2849 lines
229 KiB
XML
2849 lines
229 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
<string name="application_name_generic">Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="title_activity_controlcenter_generic">Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="action_debug">Debug</string>
|
|
<string name="action_quit">Beenden</string>
|
|
<string name="action_donate">Spenden</string>
|
|
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Synchronisieren</string>
|
|
<string name="controlcenter_find_device">Verlorenes Gerät finden</string>
|
|
<string name="controlcenter_take_screenshot">Screenshot erstellen</string>
|
|
<string name="controlcenter_disconnect">Trennen</string>
|
|
<string name="controlcenter_delete_device">Gerät löschen</string>
|
|
<string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s löschen</string>
|
|
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Dadurch werden das Gerät und alle zugehörigen Daten gelöscht!</string>
|
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Navigationsmenü öffnen</string>
|
|
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Navigationsmenü schließen</string>
|
|
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Langes Drücken der Karte trennt die Verbindung</string>
|
|
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Trennen</string>
|
|
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Verbinden…</string>
|
|
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Einen Screenshot des Gerätes erstellen</string>
|
|
<string name="title_activity_debug">Debug</string>
|
|
<!--Strings related to AppManager-->
|
|
<string name="title_activity_appmanager">App-Manager</string>
|
|
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Apps im Zwischenspeicher</string>
|
|
<string name="appmanager_installed_watchapps">Installierte Apps</string>
|
|
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Installierte Zifferblätter</string>
|
|
<string name="appmananger_app_delete">Löschen</string>
|
|
<string name="appmananger_app_delete_cache">Löschen und aus dem Zwischenspeicher entfernen</string>
|
|
<string name="appmananger_app_reinstall">Erneut installieren</string>
|
|
<string name="appmanager_app_openinstore">Im Pebble App Store suchen</string>
|
|
<string name="appmanager_health_activate">Aktivieren</string>
|
|
<string name="appmanager_health_deactivate">Deaktivieren</string>
|
|
<string name="appmanager_hrm_activate">HRM aktivieren</string>
|
|
<string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM deaktivieren</string>
|
|
<string name="appmanager_weather_activate">Aktiviere die Wetter-App des Systems</string>
|
|
<string name="appmanager_weather_deactivate">Deaktiviere die Wetter-App des Systems</string>
|
|
<string name="appmanager_weather_install_provider">App \"Weather Notification\" installieren</string>
|
|
<string name="app_configure">Konfigurieren</string>
|
|
<string name="app_move_to_top">Nach oben</string>
|
|
<!--Strings related to CalBlacklist-->
|
|
<string name="title_activity_calblacklist">Kalender auf Blacklist</string>
|
|
<!--Strings related to FwAppInstaller-->
|
|
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App-Installer</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice">Du bist dabei, die %s zu installieren.</string>
|
|
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Du bist dabei anstelle der aktuell auf dem Mi Band vorhandenen Firmware, die Firmware %1$s und %2$s zu installieren.</string>
|
|
<string name="miband_firmware_known">Diese Firmware wurde getestet und ist bekanntlich mit Gadgetbridge kompatibel.</string>
|
|
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Diese Firmware ist nicht getestet und ist möglicherweise nicht mit Gadgetbridge kompatibel.
|
|
\n
|
|
\nDu wirst GEBETEN, diese nicht zu flashen!</string>
|
|
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Wenn du dennoch fortfahren möchtest und das Gerät anschließend korrekt funktioniert, melde bitte den Gadgetbridge-Entwicklern, das sie die Firmwareversion %s auf die Whitelist setzen sollen.</string>
|
|
<!--Strings related to Settings-->
|
|
<string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="pref_header_general">Allgemeine Einstellungen</string>
|
|
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Verbindung mit Gadgetbridge-Gerät(en) herstellen, wenn Bluetooth eingeschaltet ist</string>
|
|
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Automatisch starten</string>
|
|
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Verbindung automatisch wiederherstellen</string>
|
|
<string name="pref_title_audio_player">Bevorzugter Audioplayer</string>
|
|
<string name="pref_default">Standard</string>
|
|
<string name="pref_header_datetime">Datum und Uhrzeit</string>
|
|
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Uhrzeit synchronisieren</string>
|
|
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisierung der Zeit mit dem/den Gadgetbridge-Gerät(en), wenn eine Verbindung hergestellt wird, und wenn sich die Zeit oder die Zeitzone auf dem Android-Gerät ändert, sowie in regelmäßigen Abständen</string>
|
|
<string name="pref_title_theme">Farbschema</string>
|
|
<string name="pref_theme_light">Hell</string>
|
|
<string name="pref_theme_dark">Dunkel</string>
|
|
<string name="pref_title_language">Sprache</string>
|
|
<string name="pref_title_minimize_priority">Gadgetbridge-Benachrichtigung ausblenden</string>
|
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden angezeigt</string>
|
|
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Das Symbol in der Statusleiste und die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm werden nicht angezeigt</string>
|
|
<string name="pref_header_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Wiederholungen</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_call">Telefonanrufe</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble-Nachrichten</string>
|
|
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Unterstützung für Apps, die Benachrichtigungen an die Pebble via PebbleKit senden.</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_generic">Unterstützung allgemeine Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="pref_title_whenscreenon">…auch wenn der Bildschirm an ist</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_filter">Bitte nicht stören</string>
|
|
<string name="pref_summary_notification_filter">Alle Benachrichtigungen blockieren, wenn \"Nicht stören\" auf dem Telefon aktiviert ist</string>
|
|
<string name="pref_title_transliteration">Sonderzeichen umschreiben</string>
|
|
<string name="pref_summary_transliteration">Aktiviere diese Option, wenn dein Gerät die Schriftart für deine Sprache nicht unterstützt</string>
|
|
<string name="always">Immer</string>
|
|
<string name="when_screen_off">Wenn der Bildschirm aus ist</string>
|
|
<string name="never">Niemals</string>
|
|
<string name="pref_header_privacy">Privatsphäre</string>
|
|
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Anzeige bei Anrufen</string>
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Name und Telefonnummer anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Name ausblenden, aber Nummer anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Nummer ausblenden, aber Name anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Name und Telefonnummer ausblenden</string>
|
|
<string name="pref_blacklist_calendars">Blockierte Kalender</string>
|
|
<string name="pref_header_cannned_messages">Gespeicherte Nachrichten</string>
|
|
<string name="pref_title_canned_replies">Antworten</string>
|
|
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Gemeinsame Endung</string>
|
|
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Anrufabweisung</string>
|
|
<string name="pref_title_canned_messages_set">Aktualisierung auf dem Gerät</string>
|
|
<string name="pref_header_development">Entwickleroptionen</string>
|
|
<string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band-Adresse</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_settings">Pebble-Einstellungen</string>
|
|
<string name="pref_header_activitytrackers">Aktivitäts-Tracker</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Bevorzugter Aktivitäts-Tracker</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Gesundheit synchronisieren</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit synchronisieren</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz synchronisieren</string>
|
|
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Unterstützung für ausgehende Anrufe</string>
|
|
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Deaktivieren hindert auch die Pebble 2/LE daran, bei ausgehenden Anrufen zu vibrieren</string>
|
|
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Zugriff auf Android Drittanbieter-Apps zulassen</string>
|
|
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Experimentelle Unterstützung für Android-Apps mit PebbleKit aktivieren</string>
|
|
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble-Zeitleiste</string>
|
|
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Sonnenauf- und -untergang</string>
|
|
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Sonnenauf- und -untergangszeiten abhängig vom Standort auf die Pebble-Zeitleiste senden</string>
|
|
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Kalender synchronisieren</string>
|
|
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Kalenderereignisse an die Zeitleiste senden</string>
|
|
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Abgewiesene Benachrichtigungen automatisch entfernen</string>
|
|
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Benachrichtigungen werden automatisch vom Gerät entfernt, wenn sie vom Telefon entfernt werden</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Datenschutzmodus</string>
|
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normale Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Benachrichtigungstext außerhalb des Bildschirms verschieben</string>
|
|
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Nur das Benachrichtigungssymbol anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_header_location">Standort</string>
|
|
<string name="pref_title_location_aquire">Standort ermitteln</string>
|
|
<string name="pref_title_location_latitude">Breitengrad</string>
|
|
<string name="pref_title_location_longitude">Längengrad</string>
|
|
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Standort aktuell halten</string>
|
|
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Versuche, den aktuellen Standort zu ermitteln und nutze den gespeicherten Standort, falls das fehlschlägt</string>
|
|
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Bitte Netzwerkstandort aktivieren</string>
|
|
<string name="toast_aqurired_networklocation">Standort wurde ermittelt</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Benachrichtigungsprotokoll erzwingen</string>
|
|
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Diese Option erzwingt das neuste Benachrichtigungsprotokoll abhängig von der Firmwareversion. NUR EINSCHALTEN, WENN DU WEIẞT, WAS DU TUST!</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Ungetestete Features aktivieren</string>
|
|
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Aktiviere ungetestete Features. NUR EINSCHALTEN, WENN DU WEIẞT, WAS DU TUST!</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_forcele">BLE immer bevorzugen</string>
|
|
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Nutze die experimentelle LE-Unterstützung für alle Pebbles anstelle von BT-Classic. Dies erfordert zuerst eine Kopplung mit Nicht-LE und dann Pebble LE</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU Limit</string>
|
|
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Wenn deine Pebble 2/Pebble LE nicht so wie erwartet funktioniert, versuche die MTU zu begrenzen (erlaubte Werte 20 bis 512)</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Anwendungsprotokollierung der Armbanduhr aktivieren</string>
|
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Schreibt Protokolle von Armbanduhranwendungen in Gadgetbridge-Protokolle (erfordert erneute Verbindung)</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">PebbleKit Nachrichten direkt bestätigen</string>
|
|
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Nachrichten, die an externe Drittanbieteranwendungen geschickt werden, immer und sofort bestätigen</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Wiederholte Verbindungsversuche</string>
|
|
<string name="pref_title_unit_system">Einheiten</string>
|
|
<string name="pref_title_timeformat">Zeitformat</string>
|
|
<string name="pref_title_screentime">Zeit der aktiven Bildschirmanzeige</string>
|
|
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Ganztägige Herzfrequenzmessung</string>
|
|
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes-Einstellungen</string>
|
|
<string name="not_connected">Nicht verbunden</string>
|
|
<string name="connecting">Verbinde</string>
|
|
<string name="connected">Verbunden</string>
|
|
<string name="unknown_state">Unbekannter Zustand</string>
|
|
<string name="_unknown_">(unbekannt)</string>
|
|
<string name="test">Test</string>
|
|
<string name="test_notification">Testbenachrichtigung</string>
|
|
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dies ist eine Testbenachrichtigung von Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth wird nicht unterstützt.</string>
|
|
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth ist deaktiviert.</string>
|
|
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tippe auf das verbundene Gerät, um den App-Manager zu starten</string>
|
|
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tippe auf das verbundene Gerät, um die Aktivitätsdaten anzuzeigen</string>
|
|
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tippe auf das verbundene Gerät, um es vibrieren zu lassen</string>
|
|
<string name="tap_a_device_to_connect">Tippe auf ein Gerät, um eine Verbindung herzustellen</string>
|
|
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Keine Verbindung möglich. Bluetooth-Adresse ungültig\?</string>
|
|
<string name="gadgetbridge_running_generic">Gadgetbridge läuft</string>
|
|
<string name="installing_binary_d_d">Binärdatei %1$d/%2$d wird installiert</string>
|
|
<string name="installation_failed_">Installation fehlgeschlagen</string>
|
|
<string name="installation_successful">Installiert</string>
|
|
<string name="firmware_install_warning">DU VERSUCHST EINE FIRMWARE ZU INSTALLIEREN , FAHRE AUF EIGENES RISIKO FORT.
