole</string>
|
||
<string name="filter_mode_blacklist">Blocca quando sono contenute le parole</string>
|
||
<string name="filter_submode_at_least_one">Almeno una delle parole</string>
|
||
<string name="filter_submode_all">Tutte le parole</string>
|
||
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Per favore, inserisci almeno una parola</string>
|
||
<string name="filter_mode">Modalità filtro</string>
|
||
<string name="mode_configuration">Modalità Configurazione</string>
|
||
<string name="save_configuration">Salva Configurazione</string>
|
||
<string name="appwidget_not_connected">Non connesso, sveglia non impostata.</string>
|
||
<string name="activity_type_exercise">Esercizio</string>
|
||
<string name="zetime_title_heartrate">Impostazioni Battito cardiaco</string>
|
||
<string name="zetime_title_screentime">Durata schermo acceso in secondi</string>
|
||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">L\'orologio ti avviserà quando la frequenza del tuo battito cardiaco supererà il limite.</string>
|
||
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Frequenza cardiaca massima</string>
|
||
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Frequenza cardiaca minima</string>
|
||
<string name="zetime_handmove_display_summary">Ruota il polso per attivare o disattivare il display.</string>
|
||
<string name="zetime_date_format">Formato data</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_1">AA/MM/GG</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_2">GG/MM/AA</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_3">MM/GG/AA</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Lunedì</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Martedì</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Mercoledì</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Giovedì</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Venerdì</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Sabato</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Domenica</string>
|
||
<string name="pref_title_support_voip_calls">Abilita chiamate VoIP</string>
|
||
<string name="zetime_title_settings">Impostazioni ZeTime</string>
|
||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Avviso frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Abilita l\'avviso per la frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode">Analogico</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode_hands">Solo mani</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Mani e passi</string>
|
||
<string name="zetime_activity_tracking">Registrazione attività</string>
|
||
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Attivando la registrazione dell\'attività, verranno contati i passi e altre misure.</string>
|
||
<string name="zetime_handmove_display">Movimento della mano</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type">Tipo calorie</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type_active">Solo calorie bruciate attivamente</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type_all">Calorie bruciate attivamente e passivamente</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Ripetizioni</string>
|
||
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Imposta il tipo di segnale per l\'allarme</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_none">Silenzioso</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate">Vibrazione continua</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep">Beep continuo</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Beep e vibrazione continui</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">VIbra una volta</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">VIbra due volte</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep_once">Beep singolo</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Beep doppio</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Vibrazione e beep singoli</string>
|
||
<string name="title_activity_device_specific_settings">Impostazioni specifiche del dispositivo</string>
|
||
<string name="pref_title_authkey">Chiave di autenticazione</string>
|
||
<string name="pref_summary_authkey">Cambia la chiave di autenticazione con una chiave comune a tutti i tuoi dispositivi Android dai quali vuoi connetterti. La chiave predefinita precedente per tutti i dispositivi è 0123456789@ABCDE</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Notifica chiamata persa</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Notifica calendario</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Notifica inattività</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Avviso batteria scarica</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Avviso anti-perdita</string>
|
||
<string name="interval_fifteen_minutes">ogni 15 minuti</string>
|
||
<string name="interval_forty_five_minutes">ogni 45 minuti</string>
|
||
<string name="prefs_disconnect_notification">Notifica disconnessione</string>
|
||
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Obiettivo giornaliero: calorie bruciate</string>
|
||
<string name="activity_prefs_distance_meters">Obiettivo giornaliero: distanza percorsa in metri</string>
|
||
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Obiettivo giornaliero: tempo di attività in minuti</string>
|
||
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
||
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit Cor 2.
|
||
\n
|
||
\nAssicurati di installare il file .fw e successivamente il file .res. La band si riavvierà dopo aver installato il file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: non è necessario installare .res se è esattamente lo stesso di quello installato in precedenza.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO!
|
||
\n
|
||
\nCOMPLETAMENTE NON TESTATO, PROBABILMENTE DOVRAI FLASHARE IL FIRMWARE BEATS_W SE IL NOME DEL TUO DISPOSITIVO è \"Amazfit Band 2\"</string>
|
||
<string name="dutch">Olandese</string>
|
||
<string name="turkish">Turco</string>
|
||
<string name="ukrainian">Ucraino</string>
|
||
<string name="arabic">Arabo</string>
|
||
<string name="indonesian">Indonesiano</string>
|
||
<string name="thai">Tailandese</string>
|
||
<string name="vietnamese">Vietnamita</string>
|
||
<string name="portuguese">Portoghese</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
||
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Stai per installare il firmware %s sul Mi Band 4.
|
||
\n
|
||
\nSi prega di installare prima il file .fw e successivamente il file .res. La Mi Band 4 si riavvierà dopo l\'installazione del file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNOTA: Non è necessario installare il file .res se risulta essere uguale a quello precedentemente installato.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Imposta allarme frequenza cardiaca durante l\'attività sportiva</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_low">Limite inferiore</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_high">Limite Superiore</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
||
<string name="pref_header_charts">Impostazioni dei grafici</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_average">Mostra le medie nei grafici</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_range">Intervallo dei grafici</string>
|
||
<string name="pref_charts_range_on">L\'intervallo dei grafici è impostato su di un mese</string>
|
||
<string name="pref_charts_range_off">L\'intervallo dei grafici è impostato su di una settimana</string>
|
||
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Passi al mese</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Sonno per mese</string>
|
||
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
||
<string name="pref_summary_expose_hr">Consente ad altre applicazioni di accedere ai dati cardiaci in tempo reale mentre Gadgetbridge è collegato</string>
|
||
<string name="pref_title_expose_hr">Accesso ai dati cardiaci in tempo reale a terze parti</string>
|
||
<string name="pref_title_use_custom_font">Utilizza un font personalizzato</string>
|
||
<string name="pref_summary_use_custom_font">Attiva se il tuo dispositivo ha un firmware personalizzato che supporta gli emoji</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Il percorso di esportazione automatica del database è stato impostato su:</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Esportazione automatica</string>
|
||
<string name="activity_DB_ExportButton">Esporta dati</string>
|
||
<string name="activity_DB_import_button">Importa dati</string>
|
||
<string name="activity_DB_test_export_button">Esegui esportazione automatica ora</string>
|
||
<string name="activity_DB_test_export_message">Esportazione database in corso…</string>
|
||
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Elimina db precedente</string>
|
||
<string name="activity_DB_empty_button">Database vuoto</string>
|
||
<string name="activity_db_management_empty_DB">Database vuoto</string>
|
||
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Esportazione e importazione</string>
|
||
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Attenzione! Premendo questo pulsante si cancella il database e si riparte da zero.</string>
|
||
<string name="widget_set_alarm_after">Imposta sveglia dopo:</string>
|
||
<string name="widget_5_minutes">5 minuti</string>
|
||
<string name="widget_10_minutes">10 minuti</string>
|
||
<string name="widget_20_minutes">20 minuti</string>
|
||
<string name="widget_1_hour">1 ora</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Sempre visibile</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Visibile solo se non viene aggiunto alcun dispositivo</string>
|
||
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">Per visualizzare la traccia delle attività, installare un\'app in grado di gestire i file GPX.</string>
|
||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Impostazioni Makibes HR3</string>
|
||
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone">Trova telefono</string>
|
||
<string name="prefs_enable_find_phone">Abilita \'Trova telefono\'</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone_summary">Usa la tua band per riprodurre la suoneria del tuo telefono.</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone_duration">Durata dello squillo in secondi</string>
|
||
<string name="maximum_duration">Durata</string>
|
||
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Questo dispositivo ha bisogno di una chiave di autenticazione segreta, premi a lungo sul dispositivo per inserirla. Leggi la wiki.</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Rosso</string>
|
||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Arancione</string>
|
||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Colore della frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Intervallo di sonno</string>
|
||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Ultime 24 ore</string>
|
||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Da mezzogiorno a mezzogiorno</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
||
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
||
<string name="watch_not_connected">Orologio non connesso</string>
|
||
<string name="qhybrid_vibration_strength">forza della vibrazione:</string>
|
||
<string name="qhybrid_goal_in_steps">Obiettivo in passi</string>
|
||
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">Il cambiamento potrebbe richiedere qualche secondo…</string>
|
||
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Disattivare nuove scansioni BLE</string>
|
||
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Selezionare questa opzione se il dispositivo viene trovato durante il rilevamento</string>
|
||
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
||
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
||
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Evento 1 azione</string>
|
||
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Evento 2 azione</string>
|
||
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Evento 3 azione</string>
|
||
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Azione di pressione prolungata del pulsante</string>
|
||
<string name="alarm_snooze">Snooze</string>
|
||
<string name="error_no_location_access">Per il corretto funzionamento della scansione dei dispositivi occorre concedere e abilitare l\'accesso alla posizione</string>
|
||
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
||
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Consenti MTU elevato</string>
|
||
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Aumenta la velocità di trasferimento, ma potrebbe non funzionare su alcuni dispositivi Android.</string>
|
||
<string name="pref_title_sync_caldendar">Sincronizza gli eventi del calendario</string>
|
||
<string name="average">Media: %1$s</string>
|
||
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
|
||
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Sveglia</string>
|
||
<string name="widget_listing_label">Stato e Sveglie</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab">Pulsante per connettere un nuovo dispositivo</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit Bip Lite.
|
||
\n
|
||
\nAssicurati di installare prima il file .fw e dopo il file .res. L\'orologio si riavvierà al termine del caricamento del file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: non devi installare il file .res se è uguale a quello installato in precedenza.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit GTR.
