mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-06-29 00:10:26 +02:00
8c2ff2b646
Currently translated at 72.2% (1476 of 2042 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hr/
1601 lines
123 KiB
XML
1601 lines
123 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="male">Muško</string>
|
||
<string name="female">Žensko</string>
|
||
<string name="other">Ostalo</string>
|
||
<string name="left">Lijevo</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice">Spremate se instalirati %s.</string>
|
||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Program za instalaciju FW-a/aplikacija</string>
|
||
<string name="title_activity_calblacklist">Kalendari na popisu nedopuštenih</string>
|
||
<string name="whitelist_all_for_notifications">Sve obavijesti stavi na popis dopuštenih</string>
|
||
<string name="blacklist_all_for_notifications">Sve obavijesti stavi na popis nedopuštenih</string>
|
||
<string name="app_move_to_top">Premjesti na vrh</string>
|
||
<string name="app_configure">Konfiguriraj</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Instalirajte aplikaciju Weather Notification</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Deaktivirajte sistemsku aplikaciju Vrijeme</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_activate">Aktivirajte sistemsku aplikaciju Vrijeme</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Deaktiviraj HRM</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_activate">Aktivirajte HRM</string>
|
||
<string name="appmanager_health_deactivate">Deaktiviraj</string>
|
||
<string name="appmanager_health_activate">Aktiviraj</string>
|
||
<string name="appmanager_app_openinstore">Traži u trgovini aplikacija Pebble</string>
|
||
<string name="appmananger_app_reinstall">Instaliraj ponovo</string>
|
||
<string name="error_setting_alias">Pogreška pri postavljanju aliasa:</string>
|
||
<string name="miband_prefs_alias">Ime/pseudonim</string>
|
||
<string name="controlcenter_set_alias">Postavi pseudonim</string>
|
||
<string name="action_quit">Izlaz</string>
|
||
<string name="action_debug">Debug</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Stvarno izbrisati staru bazu podataka aktivnosti\? Podaci aktivnosti koji nisu uvezeni će se izgubiti.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Izbrisati staru bazu podataka aktivnosti\?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Podaci izbrisani.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Stvarno izbrisati cijelu bazu podataka\? Svi vaši podaci o aktivnostima i podaci o vašim uređajima bit će izgubljeni.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Izbrisati podatke aktivnosti\?</string>
|
||
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Brisanje naslijeđene baze podataka</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Izbriši i ukloni iz predmemorije</string>
|
||
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Vraćanjem na tvorničke postavke izbrisat će se svi podaci s povezanog uređaja (ako je podržano). Xiaomi/Huami uređaji također mijenjaju Bluetooth MAC adresu, tako da se pojavljuju kao novi uređaji za Gadgetbridge.</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete">Izbriši</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Stari podaci o aktivnostima su izbrisani.</string>
|
||
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Izbriši stari DB</string>
|
||
<string name="Delete">Izbriši</string>
|
||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Jeste li sigurni da želite vratiti na tvorničke postavke\?</string>
|
||
<string name="controlcenter_calibrate_device">Kalibriraj uređaj</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Izrada snimke zaslona uređaja</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Povezivanje…</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Prekidanje veze</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Dugo pritisnite karticu za prekid veze</string>
|
||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Zatvori ladicu za navigaciju</string>
|
||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Otvori ladicu za navigaciju</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Ovo će obrisati uređaj i sve povezane podatke!</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Izbriši %1$s</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device">Izbriši uređaj</string>
|
||
<string name="controlcenter_disconnect">Prekini vezu</string>
|
||
<string name="controlcenter_connect">Poveži…</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Promjena FM frekvencije</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_led_color">Promijeni LED boju</string>
|
||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Napravi snimku zaslona</string>
|
||
<string name="controlcenter_find_device">Pronađi izgubljeni uređaj</string>
|
||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sinkronizacija</string>
|
||
<string name="action_donate">Donirajte</string>
|
||
<string name="action_settings">Postavke</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_stamina">Uključen je način uštede energije</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Pametni interval alarma u minutama</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Omogućite niski intenzitet vibracija na pojasu</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Način uštede energije isključuje povremeno automatsko mjerenje brzine otkucaja srca čime se povećava radno vrijeme</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Interval pametnog alarma je interval prije instaliranog alarma. U ovom intervalu uređaj pokušava otkriti najlakšu fazu spavanja za budnog korisnika</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 postavke</string>
|
||
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Omogućena slaba vibracija</string>
|
||
<string name="find_lost_device_message">Tražiti %1$s\?</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off">Isključivanje</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Isključivanje</string>
|
||
<string name="battery_level">Razina baterija</string>
|
||
<string name="calendar_week">Tjedan</string>
|
||
<string name="calendar_month">Mjesec</string>
|
||
<string name="calendar_three_months">3 mjeseca</string>
|
||
<string name="calendar_six_months">6 mjeseci</string>
|
||
<string name="calendar_year">Godina</string>
|
||
<string name="device_card_activity_card_title">Informacije o aktivnosti na kartici uređaja</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Prikaži podatke o aktivnosti na kartici uređaja</string>
|
||
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Odaberite koje se pojedinosti aktivnosti prikazuju na kartici uređaja</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Prikaži trenutne korake, udaljenost ili spavanje na kartici uređaja</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Spavanje</string>
|
||
<string name="calendar_day">Dan</string>
|
||
<string name="pref_button_action_disabled">Onemogućeno</string>
|
||
<string name="pref_media_next">Sljedeća pjesma</string>
|
||
<string name="pref_media_volumeup">Pojačavanje glasnoće</string>
|
||
<string name="pref_media_forward">Preskoči naprijed</string>
|
||
<string name="pref_media_rewind">Preskoči natrag</string>
|
||
<string name="distance_format_kilometers">###.#km</string>
|
||
<string name="distance_format_miles">###.#mi</string>
|
||
<string name="distance_format_feet">###ft</string>
|
||
<string name="title_activity_debug">Debug</string>
|
||
<string name="pref_media_volumedown">Stišavanje glasnoće</string>
|
||
<string name="battery_detail_activity_title">Informacije o bateriji</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Prikaži trajanje spavanja</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Udaljenost se izračunava iz koraka i duljine koraka (podesivo u Postavkama - O vama)</string>
|
||
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Prikaži ukupan broj koraka</string>
|
||
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Jeste li sigurni da želite isključiti uređaj\?</string>
|
||
<string name="pref_media_previous">Prethodna pjesma</string>
|
||
<string name="distance_format_meters">###m</string>
|
||
<string name="pref_device_action_broadcast">Pošalji emitiranje</string>
|
||
<string name="calendar_two_weeks">Dva tjedna</string>
|
||
<string name="title_activity_appmanager">Upravitelj aplikacija</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_rowing">prepoznaj veslanje</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">ništa</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">pitaj</string>
|
||
<string name="menuitem_menu">Izbornik</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_color">Boja</string>
|
||
<string name="enable_vibrations_summary">Vibracije za pozive, poruke, obavijesti i drugo</string>
|
||
<string name="enable_notifications_summary">Obavijesti za pozive, poruke i više</string>
|
||
<string name="prefs_dolby_summary">Dolby unaprijed postavljen za ekvilajzer</string>
|
||
<string name="prefs_game_mode">Način igranja</string>
|
||
<string name="sony_warn_sbc_codec">Upozorenje: Postavke ekvilajzera, audio položaja i surround zvuka rade samo za SBC audio kodek.</string>
|
||
<string name="sony_notification_voice_guide">Obavijesti i glasovni vodič</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minuta</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 sat</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Kada se skine</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_running">prepoznaj trčanje</string>
|
||
<string name="prefs_activity_recognition">Postavke prepoznavanja aktivnosti</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Amazfit Bip.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, zatim .res datoteku i na kraju .gps datoteku. Vaš sat će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja .fw datoteke.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res i .gps ako su ove datoteke potpuno iste kao one prethodno instalirane.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Amazfit Cor 2.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, a nakon toga .res datoteku. Vaš band će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res ako je potpuno isti kao onaj koji je prethodno instaliran.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!
|
||
\n
|
||
\nPOTPUNO NETESTIRANO, VJEROJATNO TREBATE FLASHATI BEATS_W FIRMWARE AKO JE VAŠ UREĐAJ \"Amazfit Band 2\"</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Mi Band 4.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, a nakon toga .res datoteku. Vaš band će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res ako je potpuno isti kao onaj koji je prethodno instaliran.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Mi Band 5.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, a nakon toga .res datoteku. Vaš band će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res ako je potpuno isti kao onaj koji je prethodno instaliran.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="title_activity_settings">Postavke</string>
|
||
<string name="pref_header_general">Opće postavke</string>
|
||
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
|
||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Ikona u statusnoj traci i obavijest na zaključanom zaslonu su skrivene</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Podrška za aplikacije koje šalju obavijesti Pebbleu putem PebbleKita.</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_generic">Podrška za generičke obavijesti</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_set">Ažuriranje na uređaju</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Sinkroniziraj Pebble Health</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Neprikladna sinkronizacija</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Onemogućavanje će također zaustaviti Pebble 2/LE da vibrira pri odlaznim pozivima</string>
|
||
<string name="pref_header_pebble_timeline">Vremenska traka</string>
|
||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Pošalji vrijeme izlaska i zalaska sunca na temelju lokacije na vremensku traku Pebble</string>
|
||
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Obavijesti se automatski uklanjaju s uređaja kada se odbace s telefona</string>
|
||
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Povećava brzinu prijenosa, ali možda neće raditi na nekim Android uređajima.</string>
|
||
<string name="pref_summary_sync_calendar">Omogućuje upozorenja kalendara, čak i kada je veza prekinuta</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Obavijesti i pozivi</string>
|
||
<string name="zetime_handmove_display_summary">Okrenite zapešće da biste aktivirali ili deaktivirali zaslon.</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type">Vrsta kalorija</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type_all">Aktivne i neaktivne potrošene kalorije</string>
|
||
<string name="zetime_date_format">Format datuma</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Ponavljanja</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Srijeda</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Četvrtak</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate">Neprekidna vibracija</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep">Neprekidno pištanje</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Neprekidna vibracija i zvučni signal</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">Vibriraj jednom</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Vibriraj dvaput</string>
|
||
<string name="pref_summary_authkey">Promijenite ključ autentifikacije u zajednički ključ na svim svojim Android uređajima s kojih se želite povezati. Prethodni zadani ključ za sve uređaje je 0123456789@ABCDE</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Omogućen automatski izvoz</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch">Automatsko dohvaćanje podataka o aktivnostima</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_summary">Dohvaćanje se događa nakon otključavanja zaslona. Radi samo ako je postavljen mehanizam za zaključavanje!</string>
|
||
<string name="connecting">Povezivanje</string>
|
||
<string name="connected">Povezano</string>
|
||
<string name="unknown_state">Nepoznato stanje</string>
|
||
<string name="_unknown_">(nepoznato)</string>
|
||
<string name="test_notification">Testna obavijest</string>
|
||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Ovo je testna obavijest s Gadgetbridge-a</string>
|
||
<string name="find_my_phone_notification">Pronađi moj telefon</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth nije podržan.</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth je onemogućen.</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Dodirnite povezani uređaj za upravitelja aplikacija</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Dodirnite povezani uređaj za aktivnost</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Dodirnite povezani uređaj za vibraciju</string>
|
||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Ne mogu se povezati. Bluetooth adresa nije važeća\?</string>
|
||
<string name="installing_binary_d_d">Instaliranje binarne datoteke %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="installation_successful">Instalirano</string>
|
||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">MAC adresa nije proslijeđena, nije moguće upariti.</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_count">Broj vibracija</string>
|
||
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Molimo pričekajte dok utvrđujete status instalacije…</string>
|
||
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Instalacija firmwarea dovršena, ponovno pokretanje uređaja…</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Flashanje firmvera nije uspjelo</string>
|
||
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Zadržat će podatke o aktivnostima na uređaju čak i nakon sinkronizacije. Korisno ako se GB koristi zajedno s drugim aplikacijama.</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone_summary">Upotrijebite svoj bend za reprodukciju melodije zvona na telefonu.</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Band će vibrirati kada ste neko vrijeme bili neaktivni</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Onemogući upozorenja o neaktivnosti za vremenski interval</string>
|
||
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Korisno ako vaš sat ima tamne kazaljke</string>
|
||
<string name="french">Francuski</string>
|
||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Crvena</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Minimalni koraci u minuti za otkrivanje trčanja</string>
|
||
<string name="title_activity_db_management">Upravljanje podacima</string>
|
||
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Operacije izvoza/uvoza koriste sljedeći put (pogledajte dolje) do direktorija na vašem uređaju. Ovaj direktorij je dostupan drugim Android aplikacijama i vašem računalu. Imajte na umu da se ovaj direktorij i sve datoteke u njemu brišu ako deinstalirate Gadgetbridge. Podaci uključuju:
|
||
\n Export_preference - globalne postavke
|
||
\n Export_preference_MAC - postavke specifične za uređaj
|
||
\n Gadgetbridge - bazu podataka uređaja i aktivnosti
|
||
\n Gadgetbridge_date - baza podataka izvezena na datum
|
||
\n *.gpx - GPS zapise
|
||
