mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-10-11 23:58:14 +02:00
7b14fe37a7
Currently translated at 18.5% (134 of 724 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/tr/
170 lines
13 KiB
XML
170 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
|
||
<string name="action_settings">Ayarlar</string>
|
||
<string name="action_debug">Hata Gider</string>
|
||
<string name="action_quit">Çıkış</string>
|
||
<string name="title_activity_debug">Hata Gider</string>
|
||
<!-- Strings related to AppManager -->
|
||
<string name="title_activity_appmanager">Uygulama Yöneticisi</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete">Sil</string>
|
||
<!-- Strings related to Settings -->
|
||
<string name="title_activity_settings">Ayarlar</string>
|
||
<string name="pref_header_general">Genel Ayarlar</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Bluetooth açık olduğunda cihaza bağlan</string>
|
||
<string name="pref_header_datetime">Tarih ve Zaman</string>
|
||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Saati senkronize et</string>
|
||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Android saati veya zaman dilimi değiştiğinde ve cihaza bağlanırken saati güncelle</string>
|
||
<string name="pref_header_notifications">Bilgilendirmeler</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble Mesajları</string>
|
||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Pebble cihazlarına Intent ile bilgilendirme gönderme desteği. Conversations uygulaması ile kullanabilirsiniz.</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_generic">Genel bilgilendirme desteği</string>
|
||
<string name="pref_title_whenscreenon">… ayrıca ekran açık iken</string>
|
||
<string name="always">Her zaman</string>
|
||
<string name="when_screen_off">Ekran kapalı olduğunda</string>
|
||
<string name="never">Asla</string>
|
||
<string name="pref_header_development">Geliştirici Seçenekleri</string>
|
||
<string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band adresi</string>
|
||
<string name="not_connected">Bağlı değil</string>
|
||
<string name="connecting">Bağlanıyor</string>
|
||
<string name="connected">Bağlandı</string>
|
||
<string name="unknown_state">Bilinmeyen durum</string>
|
||
<string name="_unknown_">(bilinmeyen)</string>
|
||
<string name="test">Test</string>
|
||
<string name="test_notification">Test bilgilendirmesi</string>
|
||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Bu Gadgetbridge\'den gelen bir test bilgilendirmesidir.</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth desteği yok.</string>
|
||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth açık değil.</string>
|
||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Uygulama yöneticisi için cihaza dokunun</string>
|
||
<string name="tap_a_device_to_connect">Bağlanmak için cihaza dokunun</string>
|
||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Bağlanamıyor. Bluetooth adresi geçersiz olabilir\?</string>
|
||
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge çalışıyor</string>
|
||
<string name="installing_binary_d_d">Dosya yükleniyor %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="installation_failed_">Yükleme başarısız</string>
|
||
<string name="installation_successful">Yükleme başarılı</string>
|
||
<string name="firmware_install_warning">BİR AYGIT YAZILIMI YÜKLÜYORSUNUZ, LÜTFEN DİKKAT EDİNİZ.\n\n\n Aygıt yazılımının donanım versiyonu: %s</string>
|
||
<string name="app_install_info">Aşağıdaki uygulamayı yüklemek üzeresiniz:\n\n\n%1$s sürüm %2$s, %3$s tarafından geliştirilmiştir.\n</string>
|
||
<string name="n_a">Yok</string>
|
||
<string name="initialized">kullanıma hazır</string>
|
||
<string name="appversion_by_creator">%1$s by %2$s</string>
|
||
<string name="title_activity_discovery">Cihaz Ara</string>
|
||
<string name="discovery_stop_scanning">Aramayı durdur</string>
|
||
<string name="discovery_start_scanning">Cihazları aramaya başla</string>
|
||
<string name="action_discover">Yeni cihazı bağla</string>
|
||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="title_activity_android_pairing">Cihaz ile eşleştir</string>
|
||
<string name="android_pairing_hint">Android Bluetooth Eşleme penceresini kullanarak cihaz ile eşleştiriniz.</string>
|
||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Mi Band ile eşleştir</string>
|
||
<string name="pairing">%s ile eşleşiyor…</string>
|
||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">MAC adresi gelmedi, eşleşemiyor.</string>
|
||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Cihaz için özel ayarlar</string>
|
||
<string name="preferences_miband_settings">"Mi Band ve Amazfit Ayarları"</string>
|
||
<string name="male">Erkek</string>
|
||
<string name="female">Kadın</string>
|
||
<string name="other">Diğer</string>
|
||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Geçerli kullanıcı verisi girilmedi. Şimdilik yapay veri kullanılıyor.</string>
|
||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Mi Band\'ınız titreştiğinde ve yanıp söndüğünde birkaç defa dokunun.</string>
|
||
<string name="appinstaller_install">Yükle</string>
|
||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Cihazınızı keşfedilebilir yapın. Bağlı durumdaki cihazlar tekrar keşfedilmeyebilir.</string>
|
||
<string name="discovery_note">Not:</string>
|
||
<string name="candidate_item_device_image">Cihaz resmi</string>
|
||
<string name="activity_prefs_about_you">Hakkınızda</string>
|
||
<string name="miband_prefs_alias">İsim</string>
|
||
<string name="activity_prefs_year_birth">Doğum yılı</string>
|
||
<string name="activity_prefs_gender">Cinsiyet</string>
|
||
<string name="activity_prefs_height_cm">Boy(cm)</string>
|
||
<string name="activity_prefs_weight_kg">Ağırlık (kg)</string>
|
||
<string name="pref_header_vibration_count">Titreşim adedi</string>
|
||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Uyku Monitörü</string>
|
||
<string name="pref_write_logfiles">Kütük dosyalarını yaz</string>
|
||
<string name="initializing">Başlatılıyor</string>
|
||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Aktivite verisi alınıyor</string>
|
||
<string name="action_donate">Para Bağışla</string>
|
||
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Eşitleme</string>
|
||
<string name="controlcenter_find_device">Kayıp Cihazı ara</string>
|
||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Ekran görüntüsü al</string>
|
||
<string name="controlcenter_connect">Bağlan</string>
|
||
<string name="controlcenter_disconnect">Bağlantıyı Kes</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device">Cihazı sil</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s Sil</string>