|
||
\n
|
||
\nAssicurati di installare il file .fw, quindi il file .res e infine il file .gps. L\'orologio si riavvierà dopo aver installato il file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: non è necessario installare .res e .gps se questi file sono esattamente gli stessi installati in precedenza.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit GTS.
|
||
\n
|
||
\nAssicurati di installare il file .fw, quindi il file .res e infine il file .gps. L\'orologio si riavvierà dopo aver installato il file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: non è necessario installare .res e .gps se questi file sono esattamente gli stessi installati in precedenza.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO!</string>
|
||
<string name="preferences_qhybrid_settings">Impostazioni Q Hybrid</string>
|
||
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">Impostare il contatore dei passi a un milione per attivare.</string>
|
||
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Pulsanti sovrascritti</string>
|
||
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Errore durante la modifica dei pulsanti</string>
|
||
<string name="prefs_button_variable_actions">Impostazioni dettagliate per la pressione del pulsante</string>
|
||
<string name="pref_summary_sync_calendar">Abilita gli avvisi del calendario, anche in caso di disconnessione</string>
|
||
<string name="hr_widget_heart_rate">Frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="hr_widget_steps">Passi</string>
|
||
<string name="hr_widget_date">Data</string>
|
||
<string name="hr_widget_active_minutes">Minuti attivi</string>
|
||
<string name="hr_widget_calories">Calorie</string>
|
||
<string name="hr_widget_battery">Batteria</string>
|
||
<string name="hr_widget_weather">Meteo</string>
|
||
<string name="hr_widget_nothing">Nulla</string>
|
||
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Forza la combinazione di colori nero su bianco</string>
|
||
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Utile se il vostro orologio ha le lancette scure</string>
|
||
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
||
<item quantity="one">%d ora</item>
|
||
<item quantity="many">%d ore</item>
|
||
<item quantity="other">%d ore</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="qhybrid_time_shift">scostamento orario</string>
|
||
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">compensazione del secondo fuso orario rispetto a UTC</string>
|
||
<string name="qhybrid_offset_timezone">compensazione del fuso orario di</string>
|
||
<string name="qhybrid_offset_time_by">compensazione dell\'ora di</string>
|
||
<string name="hr_appname_commute">Commuta</string>
|
||
<string name="hr_appname_stopwatch">Cronometro</string>
|
||
<string name="hr_appname_workout">Allenamento</string>
|
||
<string name="hr_appname_wellness">Benessere</string>
|
||
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">utilizzare la mano di attività come contatore di notifica</string>
|
||
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">sovrascrivere i pulsanti</string>
|
||
<string name="notification_channel_high_priority_name">Alta priorità</string>
|
||
<string name="find_my_phone_notification">Trova il mio telefono</string>
|
||
<string name="pref_title_vibration_strength">Resistenza alle vibrazioni</string>
|
||
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Attiva questo se vuoi flashare un firmware non destinato al tuo dispositivo (a proprio rischio e pericolo)</string>
|
||
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Mostra l\'icona di notifica di un dispositivo specifico per Android invece l\'icona di Gadgetbridge quando è connesso</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Mostra l\'icona di notifica specifica del dispositivo</string>
|
||
<string name="menuitem_workout">Allenamento</string>
|
||
<string name="menuitem_hr">Frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
||
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
||
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
|
||
<string name="czesh">Ceco</string>
|
||
<string name="swedish">Svedese</string>
|
||
<string name="hebrew">Ebraico</string>
|
||
<string name="greek">Greco</string>
|
||
<string name="hungarian">Ungherese</string>
|
||
<string name="romanian">Rumeno</string>
|
||
<string name="power_mode_normal">Normale</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Pressione sanguigna SISTOLICA (alta)</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Pressione sanguigna DIASTOLICA (bassa)</string>
|
||
<string name="pref_header_device_spec_settings">Impostazioni dell\'apparecchio</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Pulsante ignora/rifiuta la chiamata</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Gestione delle chiamate</string>
|
||
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Notifica per chiamata senza risposta</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Notifiche e chiamate</string>
|
||
<string name="pref_theme_system">Sistema</string>
|
||
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Allenta i controlli del firmware</string>
|
||
<string name="error_background_service_reason">L\'avvio del servizio in background non è riuscito a causa di un\'eccezione. Errore:</string>
|
||
<string name="error_background_service_reason_truncated">L\'avvio del servizio in background non è riuscito perché…</string>
|
||
<string name="error_background_service">Impossibile avviare il servizio in background</string>
|
||
<string name="error_version_check_extreme_caution">ATTENZIONE: Errore durante la verifica delle informazioni sulla versione! Non dovresti continuare! Visto il nome della versione \"%s\"</string>
|
||
<string name="permission_granting_mandatory">Sono richieste tutte queste autorizzazioni e l\'app potrebbe essere instabile se non concesse</string>
|
||
<string name="about_additional_contributions">Grazie mille a tutti i collaboratori non elencati per aver contribuito con codice, traduzioni, supporto, idee, motivazione, segnalazioni di bug, donazioni … ✊</string>
|
||
<string name="about_additional_device_support">Supporto a dispositivi aggiuntivi</string>
|
||
<string name="about_contributors">Contributori</string>
|
||
<string name="about_core_team_title">Team principale (ordinati in base al primo contributo di codice)</string>
|
||
<string name="about_description_generic">Un\'alternativa gratuita, libera e senza cloud alle applicazioni Android a sorgente chiusa del tuo dispositivo.</string>
|
||
<string name="about_activity_title_generic">Su Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="about_title">Informazioni</string>
|
||
<string name="hr_widget_last_notification">Ultima notifica</string>
|
||
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Salva i dati raw (grezzi) delle attività</string>
|
||
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Disegna i cerchi del widget</string>
|
||
<string name="menuitem_worldclock">Orologio mondiale</string>
|
||
<string name="menuitem_unknown">Sconosciuto</string>
|
||
<string name="menuitem_eventreminder">Promemoria evento</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
||
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Scegli le scorciatoie che appiano sullo schermo della band</string>
|
||
<string name="bip_prefs_shortcuts">Scorciatoie</string>
|
||
<string name="pref_header_auto_fetch">Recupero automatico</string>
|
||
<string name="power_mode_watch">Solo orologio</string>
|
||
<string name="power_mode_saving">Risparmio energetico</string>
|
||
<string name="power_mode_title">Modalità di alimentazione dell\'orologio</string>
|
||
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Premi qui per iniziare la calibrazione</string>
|
||
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Calibrazione</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Calibrazione della pressione arteriosa</string>
|
||
<string name="pref_title_sensors_altitude">Calibrazione dell\'altitudine</string>
|
||
<string name="pref_header_sensors_calibration">Calibrazione del sensore</string>
|
||
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Mostra i dati RAW (grezzi) sul grafico delle attività</string>
|
||
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Forzare l\'auto-sincronizzazione dell\'ora alla riconnessione. Le lancette analogiche potrebbero mostrare un orario errato!</string>
|
||
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Forzare la sincronizzazione dell\'ora</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Duplica l\'azione del pulsante dell\'orologio</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Scuotere il polso per ignorare / rifiutare la chiamata</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Off - ignora, On - rifiuta</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Ripetere per X minuti</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Ripete ogni minuto</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Notifica durante la suoneria del cellulare</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Ripeti la notifica di chiamata</string>
|
||
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Calibrazione del Watch X Plus</string>
|
||
<string name="pref_title_weather_summary">Usato per il provider meteo di LineageOS, altre versioni di Android necessitano di usare un\'app come \"Weather Notifications\". Trova più informazioni nella wiki di Gadgetbridge.</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit T-Rex.
|
||
\n
|
||
\nAssicurati di installare prima il file .fw e dopo il file .res. L\'orologio si riavvierà al termine del caricamento del file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: non devi installare il file .res se è uguale a quello installato in precedenza.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_alias">Imposta Alias</string>
|
||
<string name="menuitem_stress">Stress</string>
|
||
<string name="menuitem_cycles">Tracciamento Cicli</string>
|
||
<string name="menuitem_breathing">Respirazione</string>
|
||
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Stai per installare il firmware %s sul Mi Band 5.