|
|
\n
|
|
\n
|
|
\nDiese Firmware ist für HW Revision: %s</string>
|
|
<string name="app_install_info">Du bist dabei, die folgende App zu installieren:
|
|
\n
|
|
\n%1$s
|
|
\nVersion %2$s von %3$s
|
|
\n</string>
|
|
<string name="n_a">N/A</string>
|
|
<string name="initialized">initialisiert</string>
|
|
<string name="appversion_by_creator">%1$s von %2$s</string>
|
|
<string name="title_activity_discovery">Geräteerkennung</string>
|
|
<string name="discovery_stop_scanning">Scannen anhalten</string>
|
|
<string name="discovery_start_scanning">Entdeckung starten</string>
|
|
<string name="action_discover">Neues Gerät verbinden</string>
|
|
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="title_activity_android_pairing">Gerät koppeln</string>
|
|
<string name="android_pairing_hint">Verwende den Android-Bluetooth-Kopplungsdialog, um das Gerät zu koppeln.</string>
|
|
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Kopple dein Mi Band</string>
|
|
<string name="pairing">Koppeln mit %s…</string>
|
|
<string name="pairing_creating_bond_with">Verbindung mit %1$s (%2$s) herstellen</string>
|
|
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Kein Koppeln mit %1$s (%2$s) möglich</string>
|
|
<string name="pairing_in_progress">Verbindung wird hergestellt: %1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="pairing_already_bonded">Bereits an %1$s (%2$s) gebunden, verbinden…</string>
|
|
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Keine MAC-Adresse erhalten, koppeln nicht möglich.</string>
|
|
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Gerätespezifische Einstellungen</string>
|
|
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band- / Amazfit-Einstellungen</string>
|
|
<string name="male">Männlich</string>
|
|
<string name="female">Weiblich</string>
|
|
<string name="other">Andere</string>
|
|
<string name="left">Links</string>
|
|
<string name="right">Rechts</string>
|
|
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Keine gültigen Benutzerdaten angegeben, es werden jetzt Dummy-Benutzerdaten verwendet.</string>
|
|
<string name="miband_pairing_tap_hint">Wenn dein Mi Band vibriert und blinkt, tippe es ein paar Mal hintereinander an.</string>
|
|
<string name="appinstaller_install">Installieren</string>
|
|
<string name="discovery_connected_devices_hint">Mache dein Gerät auffindbar. Derzeit verbundene Geräte werden wahrscheinlich nicht erkannt. Aktiviere die Standortbestimmung (zum Beispiel GPS) in Android 6+. Deaktiviere Privacy Guard für Gadgetbridge, da er zu Abstürzen und Neustarts deines Telefons führen kann. Wenn nach einigen Minuten kein Gerät erkannt wird, versuche es nach dem Neustart deines mobilen Gerätes erneut.</string>
|
|
<string name="discovery_note">Hinweis:</string>
|
|
<string name="candidate_item_device_image">Gerätesymbol</string>
|
|
<string name="miband_prefs_alias">Name/Alias</string>
|
|
<string name="pref_header_vibration_count">Vibrationszähler</string>
|
|
<string name="title_activity_sleepmonitor">Schlafüberwachung</string>
|
|
<string name="pref_write_logfiles">Protokolldateien schreiben</string>
|
|
<string name="initializing">Initialisieren</string>
|
|
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Aktivitätsdaten abrufen</string>
|
|
<string name="sleep_activity_date_range">Von %1$s bis %2$s</string>
|
|
<string name="prefs_wearside">Wird links oder rechts getragen\?</string>
|
|
<string name="pref_screen_vibration_profile">Vibrationsprofile</string>
|
|
<string name="vibration_profile_staccato">Stakkato</string>
|
|
<string name="vibration_profile_short">Kurz</string>
|
|
<string name="vibration_profile_medium">Mittel</string>
|
|
<string name="vibration_profile_long">Lang</string>
|
|
<string name="vibration_profile_waterdrop">Wassertropfen</string>
|
|
<string name="vibration_profile_ring">Klingel</string>
|
|
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Wecker</string>
|
|
<string name="miband_prefs_vibration">Vibrieren</string>
|
|
<string name="vibration_try">Versuchen</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS-Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="pref_header_vibration_settings">Vibrationseinstellungen</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Allgemeine Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_email">E-Mail-Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Benachrichtigung bei eingehenden Anrufen</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigation</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Soziale Netzwerke</string>
|
|
<string name="stats_x_axis_label">Minuten insgesamt</string>
|
|
<string name="stats_y_axis_label">Schritte pro Minute</string>
|
|
<string name="control_center_find_lost_device">Verlorenes Gerät finden</string>
|
|
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Abbrechen, um die Vibration zu stoppen.</string>
|
|
<string name="title_activity_charts">Aktivität und Schlaf</string>
|
|
<string name="title_activity_set_alarm">Wecker konfigurieren</string>
|
|
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Wecker konfigurieren</string>
|
|
<string name="title_activity_alarm_details">Wecker-Details</string>
|
|
<string name="alarm_sun_short">So</string>
|
|
<string name="alarm_mon_short">Mo</string>
|
|
<string name="alarm_tue_short">Di</string>
|
|
<string name="alarm_wed_short">Mi</string>
|
|
<string name="alarm_thu_short">Do</string>
|
|
<string name="alarm_fri_short">Fr</string>
|
|
<string name="alarm_sat_short">Sa</string>
|
|
<string name="alarm_smart_wakeup">Intelligentes Aufwecken</string>
|
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Beim Einstellen der Wecker ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.</string>
|
|
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Wecker ans Gerät gesendet.</string>
|
|
<string name="chart_no_data_synchronize">Keine Daten. Gerät synchronisieren?</string>
|
|
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Im Begriff %1$s Daten zu übertragen, beginnend mit %2$s</string>
|
|
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Tägliches Schrittziel</string>
|
|
<string name="dbaccess_error_executing">Fehler beim Ausführen von \'%1$s\'</string>
|
|
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Deine Aktivität</string>
|
|
<string name="cannot_connect">Keine Verbindung möglich: %1$s</string>
|
|
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Es konnte kein Programm gefunden werden, das diese Datei installiert.</string>
|
|
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Angegebene Datei kann nicht installiert werden: %1$s</string>
|
|
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Angegebene Firmware kann nicht installiert werden: Sie passt nicht zur Hardware-Revision deiner Pebble.</string>
|
|
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Bitte warten, Installationsstatus wird ermittelt…</string>
|
|
<string name="notif_battery_low_title">Gadget-Akku schwach!</string>
|
|
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s Akku übrig: %2$s%%</string>
|
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">Letzter Ladevorgang: %s
|
|
\n</string>
|
|
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">Anzahl der Ladungen: %s</string>
|
|
<string name="sleepchart_your_sleep">Schlaf</string>
|
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Schlaf pro Woche</string>
|
|
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Schlaf heute, Ziel: %1$s</string>
|
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Schritte pro Woche</string>
|
|
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Aktivität</string>
|
|
<string name="updating_firmware">Aktualisiere Firmware…</string>
|
|
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Datei kann nicht installiert werden, Gerät nicht bereit.</string>
|
|
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
|
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Kompatible Version</string>
|
|
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Ungetestete Version!</string>
|
|
<string name="fwappinstaller_connection_state">Verbindung zum Gerät: %1$s</string>
|
|
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string>
|
|
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Korrekte Hardwarerevision</string>
|
|
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Falsche Hardwarerevision!</string>
|
|
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Problem mit der Firmware-Übertragung. DEIN MI BAND NICHT NEU STARTEN!</string>
|
|
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Problem bei der Firmware-Metadatenübertragung</string>
|
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">Firmwareinstallation abgeschlossen</string>
|
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">Firmwareinstallation erfolgreich beendet, Gerät wird neu gestartet…</string>
|
|
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">Firmware aktualisieren fehlgeschlagen</string>
|
|
<string name="chart_steps">Schritte</string>
|
|
<string name="calories">Kalorien</string>
|
|
<string name="distance">Strecke</string>
|
|
<string name="clock">Uhr</string>
|
|
<string name="heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="battery">Akku</string>
|
|
<string name="liveactivity_live_activity">Jetzige Aktivität (live)</string>
|
|
<string name="weeksteps_today_steps_description">Schritte heute, Ziel: %1$s</string>
|
|
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Übertragung der Aktivitätsdaten nicht bestätigen (ACK)</string>
|
|
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Ohne ACK (Bestätigung), löscht das Band die Aktivitätsdaten nicht. Nützlich, wenn GB zusammen mit anderen Apps verwendet wird.</string>
|
|
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Aktivitätsdaten verbleiben auf dem Gerät, auch nach der Synchronisierung. Nützlich, wenn Gadgetbridge zusammen mit anderen Apps verwendet wird.</string>
|
|
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Verwende den Low-Latency-Modus für Firmwareaktualisierung</string>
|
|
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Dies kann bei Geräten helfen, bei denen Firmwareupdates fehlschlagen.</string>
|
|
<string name="live_activity_steps_history">Schrittverlauf</string>
|
|
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Aktuelle Schritte/min</string>
|
|
<string name="live_activity_total_steps">Schritte insgesamt</string>
|
|
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Schrittverlauf pro Minute</string>
|
|
<string name="live_activity_start_your_activity">Starte deine Aktivität</string>
|
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Aktivität</string>
|
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">Seichter Schlaf</string>
|
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">Tiefschlaf</string>
|
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">Nicht getragen</string>
|
|
<string name="device_not_connected">Nicht verbunden.</string>
|
|
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">Alle Wecker deaktiviert</string>
|
|
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Aktivitätsdaten auf dem Gerät lassen</string>
|
|
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Inkompatible Firmware</string>
|
|
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Diese Firmware ist nicht mit dem Gerät kompatibel</string>
|
|
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Wecker für zukünftige Ereignisse vormerken</string>
|
|
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Verwende den Herzfrequenzsensor, um die Schlaferkennung zu verbessern</string>
|
|
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Gerätezeitversatz in Stunden (Erkennung des Schlafes von Schichtarbeitern)</string>
|
|
<string name="miband2_prefs_dateformat">Datumsformat</string>
|
|
<string name="dateformat_time">Zeit</string>
|
|
<string name="dateformat_date_time">Zeit & Datum</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Zielbenachrichtigung</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">Das Band vibriert, wenn das Tagesschrittziel erreicht ist</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_display_items">Anzeigeelemente</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Die auf der Bandanzeige anzuzeigenden Elemente auswählen</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Anzeige beim Anheben aktivieren</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Handgelenk drehen, um die Information zu wechseln</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Bitte nicht stören</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">Wenn das Band aktiv ist, erhält es keine Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Inaktivitätswarnungen</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Das Band vibriert, wenn du eine Weile nicht aktiv warst</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Grenzwert für Inaktivität (in Minuten)</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Deaktivieren von Inaktivitätswarnungen für eine bestimmte Zeit</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Startzeit</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Endzeit</string>
|
|
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Übertrage Daten ab %1$s</string>
|
|
<string name="waiting_for_reconnect">Warten auf Wiederverbindung</string>
|
|
<string name="activity_prefs_about_you">Über Dich</string>
|
|
<string name="activity_prefs_year_birth">Geburtsjahr</string>
|
|
<string name="activity_prefs_gender">Geschlecht</string>
|
|
<string name="activity_prefs_height_cm">Größe in cm</string>
|
|
<string name="activity_prefs_weight_kg">Gewicht in kg</string>
|
|
<string name="authenticating">Authentifizieren</string>
|
|
<string name="authentication_required">Authentifizierung erforderlich</string>
|
|
<string name="appwidget_text">Zzz</string>
|
|
<string name="add_widget">Widget hinzufügen</string>
|
|
<string name="activity_prefs_sleep_duration">Gewünschte Schlafdauer in Stunden</string>
|
|
<string name="appwidget_setting_alarm">Wecker wurde auf %1$02d:%2$02d gestellt</string>
|
|
<string name="device_hw">Hardwarerevision: %1$s</string>
|
|
<string name="device_fw">Firmwareversion: %1$s</string>
|
|
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses für Protokolldateien: %1$s</string>
|
|
<string name="DEVINFO_HR_VER">"HF: "</string>
|
|
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">Firmwareupdate wird durchgeführt</string>
|
|
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">Firmware nicht gesendet</string>
|
|
<string name="charts_legend_heartrate">Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="live_activity_heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Rohdaten in der Datenbank speichern</string>
|
|
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Speichert Daten „wie sie sind“ und erhöht die Datenbanknutzung, um eine spätere Auswertung zu ermöglichen.</string>
|
|
<string name="action_db_management">Datenmanagement</string>
|
|
<string name="title_activity_db_management">Datenmanagement</string>
|
|
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">Die Export-/Importvorgänge verwenden den folgenden Pfad (siehe unten) zu einem Verzeichnis auf deinem Gerät. Auf dieses Verzeichnis können andere Android-Apps und dein Computer zugreifen. Beachte, dass dieses Verzeichnis und alle enthaltenen Dateien gelöscht werden, wenn du Gadgetbridge deinstallierst. Die Daten umfassen:
|
|
\n Export_preference - globale Einstellungen
|
|
\n Export_preference_MAC - gerätespezifische Einstellungen
|
|
\n Gadgetbridge - Geräte- und Aktivitätsdatenbank
|
|
\n Gadgetbridge_date - Datenbank, die an einem Datum exportiert wurde
|
|
\n * .gpx - GPS-Aufzeichnungen
|
|
\n * .log - Protokolldateien
|
|
\nDie exportierten Dateien (oder die Dateien, die du importieren möchtest) findest du dort:</string>
|
|
<string name="activity_db_management_merge_old_title">Legacy-Datenbank löschen</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Kann nicht auf den Exportpfad zugreifen. Bitte die Entwickler kontaktieren.</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exportiert nach: %1$s</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Fehler beim Exportieren der DB: %1$s</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">Fehler beim Exportieren der Einstellungen: %1$s</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Daten importieren?</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Die aktuellen Daten wirklich überschreiben\? Alle aktuellen Aktivitätsdaten (falls vorhanden) und Einstellungen werden überschrieben.</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importiert.</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Fehler beim Importieren der DB: %1$s</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">Fehler beim Importieren der Einstellungen: %1$s</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">Aktivitätsdaten löschen?</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">Die gesamte Datenbank wirklich löschen\? Alle Aktivitätsdaten und Informationen über deine Geräte gehen verloren.</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">Daten gelöscht.</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">Datenbank löschen fehlgeschlagen.</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">Alte Aktivitätsdatenbank löschen?</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">Die alte Aktivitätsdatenbank wirklich löschen\? Nicht importierte Aktivitätsdaten gehen verloren.</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">Alte Aktivitätsdaten gelöscht.</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">Löschen der alten Aktivitätsdatenbank fehlgeschlagen.</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">Überschreiben</string>
|
|
<string name="Cancel">Abbrechen</string>
|
|
<string name="Delete">Löschen</string>
|
|
<!--Strings related to Vibration Activity-->
|
|
<string name="title_activity_vibration">Vibration</string>
|
|
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
|
|
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble koppeln</string>
|
|
<string name="pebble_pairing_hint">Auf deinem Android-Gerät erscheint ein Koppeln-Dialog. Wenn nicht, schaue in die Benachrichtigungsübersicht und akzeptiere die Kopplungsanforderung. Akzeptiere es auch danach auf deiner Pebble.</string>
|
|
<string name="weather_notification_label">Stelle sicher, dass dieser Skin in der App \"Weather Notification\" aktiviert ist, damit du Wetterdaten auf deiner Pebble erhältst.
|
|
\n
|
|
\nHier ist keine Konfiguration nötig.