|
||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Cihazı ve tüm ilgili verileri silinecek!</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Bağlantıyı kesmek için uzun kartı basın</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Bağlaniyor</string>
|
||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Bağlantı kesiliyor</string>
|
||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Önbellekteki uygulamalar</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchapps">Yüklü uygulamalar</string>
|
||
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Yüklü saat arayüzler</string>
|
||
<string name="appmananger_app_delete_cache">Sil ve önbelleğe temizle</string>
|
||
<string name="appmananger_app_reinstall">Tekrar yükle</string>
|
||
<string name="appmanager_health_activate">Başlat</string>
|
||
<string name="appmanager_health_deactivate">Durdur</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_activate">Kalp atış hızı ölçümü başlat</string>
|
||
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Kalp atış hızı ölçümü durdur</string>
|
||
<string name="app_move_to_top">Yukarıya taşı</string>
|
||
<string name="title_activity_appblacklist">Kara listede bildirimler</string>
|
||
<string name="blacklist_all_for_notifications">Bütün bildirimleri kara listeye ekle</string>
|
||
<string name="whitelist_all_for_notifications">Bütün bildirimleri beyaz listeye ekle</string>
|
||
<string name="title_activity_calblacklist">Kara Listede Takvimler</string>
|
||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/Uygulama yükleyici</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_activate">Sistem hava durumu uygulamasını etkinleştirin</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_deactivate">Sistem hava durumu uygulamasını devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="appmanager_weather_install_provider">Hava durumu bildirim uygulamasını yükle</string>
|
||
<string name="app_configure">Yapılandır</string>
|
||
<string name="miband_firmware_known">Bu firmware test edilmiş ve Gadgetbridge ile uyumlu olduğu bilinmektedir.</string>
|
||
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Devam etmek istiyorsanız ve her sey daha sonra düzgün çalışmaya devam ederse, lütfen Gadgetbridge geliştiricilerine %s firmware sürümünü beyaz listeye eklemesini söyleyin</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Otomatik Başlat</string>
|
||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Otomatik yeniden bağlan</string>
|
||
<string name="pref_title_audio_player">Tercih Edilen Audioplayer</string>
|
||
<string name="pref_default">Varsayılan</string>
|
||
<string name="pref_title_charts_swipe">"Grafikler aktivitede Sol/Sağ tokatlamak etkinleştirmek "</string>
|
||
<string name="pref_title_theme">Görünüş</string>
|
||
<string name="pref_theme_light">Aydın</string>
|
||
<string name="pref_theme_dark">Karanlık</string>
|
||
<string name="pref_title_language">Dil</string>
|
||
<string name="pref_title_minimize_priority">"Gadgetbridge bildirim gizle "</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Tekrar sayısı</string>
|
||
<string name="pref_title_notifications_call">Telefon görüşmeleri</string>
|
||
<string name="pref_title_notification_filter">Rahatsız etme</string>
|
||
<string name="pref_summary_notification_filter">İstenmeyen bildirimleri rahatsız etmeyin modunda gönderilmesini durdurmak</string>
|
||
<string name="pref_title_transliteration">başka alfabeye çevirme</string>
|
||
<string name="pref_summary_transliteration">"Eğer cihazınız dil yazı tipi desteği varsa bunu etkinleştirin "</string>
|
||
<string name="pref_header_privacy">Gizlilik</string>
|
||
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Gizlilik modu</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">"Ad ve numara göster"</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Adı gizlemek ama numarasını görüntülemek</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">"Numara ama ekran adını gizle "</string>
|
||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">"Adını ve numarasını gizle "</string>
|
||
<string name="pref_title_weather">Hava Durumu</string>
|
||
<string name="pref_blacklist">Kara Liste Uygulamaları</string>
|
||
<string name="pref_blacklist_calendars">Kara liste takvimler</string>
|
||
<string name="pref_header_cannned_messages">Konserve mesajları</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_replies">Yanıtlar</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Ortak sonek</string>
|
||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Çağrı Reddi</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_settings">Pebble ayarları</string>
|
||
<string name="pref_header_activitytrackers">Aktivite izci</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Tercih edilen etkinlik izci</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble sağlık durumu senkronize et</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit senkronize et</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz senkronize et</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Giden aramaları müsaade et</string>
|
||
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble zaman çizelgesi</string>
|
||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Gün doğumu ve Gün batımı</string>
|
||
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">"Gün doğumu ve Gün batımı saatleri konumuna göre Pebble zaman çizelgesine gönderin "</string>
|
||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Takvimi eşitle</string>
|
||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Takvim olayları çizelgesine gönder</string>
|
||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Reddedilen bildirimleri otomatik sil</string>
|
||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Gizlilik modu</string>
|
||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normal bildirimleri</string>
|
||
<string name="pref_header_location">Konum</string>
|
||
<string name="pref_title_location_aquire">Konumumu bul</string>
|
||
<string name="pref_title_location_latitude">Enlem</string>
|
||
<string name="pref_title_location_longitude">Boylam</string>
|
||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Konumumu güncel tut</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_led_color">"Türkçe "</string>
|
||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Change FM Frequency</string>
|
||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
||
</resources> |