|
||
\n
|
||
\nSi prega di installare prima il file .fw e successivamente il file .res. La Mi Band 5 si riavvierà dopo l\'installazione del file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNOTA: Non è necessario installare il file .res se risulta essere uguale a quello precedentemente installato.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="companiondevice_pairing_details">Abilita il supporto alla nuova API CompanionDevice (ha effetto solo su dispositivi Android 8 o superiore) che aumenta l\'affidabilità se il servizio necessita di essere riavviato in background, richiede una ri-associazione utilizzando Gadgetbridge per avere un effetto</string>
|
||
<string name="error_exporting_device_preferences">Errore durante l\'esportazione delle preferenze specifiche del dispositivo</string>
|
||
<string name="error_location_enabled_mandatory">La posizione deve essere attivata per cercare i dispositivi</string>
|
||
<string name="ignore_bonded_devices_description">L\'abilitazione di questa opzione ignorerà i dispositivi che sono stati già associati / accoppiati durante la scansione</string>
|
||
<string name="ignore_bonded_devices">Ignora i dispositivi associati</string>
|
||
<string name="error_retrieving_devices_database">Errore durante il recupero dei dispositivi dal database</string>
|
||
<string name="error_setting_alias">Errore durante l\'impostazione dell\'alias:</string>
|
||
<string name="pref_check_permission_status_summary">Controlla e chiedi le autorizzazioni mancanti anche quando potrebbero non essere immediatamente necessarie. Disabilita questo solo se i tuoi dispositivi in realtà non supportano nessuna di queste funzionalità. Non concedere un\'autorizzazione potrebbe causare problemi!</string>
|
||
<string name="pref_check_permission_status">Verifica dello stato delle autorizzazioni</string>
|
||
<string name="device_requires_key">CHIAVE RICHIESTA, TIENI PREMUTO PER INSERIRE</string>
|
||
<string name="device_is_currently_bonded">GIÀ ASSOCIATO</string>
|
||
<string name="companiondevice_pairing">Associazione del CompanionDevice</string>
|
||
<string name="require_location_provider">La posizione deve essere abilitata</string>
|
||
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
||
<string name="activity_detail_show_gps_label">Mostra Percorso GPS</string>
|
||
<string name="activity_detail_duration_label">Durata</string>
|
||
<string name="activity_detail_end_label">Fine</string>
|
||
<string name="activity_detail_start_label">Inizio</string>
|
||
<string name="Steps">Passi</string>
|
||
<string name="Activity">Attività</string>
|
||
<string name="Speed">Velocità</string>
|
||
<string name="Distance">Distanza</string>
|
||
<string name="Swimming">Nuoto</string>
|
||
<string name="bpm">bpm</string>
|
||
<string name="minutes_km">min/km</string>
|
||
<string name="seconds_km">sec/km</string>
|
||
<string name="calories_unit">kcal</string>
|
||
<string name="laps_unit">giri</string>
|
||
<string name="swim_style">stile di nuoto</string>
|
||
<string name="seconds">s</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="meters_second">m/s</string>
|
||
<string name="steps_unit">passi</string>
|
||
<string name="cm">cm</string>
|
||
<string name="meters">m</string>
|
||
<string name="flatSeconds">Piano</string>
|
||
<string name="laps">Giri</string>
|
||
<string name="swimStyle">Stile di nuoto</string>
|
||
<string name="averageStride">Camminata media</string>
|
||
<string name="averageKMPaceSeconds">Ritmo</string>
|
||
<string name="averageHR">Battito cardiaco</string>
|
||
<string name="totalStride">Camminata totale</string>
|
||
<string name="maxPace">Ritmo più veloce</string>
|
||
<string name="minPace">Ritmo più lento</string>
|
||
<string name="maxSpeed">Massima</string>
|
||
<string name="caloriesBurnt">Calorie</string>
|
||
<string name="activeSeconds">Attivo</string>
|
||
<string name="steps">Passi</string>
|
||
<string name="minAltitude">Minimo</string>
|
||
<string name="maxAltitude">Massimo</string>
|
||
<string name="descentMeters">Discesa</string>
|
||
<string name="ascentMeters">Salita</string>
|
||
<string name="distanceMeters">Distanza</string>
|
||
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (JF Firmware)</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail">Dettagli dell\'Attività Sportiva</string>
|
||
<string name="strokes_unit">bracc</string>
|
||
<string name="strokes_second">bracc/s</string>
|
||
<string name="activity_type_cricket">Cricket</string>
|
||
<string name="activity_type_yoga">Yoga</string>
|
||
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
||
<string name="activity_type_badminton">Volano</string>
|
||
<string name="activity_type_pingpong">Ping pong</string>
|
||
<string name="Strokes">Bracciate</string>
|
||
<string name="averageStrokesPerSecond">Bracciate medie</string>
|
||
<string name="averageStrokeDistance">Distanza media bracciata</string>
|
||
<string name="medley">Misto</string>
|
||
<string name="backstroke">Dorso</string>
|
||
<string name="freestyle">Stile libero</string>
|
||
<string name="breaststroke">Rana</string>
|
||
<string name="activity_filter_to_placeholder">oggi</string>
|
||
<string name="activity_filter_from_placeholder">passato</string>
|
||
<string name="activity_summaries_all_devices">Tutti i dispositivi</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Periodo di tempo</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 giorni</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 giorni</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Mese scorso</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Questo mese</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Settimana scorsa</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Questa settimana</string>
|
||
<string name="activity_summaries_all_activities">Tutte le attività</string>
|
||
<string name="activity_summaries_statistics">Statistiche</string>
|
||
<string name="yes">Sì</string>
|
||
<string name="activity_filter_individual_items">Elementi selezionati individualmente</string>
|
||
<string name="addto_filter">Aggiungi al filtro</string>
|
||
<string name="activity_filter_apply_filter">Applica filtro</string>
|
||
<string name="activity_filter_name_contains">Etichetta</string>
|
||
<string name="activity_filter_reset_filter">Rimuovi filtri</string>
|
||
<string name="activity_filter_filter_title">Filtra</string>
|
||
<string name="activity_filter_date_to">A</string>
|
||
<string name="activity_filter_date_from">Da</string>
|
||
<string name="pref_header_statistics">Statistiche delle attività sportive</string>
|
||
<string name="pref_header_filter">Filtro delle attività sportive</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Avvia azione</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Invia messaggio</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Quando non si indossa il dispositivo</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Quando ci si sveglia</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Quando ci si addormenta</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_title">Azioni sul dispositivo</string>
|
||
<string name="Elevation">Elevazione</string>
|
||
<string name="swolf_index">indice swolf</string>
|
||
<string name="averageSpeed">Velocità media</string>
|
||
<string name="baseAltitude">Elevazione base</string>
|
||
<string name="ascentSeconds">Salita</string>
|
||
<string name="averageLapPace">Andatura media giro</string>
|
||
<string name="about_links">Collegamenti</string>
|
||
<string name="activity_summary_yesterday">Ieri</string>
|
||
<string name="activity_summary_today">Oggi</string>
|
||
<string name="activity_summary_edit_name_title">Modifica etichetta</string>
|
||
<string name="activity_type_basketball">Basket</string>
|
||
<string name="activity_type_rowing_machine">Remoergometro</string>
|
||
<string name="activity_type_soccer">Calcio</string>
|
||
<string name="activity_type_jump_roping">Salti alla corda</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_cycling">Spinning</string>
|
||
<string name="activity_type_swimming_openwater">Nuoto (all\'aperto)</string>
|
||
<string name="no">No</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_title">Impostazioni Sony SWR12</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Bassa vibrazione abilitata</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_stamina">La modalità di risparmio energetico è attiva</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Intervallo di allarme intelligente in pochi minuti</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Abilita una bassa intensità di vibrazione sulla banda</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">La modalità di risparmio energetico disattiva la misurazione automatica periodica della frequenza cardiaca, quindi aumenta il tempo di lavoro</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">L\'intervallo di allarme intelligente è l\'intervallo prima dell\'allarme installato. In questo intervallo il dispositivo sta cercando di rilevare la fase più leggera del sonno per svegliare l\'utente</string>
|
||
<string name="gps_track">Traccia GPS</string>
|
||
<string name="about_version">Versione %s</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
||
<string name="activity_error_no_app_for_png">Per condividere questa schermata, installa un\'app che possa aprire file di immagine.</string>
|
||
<string name="charts_legend_heartrate_average">Media del battito cardiaco</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Lunghezza minima delle attività (minuti)</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Lunghezza della pausa per la separazione delle attività (minuti)</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Numero minimo di passi al minuto per il rilevamento di attività</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Numero minimo di passi al minuto per il rilevamento della corsa</string>
|
||
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Lunghezza del passo in cm</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Lingua interfaccia</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">La band vibrerà se il tuo telefono si scollega dalla band</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Anti-perdita</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Intervallo di promemoria per l\'acqua (in minuti)</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">La band vibrerà per ricordarti di bere dell\'acqua</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Promemoria per l\'acqua</string>
|
||
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Frequenza cardiaca più bassa: %1$d
|
||
\nFrequenza cardiaca più alta: %2$d
|
||
\nIntensità del movimento: %3$s</string>
|
||
<string name="firmware_update_progress">Caricamento in corso
|
||
\n%1d%% a %.2fkbps (media %.2fkbps)
|
||
\nParte %1d di %1d</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_failed">Caricamento non riuscito</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_aborted">Caricamento annullato!</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_validating">Il caricamento è in fase di validazione</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_completed">Caricamento completato</string>
|
||
<string name="devicestatus_disconnected">Il dispositivo si è disconnesso!</string>
|
||
<string name="devicestatus_disconnecting">Il dispositivo si sta disconnettendo!</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_started">Il caricamento è iniziato</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_starting">Avvio del caricamento</string>
|
||
<string name="devicestatus_connected">Dispositivo connesso</string>
|
||
<string name="devicestatus_connecting">Connessione al dispositivo</string>
|
||
<string name="charts_activity_list">Elenco attività</string>
|
||
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Fai qualche attività e sincronizza il dispositivo.</string>
|
||
<string name="chart_no_active_data">Nessuna attività rilevata.</string>
|
||
<string name="find_lost_device_message">Cercare %1$s\?</string>
|
||
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
||
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Allenatore ellittico</string>
|
||
<string name="movement_intensity">Intensità del movimento</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_activities">Attività</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_intensity">Movimento
|
||
\nIntensità</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_active_time">Tempo attivo</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_distance">Distanza</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_active_steps">Passi attivi</string>
|
||
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Schede grafico visibili</string>
|
||
<string name="prefs_charts_tabs">Schede dei grafici</string>
|
||
<string name="menuitem_pomodoro">Tecnica Pomodoro</string>
|
||
<string name="menuitem_sleep">Sonno</string>
|
||
<string name="menuitem_goal">Obiettivo attività fisica</string>
|
||
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
||
<string name="menuitem_takephoto">Telecomando Fotocamera</string>
|
||
<string name="menuitem_mutephone">Silenzia cellulare</string>
|
||
<string name="menuitem_findphone">Trova cellulare</string>
|
||
<string name="menuitem_spo2">Ossigenazione sangue</string>
|
||
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Mantieni visibile il dispositivo via Bluetooth anche quando questo è connesso</string>
|
||
<string name="pref_title_connected_advertisement">Dispositivo visibile durante la connessione</string>
|
||
<string name="prefs_autoremove_message">Chiudi automaticamente le notifiche SMS</string>
|
||
<string name="prefs_fake_ring_duration">Suoneria continua fittizia</string>
|
||
<string name="prefs_operating_sounds">Suoni di operazione</string>
|
||
<string name="prefs_key_vibration">Vibrazione chiave</string>
|
||
<string name="prefs_autolight">Luce automatica</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Usa i tasti in basso per allineare le lancette dell\'orologio alle ore 12:00.</string>
|
||
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Utilizza gli eventi del dispositivo per avviare azioni e broadcast di Android</string>
|
||
<string name="seconds_m">sec/m</string>
|
||
<string name="descentSeconds">Discendente</string>
|
||
<string name="swolfIndex">Indice SWOLF</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Pulsante inferiore, doppio</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Pulsante centrale, doppio</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Pulsante superiore, doppio</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_long">Pulsante inferiore, prolungato</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_long">Pulsante centrale, prolungato</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_long">Pulsante superiore, prolungato</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_short">Pulsante inferiore, breve</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_short">Pulsante centrale, breve</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Pulsante superiore, breve</string>
|
||
<string name="menuitem_stopwatch">Cronometro</string>
|
||
<string name="menuitem_dnd">Non Dis.</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
||
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">La chiave di autenticazione segreta che hai inserito non è valida! Tieni premuto sul dispositivo per modificarla.</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit Verge Lite.