|
|
\n
|
|
\nDu kannst die Systemwetter-App deiner Pebble in App-Verwaltung aktivieren.
|
|
\n
|
|
\nUnterstützte Zifferblätter zeigen das Wetter automatisch an.</string>
|
|
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetooth-Kopplung aktivieren</string>
|
|
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deaktivierbar, falls du Probleme beim Verbinden hast</string>
|
|
<string name="unit_metric">Metrisch</string>
|
|
<string name="unit_imperial">Imperial (US/UK)</string>
|
|
<string name="timeformat_24h">24h</string>
|
|
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">Wecker</string>
|
|
<string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string>
|
|
<string name="find_device_you_found_it">Gefunden!</string>
|
|
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Zeitformat</string>
|
|
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Du musst Version %1$s installieren, um diese Firmware installierbar zu machen!</string>
|
|
<string name="mi2_enable_text_notifications">Textbenachrichtigungen</string>
|
|
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Benötigt Firmware >= 1.0.1.28 und installiertes Mili_pro.ft*.</string>
|
|
<string name="off">Aus</string>
|
|
<string name="mi2_dnd_off">Aus</string>
|
|
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatisch (Schlaferkennung)</string>
|
|
<string name="mi2_dnd_scheduled">Geplant (Zeitintervall)</string>
|
|
<string name="discovery_attempting_to_pair">Versuche mit %1$s zu koppeln</string>
|
|
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">Bindung mit %1$s sofort fehlgeschlagen.</string>
|
|
<string name="discovery_trying_to_connect_to">Verbindungsversuch mit: %1$s</string>
|
|
<string name="discovery_enable_bluetooth">Aktiviere Bluetooth um Geräte zu finden.</string>
|
|
<string name="discovery_successfully_bonded">Gebunden an %1$s.</string>
|
|
<string name="discovery_pair_title">Koppeln mit %1$s?</string>
|
|
<string name="discovery_pair_question">Wähle Koppeln, um dein Gerät zu verbinden. Falls dies fehlschlägt, versuche es erneut ohne koppeln.</string>
|
|
<string name="discovery_yes_pair">Koppeln</string>
|
|
<string name="discovery_dont_pair">Nicht koppeln</string>
|
|
<string name="stats_title">Geschwindigkeitszonen</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Bip zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw-Datei, dann die .res-Datei und schließlich die .gps-Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw-Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst die .res und .gps nicht installieren, wenn diese Dateien genau die gleichen sind, wie die zuvor installierten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_actions">Tastenaktionen</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Tastendruckaktionen bestimmen</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Anzahl der Tastendrücke, um Aktion 1 auszulösen. Wiederholen der gleichen Anzahl an Tastendrücken führt Aktion 2 aus, und so weiter.</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Zu sendende Nachricht</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_action">Tastenaktion aktivieren</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Aktion bei einer bestimmten Anzahl an Tastendrücken aktivieren</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Bandvibration aktivieren</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Bandvibration aktivieren, wenn die Tastenaktion ausgelöst wurde</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maximale Verzögerung zwischen den Tastendrücken</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maximale Verzögerung zwischen den Tastendrücken in Millisekunden</string>
|
|
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Auf Android-Gerät öffnen</string>
|
|
<string name="_pebble_watch_mute">Lautlos</string>
|
|
<string name="_pebble_watch_reply">Antworten</string>
|
|
<string name="controlcenter_connect">Verbinden…</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Hintergrund-JS aktivieren</string>
|
|
<string name="simplified_chinese">Vereinfachtes Chinesisch</string>
|
|
<string name="traditional_chinese">Traditionelles Chinesisch</string>
|
|
<string name="english">Englisch</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Cor zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und danach die .res Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Anzahl der Tastendrücke</string>
|
|
<string name="pref_title_charts_swipe">Streichen nach links/rechts im Diagrammbetrieb aktivieren</string>
|
|
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Wenn aktiviert, kann Zifferblatt Wetter, Akkuinfos, usw. anzeigen.</string>
|
|
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Ganztägige Messung der Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="interval_one_minute">einmal pro Minute</string>
|
|
<string name="interval_five_minutes">alle 5 Minuten</string>
|
|
<string name="interval_ten_minutes">alle 10 Minuten</string>
|
|
<string name="interval_thirty_minutes">alle 30 Minuten</string>
|
|
<string name="interval_one_hour">Stündlich</string>
|
|
<string name="automatic">Automatisch</string>
|
|
<string name="activity_web_view">Webansicht Aktivität</string>
|
|
<string name="pref_title_weather">Wetter</string>
|
|
<string name="kind_firmware">Firmware</string>
|
|
<string name="kind_invalid">Ungültige Daten</string>
|
|
<string name="kind_gps">GPS-Firmware</string>
|
|
<string name="devicetype_unknown">Unbekanntes Gerät</string>
|
|
<string name="devicetype_test">Testgerät</string>
|
|
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
|
|
<string name="devicetype_miband">Mi Band</string>
|
|
<string name="devicetype_miband2">Mi Band 2</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
|
|
<string name="devicetype_vibratissimo">Vibratissimo</string>
|
|
<string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
|
|
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
|
|
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
|
|
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
|
|
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
|
|
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
|
|
<string name="pref_title_weather_location">Wetterstandort (für den LineageOS Wetter Dienst)</string>
|
|
<string name="pref_header_auto_export">Automatisch exportieren</string>
|
|
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Automatisch exportieren aktiviert</string>
|
|
<string name="pref_title_auto_export_location">Speicherort für den Export</string>
|
|
<string name="pref_title_auto_export_interval">Intervall des Exports</string>
|
|
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Alle %d Stunden exportieren</string>
|
|
<string name="notif_export_failed_title">Datenbankexport fehlgeschlagen! Bitte überprüfe deine Einstellungen.</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Broadcast Nachricht, die mit der Aktion gesendet wird. Der Parameter „button_id“ wird automatisch zu jeder Nachricht hinzugefügt.</string>
|
|
<string name="spanish">Spanisch</string>
|
|
<string name="on">Ein</string>
|
|
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Deine Aktivitätsverläufe</string>
|
|
<string name="activity_type_not_measured">Nicht gemessen</string>
|
|
<string name="activity_type_activity">Aktivität</string>
|
|
<string name="activity_type_light_sleep">Seichter Schlaf</string>
|
|
<string name="activity_type_deep_sleep">Tiefschlaf</string>
|
|
<string name="activity_type_not_worn">Gerät nicht getragen</string>
|
|
<string name="activity_type_running">Laufen</string>
|
|
<string name="activity_type_walking">Gehen</string>
|
|
<string name="activity_type_swimming">Schwimmen</string>
|
|
<string name="activity_type_unknown">Unbekannte Aktivität</string>
|
|
<string name="activity_summaries">Sportliche Aktivitäten</string>
|
|
<string name="activity_type_biking">Radfahren</string>
|
|
<string name="activity_type_treadmill">Laufband</string>
|
|
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">Um Aktivitäten zu betrachten ist eine App zu installieren, die GPX-Dateien verarbeiten kann.</string>
|
|
<string name="select_all">Alle auswählen</string>
|
|
<string name="share">Teilen</string>
|
|
<string name="reset_index">Abrufdatum zurücksetzen</string>
|
|
<string name="kind_font">Schriftart</string>
|
|
<string name="kind_gps_almanac">GPS-Kalender</string>
|
|
<string name="kind_gps_cep">GPS-Fehlerkorrektur</string>
|
|
<string name="kind_resources">Quellen</string>
|
|
<string name="kind_watchface">Ziffernblatt</string>
|
|
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
|
|
<string name="choose_auto_export_location">Speicherort für Export auswählen</string>
|
|
<string name="notification_channel_name">Allgemein</string>
|
|
<string name="menuitem_nothing">Nichts</string>
|
|
<string name="menuitem_status">Status</string>
|
|
<string name="menuitem_activity">Trainingsverlauf</string>
|
|
<string name="menuitem_weather">Wetter</string>
|
|
<string name="menuitem_alarm">Alarm</string>
|
|
<string name="menuitem_timer">Countdown</string>
|
|
<string name="menuitem_compass">Kompass</string>
|
|
<string name="menuitem_settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Mi Band 3 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und die .res Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Dies ist nur für Pebble 2 und experimentell, versuche dies, wenn du Verbindungsprobleme hast</string>
|
|
<string name="pref_auto_fetch">Aktivitätsdaten automatisch abrufen</string>
|
|
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
|
|
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
|
|
<string name="blacklist_all_for_notifications">Blacklist für alle Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="whitelist_all_for_notifications">Whitelist für alle Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_auto_fetch_summary">Abruf erfolgt beim Entsperren des Bildschirms. Funktioniert nur, wenn ein Sperrmechanismus eingestellt ist!</string>
|
|
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Wenn deine Uhr vibriert, schüttel das Gerät oder drücke die Taste.</string>
|
|
<string name="preferences_qhybrid_settings">Q Hybrid-Einstellungen</string>
|
|
<string name="watch9_calibration_button">Kalibrieren</string>
|
|
<string name="title_activity_watch9_pairing">Watch 9 koppeln</string>
|
|
<string name="watch9_time_minutes">Minuten:</string>
|
|
<string name="watch9_time_hours">Stunden:</string>
|
|
<string name="watch9_time_seconds">Sekunden:</string>
|
|
<string name="title_activity_watch9_calibration">Watch 9 kalibrieren</string>
|
|
<string name="watch9_calibration_hint">Stelle die Zeit ein, die dir dein Gerät gerade anzeigt.</string>
|
|
<string name="controlcenter_calibrate_device">Gerät kalibrieren</string>
|
|
<string name="horizontal">Horizontal</string>
|
|
<string name="vertical">Vertikal</string>
|
|
<string name="you_slept">Du hast von %1$s bis %2$s geschlafen</string>
|
|
<string name="you_did_not_sleep">Du hast nicht geschlafen</string>
|
|
<string name="norwegian_bokmal">Norwegisch (Bokmål)</string>
|
|
<string name="russian">Russisch</string>
|
|
<string name="german">Deutsch</string>
|
|
<string name="italian">Italienisch</string>
|
|
<string name="french">Französisch</string>
|
|
<string name="polish">Polnisch</string>
|
|
<string name="korean">Koreanisch</string>
|
|
<string name="japanese">Japanisch</string>
|
|
<string name="controlcenter_change_led_color">LED-Farbe ändern</string>
|
|
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Radio-Frequenz ändern</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_timeout">Mindestzeit zwischen Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_title_rtl">Linksläufiger Text (Rechts nach links)</string>
|
|
<string name="pref_summary_rtl">Aktivieren, wenn dein Gerät keine linksläufigen Texte anzeigen kann</string>
|
|
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Nur für GATT</string>
|
|
<string name="prefs_screen_orientation">Bildschirmausrichtung</string>
|
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Minimale Zeit zwischen Abfragen</string>
|
|
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Hole neue Informationen alle %d Minuten</string>
|
|
<string name="notif_battery_low">%1$s Akku schwach</string>
|
|
<string name="no_limit">Kein Limit</string>
|
|
<string name="seconds_5">5 Sekunden</string>
|
|
<string name="seconds_10">10 Sekunden</string>
|
|
<string name="seconds_20">20 Sekunden</string>
|
|
<string name="seconds_30">30 Sekunden</string>
|
|
<string name="minutes_1">1 Minute</string>
|
|
<string name="minutes_5">5 Minuten</string>
|
|
<string name="minutes_10">10 Minuten</string>
|
|
<string name="minutes_30">30 Minuten</string>
|
|
<string name="lack_of_step">Zu wenig Schritte: %1$d</string>
|
|
<string name="overstep">Schritte über Tagesziel: %1$d</string>
|
|
<string name="live_activity_max_heart_rate">Aktuelle / Maximale Herzfrequenz: %1$d / %2$d</string>
|
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Band-Bildschirm entsperren</string>
|
|
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Nach oben wischen, um den Band-Bildschirm zu entsperren</string>
|
|
<string name="mi3_prefs_night_mode">Nachtmodus</string>
|
|
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Bandhelligkeit nachts automatisch verringern</string>
|
|
<string name="activity_prefs_charts">Diagrammeinstellungen</string>
|
|
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maximale Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimale Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="mi3_night_mode_sunset">Bei Sonnenuntergang</string>
|
|
<string name="pref_rtl_max_line_length">Maximale Zeilenlänge linksläufiger Text</string>
|
|
<string name="overslept">Schlafüberschuss: %1$s</string>
|
|
<string name="menuitem_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="menuitem_music">Musik</string>
|
|
<string name="menuitem_more">Mehr</string>
|
|
<string name="warning">Warnung!</string>
|
|
<string name="no_data">Keine Daten</string>
|
|
<string name="preferences_led_color">LED-Farbe</string>
|
|
<string name="preferences_fm_frequency">FM-Frequenz</string>
|
|
<string name="pref_invalid_frequency_title">Ungültige Frequenz</string>
|
|
<string name="pref_invalid_frequency_message">Bitte eine Frequenz zwischen 87,5 und 108,0 eingeben</string>
|
|
<string name="language_and_region_prefs">Sprach- und Regionseinstellungen</string>
|
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Wirklich auf Werkseinstellungen zurücksetzen\?</string>
|
|
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Daten vom angeschlossenen Gerät gelöscht (falls unterstützt). Xiaomi/Huami-Geräte wechseln dabei auch die Bluetooth-MAC-Adresse, so dass sie als neue Geräte bei Gadgetbridge erscheinen.</string>
|
|
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Verlängert oder verkürzt die Zeilen, in die linksläufiger Text geteilt wird</string>
|
|
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s Akku fast leer: %2$s</string>
|
|
<string name="lack_of_sleep">Zu wenig geschlafen: %1$s</string>
|
|
<string name="activity_type_exercise">Übung</string>
|
|
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
|
|
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
|
|
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
|
|
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
|
|
<string name="devicetype_roidmi3">Roidmi 3</string>
|
|
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
|
|
<string name="pref_title_contextual_arabic">Kontextabhängiges Arabisch</string>
|
|
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Aktivieren, um kontextabhängiges Arabisch zu unterstützen</string>