\n *.log - datoteke zapisa
|
||
\nOčekujte da ćete tamo pronaći svoje izvezene datoteke (ili smjestiti datoteke koje želite uvesti).:</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Pogreška pri izvozu baze podataka: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Pogreška prilikom brisanja datoteka iz direktorija za izvoz %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Izvesti podatke\?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Pogreška pri uvozu preferencija: %1$s</string>
|
||
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Izvoz i uvoz</string>
|
||
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deaktivirajte ovo ako imate problema s povezivanjem</string>
|
||
<string name="devicetype_miband6">Mi Band 6</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
||
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
||
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
||
<string name="menuitem_notifications">Obavijesti</string>
|
||
<string name="menuitem_activity">Povijest vježbanja</string>
|
||
<string name="menuitem_goal">Cilj aktivnosti</string>
|
||
<string name="preferences_rtl_settings">Podrška zdesna nalijevo</string>
|
||
<string name="share_log">Dijeli zapisnik</string>
|
||
<string name="share_log_warning">Imajte na umu da datoteke zapisnika Gadgetbridgea koje mogu sadržavati mnogo osobnih podataka, uključujući, ali ne ograničavajući se na zdravstvene podatke, jedinstvene identifikatore (kao što je MAC adresa uređaja), glazbene postavke itd. Razmislite o uređivanju datoteke i uklanjanju ovih informacija prije slanja datoteke javnom izvješću o problemu.</string>
|
||
<string name="toast_app_must_be_selected">Aplikacija mora biti odabrana da bi se konfigurirala</string>
|
||
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Unesite željene riječi, novi redak za svaku</string>
|
||
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">Postavite broj koraka na milijun da biste to aktivirali.</string>
|
||
<string name="hr_widget_battery">Baterija</string>
|
||
<string name="hr_widget_weather">Vrijeme</string>
|
||
<string name="hr_widget_nothing">Ništa</string>
|
||
<string name="about_additional_contributions">Veliko hvala svim nenavedenim suradnicima na doprinosu kodu, prijevodima, podršci, idejama, motivaciji, izvješćima o greškama, novcu… ✊</string>
|
||
<string name="error_version_check_extreme_caution">OPREZ: Pogreška prilikom provjere informacija o verziji! Ne biste trebali nastaviti! Vidio sam naziv verzije \"%s\"</string>
|
||
<string name="require_location_provider">Lokacija mora biti omogućena</string>
|
||
<string name="companiondevice_pairing_details">Omogućuje novu podršku za CompanionDevice API (ima učinak samo na Android 8 ili noviji) koja će povećati pouzdanost ako se usluga treba ponovno pokrenuti u pozadini, zahtijeva ponovno uparivanje pomoću Gadgetbridge-a da bi imalo učinak</string>
|
||
<string name="error_background_service">Pokretanje pozadinske usluge nije uspjelo</string>
|
||
<string name="error_background_service_reason_truncated">Pokretanje pozadinske usluge nije uspjelo jer…</string>
|
||
<string name="device_is_currently_bonded">VEĆ POVEZANO</string>
|
||
<string name="device_requires_key">POTREBAN JE KLJUČ, PRITISNI ZA UNOS</string>
|
||
<string name="error_background_service_reason">Pokretanje pozadinske usluge nije uspjelo zbog iznimke. Pogreška:</string>
|
||
<string name="error_retrieving_devices_database">Pogreška prilikom dohvaćanja uređaja iz baze podataka</string>
|
||
<string name="ignore_bonded_devices_description">Omogućavanje ove opcije zanemarit će uređaje koji su već bili povezani/upareni prilikom skeniranja</string>
|
||
<string name="distanceMeters">Udaljenost</string>
|
||
<string name="ascentMeters">Uzbrdo</string>
|
||
<string name="descentMeters">Nizbrdo</string>
|
||
<string name="ascentDistance">Udaljenost uzbrdo</string>
|
||
<string name="descentDistance">Udaljenost nizbrdo</string>
|
||
<string name="averageAltitude">Prosjek</string>
|
||
<string name="steps">Koraci</string>
|
||
<string name="activeSeconds">Aktivan</string>
|
||
<string name="caloriesBurnt">Kalorije</string>
|
||
<string name="maxSpeed">Maksimum</string>
|
||
<string name="totalStride">Ukupni korak</string>
|
||
<string name="averageHR">Broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="maxHR">Maksimalni broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="minHR">Minimalni broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="averageKMPaceSeconds">Tempo</string>
|
||
<string name="averageStride">Prosječna duljina koraka</string>
|
||
<string name="maxStride">Maksimalna duljina koraka</string>
|
||
<string name="minStride">Minimalna duljina koraka</string>
|
||
<string name="averageCadence">Prosječni ritam</string>
|
||
<string name="maxCadence">Maksimalni ritam</string>
|
||
<string name="minCadence">Minimalni ritam</string>
|
||
<string name="averageStrokeDistance">Prosječna udaljenost zamaha</string>
|
||
<string name="averageStrokesPerSecond">Prosječni zamasi</string>
|
||
<string name="averageLapPace">Prosječni tempo kruga</string>
|
||
<string name="swolfIndex">swolf-indeks</string>
|
||
<string name="swimStyle">stil plivanja</string>
|
||
<string name="descentSeconds">Silazno</string>
|
||
<string name="flatSeconds">Ravno</string>
|
||
<string name="baseAltitude">Osnovna visina</string>
|
||
<string name="averageSpeed">Prosječna brzina</string>
|
||
<string name="meters">m</string>
|
||
<string name="steps_unit">koraci</string>
|
||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||
<string name="strokes_second">zamaha/s</string>
|
||
<string name="strokes_unit">zamah</string>
|
||
<string name="seconds">s</string>
|
||
<string name="swolf_index">swolf-indeks</string>
|
||
<string name="swim_style">stil plivanja</string>
|
||
<string name="laps_unit">krugovi</string>
|
||
<string name="calories_unit">kcal</string>
|
||
<string name="seconds_m">s/m</string>
|
||
<string name="minutes_km">min/km</string>
|
||
<string name="spm">korak/min</string>
|
||
<string name="bpm">tempo/min</string>
|
||
<string name="mi">mi</string>
|
||
<string name="Strokes">Zamasi</string>
|
||
<string name="Swimming">Plivanje</string>
|
||
<string name="Distance">Udaljenost</string>
|
||
<string name="Elevation">Visina</string>
|
||
<string name="Speed">Brzina</string>
|
||
<string name="Activity">Aktivnost</string>
|
||
<string name="activity_detail_start_label">Početak</string>
|
||
<string name="activity_detail_end_label">Kraj</string>
|
||
<string name="activity_detail_duration_label">Trajanje</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Upotrijebite događaje uređaja za pokretanje radnji i Android emitiranja</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_title">Radnje uređaja</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Emitiranje poruke</string>
|
||
<string name="pref_header_statistics">Statistika sportskih aktivnosti</string>
|
||
<string name="activity_filter_date_from">Od</string>
|
||
<string name="activity_filter_date_to">Prima</string>
|
||
<string name="activity_filter_reset_filter">Poništi filtar</string>
|
||
<string name="activity_filter_filter_title">Filtar</string>
|
||
<string name="activity_filter_name_contains">Oznaka</string>
|
||
<string name="activity_filter_apply_filter">Primijeni filtar</string>
|
||
<string name="addto_filter">Dodajte u filter</string>
|
||
<string name="activity_filter_individual_items">Pojedinačno odabrane stavke</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Ovaj mjesec</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Prethodni mjesec</string>
|
||
<string name="activity_summaries_all_devices">Svi uređaji</string>
|
||
<string name="activity_filter_from_placeholder">daleka prošlost</string>
|
||
<string name="activity_filter_to_placeholder">danas</string>
|
||
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Upotrijebite donje gumbe za poravnanje kazaljki sata na 12:00.</string>
|
||
<string name="prefs_autolight">Automatsko svjetlo</string>
|
||
<string name="prefs_key_vibration">Vibracija tipki</string>
|
||
<string name="prefs_operating_sounds">Zvukovi rada</string>
|
||
<string name="prefs_autoremove_message">Automatski ukloni SMS obavijesti</string>
|
||
<string name="fossil_hr_commute_processing">Obrada zahtjeva…</string>
|
||
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Nije dostupno u neautoriziranom načinu</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_background_image">Pozadinska slika</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_file_management">Upravljanje datotekama</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_calibration">Kalibracija</string>
|
||
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Neke funkcije su onemogućene jer je firmware sata previše nov</string>
|
||
<string name="pref_summary_physical_buttons">Konfigurirajte funkcionalnost fizičkih gumba na satu</string>
|
||
<string name="qhybrid_summary_calibration">Kalibrirajte kazaljke na satu</string>
|
||
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Pošaljite dolje konfigurirane poruke na svoj uređaj</string>
|
||
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Ovdje konfigurirane radnje pojavit će se u aplikaciji Putovanje na posao na vašem satu. Pročitajte wiki za informacije o tome kako postupati s namjerama koje proizvedu ove radnje.</string>
|
||
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">izbriši</string>
|
||
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">otkaži</string>
|
||
<string name="fossil_hr_new_action">Nova radnja</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">U suprotnom smjeru kazaljke na satu</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">U smjeru kazaljke na satu</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 korak</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 koraka</string>
|
||
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Zaslon za konfiguraciju brojčanika za satove s brojčanik verzijom DN1.0.2.19r i nižom</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Radnje</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Radnje za aplikaciju Putovanje na posao</string>
|
||
<string name="pref_title_developer_settings">Postavke programera</string>
|
||
<string name="pref_summary_developer_settings">Postavke i funkcije koje koriste razvojni programeri</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Dopusti opasne vanjske namjere</string>
|
||
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Omogućuje drugim Android aplikacijama učitavanje/prepisivanje datoteka</string>
|
||
<string name="button_watchface_edit_name">Uredi naziv</string>
|
||
<string name="button_watchface_settings">Postavke brojčanika</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Postavi naziv brojčanika</string>
|
||
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Postavke nepotpune, widget nije dodan</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">Dodaj widget</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_steps">Koraci</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="button_watchface_preview">Pregled na satu</string>
|
||
<string name="button_watchface_save_apply">Spremi i primijeni</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_type">Vrsta</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Koordinata Y (maks. 240)</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Bijela</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Crna</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_settings">Postavke brojčanika</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Istek vremena za osvježavanje zaslona</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Traj zglobom</string>
|
||
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(da biste potpuno onemogućili, omogućite relativno kretanje i postavite sve vrijednosti na 0)</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Pomicanje kazaljki u odnosu na vrijeme</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Kazaljka za sate (-360 do 360)</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Kazaljka za minute (-360 do 360)</string>
|
||
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Pokazivač s ovim imenom već postoji u predmemoriji. Želite li ga prebrisati\?</string>
|
||
<string name="watchface_upload_failed">Prijenos izgleda sata nije uspio. Pokušajte ponovno.</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_battery">Baterija</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_calories">Kalorije</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">2. vremenska zona</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Aktivne minute</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_power_saving">Ušteda energije</string>
|
||
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Onemogući ažuriranja zaslona dok nemate zapešće</string>
|
||
<string name="prefs_sleep_time">Vrijemena mirovanja</string>
|
||
<string name="prefs_sleep_time_label">Definirajte sate spavanja</string>
|
||
<string name="prefs_sleep_time_summary">Određuje vrijeme kada je spavanje registrirano</string>
|
||
<string name="prefs_vibration_enable">Omogući vibracije</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_enable">Omogući obavijesti</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Periodična mjerenja otkucaja srca tijekom dana i tijekom spavanja</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Automatsko mjerenje otkucaja srca</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Mjerite tijekom spavanja</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Učestalost mjerenja</string>
|
||
<string name="nothing_prefs_inear_title">Otkrivanje u uhu</string>
|
||
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Audio način</string>
|
||
<string name="prefs_equalizer_preset">Unaprijed postavljen ekvilajzer</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_mode">Ambijentalni način rada</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Blokiraj buku iz okoline</string>
|
||
<string name="pressure_relief_summary">Spriječite osjećaj pritiska u ušima kada ne koristite aktivno uklanjanje buke</string>
|
||
<string name="prefs_right">Desno</string>
|
||
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Opcije dodira</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Ambijentalni zvuk</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Fokusiranje na glas</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_level">Razina ambijentalnog zvuka</string>
|
||
<string name="sony_sound_position">Položaj zvuka</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_front">Sprijeda</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_front_left">Sprijeda lijevo</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_rear_right">Straga desno</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode">Surround način rada</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_off">Isključeno</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">Koncertna dvorana</string>
|
||
<string name="sony_equalizer">Ekvilajzer</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_off">Isključeno</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Svijetlo</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Ležerno</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Opušteno</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vokalno</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Pojačanje visokih tonova</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Prilagođeno 1</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Prilagođeno 2</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Prilagođeno unaprijed postavljeno 1</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Prilagođeno unaprijed postavljeno 2</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_1000">1.000</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_16000">16.000</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Čisti bas</string>
|
||
<string name="sony_touch_sensor">Upravljanje senzorom na dodir</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off">Automatsko isključivanje</string>
|
||
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pauzirajte kada se slušalice skinu</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Upravljanje ambijentalnim zvukom</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_playback_control">Kontrola reprodukcije</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_volume_control">Kontrola glasnoće</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_custom">Prilagođeni widget</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Vremenska zona</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Prikaži krug nakon isteka vremena</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Omogući potvrdu uparivanja na uređaju</string>
|
||
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Potvrde uparivanja na uređaju mogu biti neugodne. Ako ih onemogućite, možete izgubiti funkcionalnost.</string>
|
||
<string name="pref_media_playpause">Uključite reprodukciju</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_biking">prepoznaj vožnju bicikla</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automatski</string>
|
||
<string name="fossil_hr_button_config_info">Neki se gumbi ne mogu konfigurirati jer su njihove funkcije tvrdo kodirane u firmwareu sata.