|
||
\n
|
||
\nAssicurati di installare prima il file .fw, poi il file .res e infine il file .gps. Il tuo orologio verrà riavviato dopo l\'installazione del file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: Non è necessario installare i file .res e .gps se questi sono gli stessi di quelli installati in precedenza.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO!</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
||
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Alcune funzioni sono disabilitate perché il firmware dell\'orologio è troppo recente</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_calibration">Calibrazione</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_apps_management">Gestione delle applicazioni</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_file_management">Gestione dei file</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_background_image">Immagine di sfondo</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_apps">Applicazioni</string>
|
||
<string name="fossil_hr_auth_failed">Autenticazione non andata a buon fine, funzionalità limitate</string>
|
||
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Non disponibile nella modalità senza autenticazione</string>
|
||
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">Dati delle attività sincronizzati</string>
|
||
<string name="fossil_hr_commute_processing">Esecuzione della richiesta in corso…</string>
|
||
<string name="mi">mi</string>
|
||
<string name="minutes_mi">min/mi</string>
|
||
<string name="mi_h">mi/h</string>
|
||
<string name="ft">ft</string>
|
||
<string name="widget_settings_select_device_title">Seleziona dispositivo</string>
|
||
<string name="menuitem_temperature">Temperatura corporea</string>
|
||
<string name="menuitem_widgets">Widget</string>
|
||
<string name="menuitem_events">Eventi</string>
|
||
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
||
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
||
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
||
<string name="activity_type_strength_training">Allenamento di forza</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Eliminazione completata</string>
|
||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">I file esportati nella cartella di importazione/esportazione sono accessibili da qualsiasi app sul tuo dispositivo. Se vuoi puoi eliminare questi file dopo la sincronizzazione o il backup. Assicurati di avere un backup dei file prima di eliminarli. I file GPX, le sottocartelle e i file del database esportati automaticamente (se presenti) non saranno eliminati. Il percorso della cartella di esportazione/importazione è la seguente:</string>
|
||
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">Vuoi davvero eliminare i file dalla cartella di importazione/esportazione\?</string>
|
||
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">Vuoi eliminare i file dalla cartella di importazione/esportazione\?</string>
|
||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Elimina i file nella cartella di importazione/esportazione</string>
|
||
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Mostra i contenuti della cartella di importazione/esportazione</string>
|
||
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Esporta/Importa i contenuti della cartella</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Vuoi davvero esportare i dati\? I dati delle attività esportati precedentemente (se presenti) e le preferenza verranno sovrascritte.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Vuoi esportare i dati\?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Si è verificato un errore durante l\'eliminazione dei file dalla cartella di esportazione %1$s</string>
|
||
<string name="prefs_sounds_summary">Configura quando vuoi che il dispositivo emetta un suono</string>
|
||
<string name="prefs_sounds">Suoni</string>
|
||
<string name="show_ongoing_activity">Mostra la finestra dell\'attività in corso</string>
|
||
<string name="dialog_hide">Nascondi</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit Neo.
|
||
\n
|
||
\nIl tuo bracciale si riavvierà dopo aver installato il file .fw.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit X.
|
||
\n
|
||
\nAssicurati di installare prima il file .fw e poi quello .res. Il bracciale si riavvierà dopo aver installato il file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: Non c\'è bisogno di installare il file .res se è usuale a quello installato in precedenza.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="calendar_year">Anno</string>
|
||
<string name="calendar_six_months">6 mesi</string>
|
||
<string name="calendar_three_months">3 mesi</string>
|
||
<string name="calendar_month">Mese</string>
|
||
<string name="calendar_two_weeks">Due settimane</string>
|
||
<string name="calendar_week">Settimana</string>
|
||
<string name="calendar_day">Giorno</string>
|
||
<string name="battery_level">Livello della batteria</string>
|
||
<string name="battery_detail_activity_title">Informazioni sulla batteria</string>
|
||
<string name="watchface_install_info">Stai per installare la watchface seguente:
|
||
\n
|
||
\n%1$s
|
||
\nVersione %2$s di %3$s
|
||
\n</string>
|
||
<string name="pref_theme_black_background">Utilizza lo sfondo nero nel tema scuro</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Stai per installare il firmware %s sulla tua Mi Band 6.
|
||
\n
|
||
\nAssicurati di installare prima il file .fw e dopo il file .res. L\'orologio si riavvierà al termine del caricamento del file .fw.
|
||
\n
|
||
\nNota: non devi installare il file .res se è uguale a quello installato in precedenza.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_power_saving">Risparmio energetico</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Seleziona traccia GPX</string>
|
||
<string name="set">Imposta</string>
|
||
<string name="blood_pressure">Pressione sanguigna</string>
|
||
<string name="getting_heart_rate">Misurazione in corso</string>
|
||
<string name="heart_rate_result">Risultato della misurazione</string>
|
||
<string name="devicetype_miband6">Mi Band 6</string>
|
||
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Nuovo protocollo di autenticazione</string>
|
||
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Abilita se il tuo dispositivo non si riesce più a connettere dopo un aggiornamento del firmware</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">Nega le notifiche dalle applicazioni selezionate</string>
|
||
<string name="title_activity_notification_management">Impostazioni Notifiche</string>
|
||
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Nascondi contenuto</string>
|
||
<string name="menuitem_barometer">Barometro</string>
|
||
<string name="menuitem_flashlight">Torcia</string>
|
||
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Alcuni file(s) esistono già. Sovrascrivere\?</string>
|
||
<string name="pref_header_notification_application_settings">Impostazioni per applicazione</string>
|
||
<string name="uncheck_all_applications">Deseleziona tutte le applicazioni</string>
|
||
<string name="button_watchface_select_image">Cambia immagine di sfondo</string>
|
||
<string name="pref_applications_settings">Lista applicazioni</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Permetti le notifiche dalle applicazioni selezionate</string>
|
||
<string name="pref_title_physical_buttons">Pulsanti fisici</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">Senso contro-orario</string>
|
||
<string name="qhybrid_summary_file_management">Carica e scarica files</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">Aggiungi widget</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">Senso orario</string>
|
||
<string name="pref_summary_developer_settings">Impostazioni e funzionalità utilizzate da sviluppatori</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Permette ad altre app di caricare/sovrascrivere files</string>
|
||
<string name="pref_title_developer_settings">Impostazioni sviluppatore</string>
|
||
<string name="button_watchface_add_widget">Aggiungi widget</string>
|
||
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Impostazioni incomplete, widget non aggiunto</string>
|
||
<string name="reminder_date">Data</string>
|
||
<string name="unknown">Sconosciuto</string>
|
||
<string name="title_activity_set_reminders">Configura promemoria</string>
|
||
<string name="reminder_repeat">Ripeti</string>
|
||
<string name="reminder_time">Orario</string>
|
||
<string name="reminder_message">Messaggio</string>
|
||
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Promemoria da riservare per i prossimi eventi del calendario</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off">Spegni</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Spegni</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Sei sicuro di voler spegnere il dispositivo\?</string>
|
||
<string name="device_card_activity_card_title">Informazioni sull\'attività nella carta del dispositivo</string>
|
||
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Scegli quale attività mostrare nella carta del dispositivo</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Mostra informazioni sull\'attività nella carta del dispositivo</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Mostra i passi, la distanza o il sonno attuali nella carta del dispositivo</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Mostra la durata del sonno</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">La distanza viene calcolata dai passi e dalla lunghezza del passo (configurabile in Impostazioni - Informazioni sull\'utilizzatore)</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Mostra passi totali</string>
|
||
<string name="pref_header_system">Sistema</string>
|
||
<string name="pref_header_equalizer">Equalizzatore</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as">Utilizza la lista delle applicazioni per…</string>
|
||
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Modalità privacy per i messaggi</string>
|
||
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Mostra contenuto</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Configura promemoria</string>
|
||
<string name="reminder_no_free_slots_title">Spazio esaurito</string>
|
||
<string name="reminder_no_free_slots_description">Il dispositivo non ha spazio libero per aggiungere altri promemoria (totali: %1$s)</string>
|
||
<string name="title_activity_reminder_details">Dettagli promemoria</string>
|
||
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, ogni giorno</string>
|
||
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, ogni settimana</string>
|
||
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, ogni mese</string>
|
||
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, ogni anno</string>
|
||
<string name="reminder_once">Una volta sola</string>
|
||
<string name="reminder_every_day">Ogni giorno</string>
|
||
<string name="reminder_every_week">Ogni settimana</string>
|
||
<string name="reminder_every_month">Ogni mese</string>
|
||
<string name="reminder_every_year">Ogni anno</string>
|
||
<string name="reminder_delete_confirm_title">Elimina promemoria</string>
|
||
<string name="reminder_delete_confirm_description">Sei sicuro di voler eliminare il promemoria\?</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Attiva il display quando il dispositivo viene sollevato durante la modalità non disturbare</string>
|
||
<string name="pref_title_ping_tone">Suono di ping</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Sonno</string>
|
||
<string name="pref_header_other">Altro</string>
|
||
<string name="discovery_bluetooth_scan">Scansione Bluetooth:</string>
|
||
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Scansione Bluetooth LE:</string>
|
||
<string name="reminder_time_once">%1$s, una volta sola</string>
|
||
<string name="check_all_applications">Controlla tutte le applicazioni</string>
|
||
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Numero di eventi del calendario che verranno sincronizzati</string>
|
||
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">Se il dispositivo si blocca o non risponde, prova a impostare l\'Intensità di scansione ad un livello inferiore. Se il dispositivo non viene rilevato, prova a impostare l\'Intensità di scansione ad un livello più alto.</string>
|
||
<string name="pref_write_logfiles_not_available">L\'inizializzazione dei file di log non è riuscita, la scrittura dei file di log non è attualmente disponibile. Riavvia l\'applicazione per provare a inizializzare di nuovo i file di log.</string>
|
||
<string name="pref_world_clocks_title">Orologi mondiali</string>
|
||
<string name="world_clock_label">Etichetta</string>
|
||
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Aumenta automaticamente la cadenza di rilevamento della frequenza cardiaca quando la band rileva l\'esercizio fisico, per aumentare la precisione della cattura della frequenza cardiaca.</string>
|
||
<string name="seconds_6">6 secondi</string>
|
||
<string name="seconds_7">7 secondi</string>
|
||
<string name="info_connected_count">%d dispositivi connessi</string>
|
||
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Intelligenza Attività Personale</string>
|
||
<string name="menuitem_workout_history">Storico Allenamenti</string>
|
||
<string name="menuitem_female_health">Salute femminile</string>
|
||
<string name="menuitem_unknown_app">Sconosciuto (%s)</string>
|
||
<string name="share_log_not_enabled_message">Devi prima abilitare la registrazione in Impostazioni - Scrittura dei file di log</string>
|
||
<string name="quick_alarm_description">Sveglia dal widget</string>
|
||
<string name="toast_app_must_be_selected">L\'app deve essere selezionata per essere configurata</string>
|
||
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s deve accedere alle impostazioni Non Disturbare per poterle soddisfare sull\'orologio quando lo schermo del telefono è spento.