|
|
<string name="preferences_rtl_settings">Unterstützung für linksläufigen Text (RTL)</string>
|
|
<string name="share_log">Protokoll teilen</string>
|
|
<string name="share_log_warning">Bitte beachte, in den Protokolldateien von Gadgetbridge können personenbezogene Informationen enthalten sein. Dies können Gesundheitsdaten, eindeutige Identifikatoren (wie die MAC-Adresse eines Geräts), Musikpräferenzen und mehr sein. Erwäge die Datei zu bearbeiten und diese Informationen zu entfernen, bevor du die Datei in einem Fehlerbericht öffentlich zur Verfügung stellst.</string>
|
|
<string name="title_activity_notification_filter">Benachrichtigungsfilter</string>
|
|
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Gewünschte Wörter eingeben, neue Zeile für jedes Wort</string>
|
|
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Benachrichtigungsfilter gespeichert</string>
|
|
<string name="filter_mode_none">Nicht filtern</string>
|
|
<string name="filter_mode_whitelist">Wenn Wörter enthalten sind anzeigen</string>
|
|
<string name="filter_mode_blacklist">Wenn Wörter enthalten sind blockieren</string>
|
|
<string name="filter_submode_at_least_one">Mindestens eines der Wörter</string>
|
|
<string name="filter_submode_all">Alle Wörter</string>
|
|
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Bitte mindestens ein Wort eingeben</string>
|
|
<string name="filter_mode">Filtermodus</string>
|
|
<string name="mode_configuration">Modus-Konfiguration</string>
|
|
<string name="save_configuration">Konfiguration speichern</string>
|
|
<string name="appwidget_not_connected">Nicht verbunden, Alarm nicht eingestellt.</string>
|
|
<string name="prefs_disconnect_notification">Trennungsbenachrichtigung</string>
|
|
<string name="activity_prefs_calories_burnt">Tägliches Ziel: verbrannte Kalorien</string>
|
|
<string name="activity_prefs_distance_meters">Tägliches Ziel: zurückgelegte Strecke in Meter</string>
|
|
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Tägliches Ziel: aktive Zeit in Minuten</string>
|
|
<!-- ZeTime Preferences -->
|
|
<string name="zetime_title_settings">ZeTime-Einstellungen</string>
|
|
<string name="zetime_title_screentime">Display-Aktivierungsdauer in Sekunden</string>
|
|
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Hohe Herzfrequenzschwelle</string>
|
|
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Niedrige Herzfrequenzschwelle</string>
|
|
<string name="zetime_title_heartrate">Herzfrequenz-Menü</string>
|
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Herzfrequenz Alarm</string>
|
|
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Herzfrequenzalarm aktivieren</string>
|
|
<string name="zetime_date_format">Datumsformat</string>
|
|
<string name="zetime_date_format_1">JJ/MM/TT</string>
|
|
<string name="zetime_date_format_2">TT/MM/JJ</string>
|
|
<string name="zetime_date_format_3">MM/TT/JJ</string>
|
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Montag</string>
|
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Dienstag</string>
|
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Mittwoch</string>
|
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Donnerstag</string>
|
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Freitag</string>
|
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Samstag</string>
|
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Sonntag</string>
|
|
<string name="zetime_signaling_none">Lautlos</string>
|
|
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
|
|
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Löst eine Warnung aus, wenn deine Herzfrequenz die Grenzwerte überschreitet.</string>
|
|
<string name="zetime_analog_mode">Analoger Modus</string>
|
|
<string name="zetime_analog_mode_hands">Nur Zeiger</string>
|
|
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Zeiger und Schrittanzahl</string>
|
|
<string name="zetime_activity_tracking">Aktivitätsverfolgung</string>
|
|
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Bei eingeschalteter Aktivitätenverfolgung werden unter anderem deine Schritte gezählt.</string>
|
|
<string name="zetime_handmove_display">Handbewegung</string>
|
|
<string name="zetime_handmove_display_summary">Drehe dein Handgelenk, um die Anzeige zu aktivieren oder zu deaktivieren.</string>
|
|
<string name="zetime_calories_type">Kalorientyp</string>
|
|
<string name="zetime_calories_type_active">Nur aktiv verbrannte Kalorien</string>
|
|
<string name="zetime_calories_type_all">Aktiv und inaktiv verbrannte Kalorien</string>
|
|
<string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Wiederholungen</string>
|
|
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Signalisierungart für den Alarm einstellen</string>
|
|
<string name="zetime_signaling_vibrate">Kontinuierliche Vibration</string>
|
|
<string name="zetime_signaling_beep">Kontinuierliches Piepen</string>
|
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Kontinuierliche Vibration und Piepen</string>
|
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">Einmal vibrieren</string>
|
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Zweimal vibrieren</string>
|
|
<string name="zetime_signaling_beep_once">Einmaliges Piepen</string>
|
|
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Zweimal piepen</string>
|
|
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Einmal vibrieren und piepen</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Benachrichtigung bei verpassten Anrufen</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Kalenderbenachrichtigung</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Inaktivitätsbenachrichtigung</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Warnung bei niedrigem Akku</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Warnung bei Kontaktverlust</string>
|
|
<string name="interval_fifteen_minutes">alle 15 Minuten</string>
|
|
<string name="interval_forty_five_minutes">alle 45 Minuten</string>
|
|
<string name="pref_title_support_voip_calls">VoIP App-Anrufe aktivieren</string>
|
|
<string name="title_activity_device_specific_settings">Gerätespezifische Einstellungen</string>
|
|
<string name="pref_title_authkey">Authentifizierungsschlüssel</string>
|
|
<string name="pref_summary_authkey">Ändere den Authentifizierungsschlüssel in einen gemeinsamen Schlüssel auf all deinen Android-Geräten, von denen aus du eine Verbindung herstellen möchtet. Der bisherige Standardschlüssel für alle Geräte ist 0123456789@ABCDE</string>
|
|
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Du bist dabei, die %s-Firmware auf deine Amazfit Cor 2 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw-Datei und danach die .res-Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw-Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.
|
|
\n
|
|
\nAUF EIGENE GEFAHR!
|
|
\n
|
|
\nVOLLSTÄNDIG UNGETESTET, WAHRSCHEINLICH MUSST DU EINE BEATS_W FIRMWARE FLASHEN, WENN DEIN GERÄTENAME \"Amazfit Band 2\" IST</string>
|
|
<string name="dutch">Niederländisch</string>
|
|
<string name="turkish">Türkisch</string>
|
|
<string name="ukrainian">Ukrainisch</string>
|
|
<string name="arabic">Arabisch</string>
|
|
<string name="indonesian">Indonesisch</string>
|
|
<string name="thai">Thailändisch</string>
|
|
<string name="vietnamese">Vietnamesisch</string>
|
|
<string name="portuguese">Portugiesisch</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
|
|
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Mi Band 4 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und die .res Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Herzfrequenzalarm bei sportlicher Aktivität</string>
|
|
<string name="prefs_hr_alarm_low">Untere Grenze</string>
|
|
<string name="prefs_hr_alarm_high">Obere Grenze</string>
|
|
<string name="average">Mittelwert: %1$s</string>
|
|
<string name="pref_header_charts">Diagrammeinstellungen</string>
|
|
<string name="pref_title_charts_average">Durchschnittswerte im Diagramm anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_title_charts_range">Diagrammbereich</string>
|
|
<string name="pref_charts_range_on">Diagrammbereich ist auf einen Monat eingestellt</string>
|
|
<string name="pref_charts_range_off">Diagrammbereich ist auf eine Woche eingestellt</string>
|
|
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Schritte pro Monat</string>
|
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Schlaf pro Monat</string>
|
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd02">Mijia Smart Uhr</string>
|
|
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
|
|
<string name="pref_summary_expose_hr">Ermöglicht anderen Anwendungen den Zugriff auf HR-Daten in Echtzeit, während Gadgetbridge verbunden ist</string>
|
|
<string name="pref_title_expose_hr">Echtzeit-HR-Zugang von Drittanbietern</string>
|
|
<string name="pref_title_use_custom_font">Benutzerdefinierte Schriftart verwenden</string>
|
|
<string name="pref_summary_use_custom_font">Aktiviere das, wenn dein Gerät über eine benutzerdefinierte Schriftarten-Firmware für die Emoji-Unterstützung verfügt</string>
|
|
<string name="activity_DB_ExportButton">Daten exportieren</string>
|
|
<string name="activity_DB_import_button">Daten importieren</string>
|
|
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">Alte Datenbank löschen</string>
|
|
<string name="activity_DB_empty_button">Leere Datenbank</string>
|
|
<string name="activity_db_management_empty_DB">Leere Datenbank</string>
|
|
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Exportieren und Importieren</string>
|
|
<string name="widget_5_minutes">5 Minuten</string>
|
|
<string name="widget_10_minutes">10 Minuten</string>
|
|
<string name="widget_20_minutes">20 Minuten</string>
|
|
<string name="widget_1_hour">1 Stunde</string>
|
|
<string name="pref_display_add_device_fab">Neues Gerät anschließen</string>
|
|
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Immer sichtbar</string>
|
|
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Nur sichtbar, wenn noch kein Gerät hinzugefügt wurde</string>
|
|
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Speicherort für automatischen Datenbank-Export auf:</string>
|
|
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Automatischer Export</string>
|
|
<string name="activity_DB_test_export_button">Automatischen Export jetzt starten</string>
|
|
<string name="activity_DB_test_export_message">Datenbank exportieren…</string>
|
|
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Achtung! Wenn du auf diese Schaltfläche klickst, löschst du deine Datenbank und beginnst von Grund auf neu.</string>
|
|
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Schlafalarm</string>
|
|
<string name="widget_listing_label">Status und Wecker</string>
|
|
<string name="widget_set_alarm_after">Wecker einstellen nach:</string>
|
|
<plurals name="widget_alarm_target_hours">
|
|
<item quantity="one">%d Stunde</item>
|
|
<item quantity="other">%d Stunden</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3-Einstellungen</string>
|
|
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
|
|
<string name="prefs_find_phone">Telefon finden</string>
|
|
<string name="prefs_enable_find_phone">\'Telefon finden\' einschalten</string>
|
|
<string name="prefs_find_phone_summary">Verwende dein Band, um den Klingelton deines Telefons wiederzugeben.</string>
|
|
<string name="prefs_find_phone_duration">Klingeldauer in Sekunden</string>
|
|
<string name="maximum_duration">Dauer</string>
|
|
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Dieses Gerät benötigt einen geheimen Authentifikationsschlüssel, den du durch langes Drücken auf den Gerätnamen eingeben kannst. Genaueres im Wiki.</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Bip Lite zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und danach die .res Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit GTR zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei, dann die .res Datei und schließlich die .gps Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst die .res und .gps nicht installieren, wenn diese Dateien genau die gleichen sind wie die zuvor installierten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Rot</string>
|
|
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Orange</string>
|
|
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">Farbe der Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Schlafbereich</string>
|
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">Letzte 24 Stunden</string>
|
|
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Mittag bis Mittag</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit GTS zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei, dann die .res Datei und schließlich die .gps Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst die .res und .gps nicht installieren, wenn diese Dateien genau die gleichen sind wie die zuvor installierten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
|
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
|
<string name="watch_not_connected">Uhr nicht verbunden</string>
|
|
<string name="qhybrid_vibration_strength">Vibrationsstärke:</string>
|
|
<string name="qhybrid_goal_in_steps">Ziel in Schritten</string>
|
|
<string name="qhybrid_time_shift">Zeitverschiebung</string>
|
|
<string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">Verschiebung der zweiten Zeitzone relativ zu UTC</string>
|
|
<string name="qhybrid_overwrite_buttons">Tasten überschreiben</string>
|
|
<string name="qhybrid_use_activity_hand_as_notification_counter">Verwende Aktivitätsfortschrittzeiger als Benachrichtigungszähler</string>
|
|
<string name="qhybrid_prompt_million_steps">Dafür bitte die Schrittzahl auf eine Million einstellen.</string>
|
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Tasten überschrieben</string>
|
|
<string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Fehler beim Überschreiben der Tasten</string>
|
|
<string name="qhybrid_offset_timezone">Verschiebung der Zeitzone um</string>
|
|
<string name="qhybrid_changes_delay_prompt">Änderung kann einige Sekunden dauern…</string>
|
|
<string name="qhybrid_offset_time_by">Zeitverschiebung um</string>
|
|
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Deaktivieren des neuen BLE-Scans</string>
|
|
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Aktiviere diese Option, wenn dein Gerät bei der Erkennung nicht gefunden wird</string>
|
|
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
|
|
<string name="devicetype_y5">Y5</string>
|
|
<string name="prefs_button_variable_actions">Detaillierte Einstellungen zu Tastendrücken</string>
|
|
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Lange Tastendruckaktion</string>
|
|
<string name="alarm_snooze">Schlummern</string>
|
|
<string name="error_no_location_access">Der Standortzugriff muss gewährt werden und aktiviert sein, damit das Scannen ordnungsgemäß funktioniert</string>
|
|
<string name="devicetype_itag">iTag</string>
|
|
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit, funktioniert aber möglicherweise nicht auf einigen Android-Geräten.</string>
|
|
<string name="prefs_button_single_press_action_selection_title">Ausführen bei Aktion 1</string>
|
|
<string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Ausführen bei Aktion 2</string>
|
|
<string name="prefs_button_triple_press_action_selection_title">Ausführen bei Aktion 3</string>
|
|
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Größere MTU erlauben</string>
|
|
<string name="pref_summary_sync_calendar">Aktiviert Kalendererinnerungen, auch wenn die Verbindung getrennt ist</string>
|
|
<string name="pref_title_sync_caldendar">Kalenderereignisse synchronisieren</string>
|
|