|
||
\n
|
||
\nUpozorenje: dugim pritiskom na gornju tipku kada je instaliran brojčanik iz službene aplikacije Fossil također će se prebacivati između prikazivanja/skrivanja widgeta.</string>
|
||
<string name="pref_activity_recognize_walking">prepoznaj hodanje</string>
|
||
<string name="pref_title_physical_buttons">Fizički gumbi</string>
|
||
<string name="title_activity_set_reminders">Konfiguriranje podsjetnika</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Konfiguracija podsjetnika</string>
|
||
<string name="reminder_repeat">Ponovi</string>
|
||
<string name="reminder_date">Datum</string>
|
||
<string name="reminder_every_month">Svaki mjesec</string>
|
||
<string name="reminder_every_year">Svake godine</string>
|
||
<string name="alarm_tue_short">Uto</string>
|
||
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Vidljive kartice grafikona</string>
|
||
<string name="sleepchart_your_sleep">Spavanje</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Spavanje tjedno</string>
|
||
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Koraka tjedno</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_active_time">Aktivno vrijeme</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_intensity">Pokret
|
||
\nIntenzitet</string>
|
||
<string name="fwappinstaller_connection_state">Veza s uređajem: %1$s</string>
|
||
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Firmware Pebble %1$s</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Ispravna revizija hardvera</string>
|
||
<string name="minutes_1">1 minuta</string>
|
||
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Koristite način niske latencije za flashanje firmware</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Duboki san</string>
|
||
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Zadrži podatke o aktivnostima na uređaju</string>
|
||
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Podsjetnici za rezerviranje za nadolazeće događaje</string>
|
||
<string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
|
||
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Radnja dugog pritiska gumba</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Ne nosi se</string>
|
||
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Broj kalendarskih događaja koji će se sinkronizirati</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone">Pronađi telefon</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Prag neaktivnosti (u minutama)</string>
|
||
<string name="device_hw">Hardware revizija: %1$s</string>
|
||
<string name="activity_prefs_distance_meters">Dnevni cilj: udaljenost u metrima</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Stvarno izvozite podatke\? Prethodno izvezeni podaci o aktivnostima (ako ih ima) i postavke bit će prebrisane.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Pogreška pri uvozu baze podataka: %1$s</string>
|
||
<string name="discovery_yes_pair">Upari</string>
|
||
<string name="activity_type_treadmill">Traka za trčanje</string>
|
||
<string name="select_all">Odaberi sve</string>
|
||
<string name="freestyle">Slobodni stil</string>
|
||
<string name="prefs_autoheartrate">Automatski otkucaji srca</string>
|
||
<string name="charts_legend_heartrate_average">Prosjek otkucaja srca</string>
|
||
<string name="menuitem_cycles">Praćenje ciklusa</string>
|
||
<string name="czesh">Češki</string>
|
||
<string name="activity_prefs_charts">Postavke grafikona</string>
|
||
<string name="activity_type_badminton">Badminton</string>
|
||
<string name="activity_type_strength_training">Trening snage</string>
|
||
<string name="activity_type_unknown">Nepoznata aktivnost</string>
|
||
<string name="pref_title_connected_advertisement">Vidljivo dok ste povezani</string>
|
||
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Koraka mjesečno</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware nije poslan</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Izvezeno u: %1$s</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Pogreška pri izvozu preferencija: %1$s</string>
|
||
<string name="title_activity_vibration">Vibracija</string>
|
||
<string name="off">Isključeno</string>
|
||
<string name="activity_type_biking">Vožnja biciklom</string>
|
||
<string name="menuitem_alarm">Alarm</string>
|
||
<string name="warning">Upozorenje!</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Donji gumb dvostruko</string>
|
||
<string name="minutes_mi">min/mi</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_front_right">Sprijeda desno</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_rear_left">Straga lijevo</string>
|
||
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Povezivanje s %1$s odmah nije uspjelo.</string>
|
||
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Pokušavam se povezati s: %1$s</string>
|
||
<string name="discovery_enable_bluetooth">Omogućite Bluetooth za otkrivanje uređaja.</string>
|
||
<string name="discovery_successfully_bonded">Vezano za %1$s.</string>
|
||
<string name="discovery_pair_title">Upariti s %1$s\?</string>
|
||
<string name="discovery_pair_question">Odaberite Upari da biste uparili svoje uređaje. Ako to ne uspije, pokušajte ponovno bez uparivanja.</string>
|
||
<string name="discovery_dont_pair">Nemoj upariti</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Otvori na Android uređaju</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_mute">Isključi zvuk</string>
|
||
<string name="_pebble_watch_reply">Odgovori</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Vaše staze aktivnosti</string>
|
||
<string name="activity_type_not_measured">Nije mjereno</string>
|
||
<string name="activity_type_activity">Aktivnost</string>
|
||
<string name="activity_type_deep_sleep">Duboki san</string>
|
||
<string name="activity_type_not_worn">Uređaj nije nošen</string>
|
||
<string name="activity_type_walking">Hodanje</string>
|
||
<string name="activity_type_swimming">Plivanje</string>
|
||
<string name="activity_type_indoor_cycling">Vožnja biciklom u zatvorenom</string>
|
||
<string name="activity_type_basketball">Košarka</string>
|
||
<string name="activity_type_pingpong">Stolni tenis</string>
|
||
<string name="activity_summaries">Sportske aktivnosti</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail">Pojedinosti o sportskoj aktivnosti</string>
|
||
<string name="activity_summary_edit_name_title">Uredi oznaku</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Odaberi GPX stazu</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Izbriši GPX stazu</string>
|
||
<string name="activity_summary_yesterday">Jučer</string>
|
||
<string name="activity_error_no_app_for_png">Da biste podijelili ovu snimku zaslona, instalirajte aplikaciju koja može rukovati slikovnim datotekama.</string>
|
||
<string name="share">Dijeli</string>
|
||
<string name="kind_gps_almanac">GPS Almanac</string>
|
||
<string name="kind_gps_cep">Ispravljanje GPS pogreške</string>
|
||
<string name="kind_resources">Resursi</string>
|
||
<string name="kind_watchface">Brojčanik</string>
|
||
<string name="devicetype_unknown">Nepoznati uređaj</string>
|
||
<string name="kind_agps_bundle">AGPS Paket</string>
|
||
<string name="add_test_device">Dodaj testni uređaj</string>
|
||
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
||
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
||
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
||
<string name="devicetype_test">Testiraj uređaj</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
||
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
||
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
||
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
||
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
||
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
||
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
||
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
||
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
||
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
||
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
||
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
||
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
||
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
||
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
||
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
||
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Clock</string>
|
||
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
||
<string name="devicetype_pinetime_jf">PineTime (JF Firmware)</string>
|
||
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
||
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
||
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
||
<string name="choose_auto_export_location">Odaberite lokaciju za izvoz</string>
|
||
<string name="menuitem_weather">Vrijeme</string>
|
||
<string name="menuitem_breathing">Disanje</string>
|
||
<string name="menuitem_timer">Odbrojavanje</string>
|
||
<string name="menuitem_stress">Stres</string>
|
||
<string name="menuitem_hr">Broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="menuitem_findphone">Pronađi telefon</string>
|
||
<string name="menuitem_takephoto">Daljinski za kameru</string>
|
||
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
||
<string name="menuitem_dnd">DND</string>
|
||
<string name="menuitem_stopwatch">Štoperica</string>
|
||
<string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro praćenje vremena</string>
|
||
<string name="menuitem_events">Događaji</string>
|
||
<string name="menuitem_widgets">Widgeti</string>
|
||
<string name="menuitem_temperature">Temperatura</string>
|
||
<string name="watch9_time_hours">Sati:</string>
|
||
<string name="watch9_time_seconds">Sekunde:</string>
|
||
<string name="watch9_calibration_hint">Postavite vrijeme koje vam se uređaj trenutno prikazuje.</string>
|
||
<string name="watch9_calibration_button">Kalibriraj</string>
|
||
<string name="title_activity_watch9_pairing">Watch 9 uparivanje</string>
|
||
<string name="title_activity_watch9_calibration">Watch 9 kalibracija</string>
|
||
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Omogućite ovo za podršku kontekstualnog arapskog</string>
|
||
<string name="no_data">Nema podataka</string>
|
||
<string name="preferences_led_color">Boja LED dioda</string>
|
||
<string name="pref_invalid_frequency_title">Nevažeća frekvenciju</string>
|
||
<string name="pref_invalid_frequency_message">Molimo unesite frekvenciju između 87,5 i 108,0</string>
|
||
<string name="language_and_region_prefs">Postavke jezika i regije</string>
|
||
<string name="title_activity_notification_filter">Filtar obavijesti</string>
|
||
<string name="toast_app_must_not_be_selected">Aplikacija se ne smije odabrati za konfiguraciju</string>
|
||
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Filtar obavijesti spremljen</string>
|
||
<string name="filter_mode_none">Ne filtriraj</string>
|
||
<string name="filter_mode_whitelist">Prikaži kada su riječi sadržane</string>
|
||
<string name="filter_mode_blacklist">Blokiraj kada su riječi sadržane</string>
|
||
<string name="filter_submode_at_least_one">Najmanje jedna od riječi</string>
|
||
<string name="filter_submode_all">Sve riječi</string>
|
||
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
||
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Alarm za spavanje</string>
|
||
<string name="widget_listing_label">Status i alarmi</string>
|
||
<string name="widget_set_alarm_after">Postavi alarm nakon:</string>
|
||
<string name="widget_20_minutes">20 minuta</string>
|
||
<string name="qhybrid_vibration_strength">Jačina vibracije:</string>
|
||
<string name="qhybrid_goal_in_steps">Cilj u koracima</string>
|
||
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">koristite ruku aktivnosti kao brojač obavijesti</string>
|
||
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Gumbi su prepisani</string>
|
||
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Pogreška pri prepisivanju gumba</string>
|
||
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">promjena može potrajati nekoliko sekundi…</string>
|
||
<string name="hr_widget_active_minutes">Aktivne minute</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_short">Srednji gumb kratko</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_short">Donji gumb kratko</string>
|
||
<string name="pref_title_lower_button_function_long">Donji gumb dugo</string>
|
||
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Radnja događaja 3</string>
|
||
<string name="error_location_enabled_mandatory">Lokacija mora biti uključena za skeniranje uređaja</string>
|
||
<string name="maxAltitude">Maksimum</string>
|
||
<string name="Steps">Koraci</string>
|
||
<string name="activity_summaries_all_activities">Sve aktivnosti</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_apps">Aplikacije</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Predodređeni podaci položaja</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Gore</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Lijevo</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Desno</string>