|
||
\n
|
||
\nTocca \"%2$s\" e poi \"%1$s\" e attiva \"Consenti Non Disturbare\", quindi tocca \"Indietro\" per tornare a %1$s.</string>
|
||
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">La password deve avere 4 cifre, usando i numeri da 1 a 4</string>
|
||
<string name="permission_display_over_other_apps">%1$s ha bisogno dell\'autorizzazione per essere visualizzata sopra le altre app, per consentire agli orologi Bangle.js di avviare attività tramite intenti quando %1$s è in background.
|
||
\n
|
||
\nQuesto può essere usato per avviare un\'app musicale e riprodurre una canzone, e varie altre cose.
|
||
\n
|
||
\nTocca \"%2$s\" e poi \"%1$s\" e abilita \"Consenti visualizzazione su altre app\", quindi tocca \"Indietro\" per tornare a %1$s.
|
||
\n
|
||
\nPer evitare che %1$s chieda autorizzazioni, vai in \"Impostazioni\" e deseleziona \"Verifica stato autorizzazioni\".
|
||
\n
|
||
\nAssicurati di concedere a %1$s le autorizzazioni necessarie per funzionare correttamente.</string>
|
||
<string name="seconds_14">14 secondi</string>
|
||
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
|
||
<string name="about_hash">Commit %s</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_watchface">Configurazione quadrante</string>
|
||
<string name="prefs_double_tap_edge">Doppio tocco sul bordo</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 passo</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">Esportazione automatica (inizialmente) programmata per %1$s</string>
|
||
<string name="activity_type_climbing">Arrampicata</string>
|
||
<string name="button_watchface_edit_name">Modifica nome</string>
|
||
<string name="button_watchface_save_apply">Salva e applica</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Sposta le lancette in base al tempo</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_battery">Batteria</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Stai per installare il firmware %s sulla tua Xiaomi Smart Band 7.
|
||
\n
|
||
\nLa band si riavvierà dopo l\'installazione del file .zip.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="pref_header_calendar">Calendario</string>
|
||
<string name="pref_header_connection">Collegamento</string>
|
||
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">I calendari ignorati non saranno sincronizzati con il dispositivo</string>
|
||
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Notifiche con schermo acceso</string>
|
||
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Accendi lo schermo della band quando arriva una notifica</string>
|
||
<string name="spo2_perc_80">80%</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_40">40 bpm</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_45">45 bpm</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_50">50 bpm</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_115">115 bpm</string>
|
||
<string name="spo2_perc_85">85%</string>
|
||
<string name="spo2_off">Spento</string>
|
||
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Nessuno slot libero</string>
|
||
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Il dispositivo non ha slot liberi per gli orologi mondiali (slot totali: %1$s)</string>
|
||
<string name="spo2_perc_90">90%</string>
|
||
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">Promemoria relax</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Soglia allarme frequenza cardiaca bassa</string>
|
||
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">Fai vibrare la band per avvisarti se il valore di stress è superiore a 80</string>
|
||
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Monitoraggio Ossigeno nel Sangue</string>
|
||
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">Monitora automaticamente i livelli di ossigeno nel sangue durante la giornata</string>
|
||
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">Soglia avviso SPO2</string>
|
||
<string name="seconds_15">15 secondi</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Monitoraggio Frequenza Cardiaca</string>
|
||
<string name="prefs_screen_timeout">Timeout Schermo</string>
|
||
<string name="persian">Persiano</string>
|
||
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
||
<string name="menuitem_countdown">Conto alla rovescia</string>
|
||
<string name="menuitem_workout_status">Stato Allenamento</string>
|
||
<string name="spm">passi/min</string>
|
||
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Invia al dispositivo i messaggi configurati di seguito</string>
|
||
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Le azioni configurate qui appariranno nell\'app Commute sull\'orologio. Leggi la wiki per informazioni su come gestire gli intenti prodotti da queste azioni.</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Imposta nome quadrante</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_background">Sfondo</string>
|
||
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Cerchio sottile</string>
|
||
<string name="activity_type_hiking">Escursione</string>
|
||
<string name="discover_unsupported_devices">Rileva dispositivi non supportati</string>
|
||
<string name="maxHR">Frequenza Cardiaca Massima</string>
|
||
<string name="button_watchface_preview">Anteprima sull\'orologio</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Coordinata X (max 240)</string>
|
||
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(per disabilitare completamente, abilita il movimento relativo e imposta tutti i valori a 0)</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Possibilità di pioggia</string>
|
||
<string name="prefs_pressure_relief">Rilievo della pressione con suono ambiente</string>
|
||
<string name="pressure_relief_summary">Evita la sensazione di pressione nelle orecchie quando non si usa la Cancellazione Attiva del Rumore</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_warning_title">Avvertenza</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_warning_text">Questa funzione può mandare in tilt il tuo dispositivo. Detto questo, non è mai successo a nessuno degli sviluppatori attraverso il flashing, ma ricorda che lo fai a tuo rischio e pericolo.</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Ottieni il file firmware/app</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Assicurati che il dispositivo %s sia connesso</string>
|
||
<string name="pref_title_device_internet_access">Consenti Accesso a Internet</string>
|
||
<string name="pref_summary_device_internet_access">Consenti l\'accesso a internet alle app su questo dispositivo</string>
|
||
<string name="kind_agps_bundle">Pacchetto AGPS</string>
|
||
<string name="prefs_sleep_time">Ore di sonno</string>
|
||
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Disabilita il movimento delle lancette se non indossato</string>
|
||
<string name="watchface_upload_failed">Il caricamento del quadrante non è riuscito. Riprova.</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_calories">Calorie</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Misura durante il sonno</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Frequenza misurazioni</string>
|
||
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
||
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Modalità audio</string>
|
||
<string name="prefs_equalizer_preset">Preimpostazioni Equalizzatore</string>
|
||
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Sperimentali</string>
|
||
<string name="prefs_right">Destra</string>
|
||
<string name="audio_codec">Codec Audio</string>
|
||
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">Registrazione app fitness</string>
|
||
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Inizia/ferma registrazione app fitness sul telefono quando un allenamento GPS è avviavviato sulla band</string>
|
||
<string name="pref_workout_send_gps_title">Invia GPS durante l\'allenamento</string>
|
||
<string name="pref_workout_send_gps_summary">Invia la posizione GPS corrente alla band durante un allenamento</string>
|
||
<string name="add_test_device">Aggiungi dispositivo di test</string>
|
||
<string name="menuitem_email">E-mail</string>
|
||
<string name="prefs_fm_presets_presets">Preimpostati</string>
|
||
<string name="gpx_receiver_activity_title">Ricevitore GPX Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="permission_notification_listener">%1$s ha bisogno di accedere alle Notifiche per poterle visualizzare sull\'orologio quando lo schermo del telefono è spento.