<string name="hr_widget_heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="hr_widget_steps">Schritte</string>
|
|
<string name="hr_widget_date">Datum</string>
|
|
<string name="hr_widget_active_minutes">Aktive Minuten</string>
|
|
<string name="hr_widget_calories">Kalorien</string>
|
|
<string name="hr_widget_battery">Akku</string>
|
|
<string name="hr_widget_weather">Wetter</string>
|
|
<string name="hr_widget_nothing">Nichts</string>
|
|
<string name="find_lost_device_you_found_it">Gefunden!</string>
|
|
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Schwarz-Weiß-Farbschema erzwingen</string>
|
|
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Nützlich, wenn deine Uhr dunkle Zeiger hat</string>
|
|
<string name="find_my_phone_notification">Mein Telefon finden</string>
|
|
<string name="notification_channel_high_priority_name">Hohe Priorität</string>
|
|
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Gerätespezifisches Benachrichtigungssymbol anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Zeige ein gerätespezifisches Android-Benachrichtigungssymbol anstelle des Gadgetbridge-Symbols, wenn eine Verbindung besteht</string>
|
|
<string name="hr_appname_wellness">Wellness</string>
|
|
<string name="hr_appname_workout">Training</string>
|
|
<string name="hr_appname_stopwatch">Stoppuhr</string>
|
|
<string name="pref_title_vibration_strength">Vibrationsstärke</string>
|
|
<string name="hr_appname_commute">Pendeln</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
|
|
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Firmwareüberprüfung deaktivieren</string>
|
|
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Aktiviere diese Option, wenn du eine Firmware flashen möchten, die nicht für dein Gerät bestimmt ist (auf eigene Gefahr)</string>
|
|
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Widget-Kreise zeichnen</string>
|
|
<string name="pref_header_auto_fetch">Automatischer Abruf</string>
|
|
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Raw Activity Dateien speichern</string>
|
|
<string name="menuitem_workout">Training</string>
|
|
<string name="menuitem_hr">Puls</string>
|
|
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
|
|
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
|
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibrierung</string>
|
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Blutdruck SYSTOLISCH (hoch)</string>
|
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Blutdruck DIASTOLISCH (niedrig)</string>
|
|
<string name="pref_sensors_bp_calibration">Blutdruckkalibrierung</string>
|
|
<string name="pref_title_sensors_altitude">Höhenkalibrierung</string>
|
|
<string name="pref_header_sensors_calibration">Sensorkalibrierung</string>
|
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Synchronisierungszeit erzwingen</string>
|
|
<string name="pref_header_device_spec_settings">Geräteeinstellungen</string>
|
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Benachrichtigungen und Anrufe</string>
|
|
<string name="power_mode_watch">Nur Uhr</string>
|
|
<string name="power_mode_saving">Energiesparmodus</string>
|
|
<string name="power_mode_normal">Normal</string>
|
|
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Drücke hier, um die Kalibrierung zu starten</string>
|
|
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">RAW-Daten im Aktivitätsdiagramm anzeigen</string>
|
|
<string name="power_mode_title">Uhr-Energiesparmodus</string>
|
|
<string name="menuitem_eventreminder">Ereigniserinnerung</string>
|
|
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
|
|
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Erzwinge automatische Zeitsynchronisation beim erneuten Verbinden. Analoge Uhrzeiger können dabei die falsche Uhrzeit anzeigen!</string>
|
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Kopiere Aktion vom Uhr-Knopf</string>
|
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Schüttelgeste Anruf ignorieren/zurückzuweisen</string>
|
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Aus - ignorieren, An - zurückweisen</string>
|
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Taste Anruf ignorieren/zurückweisen</string>
|
|
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Anruf-Steuerung</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Wiederhole für X Minuten</string>
|
|
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Wiederhole minütlich</string>
|
|
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Benachrichtige verpasste Anrufe</string>
|
|
<string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Benachrichtigung whärend dem Klingeln</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Anrufbenachrichtigung wiederholen</string>
|
|
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus-Kalibrierung</string>
|
|
<string name="hungarian">Ungarisch</string>
|
|
<string name="romanian">Rumänisch</string>
|
|
<string name="pref_theme_system">System</string>
|
|
<string name="czesh">Tschechisch</string>
|
|
<string name="swedish">Schwedisch</string>
|
|
<string name="hebrew">Hebräisch</string>
|
|
<string name="greek">Griechisch</string>
|
|
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Wähle die Verknüpfungen auf dem Band-Bildschirm</string>
|
|
<string name="menuitem_unknown">Unbekannt</string>
|
|
<string name="bip_prefs_shortcuts">Verknüpfungen</string>
|
|
<string name="hr_widget_last_notification">Letzte Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="controlcenter_set_alias">Alias setzen</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit T-Rex zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei, dann die .res Datei und schließlich die .gps Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst die .res und .gps nicht installieren, wenn diese Dateien genau die gleichen sind wie die zuvor installierten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
|
|
<string name="about_additional_contributions">Wir danken allen nicht gelisteten Mitwirkenden dafür uns zu unterstützen mit Code, Übersetzung, Unterstützung, Ideen, Motivation, Fehlermeldungen, Geld… ✊</string>
|
|
<string name="about_additional_device_support">Unterstützung zusätzlicher Geräte</string>
|
|
<string name="about_contributors">Beitragende</string>
|
|
<string name="about_core_team_title">Kernteam (Reihenfolge der ersten Mitwirkung am Code)</string>
|
|
<string name="about_description_generic">Cloudloser freier Ersatz für proprietäre Android-Gadget-Apps der Hersteller.</string>
|
|
<string name="about_activity_title_generic">Über Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="about_title">Über</string>
|
|
<string name="pref_title_weather_summary">Wird für den LineageOS Wetterdienst genutzt, andere Android-Versionen müssen eine Anwendung wie Weather notification nutzen. Mehr Informationen gibt es im Gadgetbride-Wiki.</string>
|
|
<string name="menuitem_worldclock">Weltzeituhr</string>
|
|
<string name="error_version_check_extreme_caution">ACHTUNG: Fehler beim Prüfen der Information zur Version! Du solltest nicht fortfahren! Versionsname \"%s\" gefunden</string>
|
|
<string name="permission_granting_mandatory">Alle Berechtigungen sind notwendig und es kann zu Problemen führen, wenn sie nicht genehmigt werden</string>
|
|
<string name="menuitem_stress">Stress</string>
|
|
<string name="menuitem_cycles">Zyklus-Tracking</string>
|
|
<string name="error_background_service_reason">Start des Hintergrunddienstes fehlgeschlagen wegen einem Fehler. Fehlermeldung:</string>
|
|
<string name="error_background_service_reason_truncated">Hintergrunddienst konnte nicht gestartet werden, wegen…</string>
|
|
<string name="error_background_service">Start des Hintergrunddienstes fehlgeschlagen</string>
|
|
<string name="menuitem_breathing">Atemübungen</string>
|
|
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Mi Band 5 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du zuerst die .fw Datei und dann die .res Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Die .res Datei muss nicht installiert werden, wenn es die gleiche Datei ist, die schon zuvor installiert wurde.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="companiondevice_pairing_details">Aktiviert die neue CompanionDevice-API-Unterstützung (funktioniert nur bei Android 8 und neuer). Erhöht die Zuverlässigkeit der Verbindung, wenn der Dienst im Hintergrund neu gestartet werden muss. Benötigt eine erneute Kopplung mit Gadgetbridge, um zu funktionieren</string>
|
|
<string name="error_location_enabled_mandatory">Standort muss für den Gerätescan aktiviert sein</string>
|
|
<string name="ignore_bonded_devices_description">Bei aktiver Option werden Geräte ignoriert, die beim Scan schon verbunden/gepaart sind</string>
|
|
<string name="ignore_bonded_devices">Ignoriere verbundene Geräte</string>
|
|
<string name="error_retrieving_devices_database">Fehler beim laden der Geräte aus der Datenbank</string>
|
|
<string name="error_setting_alias">Fehler beim setzen des Alias:</string>
|
|
<string name="error_exporting_device_preferences">Fehler beim Export der gerätespezifischen Einstellungen</string>
|
|
<string name="pref_check_permission_status_summary">Prüfen und nachfragen von fehlenden Berechtigungen, auch wenn sie nicht direkt benötigt werden. Nur deaktivieren, wenn dieses Gerät eine der Features nicht unterstützen soll. Eine Berechtigung nicht zu erteilen kann zu Problemen führen!</string>
|
|
<string name="pref_check_permission_status">Berechtigungsstatus prüfen</string>
|
|
<string name="device_requires_key">SCHLÜSSEL NOTWENDIG, LANGES DRÜCKEN ZUR EINGABE</string>
|
|
<string name="device_is_currently_bonded">BEREITS VERBUNDEN</string>
|
|
<string name="companiondevice_pairing">CompanionDevice Gerätepaarung</string>
|
|
<string name="require_location_provider">Standort muss aktiviert sein</string>
|
|
<string name="devicetype_tlw64">TLW64</string>
|
|
<string name="devicetype_pinetime_jf">PimeTime (JF Firmware)</string>
|
|
<string name="activity_detail_show_gps_label">GPS-Track anzeigen</string>
|
|
<string name="activity_detail_duration_label">Dauer</string>
|
|
<string name="activity_detail_end_label">Ende</string>
|
|
<string name="activity_detail_start_label">Start</string>
|
|
<string name="Steps">Schritte</string>
|
|
<string name="Activity">Aktivität</string>
|
|
<string name="Speed">Geschwindigkeit</string>
|
|
<string name="Distance">Strecke</string>
|
|
<string name="Swimming">Schwimmen</string>
|
|
<string name="laps_unit">Runden</string>
|
|
<string name="swim_style">Schwimmstil</string>
|
|
<string name="km_h">km/h</string>
|
|
<string name="meters_second">m/s</string>
|
|
<string name="steps_unit">Schritte</string>
|
|
<string name="cm">cm</string>
|
|
<string name="meters">m</string>
|
|
<string name="laps">Runden</string>
|
|
<string name="averageLapPace">Durchschnittliches Rundentempo</string>
|
|
<string name="averageKMPaceSeconds">Tempo</string>
|
|
<string name="averageHR">Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="maxPace">Schnellstes Tempo</string>
|
|
<string name="minPace">Langsamstes Tempo</string>
|
|
<string name="caloriesBurnt">Kalorien</string>
|
|
<string name="activeSeconds">Aktiv</string>
|
|
<string name="steps">Schritte</string>
|
|
<string name="minAltitude">Minimale Höhe</string>
|
|
<string name="maxAltitude">Maximale Höhe</string>
|
|
<string name="descentMeters">Höhenverlust</string>
|
|
<string name="ascentMeters">Bergauf</string>
|
|
<string name="distanceMeters">Strecke</string>
|
|
<string name="activity_summary_detail">Detail der Sportaktivität</string>
|
|
<string name="maxSpeed">Maximum</string>
|
|
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Aktion ausführen</string>
|
|
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Beim nicht tragend</string>
|
|
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Beim Aufwachen</string>
|
|
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Beim Einschlafen</string>
|
|
<string name="activity_type_yoga">Yoga</string>
|
|
<string name="activity_type_swimming_openwater">Schwimmen (Freiwasser)</string>
|
|
<string name="Strokes">Züge</string>
|
|
<string name="calories_unit">kcal</string>
|
|
<string name="activity_type_jump_roping">Seilspringen</string>
|
|
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Crosstrainer</string>
|
|
<string name="activity_type_indoor_cycling">Spinning</string>
|
|
<string name="strokes_second">Züge/s</string>
|
|
<string name="swimStyle">Schwimmstil</string>
|
|
<string name="seconds">sek</string>
|
|
<string name="minutes_km">min/km</string>
|
|
<string name="seconds_m">sek/m</string>
|
|
<string name="ascentSeconds">Aufsteigend</string>
|
|
<string name="backstroke">Rückenschwimmen</string>
|
|
<string name="freestyle">Freistil</string>
|
|
<string name="breaststroke">Brustschwimmen</string>
|
|
<string name="activity_summaries_all_activities">Alle Aktivitäten</string>
|
|
<string name="activity_summaries_statistics">Statistiken</string>
|
|
<string name="activity_filter_date_to">Bis</string>
|
|
<string name="activity_filter_date_from">Von</string>
|
|
<string name="km">km</string>
|
|
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
|
|
<string name="activity_summary_yesterday">Gestern</string>
|
|
<string name="activity_summary_today">Heute</string>
|
|
<string name="medley">Gemisch</string>
|
|
<string name="activity_filter_apply_filter">Filter anwenden</string>
|
|
<string name="activity_filter_name_contains">Beschriftung</string>
|
|
<string name="activity_filter_filter_title">Filter</string>
|
|
<string name="activity_filter_reset_filter">Filter zurücksetzen</string>
|
|
<string name="pref_header_statistics">Statistiken der Sportaktivitäten</string>
|
|
<string name="pref_header_filter">Filter für Sportaktivitäten</string>
|
|
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Broadcast Nachricht</string>
|
|
<string name="prefs_events_forwarding_title">Geräteaktionen</string>
|
|
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Nutze Geräteereignisse um Aktionen und Android broadcasts auszulösen</string>
|
|
<string name="Elevation">Höhe</string>
|
|
<string name="bpm">bpm</string>
|
|
<string name="seconds_km">sek/km</string>
|
|
<string name="strokes_unit">Züge</string>
|
|
<string name="flatSeconds">Flach</string>
|
|
<string name="averageStrokesPerSecond">Durchschnittliche Schläge</string>
|
|
<string name="averageStrokeDistance">Durchschnittliche Schlagdistanz</string>
|
|
<string name="averageStride">Mittlere Schrittlänge</string>
|
|
<string name="totalStride">Gesamtfortschritt</string>
|
|
<string name="activity_summary_edit_name_title">Beschriftung bearbeiten</string>
|
|
<string name="swolf_index">Swolf-Index</string>
|
|
<string name="baseAltitude">Basishöhe</string>
|
|
<string name="swolfIndex">SWOLF</string>
|
|
<string name="activity_filter_individual_items">Individuell ausgewählte Elemente</string>
|
|
<string name="addto_filter">Zu Filter hinzufügen</string>
|
|
<string name="activity_summaries_all_devices">Alle Geräte</string>
|
|
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Zeitraum</string>
|
|
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 Tage</string>
|
|
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 Tage</string>
|
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Vorherige Woche</string>
|
|
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Vorheriger Monat</string>
|
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Dieser Monat</string>
|
|
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Diese Woche</string>
|
|
<string name="no">Nein</string>
|
|
<string name="yes">Ja</string>
|
|
<string name="averageSpeed">Durchschnittliche Geschwindigkeit</string>
|
|
<string name="about_links">Links</string>