|
||
<string name="prefs_game_mode_summary">Samo ako vaš telefon podržava način igranja</string>
|
||
<string name="title_activity_notification_management">Postavke obavijesti</string>
|
||
<string name="check_all_applications">Provjeri sve aplikacije</string>
|
||
<string name="uncheck_all_applications">Poništi sve aplikacije</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Amazfit Cor.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, a nakon toga .res datoteku. Vaš band će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res ako je potpuno isti kao onaj koji je prethodno instaliran.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Amazfit T-Rex.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, zatim .res datoteku i na kraju .gps datoteku. Vaš sat će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja .fw datoteke.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res i .gps ako su ove datoteke potpuno iste kao one prethodno instalirane.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Amazfit Verge Lite.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, zatim .res datoteku i na kraju .gps datoteku. Vaš sat će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja .fw datoteke.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res i .gps ako su ove datoteke potpuno iste kao one prethodno instalirane.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Mi Band 3.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, a nakon toga .res datoteku. Vaš band će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res ako je potpuno isti kao onaj koji je prethodno instaliran.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Mi Band 6.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, a nakon toga .res datoteku. Vaš band će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res ako je potpuno isti kao onaj koji je prethodno instaliran.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Amazfit X.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, a nakon toga .res datoteku. Vaš band će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res ako je potpuno isti kao onaj koji je prethodno instaliran.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Spremate se instalirati %1$s i %2$s firmware, umjesto onih koje su trenutno na vašem Mi Band.</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Amazfit Neo.
|
||
\n
|
||
\nVaš band će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Pokreni automatski</string>
|
||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Ovaj firmware nije testiran i možda nije kompatibilan s Gadgetbridgeom.
|
||
\n
|
||
\nOBESHRABLJENI ste da ga flešate!</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Povežite se s Gadgetbridge uređajem kada je Bluetooth uključen</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Automatsko ponovno povezivanje</string>
|
||
<string name="pref_title_audio_player">Željeni audioplayer</string>
|
||
<string name="pref_theme_dark">Tamna</string>
|
||
<string name="pref_title_minimize_priority">Sakrij obavijest Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications">Obavijesti</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Ponavljanja</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_call">Telefonski pozivi</string>
|
||
<string name="pref_title_support_voip_calls">Omogući pozive VoIP aplikacija</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_timeout">Minimalno vrijeme između obavijesti</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble poruke</string>
|
||
<string name="pref_title_whenscreenon">…također kada je zaslon uključen</string>
|
||
<string name="pref_header_notification_application_settings">Postavke aplikacije</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as">Koristite popis aplikacija za…</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">Odbij obavijesti odabranih aplikacija</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Dopusti obavijesti odabranih aplikacija</string>
|
||
<string name="pref_title_transliteration">Transliteracija</string>
|
||
<string name="pref_summary_transliteration">Omogućite ovo ako vaš uređaj nema podršku za font vašeg jezika</string>
|
||
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Produljuje ili skraćuje retke s desna na lijevo tekst na koje je odvojen</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Sakrij broj, ali prikaži ime</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Sakrij ime i broj</string>
|
||
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Način privatnosti poruka</string>
|
||
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Prikaži sadržaj</string>
|
||
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Sakrij sadržaj</string>
|
||
<string name="pref_header_development">Opcije razvojnog programera</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Način privatnosti</string>
|
||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Molimo omogućite mrežnu lokaciju</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Prisilni protokol za obavijesti</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Ova opcija prisiljava korištenje najnovijeg protokola obavijesti ovisno o verziji firmvera. ZNAJ ŠTO RADIŠ!</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU ograničenje</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Ako vaš Pebble 2/Pebble LE ne radi prema očekivanjima, pokušajte s ovom postavkom ograničiti MTU (važeći raspon 20–512)</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Preuranjeno ACK PebbleKit</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Kada je omogućeno, dopušta brojčanicima prikaz vremena, podataka o bateriji itd.</string>
|
||
<string name="pref_summary_expose_hr">Omogućuje drugim aplikacijama pristup HR podacima u stvarnom vremenu dok je Gadgetbridge povezan</string>
|
||
<string name="pref_title_expose_hr">pristup HR-u treće strane u stvarnom vremenu</string>
|
||
<string name="pref_title_use_custom_font">Koristite prilagođeni font</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab">Gumb za povezivanje novog uređaja</string>
|
||
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Omogućite ako se vaš uređaj više ne povezuje nakon nadogradnje firmvera</string>
|
||
<string name="pref_title_unit_system">Jedinice</string>
|
||
<string name="pref_title_timeformat">Format vremena</string>
|
||
<string name="pref_title_screentime">Trajanje zaslona</string>
|
||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Cjelodnevno mjerenje otkucaja srca</string>
|
||
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes postavke</string>
|
||
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus kalibracija</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Obavijest o ponavljanju poziva</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Obavijest tijekom zvonjenja telefona</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Ponavlja se svake minute</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Ponavljaj X minuta</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Isključeno - zanemari, Uključeno - odbaci</string>
|
||
<string name="pref_header_device_spec_settings">Postavke uređaja</string>
|
||
<string name="pref_title_sensors_altitude">Kalibracija nadmorske visine</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Kalibracija krvnog tlaka</string>
|
||
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibracija</string>
|
||
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Pritisnite ovdje za početak kalibracije</string>
|
||
<string name="power_mode_title">Način napajanja sata</string>
|
||
<string name="power_mode_normal">Normalno</string>
|
||
<string name="zetime_title_settings">Postavke za ZeTime</string>
|
||
<string name="zetime_handmove_display">Pokret ruke</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Ponedjeljak</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Petak</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_none">Tiho</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Beep dvaput</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Vibriraj i dodirni jednom</string>
|
||
<string name="pref_header_auto_export">Automatski izvoz</string>
|
||
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Izvezi svaki %d sat</string>
|
||
<string name="installation_failed_">Instalacija nije uspjela</string>
|
||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Nije moguće upariti s %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="pairing_in_progress">Spajanje u tijeku: %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="pairing_already_bonded">Već povezan s %1$s (%2$s), povezivanje…</string>
|
||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Postavke specifične za uređaj</string>
|
||
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band/Amazfit postavke</string>
|
||
<string name="horizontal">Horizontalno</string>
|
||
<string name="vertical">Okomito</string>
|
||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Učinite svoj uređaj vidljivim. Trenutno povezani uređaji vjerojatno neće biti otkriveni. Aktivirajte lokaciju (npr. GPS) na Androidu 6+. Onemogućite Privacy Guard za Gadgetbridge jer se može srušiti i ponovno pokrenuti vaš telefon. Ako se uređaj ne pronađe nakon nekoliko minuta, pokušajte ponovno nakon ponovnog pokretanja mobilnog uređaja.</string>
|
||
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Kada vaš sat vibrira, protresite uređaj ili pritisnite njegov gumb.</string>
|
||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Nadzor spavanja</string>
|
||
<string name="pref_write_logfiles">Pisanje datoteka dnevnika</string>
|
||
<string name="prefs_wearside">Nosite li lijevo ili desno\?</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS obavijest</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_settings">Postavke vibracije</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Opća obavijest</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Obavijest e-pošte</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Obavijest dolaznog poziva</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Obavijest kalendara</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Obavijest neaktivnosti</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Upozorenje o niskoj potrošnji energije</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Upozorenje protiv gubitka</string>
|
||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Cjelodnevno mjerenje HR</string>
|
||
<string name="interval_one_minute">jednom u minuti</string>
|
||
<string name="interval_five_minutes">svakih 5 minuta</string>
|
||
<string name="interval_ten_minutes">svakih 10 minuta</string>
|
||
<string name="interval_forty_five_minutes">svakih 45 minuta</string>
|
||
<string name="interval_one_hour">jednom na sat</string>
|
||
<string name="stats_title">Zone brzine</string>
|
||
<string name="title_activity_charts">Aktivnost i spavanje</string>
|
||
<string name="title_activity_set_alarm">Konfiguracija alarma</string>
|
||
<string name="reminder_time">Vrijeme</string>
|
||
<string name="reminder_message">Poruka</string>
|
||
<string name="reminder_time_once">%1$s, jednom</string>
|
||
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, svaki dan</string>
|
||
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, svaki tjedan</string>
|
||
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, svaki mjesec</string>
|
||
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, svake godine</string>
|
||
<string name="reminder_once">Jednom</string>
|
||
<string name="reminder_every_day">Svaki dan</string>
|
||
<string name="reminder_every_week">Svaki tjedan</string>
|
||
<string name="reminder_delete_confirm_title">Izbriši podsjetnik</string>
|
||
<string name="reminder_delete_confirm_description">Jeste li sigurni da želite izbrisati podsjetnik\?</string>
|
||
<string name="reminder_no_free_slots_title">Nema slobodnih mjesta</string>
|
||
<string name="reminder_no_free_slots_description">Uređaj nema slobodnih mjesta za podsjetnike (ukupno mjesta: %1$s)</string>
|
||
<string name="title_activity_reminder_details">Pojedinosti o podsjetniku</string>
|
||
<string name="alarm_sun_short">Ned</string>
|
||
<string name="alarm_mon_short">Pon</string>
|
||
<string name="alarm_wed_short">Sri</string>
|
||
<string name="alarm_thu_short">Čet</string>
|
||
<string name="alarm_fri_short">Pet</string>
|
||
<string name="alarm_sat_short">Sub</string>
|
||
<string name="alarm_smart_wakeup">Pametno buđenje</string>
|
||
<string name="alarm_snooze">Odgodi</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Došlo je do pogreške prilikom postavljanja alarma, pokušajte ponovno.</string>
|
||
<string name="dbaccess_error_executing">Pogreška pri izvršavanju \'%1$s\'</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Vaša aktivnost</string>
|
||
<string name="cannot_connect">Ne mogu se povezati: %1$s</string>
|
||