|
||
\n
|
||
\nTocca \"%2$s\" e poi \"%1$s\" e abilita \"Consenti Accesso alle Notifiche\", quindi tocca \"Indietro\" per tornare a %1$s.</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">In basso</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 passi</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 passi</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_weather">Meteo</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Posizioni preimpostate</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Sinistra</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dinamico</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Potenziamento degli acuti</string>
|
||
<string name="prefs_dolby_mode">Modalità Dolby</string>
|
||
<string name="prefs_equalizer">Equalizzatore</string>
|
||
<string name="prefs_game_mode_summary">Solo se il telefono supporta la modalità gioco</string>
|
||
<string name="prefs_touch_lock_summary">Disabilita eventi di tocco</string>
|
||
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Scambio automatico degli auricolari tra i dispositivi accoppiati</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_volume">Volume ambiente</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_volume_left">Volume Ambiente Sinistra</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_volume_right">Volume Ambiente Destra</string>
|
||
<string name="gpx_receiver_files_received">File GPX ricevuto(i):</string>
|
||
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">cancella</string>
|
||
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">annulla</string>
|
||
<string name="fossil_hr_new_action">Nuova azione</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Minuti di attività</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Generico</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Mostra timeout aggiornamento</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Lancetta dei minuti (da -360 a 360)</string>
|
||
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Cerchio tratteggiato</string>
|
||
<string name="prefs_sleep_time_summary">Specifica le ore in cui registrare il sonno</string>
|
||
<string name="prefs_vibration_enable">Abilita vibrazione</string>
|
||
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Cerchio doppio</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Misurazioni periodiche della frequenza cardiaca durante il giorno e anche durante il sonno</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">posizione preimpostata a %s</string>
|
||
<string name="info_no_devices_connected">nessun dispositivo connesso</string>
|
||
<string name="notification_channel_low_battery_name">Batteria scarica</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Promemoria eventi</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Trova dispositivo</string>
|
||
<string name="prefs_game_mode">Modalità gioco</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Impostazioni notifiche Android</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
||
<string name="toast_app_must_not_be_selected">L\'app non deve essere selezionata per essere configurata</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Azioni per la app Commute</string>
|
||
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Riproduci/pausa la musica a seconda che si indossino gli auricolari</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Cancella traccia GPX</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Modifica traccia GPX collegata</string>
|
||
<string name="notification_gps_text">Invio posizione GPS a %1$d dispositivi</string>
|
||
<string name="menuitem_nothing">Niente</string>
|
||
<string name="fossil_hr_edit_action">Modifica azione</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Potenziamento bassi</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_soft">Morbido</string>
|
||
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Cancellazione rumore ←→ Ambiente</string>
|
||
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Ambiente ←→ Spento</string>
|
||
<string name="prefs_noise_control">Controllo rumore</string>
|
||
<string name="prefs_voice_detect">Rilevamento voce</string>
|
||
<string name="pref_ambient_sound_tone">Tono del Suono Ambiente</string>
|
||
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">Da Morbido a Limpido</string>
|
||
<string name="prefs_touch_lock">Blocco tocchi</string>
|
||
<string name="pref_title_device_intents">Consenti Intent</string>
|
||
<string name="world_clock_delete_confirm_title">Cancella \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="activity_type_elliptical">Ellittica</string>
|
||
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Aggiornamento parziale (in minuti)</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Colpo di polso</string>
|
||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Consenti il controllo del rumore quando si usa un solo auricolare</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_volume">Volume</string>
|
||
<string name="prefs_voice_detect_summary">Abilita Suono Ambiente e abbassa automaticamente la riproduzione dopo il rilevamento della voce</string>
|
||
<string name="about_activity_title_banglejs_main">Su Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="about_description_banglejs_main">Applicazione Android per Bangle.js basata sul progetto Gadgetbridge, con l\'aggiunta dell\'accesso a Internet.
|
||
\n
|
||
\nA causa delle politiche di Google Play Store, non è possibile inserire un link per le donazioni nell\'applicazione stessa, ma se ti piace questa applicazione, considera una donazione tramite la pagina di Gadgetbridge qui sotto.</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js in esecuzione</string>
|
||
<string name="about_activity_title_main_nightly">Su Gadgetbridge Nightly</string>
|
||
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge Nightly</string>
|
||
<string name="about_description_main_nightly">Un\'alternativa gratuita, libera e senza cloud alle applicazioni Android a sorgente chiusa del tuo dispositivo. Versione Nightly di Gadgetbridge. Non può essere installata se si ha già installato l\'applicazione Gadgetbridge o Pebble, a causa di conflitto col provider Pebble.</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Nightly GB in esecuzione</string>
|
||
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, Senza Pebble provider)</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge Nightly Senza Pebble</string>
|
||
<string name="about_activity_title_main_nopebble">Su Gadgetbridge Nightly Senza Pebble</string>
|
||
<string name="about_description_main_nopebble">Un\'alternativa gratuita, libera e senza cloud alle applicazioni Android a sorgente chiusa del tuo dispositivo. Versione Nightly di Gadgetbridge. In questa versione il provider Pebble è stato rinominato per evitare conflitti, quindi alcune integrazioni relative a Pebble non funzioneranno, ma può essere installata insieme ad un\'installazione esistente di Gadgetbridge.</string>
|
||
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Configurazione dei quadranti per orologi con versione firmware DN1.0.2.19r e inferiore</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Consenti intenti esterni rischiosi</string>
|
||
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Nella cache esiste già un quadrante con questo nome. Vuoi sovrascriverlo\?</string>
|
||
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_width">Larghezza widget (in pixel)</string>
|
||
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">Utilizzato per avviare/fermare la registrazione della traccia GPS in un\'app fitness esterna.</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Eventi personalizzati</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_clear">Limpido</string>
|
||
<string name="enable_notifications_summary">Notifiche per chiamate, messaggi, notifiche e altro</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate">Frequenza cardiaca automatica</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Misurazione automatica della frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="prefs_dolby_summary">Preimpostazione Dolby per equalizzatore</string>
|
||
<string name="right_earbud">Earbud destra</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_anc">Cancellazione Attiva Rumore</string>
|
||
<string name="battery_case">Custodia batteria</string>
|
||
<string name="left_earbud">Earbud sinistra</string>
|
||
<string name="button_watchface_settings">Impostazioni quadrante</string>
|
||
<string name="appmanager_item_outdated">(obsoleto)</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Installer file</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL app loader</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Se vuoi usare un app loader personalizzato, inserisci l\'URL di https://.../android.html. Altrimenti lascia vuoto per https://banglejs.com/apps</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Avvisi inattività</string>
|
||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Schemi vibrazione</string>
|
||
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Configura i modelli di vibrazione per le varie notifiche</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_125">125 bpm</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_130">130 bpm</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_135">135 bpm</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_140">140 bpm</string>
|
||
<string name="pref_world_clocks_summary">Configura orologi per altri fusi orari</string>
|
||
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Sei sicuro di voler cancellare l\'orologio mondiale\?</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Soglia allarme frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Monitoraggio stress</string>
|
||
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Monitora i livelli di stress durante il riposo</string>
|
||
<string name="prefs_password">Password</string>
|
||
<string name="prefs_password_summary">Blocca la band con una password se rimossa dal polso</string>
|
||
<string name="prefs_password_enabled">Password Attiva</string>
|
||
<string name="bengali">Bengalese</string>
|
||
<string name="estonian">Estone</string>
|
||
<string name="icelandic">Islandese</string>
|
||
<string name="portuguese_br">Portoghese (Brasile)</string>
|
||
<string name="portuguese_pt">Portoghese (Portogallo)</string>
|
||
<string name="activity_type_outdoor_running">Corsa all\'aperto</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_location">Non è stato possibile trovare la posizione. Probabilmente è un problema del nuovo sistema di permessi di Android. Molto probabilmente, l\'esportazione automatica non funziona ora.</string>
|
||
<string name="sensitive">Sensibile</string>
|
||
<string name="activity_type_freestyle">Stile libero</string>
|
||
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Ciclismo all\'aperto</string>
|
||
<string name="descentDistance">Distanza in discesa</string>
|
||
<string name="minSpeed">Minima</string>
|
||
<string name="minCadence">Cadenza Minima</string>
|
||
<string name="pref_summary_physical_buttons">Configura le funzionalità dei pulsanti fisici sull\'orologio</string>
|
||
<string name="qhybrid_summary_calibration">Calibra le lancette dell\'orologio</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_steps">Passi</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Azioni</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_type">Tipo</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Coordinata Y (max 240)</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Nero</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_settings">Impostazioni quadrante</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2° fuso orario</string>
|
||
<string name="nothing_prefs_inear_title">Rilevamento auricolare</string>
|
||
<string name="prefs_sleep_time_label">Definisci ore di sonno</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_enable">Abilita notifiche</string>
|
||
<string name="enable_vibrations_summary">Vibrazione per chiamate, messaggi, notifiche e altro</string>
|
||
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
||
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Riproduci chiamate negli auricolari se indossati</string>
|
||
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Opzioni Tocco</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_ambient">Suono Ambiente</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
|
||
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 secondi</string>
|
||
<string name="start">Inizio</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">Esportazione automatica attiva.</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
||
<string name="discover_unsupported_devices_description">Abilitando questa opzione, durante la scansione verranno visualizzati tutti i dispositivi Bluetooth rilevati. Tocca per copiare il nome del dispositivo e l\'indirizzo mac negli appunti. Premi a lungo per avviare la finestra \"Aggiungi dispositivo di prova\". Può causare il blocco dell\'app.</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Blocca i rumori dell\'ambiente circostante</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit GTS 3.