|
|
<string name="activity_type_badminton">Badminton</string>
|
|
<string name="activity_type_pingpong">Tischtennis</string>
|
|
<string name="activity_type_basketball">Basketball</string>
|
|
<string name="activity_type_cricket">Kricket</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing_machine">Rudergerät</string>
|
|
<string name="activity_type_soccer">Fußball</string>
|
|
<string name="activity_filter_to_placeholder">Heute</string>
|
|
<string name="activity_filter_from_placeholder">Vergangenheit</string>
|
|
<string name="chart_no_active_data">Keine Aktivitäten festgestellt.</string>
|
|
<string name="devicetype_sonyswr12">Sony-SWR12</string>
|
|
<string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 Einstellungen</string>
|
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Geringe Vibration aktiviert</string>
|
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina">Der Energiesparmodus ist aktiviert</string>
|
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval">Intelligentes Alarmintervall in Minuten</string>
|
|
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Aktiviere eine geringe Vibrationsintensität auf dem Band</string>
|
|
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Der Energiesparmodus schaltet die regelmäßige automatische Messung der Herzfrequenz aus und verlängert so die Arbeitszeit</string>
|
|
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Das intelligente Alarmintervall ist das Intervall vor dem installierten Alarm. In diesem Intervall versucht das Gerät, die leichteste Schlafphase zu erkennen, um den Benutzer zu wecken</string>
|
|
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Führe einige Aktivitäten durch und synchronisiere das Gerät.</string>
|
|
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
|
|
<string name="descentSeconds">Absteigend</string>
|
|
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
|
|
<string name="activity_error_no_app_for_png">Um diesen Screenshot zu teilen installiere eine App die Bilder verarbeiten kann.</string>
|
|
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Minimale Aktivitätsdauer (Minuten)</string>
|
|
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Pausenlänge zum Trennen von Aktivitäten (Minuten)</string>
|
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Minimale Schritte pro Minute zur Erkennung einer Aktivität (Gehen)</string>
|
|
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Minimale Schritte pro Minute zur Erkennung einer Laufaktivität</string>
|
|
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Sprache der Benutzeroberfläche</string>
|
|
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">Das Band wird vibrieren, wenn dein Telefon die Verbindung zum Band unterbricht</string>
|
|
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Anti-Verlust</string>
|
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Intervall der Trinkerinnerung (in Minuten)</string>
|
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">Das Band wird vibrieren, um dich daran zu erinnern, Wasser zu trinken</string>
|
|
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Trinkerinnerung</string>
|
|
<string name="firmware_update_progress">Upload wird ausgeführt
|
|
\n%1d%% bei %.2fkbps (durchschnittlich %.2fkbps)
|
|
\nTeil %1d von %1d</string>
|
|
<string name="devicestatus_upload_failed">Upload ist fehlgeschlagen</string>
|
|
<string name="devicestatus_upload_aborted">Upload wurde abgebrochen!</string>
|
|
<string name="devicestatus_upload_validating">Upload wird überprüft</string>
|
|
<string name="devicestatus_upload_completed">Upload abgeschlossen</string>
|
|
<string name="devicestatus_disconnected">Gerät getrennt!</string>
|
|
<string name="devicestatus_disconnecting">Gerät trennt die Verbindung!</string>
|
|
<string name="devicestatus_upload_started">Upload hat begonnen</string>
|
|
<string name="devicestatus_upload_starting">Upload beginnt</string>
|
|
<string name="devicestatus_connected">Gerät ist verbunden</string>
|
|
<string name="devicestatus_connecting">Gerät stellt eine Verbindung her</string>
|
|
<string name="charts_activity_list">Aktivitätsliste</string>
|
|
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Untere Taste doppelt</string>
|
|
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Mittlere Taste doppelt</string>
|
|
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Obere Taste doppelt</string>
|
|
<string name="pref_title_lower_button_function_long">Untere Taste lang</string>
|
|
<string name="pref_title_middle_button_function_long">Mittlere Taste lang</string>
|
|
<string name="pref_title_upper_button_function_long">Obere Taste lang</string>
|
|
<string name="pref_title_lower_button_function_short">Untere Taste kurz</string>
|
|
<string name="pref_title_middle_button_function_short">Mittlere Taste kurz</string>
|
|
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Obere Taste kurz</string>
|
|
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Schrittlänge in cm</string>
|
|
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Verwende die Tasten unten, um die Uhrzeiger auf 12:00 Uhr auszurichten.</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
|
|
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Niedrigste Herzfrequenz: %1$d
|
|
\nHöchste Herzfrequenz: %2$d
|
|
\nBewegungsintensität: %3$s</string>
|
|
<string name="gps_track">GPS-Track</string>
|
|
<string name="about_version">Version %s</string>
|
|
<string name="menuitem_spo2">SpO2</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
|
|
<string name="charts_legend_heartrate_average">Durchschnittliche Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="find_lost_device_message">Suche nach %1$s\?</string>
|
|
<string name="menuitem_stopwatch">Stoppuhr</string>
|
|
<string name="menuitem_dnd">Nicht stören</string>
|
|
<string name="menuitem_alexa">Alexa</string>
|
|
<string name="menuitem_takephoto">Kamera-Fernauslösung</string>
|
|
<string name="menuitem_mutephone">Telefon stummschalten</string>
|
|
<string name="menuitem_findphone">Telefon suchen</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2">Amazfit GTS 2</string>
|
|
<string name="movement_intensity">Bewegungsintensität</string>
|
|
<string name="activity_list_summary_activities">Aktivitäten</string>
|
|
<string name="activity_list_summary_intensity">Bewegungs-
|
|
\nintensität</string>
|
|
<string name="activity_list_summary_active_time">Aktive Zeit</string>
|
|
<string name="activity_list_summary_distance">Strecke</string>
|
|
<string name="activity_list_summary_active_steps">Aktive Schritte</string>
|
|
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
|
|
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Sichtbare Chart-Tabs</string>
|
|
<string name="prefs_charts_tabs">Chart-Tabs</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
|
|
<string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro Tracker</string>
|
|
<string name="menuitem_sleep">Schlaf</string>
|
|
<string name="menuitem_goal">Aktivitätsziel</string>
|
|
<string name="prefs_autoremove_message">Automatisches Entfernen von SMS-Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="prefs_fake_ring_duration">Falsches Dauerklingeln</string>
|
|
<string name="prefs_operating_sounds">Tastentöne</string>
|
|
<string name="prefs_key_vibration">Tastenvibration</string>
|
|
<string name="prefs_autolight">Automatisches Licht</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_vergel">Amazfit Verge Lite</string>
|
|
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">Der eingegebene geheime Authentifikationsschlüssel ist ungültig! Drücke zum Bearbeiten lange auf das Gerät.</string>
|
|
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Macht das Gerät trotz bestehender Bluetoothverbindung auffindbar</string>
|
|
<string name="pref_title_connected_advertisement">Sichtbar, während eine Verbindung besteht</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Verge Lite zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei, dann die .res Datei und schließlich die .gps Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst die .res und .gps nicht installieren, wenn diese Dateien genau die gleichen sind wie die zuvor installierten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="widget_settings_select_device_title">Gerät auswählen</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Die Daten wirklich exportieren\? Zuvor exportierte Aktivitätsdaten (falls vorhanden) und Einstellungen werden überschrieben.</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Daten exportieren\?</string>
|
|
<string name="activity_DB_ShowContentButton">Export-/Importverzeichnisinhalt anzeigen</string>
|
|
<string name="activity_data_management_directory_content_title">Verzeichnisinhalt exportieren/importieren</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
|
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Auf exportierte Dateien im Export/Import-Verzeichnis kann jede App auf deinem Gerät zugreifen. Möglicherweise möchtest du diese Dateien nach der Synchronisierung oder Sicherung entfernen. Stelle sicher, dass du ein Backup hast, bevor du sie löschst. GPX-Dateien, Unterverzeichnisse und automatisch exportierte Datenbankdateien (falls vorhanden) werden nicht gelöscht. Der Pfad zum Export/Import-Verzeichnis lautet:</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Fehler beim Löschen der Dateien aus dem Exportverzeichnis %1$s</string>
|
|
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Löschen abgeschlossen</string>
|
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">Dateien im Export/Import-Verzeichnis wirklich löschen\?</string>
|
|
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">Dateien im Export/Import-Verzeichnis löschen\?</string>
|
|
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Dateien im Export/Import-Verzeichnis löschen</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
|
|
<string name="activity_type_strength_training">Krafttraining</string>
|
|
<string name="mi">mi</string>
|
|
<string name="minutes_mi">min/mi</string>
|
|
<string name="mi_h">mi/h</string>
|
|
<string name="ft">ft</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2_mini">Amazfit GTS 2 Mini</string>
|
|
<string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr2e">Amazfit GTR 2e</string>
|
|
<string name="devicetype_waspos">Wasp-os</string>
|
|
<string name="battery_detail_activity_title">Akku-Information</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gts2e">Amazfit GTS 2e</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Amazfit X zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du zuerst die .fw Datei und dann die .res Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Die .res Datei muss nicht installiert werden, wenn es die gleiche Datei ist, die schon zuvor installiert wurde.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="calendar_year">Jahr</string>
|
|
<string name="calendar_six_months">6 Monate</string>
|
|
<string name="calendar_month">Monat</string>
|
|
<string name="calendar_two_weeks">Zwei Wochen</string>
|
|
<string name="calendar_week">Woche</string>
|
|
<string name="calendar_day">Tag</string>
|
|
<string name="battery_level">Akkustand</string>
|
|
<string name="show_ongoing_activity">Popup für laufende Aktivitäten anzeigen</string>
|
|
<string name="dialog_hide">Ausblenden</string>
|
|
<string name="calendar_three_months">3 Monate</string>
|
|
<string name="fossil_hr_auth_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen, eingeschränkte Funktionalität</string>
|
|
<string name="fossil_hr_unavailable_unauthed">Im unauthentifizierten Modus nicht verfügbar</string>
|
|
<string name="fossil_hr_synced_activity_data">Synchronisierte Aktivitätsdaten</string>
|
|
<string name="fossil_hr_commute_processing">Anfrage wird verarbeitet…</string>
|
|
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Einige Funktionen sind deaktiviert, weil die Firmware der Uhr zu neu ist</string>
|
|
<string name="qhybrid_title_calibration">Kalibrierung</string>
|
|
<string name="qhybrid_title_apps_management">App-Verwaltung</string>
|
|
<string name="qhybrid_title_file_management">Dateiverwaltung</string>
|
|
<string name="qhybrid_title_background_image">Hintergrundbild</string>
|
|
<string name="qhybrid_title_apps">Apps</string>
|
|
<string name="devicetype_um25">UM-25</string>
|
|
<string name="prefs_sounds_summary">Festlegen, wann das Gerät einen Signalton abgibt</string>
|
|
<string name="prefs_sounds">Töne</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Amazfit Neo zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="menuitem_temperature">Temperatur</string>
|
|
<string name="menuitem_widgets">Widgets</string>
|
|
<string name="menuitem_events">Ereignisse</string>
|
|
<string name="devicetype_miband6">Mi Band 6</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Mi Band 6 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und die .res Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau die gleiche ist, wie die zuvor installierte.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="fossil_hr_commute_actions_explanation">Die hier konfigurierten Aktionen werden in der Commute-App auf deiner Uhr angezeigt. Lies das Wiki, um Informationen zum Umgang mit den durch diese Aktionen erzeugten Vorgaben zu erhalten.</string>
|
|
<string name="kind_agps_bundle">AGPS-Bundle</string>
|
|
<string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 Schritte</string>
|
|
<string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 Schritte</string>
|
|
<string name="qhybrid_calibration_1_step">1 Schritt</string>
|
|
<string name="qhybrid_calibration_clockwise">Im Uhrzeigersinn</string>
|
|
<string name="qhybrid_calibration_counterclockwise">Gegen den Uhrzeigersinn</string>
|
|
<string name="fossil_hr_new_action">Neue Aktion</string>
|
|
<string name="fossil_hr_new_action_cancel">abbrechen</string>
|
|
<string name="fossil_hr_edit_action">Aktion bearbeiten</string>
|
|
<string name="fossil_hr_edit_action_delete">löschen</string>
|
|
<string name="pref_summary_canned_messages_dismisscall">Abgewiesene Anrufe von der Uhr mit einer SMS-Nachricht beantworten</string>
|
|
<string name="pref_summary_canned_messages_set">Sende die unten konfigurierten Nachrichten an dein Gerät</string>
|
|
<string name="qhybrid_summary_calibration">Kalibrieren der Uhrzeiger</string>
|
|
<string name="qhybrid_summary_file_management">Hochladen und Herunterladen von Dateien</string>
|
|
<string name="pref_summary_physical_buttons">Konfiguriere die Funktionalität der physischen Tasten an der Uhr</string>
|
|
<string name="pref_title_physical_buttons">Physische Tasten</string>
|
|
<string name="watchface_install_info">Du bist dabei, das folgende Zifferblatt zu installieren:
|
|
\n
|
|
\n%1$s
|
|
\nVersion %2$s von %3$s
|
|
\n</string>
|
|
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Zifferblattkonfiguration für Uhren mit Firmware-Version DN1.0.2.19r und niedriger</string>
|
|
<string name="qhybrid_title_watchface">Zifferblattkonfiguration</string>
|
|
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Gefährliche externe Eingriffe zulassen</string>
|
|
<string name="qhybrid_pref_summary_external_intents">Erlaubt anderen Android-Apps das Hochladen/Überschreiben von Dateien</string>
|
|
<string name="pref_summary_developer_settings">Von Entwicklern verwendete Einstellungen und Funktionen</string>
|
|
<string name="pref_title_developer_settings">Entwicklereinstellungen</string>
|
|
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Aktionen für die Commute-App</string>
|
|
<string name="qhybrid_pref_title_actions">Aktionen</string>
|
|
<string name="notification_channel_low_battery_name">Geringer Akkustand</string>