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Nije moguće pronaći rukovatelja za instalaciju ove datoteke.</string>
|
||
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nije moguće instalirati datu datoteku: %1$s</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_title">Slaba baterija!</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s preostalo baterije: %2$s%%</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Zadnje punjenje: %s
|
||
\n</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Broj punjenja: %s</string>
|
||
<string name="notif_battery_low">%1$s baterija je prazna</string>
|
||
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s baterija je prazna: %2$s</string>
|
||
<string name="prefs_charts_tabs">Kartice grafikona</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Spavaj danas, cilj: %1$s</string>
|
||
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Aktivnost</string>
|
||
<string name="charts_activity_list">Popis aktivnosti</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_active_steps">Aktivni koraci</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_distance">Udaljenost</string>
|
||
<string name="activity_list_summary_activities">Aktivnosti</string>
|
||
<string name="dialog_hide">Sakrij</string>
|
||
<string name="show_ongoing_activity">Prikaži skočni prozor aktivnosti u tijeku</string>
|
||
<string name="lack_of_sleep">Nedostatak sna: %1$s</string>
|
||
<string name="overslept">Prespavao: %1$s</string>
|
||
<string name="prefs_sounds">Zvukovi</string>
|
||
<string name="prefs_sounds_summary">Konfigurirajte kada će uređaj bipati</string>
|
||
<string name="devicestatus_connected">Uređaj je povezan</string>
|
||
<string name="devicestatus_disconnecting">Uređaj se prekida!</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_failed">Prijenos nije uspio</string>
|
||
<string name="firmware_update_progress">Prijenos je u tijeku
|
||
\n%1d%% pri %.2fkbps (prosječno %.2fkbps)
|
||
\nDio %1d od %1d</string>
|
||
<string name="updating_firmware">Flashanje firmware…</string>
|
||
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Datoteka se ne može instalirati, uređaj nije spreman.</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Kompatibilna verzija</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Netestirana verzija!</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problem s prijenosom firmwarea. NEMOJTE PONOVNO POKRETATI svoj Mi Band!</string>
|
||
<string name="chart_steps">Koraci</string>
|
||
<string name="calories">Kalorije</string>
|
||
<string name="distance">Udaljenost</string>
|
||
<string name="clock">Sat</string>
|
||
<string name="getting_heart_rate">Mjerenje</string>
|
||
<string name="heart_rate_result">Rezultati mjerenja</string>
|
||
<string name="movement_intensity">Intenzitet pokreta</string>
|
||
<string name="no_limit">Bez ograničenja</string>
|
||
<string name="seconds_5">5 sekundi</string>
|
||
<string name="seconds_10">10 sekundi</string>
|
||
<string name="minutes_5">5 minuta</string>
|
||
<string name="minutes_10">10 minuta</string>
|
||
<string name="liveactivity_live_activity">Aktivnost uživo</string>
|
||
<string name="weeksteps_today_steps_description">Koraci danas, cilj: %1$s</string>
|
||
<string name="lack_of_step">Nedostatak koraka: %1$d</string>
|
||
<string name="average">Prosjek: %1$s</string>
|
||
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Ne dozvoli ACK prijenos podataka aktivnosti</string>
|
||
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Ako nije ACK na bend, podaci o aktivnostima se ne brišu. Korisno ako se GB koristi zajedno s drugim aplikacijama.</string>
|
||
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">To može pomoći na uređajima na kojima lashanje firmvera ne uspije.</string>
|
||
<string name="live_activity_start_your_activity">Započnite svoju aktivnost</string>
|
||
<string name="live_activity_max_heart_rate">Trenutačni/maks. broj otkucaja srca: %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Lagano spavanje</string>
|
||
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Najniži broj otkucaja srca: %1$d
|
||
\nNajviši broj otkucaja srca: %2$d
|
||
\nIntenzitet pokreta: %3$s</string>
|
||
<string name="device_not_connected">Nije povezano.</string>
|
||
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Svi alarmi su onemogućeni</string>
|
||
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Nekompatibilan firmware</string>
|
||
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Ovaj firmware nije kompatibilan s uređajem</string>
|
||
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmi za rezerviranje za nadolazeće događaje</string>
|
||
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Koristite senzor otkucaja srca da poboljšate detekciju sna</string>
|
||
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Pomak vremena uređaja u satima (za otkrivanje spavanja radnika u smjenama)</string>
|
||
<string name="prefs_enable_find_phone">Uključite \'Pronađi telefon\'</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Broj pritisaka gumba</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Poruka emitiranja poslana uz događaj. Parametar `button_id` se automatski dodaje svakoj poruci.</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Omogući vibraciju trake</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Band će vibrirati kada se postigne cilj dnevnih koraka</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_display_items">Prikaži stavke</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Odaberite stavke prikazane na zaslonu banda</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Aktiviraj prikaz nakon podizanja</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Zakrenite zapešće za promjenu informacija</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Ne ometaj</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Band neće primati obavijesti dok je aktivan</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Upozorenja o neaktivnosti</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Vrijeme početka</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Aktivirajte prikaz nakon podizanja tijekom DND-a</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Otključavanje zaslona banda</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Prevucite prstom prema gore za otključavanje zaslona banda</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_night_mode">Noćni način rada</string>
|
||
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Automatski smanji svjetlinu zaslona noću</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Podsjetnik za hidrataciju</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">Band će vibrirati kako bi vas podsjetio da pijete vodu</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Interval podsjetnika za hidrataciju (u minutama)</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Bez gubitka</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">Band će vibrirati ako se vaš telefon odvoji od banda</string>
|
||
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Jezik sučelja</string>
|
||
<string name="simplified_chinese">Pojednostavljeni kineski</string>
|
||
<string name="traditional_chinese">Tradicionalni kineski</string>
|
||
<string name="english">engleski</string>
|
||
<string name="norwegian_bokmal">Norwegian Bokmål</string>
|
||
<string name="spanish">Španjolski</string>
|
||
<string name="russian">Ruski</string>
|
||
<string name="polish">Poljski</string>
|
||
<string name="korean">Korejski</string>
|
||
<string name="japanese">Japanski</string>
|
||
<string name="dutch">Nizozemski</string>
|
||
<string name="turkish">Turski</string>
|
||
<string name="ukrainian">Ukrajinski</string>
|
||
<string name="arabic">arapski</string>
|
||
<string name="indonesian">Indonezijski</string>
|
||
<string name="vietnamese">Vijetnamski</string>
|
||
<string name="portuguese">Portugalski</string>
|
||
<string name="romanian">Rumunjski</string>
|
||
<string name="hungarian">mađarski</string>
|
||
<string name="greek">Grčki</string>
|
||
<string name="hebrew">Hebrew</string>
|
||
<string name="swedish">Švedski</string>
|
||
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">O prijenosu podataka od %1$s</string>
|
||
<string name="waiting_for_reconnect">Čeka se ponovno povezivanje</string>
|
||
<string name="activity_prefs_about_you">O vama</string>
|
||
<string name="activity_prefs_year_birth">Godina rođenja</string>
|
||
<string name="activity_prefs_gender">Spol</string>
|
||
<string name="activity_prefs_height_cm">Visina u cm</string>
|
||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Težina u kg</string>
|
||
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Duljina koraka u cm</string>
|
||
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Opcije otkrivanja i uparivanja</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maksimalni broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimalni broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="pref_charts_range_off">Raspon grafikona postavljen je na tjedan</string>
|
||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Narančasta</string>
|
||
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Boja otkucaja srca</string>
|
||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Od podne do podne</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Minimalni koraci u minuti za otkrivanje aktivnosti</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Duljina pauze za odvajanje aktivnosti (minuta)</string>
|
||
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Minimalna duljina aktivnosti (minuta)</string>
|
||
<string name="authenticating">Provjera autentičnosti</string>
|
||
<string name="authentication_required">Potrebna je provjera autentičnosti</string>
|
||
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Željeno trajanje spavanja u satima</string>
|
||
<string name="device_fw">Firmware verzija: %1$s</string>
|
||
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Pogreška pri izradi direktorija za datoteke zapisa: %1$s</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Flashanje firmware</string>
|
||
<string name="charts_legend_heartrate">Broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="live_activity_heart_rate">Broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Dnevni cilj: potrošene kalorije</string>
|
||
<string name="action_db_management">Upravljanje podacima</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Ne mogu pristupiti putu izvoza. Molimo kontaktirajte programere.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Stvarno prebrisati trenutne podatke\? Svi vaši podaci o trenutačnoj aktivnosti (ako ih ima) i postavke bit će prebrisani.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Uvezeno.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Brisanje baze podataka nije uspjelo.</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Lokacija automatskog izvoza baze podataka postavljena je na:</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Automatski izvoz</string>
|
||
<string name="activity_DB_ExportButton">Izvoz podataka</string>
|
||
<string name="activity_DB_import_button">Uvoz podataka</string>
|
||
<string name="activity_DB_test_export_button">Pokreni automatski izvoz sada</string>
|
||
<string name="activity_DB_test_export_message">Izvoz baze podataka…</string>
|
||
<string name="activity_DB_empty_button">Prazna baza podataka</string>
|
||
<string name="activity_db_management_empty_DB">Prazna baza podataka</string>
|
||
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Upozorenje! Pritiskom na ovaj gumb izbrisat ćete svoju bazu podataka i početi ispočetka.</string>
|
||
<string name="Cancel">Odustani</string>
|
||
<string name="ok">U redu</string>
|
||
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">Stvarno izbrisati datoteke u direktoriju za izvoz/uvoz\?</string>
|
||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Izvezenim datotekama u direktoriju za izvoz/uvoz dostupna je svaka aplikacija na vašem uređaju. Možda biste željeli ukloniti ove datoteke nakon sinkronizacije ili sigurnosne kopije. Obavezno napravite sigurnosnu kopiju prije nego što ih izbrišete. GPX datoteke, poddirektoriji i automatski izvezena datoteka baze podataka (ako postoje) neće se izbrisati. Put do direktorija za izvoz/uvoz je:</string>
|
||
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble uparivanje</string>
|
||
<string name="pebble_pairing_hint">Na vašem Android uređaju pojavit će se dijaloški okvir za uparivanje. Ako ne, pogledajte u ladicu s obavijestima i prihvatite zahtjev za uparivanje. Prihvatite to i na svom Pebbleu nakon toga.</string>
|
||
<string name="weather_notification_label">Provjerite je li ovaj izgled omogućen u aplikaciji Weather Notification da biste dobili informacije o vremenu na vašem Pebbleu.
|
||
\n
|
||
\nOvdje nije potrebna konfiguracija.
|
||
\n
|
||
\nMožete omogućiti sistemsku aplikaciju za vremensku prognozu vašeg Pebblea iz upravljanja aplikacijom.