|
||
\n
|
||
\nLa band si riavvierà dopo l\'installazione del file .zip.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_info_text">L\'installer di Firmware/Quadrante/App/File consente di caricare/installare i file supportati (firmware, quadranti, applicazioni, GPS, risorse, font...) sul dispositivo. Per ulteriori informazioni, consultare la wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
||
<string name="pref_header_display">Schermo</string>
|
||
<string name="pref_header_health">Salute</string>
|
||
<string name="pref_header_time">Ora</string>
|
||
<string name="pref_header_workout">Allenamento</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Ignora notifiche con bassa priorità</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Non inviare notifiche con bassa e minima priorità all\'orologio</string>
|
||
<string name="normal">Normale</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Preferisci testo di notifica lungo</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Se disponibile, invia il testo di notifica lungo al dispositivo</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Se l\'opzione \"Testo come bitmap\" è attiva, che dimensione deve avere il testo\?</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Dimensione testo bitmap</string>
|
||
<string name="pref_summary_canned_replies">Rispondi dall\'orologio con messaggi preimpostati</string>
|
||
<string name="pref_cache_weather">Cache dei dati meteo</string>
|
||
<string name="pref_cache_weather_summary">Le informazioni meteo vengono memorizzate tra successivi riavvii dell\'applicazione.</string>
|
||
<string name="seconds_8">8 secondi</string>
|
||
<string name="seconds_9">9 secondi</string>
|
||
<string name="seconds_11">11 secondi</string>
|
||
<string name="seconds_12">12 secondi</string>
|
||
<string name="seconds_13">13 secondi</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Configura monitoraggio frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="prefs_always_on_display">Schermo sempre attivo</string>
|
||
<string name="smart">Intelligente</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_always">Sempre</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">In alto</string>
|
||
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Accendi retroilluminazione</string>
|
||
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Disabilita gli aggiornamenti del display se non indossato</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_normal">Normale</string>
|
||
<string name="prefs_equalizer_summary">Attiva o disattiva equalizzatore</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_settings_title">Opzioni Suono Ambiente</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Cancellazione Attiva del Rumore</string>
|
||
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Rileva il doppio tocco anche quando non è stato toccato il touch pad</string>
|
||
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Misura la frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_pick_file">Seleziona file</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Allarme frequenza cardiaca (sperimentale)</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Configura monitoraggio della frequenza cardiaca e soglie di allarme</string>
|
||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Scegli i tipi di attività da visualizzare nella schermata degli allenamenti</string>
|
||
<string name="note">Nota</string>
|
||
<string name="averageAltitude">Media</string>
|
||
<string name="appmanager_app_edit">Modifica</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_date">Data</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Fai vibrare la band quando la frequenza cardiaca supera una soglia, senza alcuna attività fisica evidente negli ultimi 10 minuti. Questa funzione è sperimentale e non è stata testata a fondo.</string>
|
||
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">La password deve avere 6 cifre, usando solo numeri</string>
|
||
<string name="czech">Ceco</string>
|
||
<string name="extended_ascii">ASCII esteso</string>
|
||
<string name="lithuanian">Lituano</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">Esportazione automatica spenta.</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">Esportazione automatica non programmata.</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
||
<string name="notification_channel_transfer_name">Trasferimento dati</string>
|
||
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Premi a lungo il pulsante per memorizzare la preimpostazione</string>
|
||
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Illumina con nuove notifiche</string>
|
||
<string name="title_activity_world_clock_details">Dettagli orologio mondiale</string>
|
||
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Sensibilità</string>
|
||
<string name="device_unsupported">NON SUPPORTATO</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Designer quadranti</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Destra</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_color">Colore</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Bianco</string>
|
||
<string name="kind_app">Applicazione</string>
|
||
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
||
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
||
<string name="notification_channel_gps">Tracciamento GPS</string>
|
||
<string name="notification_gps_title">GPS Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="maxCadence">Cadenza Massima</string>
|
||
<string name="minStride">Distanza Minima</string>
|
||
<string name="minHR">Frequenza Cardiaca Minima</string>
|
||
<string name="maxStride">Distanza Massima</string>
|
||
<string name="averageCadence">Cadenza Media</string>
|
||
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Ignora le chiamate dall\'orologio con un messaggio SMS</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Livello di Cancellazione Attiva del Rumore</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Assistente Vocale</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Alto</string>
|
||
<string name="prefs_voice_detect_duration">Termina dopo un silenzio di:</string>
|
||
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 secondi</string>
|
||
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 secondi</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_delay_calls">Ritardo di notifica chiamata</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">Ritardo prima di inviare le notifiche di chiamata in arrivo al dispositivo, in secondi.</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Nightly Bangle.js in esecuzione</string>
|
||
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||
<string name="prefs_left">Sinistra</string>
|
||
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Cancellazione rumore ←→ Spento</string>
|
||
<string name="pref_explanation_authkey">Alcuni dispositivi richiedono una chiave di accoppiamento speciale per la prima inizializzazione. Tocca qui per maggiori dettagli nella wiki.</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_145">145 bpm</string>
|
||
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Personalizza Suono Ambiente</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Suono Ambiente in chiamata</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Ascolta la propria voce in chiamata</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_mode">Modalità Ambiente</string>
|
||
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Suono Ambiente Rapido</string>
|
||
<string name="pref_balance">Equilibrio</string>
|
||
<string name="devicetype_binary_sensor">Sensore binario</string>
|
||
<string name="ascentDistance">Distanza in salita</string>
|
||
<string name="appmanager_app_share">Condividi</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Connetti SOLO UN dispositivo a cui desideri inviare il file.</string>
|
||
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Testo come bitmap</string>
|
||
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Se una parola non può essere resa con il font dell\'orologio, crea una bitmap in Gadgetbridge e usa quella sull\'orologio</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Poiché non possiamo distribuire i file del firmware, dovrai procurarteli da solo. Questo significa che dovrai cercarli nei file apk, online, nei forum, su Amazfitwatchfaces (per i dispositivi Miband/Amazfit) e così via.</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_select_file">Seleziona un file da caricare sul dispositivo: %s</string>
|
||
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Connetti ALMENO UN dispositivo a cui desideri inviare il file.</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_105">105 bpm</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_110">110 bpm</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_150">150 bpm</string>
|
||
<string name="autoExport_lastTime_label">Ultima esportazione automatica: %1$s</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Fai risaltare la voce</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_sound">Suono Ambiente</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Basso</string>
|
||
<string name="prefs_switch_control_left">Interruttore di sinistra</string>
|
||
<string name="prefs_switch_control_right">Interruttore di destra</string>
|
||
<string name="heartrate_bpm_100">100 bpm</string>
|
||
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Aggiornamento completo (in minuti)</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Lancetta delle ore (da -360 a 360)</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Posizione</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Widget 2° fuso orario</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Widget personalizzato</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_widget">Impostazioni widget</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Durata (in ms)</string>
|
||
<string name="discovery_scanning_intensity">Intensità di scansione</string>
|
||
<string name="world_clock_timezone">Fuso orario</string>
|
||
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Soglia allarme frequenza cardiaca elevata</string>
|
||
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Monitoraggio attività</string>
|
||
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Monitoraggio qualità respirazione durante il sonno</string>
|
||
<string name="prefs_always_on_display_summary">Mantieni il display della band sempre acceso</string>
|
||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Tipi Attività Allenamento</string>
|
||
<string name="scandinavian">Scandinavo</string>
|
||
<string name="ukranian">Ucraino</string>
|
||
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Opzioni di rilevamento e accoppiamento</string>
|
||
<string name="quick_alarm">Sveglia rapida</string>
|
||
<string name="permission_location">%1$s ha bisogno di accedere alla posizione in background per rimanere connesso all\'orologio anche quando lo schermo è spento.
|
||
\n
|
||
\nTocca \'%2$s\' per acconsentire.</string>
|
||
<string name="about_description_banglejs_nightly">Applicazione Android per Bangle.js basata sul progetto Gadgetbridge, con l\'aggiunta dell\'accesso a Internet.