|
|
<string name="notification_channel_transfer_name">Datentransfer</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
|
|
<string name="menuitem_barometer">Barometer</string>
|
|
<string name="pref_theme_black_background">Schwarzen Hintergrund im schwarzen Farbschema verwenden</string>
|
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Dauer (in ms)</string>
|
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Minutenzeiger (-360 bis 360)</string>
|
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Stundenzeiger (-360 bis 360)</string>
|
|
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Zeiger relativ zur Zeit bewegen</string>
|
|
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(zum vollständigen Deaktivieren aktiviere die relative Bewegung und setze alle Werte auf 0)</string>
|
|
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Handgelenkbewegung</string>
|
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Teilaktualisierung (in Minuten)</string>
|
|
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Vollständige Aktualisierung (in Minuten)</string>
|
|
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Zeitüberschreitung bei der Anzeigeaktualisierung</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_title_settings">Zifferblatteinstellungen</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Schwarz</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Weiß</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_color">Farbe</string>
|
|
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Zifferblattdesigner</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Rechts</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Links</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Unten</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Oben</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Positionsvorgaben</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y-Koordinate (max. 240)</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X-Koordinate (max. 240)</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_type">Art</string>
|
|
<string name="appmanager_app_edit">Bearbeiten</string>
|
|
<string name="button_watchface_save_apply">Speichern und anwenden</string>
|
|
<string name="button_watchface_preview">Vorschau auf der Uhr</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_steps">Schritte</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_weather">Wetter</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_date">Datum</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">Widget hinzufügen</string>
|
|
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Einstellungen unvollständig, Widget nicht hinzugefügt</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Zifferblattnamen festlegen</string>
|
|
<string name="button_watchface_settings">Zifferblatteinstellungen</string>
|
|
<string name="button_watchface_add_widget">Widget hinzufügen</string>
|
|
<string name="button_watchface_select_image">Hintergrundbild ändern</string>
|
|
<string name="button_watchface_edit_name">Name bearbeiten</string>
|
|
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Einige Datei(en) sind bereits vorhanden. Überschreiben\?</string>
|
|
<string name="gpx_receiver_files_received">GPX-Datei(en) empfangen:</string>
|
|
<string name="gpx_receiver_activity_title">GPX-Empfänger Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
|
|
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Verknüpften GPX-Track bearbeiten</string>
|
|
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">GPX-Track löschen</string>
|
|
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">GPX-Track auswählen</string>
|
|
<string name="set">Festlegen</string>
|
|
<string name="watchface_upload_failed">Hochladen des Zifferblatts ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.</string>
|
|
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Ein Zifferblatt mit diesem Namen existiert bereits im Cache. Willst du es überschreiben\?</string>
|
|
<string name="getting_heart_rate">Messung</string>
|
|
<string name="heart_rate_result">Messergebnisse</string>
|
|
<string name="blood_pressure">Blutdruck</string>
|
|
<string name="watchface_setting_title_power_saving">Energiesparmodus</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_chance_rain">Regenwahrscheinlichkeit</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Aktive Minuten</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_2nd_tz">Zweite Zeitzone</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_calories">Kalorien</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_battery">Akku</string>
|
|
<string name="watchface_setting_power_saving_hands">Zeigerbewegung deaktivieren, wenn Uhr nicht getragen wird</string>
|
|
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Bildschirmaktualisierungen deaktivieren, wenn Uhr nicht getragen wird</string>
|
|
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Aktivieren, wenn das Gerät nach einem Firmware-Upgrade keine Verbindung mehr herstellt</string>
|
|
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Neues Auth-Protokoll</string>
|
|
<string name="menuitem_flashlight">Taschenlampe</string>
|
|
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Häufigkeit der Messungen</string>
|
|
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Im Schlaf Messungen vornehmen</string>
|
|
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Automatische Herzfrequenzmessungen</string>
|
|
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Periodische Herzfrequenzmessungen während des Tages und auch während des Schlafens</string>
|
|
<string name="prefs_autoheartrate">Automatische Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="enable_notifications_summary">Benachrichtigungen für Anrufe, Nachrichten und mehr</string>
|
|
<string name="enable_vibrations_summary">Vibrationen für Anrufe, Nachrichten, Benachrichtigungen und mehr</string>
|
|
<string name="prefs_notifications_enable">Benachrichtigungen aktivieren</string>
|
|
<string name="prefs_vibration_enable">Vibrationen aktivieren</string>
|
|
<string name="prefs_sleep_time_summary">Gibt Zeiten an, zu denen Schlaf registriert wird</string>
|
|
<string name="prefs_sleep_time_label">Schlafstunden definieren</string>
|
|
<string name="prefs_sleep_time">Schlafzeiten</string>
|
|
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
|
|
<string name="pref_title_ping_tone">Klingelton</string>
|
|
<string name="devicetype_nothingear1">Nothing Ear (1)</string>
|
|
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Wiedergabe/Pause der Musik, je nachdem, ob du die Ohrhörer trägst</string>
|
|
<string name="nothing_prefs_inear_title">In-Ear-Erkennung</string>
|
|
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Audiomodus</string>
|
|
<string name="title_activity_notification_management">Benachrichtigungseinstellungen</string>
|
|
<string name="pref_header_notification_application_settings">Pro App einstellen</string>
|
|
<string name="uncheck_all_applications">Alle Apps abwählen</string>
|
|
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Alle Inhalte ausblenden</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_use_as">Verwende die App-Liste, um…</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">Benachrichtigungen von ausgewählten Apps ablehnen</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Benachrichtigungen von ausgewählten Apps zulassen</string>
|
|
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Datenschutzmodus für Nachrichten</string>
|
|
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Alle Inhalte anzeigen</string>
|
|
<string name="check_all_applications">Alle Apps auswählen</string>
|
|
<string name="pref_applications_settings">Liste der Apps</string>
|
|
<string name="pref_header_other">Andere</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
|
|
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
|
|
<string name="pref_title_equalizer_normal">Normal</string>
|
|
<string name="pref_header_equalizer">Equalizer</string>
|
|
<string name="pref_header_system">System</string>
|
|
<string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
|
|
<string name="prefs_equalizer_preset">Equalizer-Voreinstellungen</string>
|
|
<string name="pref_title_equalizer_dynamic">Dynamisch</string>
|
|
<string name="prefs_equalizer">Equalizer</string>
|
|
<string name="prefs_equalizer_summary">Equalizer aktivieren oder deaktivieren</string>
|
|
<string name="pref_title_equalizer_soft">Soft</string>
|
|
<string name="pref_title_equalizer_clear">Klar</string>
|
|
<string name="prefs_dolby_mode">Dolby-Modus</string>
|
|
<string name="prefs_dolby_summary">Dolby-Voreinstellung für Equalizer</string>
|
|
<string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Experimentell</string>
|
|
<string name="sony_surround_mode_off">Aus</string>
|
|
<string name="sony_automatic_power_off_off">Nicht ausschalten</string>
|
|
<string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 Minuten</string>
|
|
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 Stunde</string>
|
|
<string name="prefs_fm_presets_presets">Voreinstellungen</string>
|
|
<string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 Minuten</string>
|
|
<string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 Stunden</string>
|
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Schlaf</string>
|
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Schlafdauer anzeigen</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_off">Aus</string>
|
|
<string name="sony_sound_position_off">Aus</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_off">Aus</string>
|
|
<string name="prefs_left">Links</string>
|
|
<string name="prefs_right">Rechts</string>
|
|
<string name="sony_automatic_power_off">Automatisches Ausschalten</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Windgeräuschreduzierung</string>
|
|
<string name="sony_sound_position_front">Vorn</string>
|
|
<string name="sony_sound_position_front_left">Vorn links</string>
|
|
<string name="sony_sound_position_front_right">Vorn rechts</string>
|
|
<string name="sony_sound_position_rear_right">Hinten rechts</string>
|
|
<string name="sony_surround_mode">Surround-Modus</string>
|
|
<string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
|
|
<string name="sony_surround_mode_club">Club</string>
|
|
<string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Außenbühne</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Benutzerdefiniert 1</string>
|
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Benutzerdefinierte Voreinstellung 1</string>
|
|
<string name="sony_touch_sensor">Berührungssensorsteuerung</string>
|
|
<string name="sony_notification_voice_guide">Benachrichtigungen & Sprachführung</string>
|
|
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Wenn sie abgenommen werden</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_custom">Benutzerdefiniertes Widget</string>
|
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling">Aktive Geräuschunterdrückung</string>
|
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Geräusche der Umgebung blockieren</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Zeitzone</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Text bei Zeitüberschreitung ausblenden</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Kreis bei Zeitüberschreitung anzeigen</string>
|
|
<string name="sony_sound_position">Klangposition</string>
|
|
<string name="sony_equalizer">Equalizer</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Hell</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Weich</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Gesang</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Bassverstärkung</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_speech">Sprache</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Entspannt</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Höhenverstärkung</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_band_6300">6.3k</string>
|
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Gesamte Schritte anzeigen</string>
|
|
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Langes Drücken der Taste zum Speichern der Voreinstellung</string>
|
|
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Umgebungsgeräuschsteuerung</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound">Modus</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Geräuschunterdrückung</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Umgebungsgeräusche</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Fokus auf Stimme</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_level">Umgebungsgeräuschpegel</string>
|
|
<string name="sony_sound_position_rear_left">Hinten links</string>
|
|
<string name="sony_surround_mode_concert_hall">Konzertsaal</string>
|
|
<string name="sony_warn_sbc_codec">Achtung! Die Einstellungen für Equalizer, Audioposition und Surround funktionieren nur für den SBC-Audiocodec.</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Manuell</string>
|
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Benutzerdefinierte Voreinstellung 2</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_band_2500">2.5k</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Klarer Bass</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_band_1000">1k</string>
|
|
<string name="pref_title_equalizer_bass_boost">Bassverstärkung</string>
|
|
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Höhenverstärkung</string>
|
|
<string name="prefs_game_mode">Spielmodus</string>
|
|
<string name="prefs_game_mode_summary">Nur wenn Ihr Telefon den Spielmodus unterstützt</string>
|
|
<string name="prefs_touch_lock">Berührungssperre</string>
|
|
<string name="prefs_touch_lock_summary">Berührungsereignisse deaktivieren</string>
|
|
<string name="prefs_ambient_volume">Umgebungslautstärke</string>
|
|
<string name="prefs_ambient_voice_focus">Sprachfokus</string>
|
|
<string name="prefs_ambient_voice_summary">Sprache hervorheben</string>
|
|
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Berührungsoptionen</string>
|
|
<string name="prefs_ambient_sound">Umgebungsgeräusche</string>
|
|
<string name="prefs_ambient_mode">Umgebungsmodus</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Benutzerdefiniert 2</string>
|
|
<string name="left_earbud">Linker Ohrhörer</string>
|
|
<string name="right_earbud">Rechter Ohrhörer</string>
|
|
<string name="title_activity_set_reminders">Erinnerungen konfigurieren</string>
|
|
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Erinnerungen konfigurieren</string>
|
|
<string name="reminder_repeat">Wiederholen</string>
|
|
<string name="reminder_date">Datum</string>
|
|
<string name="reminder_time">Zeit</string>
|
|
<string name="reminder_message">Nachricht</string>
|
|
<string name="reminder_time_once">%1$s, einmal</string>
|
|
<string name="reminder_every_day">Täglich</string>
|
|
<string name="reminder_every_week">Wöchentlich</string>
|
|
<string name="reminder_every_month">Monatlich</string>
|
|
<string name="reminder_every_year">Jährlich</string>
|
|
<string name="reminder_delete_confirm_title">Erinnerung löschen</string>
|
|
<string name="reminder_delete_confirm_description">Möchtest du die Erinnerung wirklich löschen\?</string>
|
|
<string name="reminder_no_free_slots_title">Keine freien Speicherplätze</string>
|
|
<string name="reminder_no_free_slots_description">Das Gerät hat keine freien Speicherplätze für Erinnerungen (Gesamtspeicherplatz: %1$s)</string>
|
|
<string name="title_activity_reminder_details">Erinnerungsdetails</string>
|
|
