1
0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-16 06:59:29 +01:00
Gadgetbridge/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
2015-05-10 19:07:48 +02:00

102 lines
7.7 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
<string name="action_settings">Настройки</string>
<string name="action_debug">Отладка</string>
<string name="action_quit">Выход</string>
<string name="action_refresh">Обновить</string>
<string name="title_activity_debug">Отладка</string>
<!-- Strings related to AppManager -->
<string name="title_activity_appmanager">App Mananger</string>
<string name="appmananger_app_delete">Удалить</string>
<!-- Strings related to AppInstaller -->
<string name="title_activity_appinstaller">Установка приложений</string>
<!--Strings related to Settings -->
<string name="title_activity_settings">Настройки</string>
<string name="pref_header_general">Общие настройки</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Подключение к устройству при активации Bluetooth</string>
<string name="pref_header_datetime">Дата и время</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Синхронизировать время при подключении</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронизировать время при подключении к устройству, а также при изменении времени или временной зоны в системе</string>
<string name="pref_header_notifications">Уведомления</string>
<string name="pref_title_notifications_sms">СМС-сообщения</string>
<string name="pref_title_notifications_k9mail">K9-Mail</string>
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Сообщения Pebble</string>
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Поддержка приложений, посылающих уведомления на Pebble с помощью Intent. Может использоваться для Conversations.</string>
<string name="pref_title_notifications_generic">Поддержка обычных уведомлений</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">… даже когда экран включён</string>
<string name="always">всегда</string>
<string name="when_screen_off">когда экран выключен</string>
<string name="never">никогда</string>
<string name="pref_header_development">Настройки для разработчиков</string>
<string name="pref_title_development_miaddr">Адрес Mi Band</string>
<string name="not_connected">нет соединения</string>
<string name="connecting">соединение</string>
<string name="connected">соединено</string>
<string name="unknown_state">неизвестное состояние</string>
<string name="connectionstate_hw_fw">Версия устройства: %1$s Версия ПО: %2$s</string>
<string name="connectionstate_fw">ПО: %1$s</string>
<string name="_unknown_">(неизвестно)</string>
<string name="test">Тест</string>
<string name="test_notification">Тест уведомлений</string>
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Это тестовое уведомление от Gadgetbridge</string>
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth не поддерживается.</string>
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth отключён.</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">нажмите на подключённое устройство для App Mananger</string>
<string name="tap_a_device_to_connect">нажмите на устройство для соединения</string>
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Не удалось соединиться. Неверен адрес BT?</string>
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge запущен</string>
<string name="battery_low">низкий</string>
<string name="battery_medium">средний</string>
<string name="battery_full">полный</string>
<string name="battery_not_charging">не заряжается</string>
<string name="installing_binary_d_d">установки бинарного файла %1$d/%2$d</string>
<string name="installation_failed_">установка не удалась!</string>
<string name="installation_successful">установка завершена</string>
<string name="firmware_install_warning">ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ УСТАНОВИТЬ ПРОШИВКУ, ПРОДОЛЖАЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.\n\n\n Эта прошивка для версии устройства: %s</string>
<string name="app_install_info">Вы собираетесь установить приложение:\n\n\n%1$s версия %2$s от %3$s\n</string>
<string name="n_a">Недоступно</string>
<string name="initialized">Инициализировано</string>
<string name="appversion_by_creator">%1$s от %2$s</string>
<string name="title_activity_discovery">Поиск устройства</string>
<string name="discovery_stop_scanning">Остановить поиск</string>
<string name="discovery_start_scanning">Умный поиск</string>
<string name="action_discover">Найти устройство</string>
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
<string name="title_activity_android_pairing">Сопряжение устройств</string>
<string name="android_pairing_hint">Для сопряжения устройств используйте диалог Android.</string>
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Сопряжение вашего Mi Band</string>
<string name="miband_pairing">Сопряжение с %s…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">MAC-адрес не был передан, сопряжение не удалось.</string>
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Настройки устройства</string>
<string name="preferences_miband_settings">Настройки Mi Band</string>
<string name="male">мужской</string>
<string name="female">женский</string>
<string name="other">другой</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Не предоставлено действительных данных пользователя. Используются данные по-умолчанию.</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">Когда ваш Mi Band вибрирует и мигает, постучите по нему несколько раз.</string>
<string name="appinstaller_install">Установить</string>
<string name="discovery_connected_devices_hint">Подключённые в настоящее время устройства, скорее всего, не будут обнаружены.</string>
<string name="discovery_note">Заметка:</string>
<string name="candidate_item_device_image">Изображение устройства</string>
<string name="miband_prefs_about_you">Ваши данные</string>
<string name="miband_prefs_alias">Имя/псевдоним</string>
<string name="miband_prefs_year_birth">Год рождения</string>
<string name="miband_prefs_gender">Пол</string>
<string name="miband_prefs_height_cm">Рост в см</string>
<string name="miband_prefs_weight_kg">Вес в кг</string>
</resources>