|
||
\n
|
||
\nPodržani brojčanici će automatski prikazati vrijeme.</string>
|
||
<string name="activity_web_view">Aktivnost web-prikaza</string>
|
||
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
|
||
<string name="find_device_you_found_it">Pronašli ste!</string>
|
||
<string name="find_lost_device_you_found_it">Pronašao sam!</string>
|
||
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: format vremena</string>
|
||
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Morate instalirati verziju %1$s prije instaliranja ovog firmvera!</string>
|
||
<string name="mi2_enable_text_notifications">Tekstualne obavijesti</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_off">Isključeno</string>
|
||
<string name="mi3_night_mode_sunset">Pri zalasku sunca</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatski (prepoznavanje spavanja)</string>
|
||
<string name="mi2_dnd_scheduled">Zakazano (vremenski interval)</string>
|
||
<string name="maximum_duration">Trajanje</string>
|
||
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Dugo pritisnite gumb za spremanje unaprijed postavljenih postavki</string>
|
||
<string name="prefs_fm_presets_presets">Unaprijed postavljene postavke</string>
|
||
<string name="widget_5_minutes">5 minuta</string>
|
||
<string name="qhybrid_offset_timezone">pomaknite vremensku zonu za</string>
|
||
<string name="error_exporting_device_preferences">Pogreška pri izvozu postavki specifičnih za uređaj</string>
|
||
<string name="ignore_bonded_devices">Zanemari povezane uređaje</string>
|
||
<string name="minAltitude">Minimum</string>
|
||
<string name="laps">Krugovi</string>
|
||
<string name="meters_second">m/s</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">U snu</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Dolje</string>
|
||
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Trajanje (u ms)</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Upravljanje ambijentalnim zvukom</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_off">Isključeno</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Poništavanje buke</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Smanjenje buke vjetra</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_excited">Uzbuđeno</string>
|
||
<string name="pref_header_other">Ostalo</string>
|
||
<string name="pref_header_system">Sustav</string>
|
||
<string name="pref_header_equalizer">Ekvilizator</string>
|
||
<string name="pref_title_ping_tone">Ping ton</string>
|
||
<string name="pref_applications_settings">Popis aplikacija</string>
|
||
<string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band adresa</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_settings">Postavke oblutaka</string>
|
||
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Ovom uređaju je potreban tajni ključ za autentifikaciju, dugo pritisnite uređaj da biste ga unijeli. Pročitajte wiki.</string>
|
||
<string name="discovery_note">Napomena:</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Dohvaćanje podataka o aktivnostima</string>
|
||
<string name="sleep_activity_date_range">Od %1$s do %2$s</string>
|
||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Profil vibracije</string>
|
||
<string name="vibration_profile_staccato">Staccato</string>
|
||
<string name="interval_fifteen_minutes">svakih 15 minuta</string>
|
||
<string name="interval_thirty_minutes">svakih 30 minuta</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarmi poslani na uređaj.</string>
|
||
<string name="blood_pressure">Krvni tlak</string>
|
||
<string name="live_activity_steps_history">Povijest koraka</string>
|
||
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Trenutačni koraci/min</string>
|
||
<string name="live_activity_total_steps">Ukupno koraka</string>
|
||
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Povijest koraka u minuti</string>
|
||
<string name="you_did_not_sleep">Niste spavali</string>
|
||
<string name="automatic">Automatski</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_range">Raspon grafikona</string>
|
||
<string name="pref_charts_range_on">Raspon grafikona postavljen je na mjesec</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Gornji gumb dvostruko</string>
|
||
<string name="pref_summary_use_custom_font">Omogućite ovo ako vaš uređaj ima prilagođeni firmware font za emoji podršku</string>
|
||
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Novi protokol za autentifikaciju</string>
|
||
<string name="right">Desno</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
||
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
||
<string name="about_links">Poveznice</string>
|
||
<string name="ascentSeconds">Uzlazno</string>
|
||
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
||
<string name="ft">ft</string>
|
||
<string name="mi_h">mi/h</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_apps_management">Upravljanje aplikacijama</string>
|
||
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Odbacite pozive sa sata SMS porukom</string>
|
||
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 koraka</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_soft">Meko</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.500</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.300</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Vrijeme čekanja ažuriranja u minutama</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Sakrij tekst nakon isteka vremena</string>
|
||
<string name="menuitem_mutephone">Bešumno</string>
|
||
<string name="qhybrid_time_shift">vremenski pomak</string>
|
||
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">gumbi za prepisivanje</string>
|
||
<string name="gpx_receiver_activity_title">Gadgetbridge GPX prijemnika</string>
|
||
<string name="gpx_receiver_files_received">Primljene GPX datoteke:</string>
|
||
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Neke datoteke već postoje. Prepisati\?</string>
|
||
<string name="pref_check_permission_status">Provjerite status dopuštenja</string>
|
||
<string name="cm">cm</string>
|
||
<string name="fossil_hr_edit_action">Uređivanje radnje</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">Koordinata X (maks. 240)</string>
|
||
<string name="activity_type_hiking">Pješačenje</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_long">Srednji gumb dugo</string>
|
||
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Srednji gumb dvostruko</string>
|
||
<string name="permission_granting_mandatory">Sva su ta dopuštenja potrebna i može doći do nestabilnosti ako se ne daju</string>
|
||
<string name="pref_check_permission_status_summary">Provjerite i zatražite nedostajuća dopuštenja čak i kada možda nisu potrebna odmah. Onemogućite ovo samo ako vaši uređaji zapravo ne podržavaju nijednu od ovih značajki. Nedavanje dopuštenja može uzrokovati probleme!</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 dana</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 dana</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Vremensko razdoblje</string>
|
||
<string name="breaststroke">Prsno</string>
|
||
<string name="backstroke">Leđno</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_date">Datum</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_weather">Vrijeme</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Dizajner brojčanika</string>
|
||
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Potpuno osvježavanje (u minutama)</string>
|
||
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Moguća kiša</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Pojačanje visokih tonova</string>
|
||
<string name="prefs_dolby_mode">Dolby način rada</string>
|
||
<string name="prefs_equalizer">Ekvilizator</string>
|
||
<string name="prefs_pressure_relief">Opuštanje tlaka uz ambijentalni zvuk</string>
|
||
<string name="sony_sound_position_off">Isključeno</string>
|
||
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Uobičajene obavijesti</string>
|
||
<string name="devicestatus_connecting">Uređaj se povezuje</string>
|
||
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Omogući Bluetooth uparivanje</string>
|
||
<string name="menuitem_flashlight">Svjetiljka</string>
|
||
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Čini uređaj vidljivim putem Bluetootha čak i kada je povezan</string>
|
||
<string name="chart_no_active_data">Nijedna aktivnost nije otkrivena.</string>
|
||
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Izvoz/uvoz sadržaja direktorija</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Brisanje je završeno</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Emitirajte poruku za slanje</string>
|
||
<string name="menuitem_sleep">Spavanje</string>
|
||
<string name="activity_type_climbing">Penjanje</string>
|
||
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Eliptički trener</string>
|
||
<string name="activity_type_jump_roping">Preskakanje užeta</string>
|
||
<string name="activity_type_soccer">Nogomet</string>
|
||
<string name="activity_type_rowing_machine">Stroj za veslanje</string>
|
||
<string name="activity_type_cricket">Kriket</string>
|
||
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Uređivanje povezane GPX staze</string>
|
||
<string name="activity_summary_today">Danas</string>
|
||
<string name="activity_type_exercise">Vježba</string>
|
||
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">Da biste vidjeli praćenje aktivnosti, instalirajte aplikaciju koja može rukovati GPX datotekama.</string>
|
||
<string name="reset_index">Poništi datum dohvaćanja</string>
|
||
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
||
<string name="kind_invalid">Nevažeći podaci</string>
|
||
<string name="kind_font">Font</string>
|
||
<string name="kind_gps">GPS Firmware</string>
|
||
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
||
<string name="widget_settings_select_device_title">Odaberi uređaj</string>
|
||
<string name="widget_10_minutes">10 minuta</string>
|
||
<string name="widget_1_hour">1 sat</string>
|
||
<string name="watch_not_connected">Sat nije povezan</string>
|
||
<string name="hr_widget_calories">Kalorije</string>
|
||
<string name="hr_appname_wellness">Wellness</string>
|
||
<string name="hr_appname_workout">Vježbanje</string>
|
||
<string name="hr_appname_stopwatch">Štoperica</string>
|
||
<string name="hr_appname_commute">Putovanje na posao</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Gornji gumb kratko</string>
|
||
<string name="pref_title_upper_button_function_long">Gornji gumb dugo</string>
|
||
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Radnja događaja 1</string>
|
||
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Radnja događaja 2</string>
|
||
<string name="prefs_button_variable_actions">Detaljne postavke pritiska na gumb</string>
|
||
<string name="discover_unsupported_devices">Otkrijte nepodržane uređaje</string>
|
||
<string name="activity_detail_show_gps_label">Prikaži GPS stazu</string>
|
||
<string name="gps_track">GPS staza</string>
|
||
<string name="no">Ne</string>
|
||
<string name="prefs_fake_ring_duration">Lažno kontinuirano zvono</string>
|
||
<string name="qhybrid_summary_file_management">Prijenos i preuzimanje datoteka</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_off">Ne isključiti</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 minuta</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_left">Način gumba (lijevo)</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_right">Način gumba (desno)</string>
|
||
<string name="sony_button_mode_off">Isključeno</string>
|
||
<string name="activity_type_running">Trčanje</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
||
<string name="title_activity_discovery">Otkrivanje uređaja</string>
|
||
<string name="pref_theme_black_background">Koristite crnu pozadinu u tamnoj temi</string>
|
||
<string name="app_install_info">Spremate se instalirati sljedeću aplikaciju:
|
||
\n
|
||
\n%1$s
|
||
\nVerzija %2$s od %3$s
|
||
\n</string>
|
||
<string name="watchface_install_info">Spremate se instalirati sljedeći brojčanik:
|
||
\n
|
||
\n%1$s
|
||
\nVerzija %2$s od %3$s
|
||
\n</string>
|
||
<string name="n_a">N/A</string>
|
||
<string name="initialized">Pokrenuto</string>
|
||
<string name="appversion_by_creator">%1$s od %2$s</string>
|
||
<string name="discovery_stop_scanning">Zaustavi skeniranje</string>
|
||
<string name="discovery_start_scanning">Pokreni otkrivanje</string>
|
||
<string name="action_discover">Povežite novi uređaj</string>
|
||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="android_pairing_hint">Za uparivanje uređaja koristite dijaloški okvir Android Bluetooth uparivanja.</string>
|
||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Uparite svoj Mi Band</string>
|
||
<string name="pairing">Uparivanje sa %s…</string>
|
||
<string name="pairing_creating_bond_with">Stvaranje veze s %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="title_activity_android_pairing">Uparite uređaj</string>
|
||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Kada vaš Mi Band vibrira i treperi, dodirnite ga nekoliko puta zaredom.</string>
|
||
<string name="appinstaller_install">Instaliraj</string>
|
||
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">Tajni ključ autentifikacije koji ste unijeli nije važeći! Dugo pritisnite na uređaju za uređivanje.</string>
|
||
<string name="vibration_profile_medium">Srednje</string>
|
||
<string name="vibration_profile_long">Dugo</string>
|
||
<string name="vibration_profile_waterdrop">Kapljica</string>
|
||
<string name="vibration_profile_ring">Zvono</string>
|
||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Budilica</string>
|
||
<string name="miband_prefs_vibration">Vibracija</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Obavijest propuštenog poziva</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigacija</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Društvena mreža</string>