|
||
\n
|
||
\nA causa delle politiche di Google Play Store, non è possibile inserire un link per le donazioni nell\'applicazione stessa, ma se ti piace questa applicazione, considera una donazione tramite la pagina di Gadgetbridge qui sotto.</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Su Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
||
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Sovrascrivi impostazioni al collegamento</string>
|
||
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Durante la connessione alla band, sovrascrivi tutte le sue impostazioni.</string>
|
||
<string name="pref_summary_device_intents">Consenti alle app del Bangle.js di inviare Intent Android e permetti ad altre app su Android (come Tasker) di inviare dati a Bangle.js con l\'intento com.banglejs.uart.tx. Serve l\'autorizzazione a visualizzare su altre app per funzionare in background.</string>
|
||
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Se ricevi \"Aggiorna l\'app alla versione più recente\" sulla band, assicurati di controllare il \"Nuovo protocollo di autorizzazione\" come sopra. Tocca qui per maggiori dettagli nella wiki.</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Ottimizzazione Cancellazione Rumore</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_front">Anteriore</string>
|
||
<string name="prefs_hourly_chime">Segnale orario</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Durata visibilità orologio (in secondi)</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_preferences">Imposta preferenze</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_parent_folder">Imposta cartella superiore</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_club">Discoteca</string>
|
||
<string name="steps_streaks_total_steps">Passi
|
||
\ntotali</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_level">Livello Suono Ambiente</string>
|
||
<string name="pref_header_spo2">Ossigeno nel sangue</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_rear_left">Posteriore Sinistra</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_rear_right">Posteriore Destra</string>
|
||
<string name="sony_warn_sbc_codec">Attenzione: Le impostazioni di equalizzatore, posizione audio e surround funzionano solo per il codec audio SBC.</string>
|
||
<string name="controlcenter_unset_folder">Resetta cartella</string>
|
||
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Totale passi medi %d al giorno</string>
|
||
<string name="step_streak_longest">Massima</string>
|
||
<string name="step_streak_average_steps_hint">Passi medi per giorno durante la striscia</string>
|
||
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Numero totale di passi registrati</string>
|
||
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Consenti il controllo della connessione Bluetooth tramite Intent API</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Concentrato sulla Voce</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Controllo Suono Ambiente</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_front_right">Anteriore Destra</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_off">Spenta</string>
|
||
<string name="sony_equalizer">Equalizzatore</string>
|
||
<string name="prefs_activity_recognition">Impostazioni riconoscimento attività</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_rowing">riconosci canottaggio</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_running">riconosci corsa</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_off">Spenta</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound">Modalità</string>
|
||
<string name="pref_media_play">Riproduzione Media</string>
|
||
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
||
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
||
<string name="pref_header_heartrate_allday">Monitoraggio 24 ore</string>
|
||
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Avvisi frequenza cardiaca</string>
|
||
<string name="sony_sound_position">Posizione Suono</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Timeout</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Concentrato sulla Voce</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minuti</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_left">Modalità Pulsante (Sinistro)</string>
|
||
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Inverti widget</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_off">Spento</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_device_info">Informazioni Dispositivo</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_description">Clicca per avviare l\'ottimizzazione della cancellazione del rumore.</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Misurazione pressione atmosferica…</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_off">Spento</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Rilassato</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_off">Non spegnere</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 minuti</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Fuso orario</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Nascondi testo al timeout</string>
|
||
<string name="distance_format_meters">###m</string>
|
||
<string name="distance_format_kilometers">###,#km</string>
|
||
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">Ferma Listener Posizione GPS</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">chiedi</string>
|
||
<string name="distance_format_feet">###ft</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_folder_title">Imposta o crea nuova cartella</string>
|
||
<string name="auto_reconnect_ble_title">Connetti automaticamente al dispositivo</string>
|
||
<string name="auto_reconnect_ble_summary">Cerca di connettersi periodicamente al dispositivo proattivamente</string>
|
||
<string name="connection_over_bt_classic">Connessione via Bluetooth classico</string>
|
||
<string name="steps_streaks">Striscia passi</string>
|
||
<string name="steps_streaks_hint">Serie di giorni consecutivi senza interruzioni raggiungendo l\'obiettivo dei passi</string>
|
||
<string name="steps_streaks_average_steps">Media
|
||
\npassi</string>
|
||
<string name="steps_streaks_since_date">Da %s</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Bassi Limpidi</string>
|
||
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Interruttore connessione uniforme</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Conclusione…</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_excited">Eccitato</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Morbido</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_right">Modalità Pulsante (Destro)</string>
|
||
<string name="menuitem_menu">Menu</string>
|
||
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Controllo Rumore con una earbud</string>
|
||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Avvia Tracciamento App Fitness</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly SenzaPebble GB in esecuzione</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_title">Ottimizza</string>
|
||
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Pressione atmosferica</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Intenso</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Aumento Acuti</string>
|
||
<string name="pref_media_forward">Salta in avanti</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_walking">Riconosci camminata</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_biking">riconosci pedalata</string>
|
||
<string name="pref_title_opentracks_packagename">Nome pacchetto OpenTracks</string>
|
||
<string name="pref_media_rewind">Salta indietro</string>
|
||
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Quando tolto</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Controllo Suono Ambiente</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_playback_control">Controllo Riproduzione</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Mostra cerchio al timeout</string>
|
||
<string name="pref_device_action_broadcast">Invia Broadcast</string>
|
||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Interruttore Tracciamento App Fitness</string>
|
||
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Le conferme di accoppiamento sul dispositivo possono diventare fastidiose. Disattivandole si potrebbe perdere la funzionalità.</string>
|
||
<string name="pref_media_next">Prossima Traccia</string>
|
||
<string name="autoconnect_from_device_summary">Stabilisci una connessione quando la connessione viene avviata da un dispositivo, come le cuffie</string>
|
||
<string name="step_streak_ongoing">In corso</string>
|
||
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Percentuale di giorni con obiettivo raggiunto in relazione a tutti i giorni con passi</string>
|
||
<string name="step_streak_days_hint">Numero di giorni consecutivi in cui è stato raggiunto l\'obiettivo dei passi</string>
|
||
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">Numero totale di passi nell\'intera striscia</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Tempo di aggiornamento in minuti</string>
|
||
<string name="pref_media_volumeup">Volume Più</string>
|
||
<string name="pref_switch_noise_control">Interruttore Controllo Rumore</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Cancellazione Rumore</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Usa le cuffie normalmente. Se le condizioni di utilizzo o la pressione atmosferica cambiano, esegui nuovamente l\'ottimizzazione.</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_speech">Conversazione</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Preset Personalizzato 1</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Bande</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Manuale</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Personalizzato 1</string>
|
||
<string name="sony_touch_sensor">Controllo sensore tattile</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automatica</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Alta</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Spento</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Bassa</string>
|
||
<string name="controlcenter_toggle_details">Mostra/nascondi dettagli</string>
|
||
<string name="controlcenter_connected_fraction">Connesso: %d/%d</string>
|
||
<string name="error_deleting_device">Errore cancellando il dispositivo: %s</string>
|
||
<string name="error_setting_parent_folder">Errore impostando la cartella superiore: %s</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">Avvio…</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_front_left">Anteriore Sinistra</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">Non Attivo</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">Misurazione condizioni meteo…</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.3k</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
|
||
<string name="sony_audio_upsampling">Sovracampionamento Audio</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_volume_control">Controllo Volume</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_custom">Widget Personslizzato</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Attiva conferma di accoppiamento sul dispositivo</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off">Spegnimento Automatico</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 ore</string>
|
||
<string name="pref_screen_brightness">Luminosità Schermo</string>
|
||
<string name="distance_format_miles">###,#mi</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.5k</string>
|
||
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Sonno</string>
|
||
<string name="pref_header_stress">Stress</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Riduzione Rumore Vento</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Ottimizzazione Cancellazione Rumore</string>
|
||
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Risultati Passi</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_off">Spenta</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Personalizzato 2</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Preset Personalizzato 2</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Breve (15s)</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Standard (30s)</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Concentrazione sulla voce</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode">Modalità Surround</string>
|
||
<string name="steps_streaks_streak_days">Striscia
|
||
\nGiorni</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">auto</string>
|
||
<string name="fossil_hr_button_config_info">Alcuni pulsanti non possono essere configurati perché le loro funzioni sono codificate nel firmware dell\'orologio.
|
||
\n
|
||
\nAttenzione: premendo a lungo il pulsante superiore quando è installato un quadrante dall\'app ufficiale Fossil, cambierà anche la visualizzazione dei widget.</string>
|
||
<string name="autoconnect_from_device_title">Connetti alla connessione dal dispositivo</string>
|
||
<string name="controlcenter_folder_name">Nome cartella:</string>
|
||
<string name="controlcenter_add_new_folder">Aggiungi nuova cartella</string>
|
||
<string name="connection_over_ble">Connessione via BLE</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Suono Ambiente</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Concerto all\'aperto</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">Concerto al chiuso</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analisi…</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vocale</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Aumento Bassi</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Sensibilità Rilevamento Voce</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Lungo (1m)</string>
|
||
<string name="sony_notification_voice_guide">Notifiche & Guida Vocale</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 ora</string>
|
||
<string name="sony_connect_two_devices">Connetti a 2 dispositivi simultaneamente</string>
|
||
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pausa quando si tolgono le cuffie</string>
|
||
<string name="pref_button_action_disabled">Disattivata</string>
|
||
<string name="pref_media_pause">Pausa Media</string>
|
||
<string name="pref_media_previous">Traccia Precedente</string>
|
||
<string name="pref_media_volumedown">Volume Meno</string>
|
||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Termina Tracciamento App Fitness</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">nessuna</string>
|
||
<string name="step_streak_total">Totale</string>
|
||
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">I miei risultati giornalieri in passi!</string>
|
||
<string name="prefs_hourly_chime_summary">L\'orologio emette un beep una volta all\'ora</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat">Parla-per-chattare</string>
|
||
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
||
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">API Bluetooth Intent</string>
|
||
<string name="steps_streaks_achievement_rate">Frequenza
|
||
\nconseguimento</string>
|
||
<string name="pref_media_playpause">Cambia stato riproduzione</string>
|
||
<string name="dismiss">Ignora</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Stai per installare il firmware %s sul tuo Amazfit GTR 3.
|
||
\n
|
||
\nLa band si riavvierà al termine del caricamento del file .zip.
|
||
\n
|
||
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
|
||
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Consenti ad app di terze parti di cambiare le impostazioni</string>
|
||
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Consenti ad altre app di terze parti installate di modificare le impostazioni del dispositivo con intenti.</string>
|
||
<string name="activity_type_gymnastics">Ginnastica</string>
|
||
<string name="activity_type_table_tennis">Ping-pong</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_fitness">Fitness al chiuso</string>
|
||
<string name="activity_type_stretching">Stretching</string>
|
||
<string name="activity_type_pilates">Pilates</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_ice_skating">Pattinaggio sul ghiaccio al chiuso</string>
|
||
<string name="activity_type_kickboxing">Kickboxing</string>
|
||
<string name="activity_type_bowling">Bowling</string>
|
||
<string name="activity_type_dance">Ballo</string>
|
||
<string name="activity_type_zumba">Zumba</string>
|
||
<string name="activity_type_boxing">Pugilato</string>
|
||
<string name="activity_type_volleyball">Pallavolo</string>
|
||
</resources> |