|
||
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Konfiguracija alarma</string>
|
||
<string name="title_activity_alarm_details">Pojedinosti o alarmu</string>
|
||
<string name="chart_no_data_synchronize">Nema podataka. Sinkronizirati uređaj\?</string>
|
||
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Obavite neke aktivnosti i sinkronizirajte uređaj.</string>
|
||
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">O prijenosu %1$s podataka počevši od %2$s</string>
|
||
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Dnevni cilj koraka</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_starting">Počinje prijenos</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_started">Prijenos je započeo</string>
|
||
<string name="devicestatus_disconnected">Uređaj je prekinuo vezu!</string>
|
||
<string name="dateformat_date_time">Vrijeme & datum</string>
|
||
<string name="prefs_disconnect_notification">Obavijest o prekidu veze</string>
|
||
<string name="prefs_find_phone_duration">Trajanje zvona u sekundama</string>
|
||
<string name="miband2_prefs_dateformat">Format datuma</string>
|
||
<string name="dateformat_time">Vrijeme</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_actions">Radnje gumba</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Odredite radnje pritiska na gumb</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Broj pritisaka gumba za pokretanje Događaja 1. Naknadni isti broj pritisaka stvaraju Događaj 2 i tako dalje.</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action">Omogući radnju gumba</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Omogući radnju za određeni broj pritisaka na gumb</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Omogući vibraciju trake na aktiviranoj radnji gumba</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maksimalno kašnjenje između pritisaka</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maksimalno kašnjenje između pritiskanja gumba u milisekundama</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Obavijest o cilju</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Instalirani brojčanici</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Amazfit Bip Lite.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, a nakon toga .res datoteku. Vaš sat će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja .fw datoteke.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res ako je potpuno isti kao onaj koji je prethodno instaliran.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Amazfit GTR.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, zatim .res datoteku i na kraju .gps datoteku. Vaš sat će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja .fw datoteke.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res i .gps ako su ove datoteke potpuno iste kao one prethodno instalirane.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Omogućite ovo ako želite flashati firmware koji nije namijenjen vašem uređaju (na vlastitu odgovornost)</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Vidljivo samo ako nije dodan nijedan uređaj</string>
|
||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Nema valjanih korisničkih podataka, za sada se koriste lažni korisnički podaci.</string>
|
||
<string name="candidate_item_device_image">Slika uređaja</string>
|
||
<string name="initializing">Pokretanje</string>
|
||
<string name="vibration_profile_short">Kratko</string>
|
||
<string name="vibration_try">Isprobajte</string>
|
||
<string name="stats_x_axis_label">Ukupno minuta</string>
|
||
<string name="stats_y_axis_label">Koraci u minuti</string>
|
||
<string name="control_center_find_lost_device">Pronađi izgubljeni uređaj</string>
|
||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Otkažite da biste zaustavili vibraciju.</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_completed">Prijenos je dovršen</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_validating">Učitavanje se provjerava</string>
|
||
<string name="devicestatus_upload_aborted">Prijenos je prekinut!</string>
|
||
<string name="bip_prefs_shortcuts">Prečaci</string>
|
||
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Odaberite prečace na zaslonu trake</string>
|
||
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Nametni crnu na bijeloj shemi boja</string>
|
||
<string name="german">Njemački</string>
|
||
<string name="italian">Talijanski</string>
|
||
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Spavanje mjesečno</string>
|
||
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Raspon spavanja</string>
|
||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Posljednja 24 sata</string>
|
||
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Dnevni cilj: aktivno vrijeme u minutama</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Spremi neobrađeni zapis u bazu podataka</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Pohranjuje podatke \"kakvi jesu\", povećavajući korištenje baze podataka kako bi se omogućila kasnija interpretacija.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Uvesti podatke\?</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Brisanje baze podataka stare aktivnosti nije uspjelo.</string>
|
||
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Prepiši</string>
|
||
<string name="set">Postavi</string>
|
||
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Prikaži sadržaj direktorija za izvoz/uvoz</string>
|
||
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Izbrišite datoteke u direktoriju za izvoz/uvoz</string>
|
||
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">Želite li izbrisati datoteke u direktoriju za izvoz/uvoz\?</string>
|
||
<string name="unit_metric">Metrički</string>
|
||
<string name="unit_imperial">Imperial</string>
|
||
<string name="timeformat_24h">24H</string>
|
||
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
||
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Alarm</string>
|
||
<string name="activity_type_light_sleep">Lagano spavanje</string>
|
||
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
||
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
||
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
||
<string name="preferences_fm_frequency">FM frekvencija</string>
|
||
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Molimo unesite barem jednu riječ</string>
|
||
<string name="filter_mode">Način filtra</string>
|
||
<string name="mode_configuration">Način konfiguracije</string>
|
||
<string name="save_configuration">Spremi konfiguraciju</string>
|
||
<string name="appwidget_not_connected">Nije povezano, alarm nije postavljen.</string>
|
||
<string name="add_widget">Dodaj widget</string>
|
||
<string name="appwidget_setting_alarm">Postavljanje alarma za %1$02d:%2$02d</string>
|
||
<string name="about_version">Verzija %s</string>
|
||
<string name="about_activity_title_generic">O Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="about_description_generic">Zamjena za libre bez oblaka bez kopiranja za zatvorene aplikacije za Android gadgete od dobavljača.</string>
|
||
<string name="about_core_team_title">Osnovni tim (po redoslijedu doprinosa prvog koda)</string>
|
||
<string name="qhybrid_title_watchface">Konfiguracija brojčanika</string>
|
||
<string name="button_watchface_select_image">Promijeni sliku pozadine</string>
|
||
<string name="button_watchface_add_widget">Dodaj widget</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Pojačanje basa</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_speech">Govor</string>
|
||
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Ručno</string>
|
||
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 sata</string>
|
||
<string name="menuitem_barometer">Barometar</string>
|
||
<string name="watch9_time_minutes">Minute:</string>
|
||
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">drugi pomak vremenske zone u odnosu na UTC</string>
|
||
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
||
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Potreban je firmware >= 1.0.1.28 i Mili_pro.ft* instaliran.</string>
|
||
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
||
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
||
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">Sinkronizirani podaci o aktivnostima</string>
|
||
<string name="fossil_hr_auth_failed">Provjera autentičnosti nije uspjela, ograničena funkcionalnost</string>
|
||
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
||
<string name="prefs_touch_lock">Zaključavanje dodirom</string>
|
||
<string name="discover_unsupported_devices_description">Omogućavanjem ove opcije prikazat će se svi otkriveni bluetooth uređaji prilikom skeniranja. Kratki dodir kopirat će naziv uređaja i mac adresu u međuspremnik. Dugi pritisak pokrenut će dijaloški okvir `Dodaj testni uređaj`. Može prouzročiti moguće probleme zamrzavanja aplikacije.</string>
|
||
<string name="pref_media_play">Reprodukcija</string>
|
||
<string name="pref_media_pause">Pauza</string>
|
||
<string name="about_hash">Uredi %s</string>
|
||
<string name="about_additional_device_support">Podrška za dodatne uređaje</string>
|
||
<string name="companiondevice_pairing">Uparivanje CompanionDevice</string>
|
||
<string name="minSpeed">Minimum</string>
|
||
<string name="minPace">Najsporiji tempo</string>
|
||
<string name="maxPace">Najbrži tempo</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Prilikom buđenja</string>
|
||
<string name="yes">Da</string>
|
||
<string name="activity_summaries_statistics">Statistika</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Ovaj tjedan</string>
|
||
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Prethodni tjedan</string>
|
||
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Djelomično osvježavanje (u minutama)</string>
|
||
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Onemogućite pokrete ruku dok su izvan zapešća</string>
|
||
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
||
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Reproduciraj/pauziraj glazbu ovisno o tome nosiš li slušalice</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Pojačanje basa</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dinamično</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_clear">Čisto</string>
|
||
<string name="prefs_equalizer_summary">Omogući ili onemogući ekvilizator</string>
|
||
<string name="prefs_touch_lock_summary">Onemogući dodirne događaje</string>
|
||
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Eksperimentalno</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_volume">Ambijentalna glasnoća</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Glasovni fokus</string>
|
||
<string name="prefs_left">Lijevo</string>
|
||
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
||
<string name="about_contributors">Suradnici</string>
|
||
<string name="km">km</string>
|
||
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
||
<string name="medley">Mješovito</string>
|
||
<string name="seconds_km">s/km</string>
|
||
<string name="pref_title_contextual_arabic">Kontekstualni arapski</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
||
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
||
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
||
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
||
<string name="activity_type_yoga">Joga</string>
|
||
<string name="activity_type_swimming_openwater">Plivanje (otvorena voda)</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Nije nošeno</string>
|
||
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Aktivnost</string>
|
||
<string name="overstep">Prekorak: %1$d</string>
|
||
<string name="minutes_30">30 minuta</string>
|
||
<string name="seconds_20">20 sekundi</string>
|
||
<string name="seconds_30">30 sekundi</string>
|
||
<string name="heart_rate">Broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="battery">Baterija</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problem s prijenosom metapodataka firmwarea</string>
|
||
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Instalacija firmwarea dovršena</string>
|
||
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Nepodudaranje revizije hardvera!</string>
|
||
<string name="notif_export_failed_title">Izvoz baze podataka nije uspio! Provjerite svoje postavke.</string>
|
||
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Nije moguće instalirati dati firmware: ne odgovara reviziji hardvera vašeg Pebblea.</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter">DND</string>
|
||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Ikona u statusnoj traci i obavijest na zaključanom zaslonu se prikazuju</string>
|
||
<string name="pref_title_language">Jezik</string>
|
||
<string name="pref_theme_system">Sustav</string>
|
||
<string name="pref_theme_light">Svjetla</string>
|
||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Vrijeme sinkronizacije</string>
|
||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Sinkroniziraj vrijeme s Gadgetbridge uređajem prilikom povezivanja i kada se promijeni vrijeme ili vremenska zona na Android uređaju</string>
|
||
<string name="pref_header_datetime">Datum i vrijeme</string>
|
||
<string name="pref_default">Zadano</string>
|
||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Ako dalje želite nastaviti i stvari nakon toga nastavi raditi ispravno, recitirajte programima Gadgetbridge-a da nastavite u popisu dopuštene verzije %s firmware-a.</string>
|
||
<string name="miband_firmware_known">Ovaj firmware je testiran i poznato je da je kompatibilan s Gadgetbridgeom.</string>
|
||
<string name="discovery_attempting_to_pair">Pokušaj uparivanja s %1$s</string>
|
||
<string name="firmware_install_warning">POKUŠAVATE INSTALIRATI FIRMWARE, NASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST.
|
||
\n
|
||
\n
|
||
\n Ovaj firmware je za HW reviziju: %s</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge je pokrenut</string>
|
||
<string name="tap_a_device_to_connect">Dodirnite uređaj za povezivanje</string>
|
||
<string name="test">Test</string>
|
||
<string name="not_connected">Nije povezano</string>
|
||
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Označite ovu opciju ako se vaš uređaj ne može pronaći tijekom otkrivanja</string>
|
||
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Onemogući novo BLE skeniranje</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Minimalno vrijeme između dohvaćanja</string>
|
||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Dohvaća svakih %d minuta</string>
|
||
<string name="pref_header_auto_fetch">Automatsko dohvaćanje</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_interval">Interval izvoza</string>
|
||
<string name="pref_title_auto_export_location">Izvoz lokacije</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_low">Donja granica</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_high">Visoka granica</string>
|
||
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Alarm otkucaja srca tijekom sportske aktivnosti</string>
|
||
<string name="pref_title_authkey">Ključ za autentifikaciju</string>
|
||
<string name="title_activity_device_specific_settings">Postavke specifične za uređaj</string>
|
||
<string name="zetime_signaling_beep_once">Beep jedanput</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Subota</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Nedjelja</string>
|
||
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Postavite vrstu signalizacije za alarm</string>
|
||
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Utorak</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_3">MM/DD/YY</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_2">DD/MM/YY</string>
|
||
<string name="zetime_date_format_1">YY/MM/DD</string>
|
||
<string name="zetime_calories_type_active">Samo aktivno sagorjele kalorije</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Ruke i koraci</string>
|
||
<string name="zetime_activity_tracking">Praćenje aktivnosti</string>
|
||
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Ako uključite praćenje aktivnosti, brojit će se vaši koraci i tako dalje.</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode">Analogni način rada</string>
|
||
<string name="zetime_analog_mode_hands">Samo ruke</string>
|
||
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Maksimalni broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Minimalni broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Alarm otkucaja srca</string>
|
||
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Sat će vas upozoriti kada vaš otkucaj srca prijeđe granice.</string>
|
||
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Omogući alarm otkucaja srca</string>
|
||
<string name="zetime_title_heartrate">Postavke otkucaja srca</string>
|
||
<string name="zetime_title_screentime">Trajanje zaslona u sekundama</string>
|
||
<string name="prefs_screen_orientation">Orijentacija zaslona</string>
|
||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 postavke</string>
|
||
<string name="power_mode_saving">Ušteda energije</string>
|
||
<string name="power_mode_watch">Samo sat</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">DIJASTOLIČKI krvni tlak (nizak)</string>
|
||
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">SISTOLIČKI Krvni tlak (visok)</string>
|
||
<string name="pref_header_sensors_calibration">Kalibracija senzora</string>
|
||
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Prikaži RAW podatke na grafikonu aktivnosti</string>
|
||
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Prisilna automatska sinkronizacija vremena pri ponovnom povezivanju. Analogne kazaljke mogu pokazati netočno vrijeme!</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Duplicira radnju gumba sata</string>
|
||
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Prisilno vrijeme sinkronizacije</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Protresite zapešće ignoriranje/odbijanje poziva</string>
|
||
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Gumb ignoriraj/odbij poziv</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Upravljanje pozivima</string>
|
||
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Obavijesti o propuštenom pozivu</string>
|
||
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Uvijek vidljiv</string>
|
||
<string name="pref_title_vibration_strength">Jačina vibracije</string>
|
||
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Opustite provjere firmvera</string>
|
||
<string name="pref_title_sync_caldendar">Sinkroniziraj događaje kalendara</string>
|
||
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Dopusti visoki MTU</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Pokušaji ponovnog povezivanja</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Omogući pozadinski JS</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Doći će do toga da poruke koje se šalju vanjskim aplikacijama trećih strana uvijek i odmah budu potvrđene</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Gadgetbridge će zabilježiti zapisnike iz aplikacija za sat (zahtijeva ponovno povezivanje)</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Ovo je samo za Pebble 2 i eksperimentalno, pokušajte s ovim ako imate problema s povezivanjem</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Samo GATT klijent</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Omogući bilježenje aplikacije za gledanje</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Koristite eksperimentalnu Pebble LE podršku za sve Pebbles, umjesto BT classic. To zahtijeva prvo uparivanje s ne LE, a zatim Pebble LE</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Uvijek preferiraj BLE</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Omogući neprovjerene značajke</string>
|
||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Omogući neprovjerene značajke. ZNAJ ŠTO RADIŠ!</string>
|
||
<string name="toast_aqurired_networklocation">Lokacija je dobivena</string>
|
||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Pokušajte dobiti trenutnu lokaciju tijekom izvođenja, upotrijebite pohranjenu lokaciju kao zamjenu</string>
|
||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Održavajte lokaciju ažuriranom</string>
|
||
<string name="pref_title_location_aquire">Nabavite lokaciju</string>
|
||
<string name="pref_title_location_latitude">Geografska širina</string>
|
||
<string name="pref_title_location_longitude">Dužina</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Prikaži samo ikonu obavijesti</string>
|
||
<string name="pref_header_location">Lokacija</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Prebacite tekst obavijesti izvan zaslona</string>
|
||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Automatski ukloni odbačene obavijesti</string>
|
||
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Prikaži ikonu obavijesti za Android za određeni uređaj umjesto ikone Gadgetbridgea kada je spojen</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Sinkroniziraj kalendar</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Pošalji događaje iz kalendara na vremensku traku</string>
|
||
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Prikaži ikonu obavijesti specifične za uređaj</string>
|
||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Izlazak i zalazak sunca</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Dopusti pristup Android aplikaciji treće strane</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Omogućite eksperimentalnu podršku za Android aplikacije pomoću PebbleKita</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sinkroniziraj Morpheuz</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Podrška za odlazne pozive</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Željeni alat za praćenje aktivnosti</string>
|
||
<string name="pref_header_activitytrackers">Praćenje aktivnosti</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Odbacivanje poziva</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_replies">Odgovori</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Uobičajeni sufiks</string>
|
||
<string name="pref_blacklist_calendars">Kalendari na crnoj listi</string>
|
||
<string name="pref_header_cannned_messages">Sadržajne poruke</string>
|
||
<string name="pref_title_weather_summary">Koristi se za davatelja vremenske prognoze LineageOS, druge verzije Androida moraju koristiti aplikaciju kao što je \"Obavijest o vremenu\". Više informacija potražite na wikiju Gadgetbridge.</string>
|
||
<string name="pref_title_weather">Vrijeme</string>
|
||
<string name="pref_title_weather_location">Vremenska lokacija (za davatelja vremena LineageOS)</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Sakrij ime, ali prikaži broj</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Prikaz imena i broja</string>
|
||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Način privatnosti poziva</string>
|
||
<string name="when_screen_off">Kada je zaslon isključen</string>
|
||
<string name="never">Nikad</string>
|
||
<string name="pref_header_privacy">Privatnost</string>
|
||
<string name="always">Uvijek</string>
|
||
<string name="pref_summary_rtl">Omogućite ovo ako vaš uređaj ne može prikazati jezike koji se pišu zdesna nalijevo</string>
|
||
<string name="pref_rtl_max_line_length">Maksimalna duljina linije zdesna nalijevo</string>
|
||
<string name="pref_title_rtl">Zdesna nalijevo</string>
|
||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Spremate se instalirati %s firmware na vaš Amazfit GTS.
|
||
\n
|
||
\nObavezno instalirajte .fw datoteku, zatim .res datoteku i na kraju .gps datoteku. Vaš sat će se ponovno pokrenuti nakon instaliranja .fw datoteke.
|
||
\n
|
||
\nNapomena: Ne morate instalirati .res i .gps ako su ove datoteke potpuno iste kao one prethodno instalirane.
|
||
\n
|
||
\nNASTAVITE NA VLASTITU ODGOVORNOST!</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchapps">Instalirane aplikacije</string>
|
||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Aplikacije u predmemoriji</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Istaknite glas</string>
|
||
<string name="prefs_ambient_sound">Ambijentalni zvuk</string>
|
||
<string name="pref_header_charts">Postavke grafikona</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_swipe">Omogući povlačenje lijevo/desno u aktivnosti grafikona</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_average">Prikaži prosjeke na grafikonima</string>
|
||
<string name="on">Uključeno</string>
|
||
<string name="appmanager_app_edit">Uredi</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_club">Klub</string>
|
||
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Vanjska pozornica</string>
|
||
<string name="you_slept">Spavali ste od %1$s do %2$s</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Vrijeme završetka</string>
|
||
<string name="notification_channel_name">Općenito</string>
|
||
<string name="notification_channel_high_priority_name">Visok prioritet</string>
|
||
<string name="notification_channel_transfer_name">Prijenos podataka</string>
|
||
<string name="notification_channel_low_battery_name">Slaba baterija</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
||
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
||
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
||
<string name="menuitem_status">Status</string>
|
||
<string name="menuitem_compass">Kompas</string>
|
||
<string name="menuitem_settings">Postavke</string>
|
||
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
||
<string name="preferences_qhybrid_settings">Q Hybrid postavke</string>
|
||
<string name="menuitem_music">Glazba</string>
|
||
<string name="menuitem_more">Više</string>
|
||
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
||
<string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
|
||
<string name="menuitem_eventreminder">Podsjetnik na događaj</string>
|
||
<string name="menuitem_workout">Vježbanje</string>
|
||
<string name="menuitem_unknown">Nepoznato</string>
|
||
<string name="menuitem_worldclock">Svjetski sat</string>
|
||
<string name="qhybrid_offset_time_by">pomak vremena za</string>
|
||
<string name="hr_widget_heart_rate">Broj otkucaja srca</string>
|
||
<string name="hr_widget_steps">Koraci</string>
|
||
<string name="hr_widget_date">Datum</string>
|
||
<string name="error_no_location_access">Pristup lokaciji mora biti odobren i omogućen da bi skeniranje ispravno radilo</string>
|
||
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Nacrtajte krugove widgeta</string>
|
||
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Spremi neobrađene datoteke aktivnosti</string>
|
||
<string name="hr_widget_last_notification">Posljednja obavijest</string>
|
||
<string name="about_title">O aplikaciji</string>
|
||
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Pokreni radnju</string>
|
||
<string name="pref_header_filter">Filter sportskih aktivnosti</string>
|
||
<string name="pref_title_equalizer_normal">Normalno</string>
|
||
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Aktivno poništavanje buke</string>
|
||
<string name="sony_ambient_sound">Način</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Bandovi</string>
|
||
<string name="sony_audio_upsampling">Povećanje zvuka</string>
|
||
<string name="thai">tajlandski</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_filter">Blokiraj sve obavijesti kada je DND način omogućen na telefonu</string>
|
||
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
||
<item quantity="one">%d sat</item>
|
||
<item quantity="few">%d sata</item>
|
||
<item quantity="other">%d sati</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="battery_case">Kućište za baterije</string>
|
||
<string name="left_earbud">Lijeva slušalica</string>
|
||
<string name="right_earbud">Desna slušalica</string>
|
||
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Osjetljivost otkrivanja glasa</string>
|
||
<string name="device_unsupported">NEPODRŽANO</string>
|
||
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
|
||
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony SWR12</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_width">Širina widgeta (u pikselima)</string>
|
||
<string name="discovery_bluetooth_scan">Bluetooth pretraga:</string>
|
||
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth LE pretraga:</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automaska</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Visoka</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Niska</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Fokusiranje na glas</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Vremensko ograničenje</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Isključeno</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Kratko (15 s)</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Standardno (30 s)</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Dugo (1 min)</string>
|
||
<string name="sony_connect_two_devices">Poveži se na dva uređaja istovremeno</string>
|
||
<string name="sony_speak_to_chat">Speak-to-chat</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_device_info">Informacije urađaja</string>
|
||
<string name="audio_codec">Audio kodek</string>
|
||
<string name="start">Početak</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
||
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
||
<string name="menuitem_nothing">Ništa</string>
|
||
<string name="unknown">Nepoznato</string>
|
||
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Atmosferski tlak</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analiziranje …</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Postavke obavijesti za Android</string>
|
||
<string name="autoExport_lastTime_label">Zadnji automatski izvoz: %1$s</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">Automatski izvoz je deaktiviran.</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">Automatski izvoz nije aktiviran.</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">Automatski izvoz je (izvorno) planiran za %1$s</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">Automatski izvoz nije planiran.</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_title">Optimiraj</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">Pokretanje …</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">Nije pokrenuto</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Mjerenje atmostferskog tlaka …</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Dovršavanje …</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">Mjerenje stanja nošenja …</string>
|
||
<string name="activity_db_management_autoexport_location">Nije bilo moguće razumjeti lokaciju. Vjerojatno se radi o problemu novijeg Android sustava dozvola. Najvjerojatnije automatski izvoz sada ne radi.</string>
|
||
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Optimizator poništavanje buke</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Optimizator poništavanje buke</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Koristi slušalice kao obično. Ako se stanje nošenja ili atmosferski tlak promijene, ponovo pokreni optimizator.</string>
|
||
<string name="sony_anc_optimize_description">Pritisni za pokretanje optimizatora poništavanja buke.</string>
|
||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Pokretanje praćenja aplikacije za fitness</string>
|
||
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Prekid praćenja aplikacije za fitness</string>
|
||
<string name="pref_title_opentracks_packagename">Ime OpenTracks paketa</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">predpodešavanje položaja na %s</string>
|
||
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Zasvijetli pri novoj obavijesti</string>
|
||
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">Koristi se za pokretanje/prekidanje snimanja GPS zapisa u vanjskoj aplikaciji za fitness.</string>
|
||
<string name="menuitem_email">E-mail</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="about_activity_title_banglejs_main">O Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="appmanager_watchface_activate">Aktiviraj</string>
|
||
<string name="vibration_profile_default">Zadano</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Prilagođeni widget</string>
|
||
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Prilagođen događaj</string>
|
||
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Uklj./Isklj. widgete</string>
|
||
<string name="zepp_os_watchface_superposition">superpozicija</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Opće</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">Widget za drugu vremensku zonu</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_background">Pozadina</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Položaj</string>
|
||
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Pomakni kazaljke</string>
|
||
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">Stil slijedi brojčanik</string>
|
||
<string name="watchface_dialog_title_widget">Postavke widgeta</string>
|
||
</resources> |