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Erinnerungen für bevorstehende Veranstaltungen reservieren</string>
|
|
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Kopplungsbestätigungen auf dem Gerät können lästig werden. Wenn du sie deaktivierst, verlierst du möglicherweise Funktionen.</string>
|
|
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, jeden Tag</string>
|
|
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, jeden Monat</string>
|
|
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, jede Woche</string>
|
|
<string name="reminder_once">Einmal</string>
|
|
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Anzahl der Kalenderereignisse, die synchronisiert werden sollen</string>
|
|
<string name="toast_app_must_not_be_selected">App darf zum Konfigurieren nicht ausgewählt sein</string>
|
|
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Bestätigung der Kopplung auf dem Gerät aktivieren</string>
|
|
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, jedes Jahr</string>
|
|
<string name="toast_app_must_be_selected">App muss zum Konfigurieren ausgewählt sein</string>
|
|
<string name="prefs_pressure_relief">Druckentlastung mit Umgebungsgeräuschen</string>
|
|
<string name="pressure_relief_summary">Verhindert Druckgefühl in den Ohren, wenn die aktive Geräuschunterdrückung nicht verwendet wird</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Anzeige beim Anheben auch während „Bitte nicht stören“ aktivieren</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Aktualisierungszeit in Minuten</string>
|
|
<string name="device_card_activity_card_title">Aktivitätsinfo in der Geräteübersicht</string>
|
|
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Auswahl der Aktivitätsinfos in der Geräteübersicht</string>
|
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Aktivitätsinfos in der Geräteübersicht anzeigen</string>
|
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Zeige Schritte, Distanz oder Schlaf in der Geräteübersicht</string>
|
|
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Strecke basiert auf Schrittzahl und Schrittlänge (siehe Einstellungen - Über Dich)</string>
|
|
<string name="sony_equalizer_preset_excited">Angeregt</string>
|
|
<string name="battery_case">Batteriefach</string>
|
|
<string name="sony_button_mode_ambient_sound_control">Umgebungsgeräusch-Steuerung</string>
|
|
<string name="minSpeed">Minimum</string>
|
|
<string name="maxCadence">Max Kadenz</string>
|
|
<string name="minCadence">Min Kadenz</string>
|
|
<string name="sony_button_mode_off">Aus</string>
|
|
<string name="activity_prefs_discovery_pairing">Auffindungs- und Kopplungsoptionen</string>
|
|
<string name="add_test_device">Testgerät hinzufügen</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
|
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Ausschalten</string>
|
|
<string name="controlcenter_power_off">Ausschalten</string>
|
|
<string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Bist du sicher, dass du das Gerät abschalten willst?</string>
|
|
<string name="discover_unsupported_devices">Nicht unterstützte Geräte finden</string>
|
|
<string name="minStride">Min Schrittlänge</string>
|
|
<string name="discover_unsupported_devices_description">Wenn du diese Option aktivierst, werden beim Scannen alle erkannten Bluetooth-Geräte angezeigt. Durch kurzes Antippen werden Gerätename und MAC-Adresse in die Zwischenablage kopiert. Langes Drücken startet den Dialog \"Testgerät hinzufügen\". Kann zu Problemen mit einfrierender App führen.</string>
|
|
<string name="averageAltitude">Mittlere Höhe</string>
|
|
<string name="maxHR">Max Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="minHR">Min Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="sony_pause_when_taken_off">Pausieren wenn Kopfhörer abgenommen werden</string>
|
|
<string name="maxStride">Max Schrittlänge</string>
|
|
<string name="averageCadence">Mittlere Kadenz</string>
|
|
<string name="spm">Schritte/Min</string>
|
|
<string name="sony_button_mode_left">Schalter Modus (Links)</string>
|
|
<string name="sony_button_mode_playback_control">Wiedergabesteuerung</string>
|
|
<string name="sony_button_mode_right">Schalter Modus (Rechts)</string>
|
|
<string name="sony_button_mode_volume_control">Lautstärkeregelung</string>
|
|
<string name="pref_header_sony_equalizer_bands">Bänder</string>
|
|
<string name="sony_audio_upsampling">Audio Upsampling</string>
|
|
<string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
|
|
<string name="descentDistance">Bergab Distanz</string>
|
|
<string name="ascentDistance">Bergauf Distanz</string>
|
|
<string name="devicetype_vesc">VESC</string>
|
|
<string name="activity_type_hiking">Wandern</string>
|
|
<string name="activity_type_climbing">Klettern</string>
|
|
<string name="pref_button_action_disabled">Deaktiviert</string>
|
|
<string name="pref_media_play">Medienwiedergabe</string>
|
|
<string name="pref_media_next">Nächster Titel</string>
|
|
<string name="pref_media_previous">Vorheriger Titel</string>
|
|
<string name="pref_media_volumeup">Lauter</string>
|
|
<string name="pref_media_pause">Medienpause</string>
|
|
<string name="pref_media_playpause">Wiedergabe ein-/ausschalten</string>
|
|
<string name="pref_media_rewind">Zurück springen</string>
|
|
<string name="distance_format_meters">###m</string>
|
|
<string name="distance_format_miles">###.#mi</string>
|
|
<string name="distance_format_feet">###ft</string>
|
|
<string name="pref_device_action_broadcast">Broadcast senden</string>
|
|
<string name="pref_media_volumedown">Leiser</string>
|
|
<string name="pref_media_forward">Vorwärts springen</string>
|
|
<string name="distance_format_kilometers">###.#km</string>
|
|
<string name="about_hash">Commit %s</string>
|
|
<string name="prefs_activity_recognition">Einstellungen für die Aktivitätserkennung</string>
|
|
<string name="pref_activity_recognize_running">Laufen erkennen</string>
|
|
<string name="pref_activity_recognize_biking">Radfahren erkennen</string>
|
|
<string name="pref_activity_recognize_walking">Gehen erkennen</string>
|
|
<string name="pref_activity_recognize_rowing">Rudern erkennen</string>
|
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_none">keine</string>
|
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_ask">fragen</string>
|
|
<string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automatisch</string>
|
|
<string name="fossil_hr_button_config_info">Einige Tasten können nicht konfiguriert werden, da ihre Funktionen in der Firmware der Uhr fest programmiert sind.
|
|
\n
|
|
\nAchtung: Ein langer Druck auf den oberen Knopf, wenn ein Zifferblatt aus der offiziellen Fossil-App installiert ist, schaltet auch zwischen dem Ein- und Ausblenden von Widgets um.</string>
|
|
<string name="menuitem_menu">Menü</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_auto">Automatisch</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Niedrig</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Fokus auf Stimme</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout">Zeitbeschränkung</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Kurz (15 Sek.)</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Normal (30 Sek.)</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_long">Lang (1 Min.)</string>
|
|
<string name="sony_connect_two_devices">Gleichzeitige Verbindung mit 2 Geräten</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat">Speak-To-Chat</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Hoch</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_off">Aus</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity">Spracherkennungsempfindlichkeit</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_width">Widget-Breite (in Pixel)</string>
|
|
<string name="discovery_bluetooth_scan">Bluetooth-Scan:</string>
|
|
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth-LE-Scan:</string>
|
|
<string name="device_unsupported">NICHT UNTERSTÜTZT</string>
|
|
<string name="devicetype_domyos_t540">Domyos-T540</string>
|
|
<string name="unknown">Unbekannt</string>
|
|
<string name="pref_header_sony_anc_optimizer">Optimierer zur Geräuschunterdrückung</string>
|
|
<string name="pref_anc_optimizer_state_pressure">Luftdruck</string>
|
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_atmospheric_pressure">Luftdruck messen…</string>
|
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_title">Optimierer zur Geräuschunterdrückung</string>
|
|
<string name="sony_anc_optimize_title">Optimieren</string>
|
|
<string name="start">Start</string>
|
|
<string name="audio_codec">Audio-Codec</string>
|
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_wearing_condition">Tragezustand messen…</string>
|
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_finished">Beende…</string>
|
|
<string name="pref_header_sony_device_info">Geräteinformation</string>
|
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_starting">Starte…</string>
|
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_not_running">Läuft nicht</string>
|
|
<string name="sony_anc_optimizer_status_analyzing">Analysiere…</string>
|
|
<string name="sony_anc_optimize_description">Klicke, um die Optimierung der Geräuschunterdrückung zu starten.</string>
|
|
<string name="sony_anc_optimize_confirmation_description">Verwende den Kopfhörer wie gewohnt. Wenn sich die Tragebedingungen oder der Luftdruck ändern, führe den Optimierer erneut aus.</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_pop_pro">Amazfit Pop Pro</string>
|
|
<string name="pref_title_opentracks_packagename">OpenTracks Paketname</string>
|
|
<string name="pref_summary_opentracks_packagename">Dient zum Starten/Stoppen der GPS-Track-Aufzeichnung in der externen Fitness-App.</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_generic_settings">Android-Benachrichtigungseinstellungen</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">Voreinstellung der Position auf %s</string>
|
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_stop">Fitness-App Tracking Stopp</string>
|
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_start">Fitness-App Tracking Start</string>
|
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_yes">Autom. Export ist aktiviert.</string>
|
|
<string name="activity_db_management_autoexport_enabled_no">Autom. Export ist deaktiviert.</string>
|
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">Autom. Export wurde (ursprünglich) geplant für %1$s</string>
|
|
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_no">Autom. Export wurde nicht geplant.</string>
|
|
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Aufleuchten bei neuer Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="autoExport_lastTime_label">Letzter autom. Export: %1$s</string>
|
|
<string name="activity_db_management_autoexport_location">Standort ermittelt nicht möglich. Wahrscheinlich ein Problem des neueren Android-Berechtigungssystems. Höchstwahrscheinlich funktioniert der autom. Export jetzt nicht.</string>
|
|
<string name="menuitem_email">E-Mail</string>
|
|
<string name="application_name_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_main">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="about_description_banglejs_main">Android-Begleit-App für Bangle.js, die auf dem Gadgetbridge-Projekt aufbaut, mit zusätzlichem Internetzugang.
|
|
\n
|
|
\nAufgrund der Richtlinien des Google Play Stores ist es uns nicht erlaubt, einen Spendenlink in der App selbst einzubauen, aber wenn dir diese App gefällt, ziehe bitte eine Spende über die Gadgetbridge-Homepage unten in Erwägung.</string>
|
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_main">Bangle.js läuft</string>
|
|
<string name="about_description_banglejs_nopebble">Android-Begleit-App für Bangle.js, die auf dem Gadgetbridge-Projekt aufbaut, mit zusätzlichem Internetzugang.
|
|
\n
|
|
\nAufgrund der Richtlinien des Google Play Stores ist es uns nicht erlaubt, einen Spendenlink in der App selbst einzubauen, aber wenn dir diese App gefällt, ziehe bitte eine Spende über die Gadgetbridge-Homepage unten in Erwägung.</string>
|
|
<string name="application_name_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nightly">Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
|
<string name="about_activity_title_main_nightly">Über Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
|
<string name="about_description_main_nightly">Cloudloser und freier quelloffener Ersatz für Closed-Source Android-Gadget-Apps von Anbietern. Nächtliche Veröffentlichungen von Gadgetbridge. Es kann nicht installiert werden, wenn du bereits die Gadgetbridge- oder die Pebble-App installiert hast, da es einen Konflikt mit dem Pebble-Anbieter gibt.</string>
|
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nightly">Nightly GB läuft</string>
|
|
<string name="application_name_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, kein Pebble-Anbieter)</string>
|
|
<string name="title_activity_controlcenter_main_nopebble">Gadgetbridge (Nightly, kein Pebble)</string>
|
|
<string name="about_activity_title_main_nopebble">Über Gadgetbridge (Nightly, kein Pebble)</string>
|
|
<string name="gadgetbridge_running_main_nopebble">Nightly kein Pebble GB läuft</string>
|
|
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Empfindlichkeit</string>
|
|
<string name="normal">Normal</string>
|
|
<string name="sensitive">Empfindlich</string>
|
|
<string name="application_name_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="about_activity_title_banglejs_main">Über Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="about_description_main_nopebble">Cloudloser und freier quelloffener Ersatz für Closed-Source Android-Gadget-Apps von Anbietern. Nächtliche Veröffentlichungen von Gadgetbridge. Bei dieser Version wurde der Pebble-Provider umbenannt, um Konflikte zu vermeiden. Daher werden einige Pebble-bezogene Integrationen nicht funktionieren, aber sie kann neben einer bestehenden Gadgetbridge-Installation installiert werden.</string>
|
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nopebble">Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nopebble">Bangle.js läuft</string>
|
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nopebble">Über Bangle.js Gadgetbridge</string>
|
|
<string name="pref_device_action_fitness_app_control_toggle">Fitness-App Tracking umschalten</string>
|
|
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Text als Bitmaps</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Terminerinnerung</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Gerät finden</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_idle_alerts">Leerlaufwarnungen</string>
|
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Arten von Trainingsaktivitäten</string>
|
|
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Aktivitätsarten wählen, die auf dem Trainingsbildschirm angezeigt werden sollen</string>
|
|
<string name="activity_type_freestyle">Freistil</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
|
|
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
|
|
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Wiedergabe von Anrufen über Ohrstöpsel, wenn diese im Ohr sind</string>
|
|
<string name="pref_title_touch_volume">Lautstärke</string>
|
|
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Schnelle Umgebungsgeräusche</string>
|
|
<string name="prefs_voice_detect_summary">Umgebungsgeräusche aktivieren und Wiedergabe automatisch absenken, nachdem eine Stimme erkannt wurde</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_145">145 BPM</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_150">150 BPM</string>
|
|
<string name="world_clock_label">Beschriftung</string>
|
|
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Das Gerät hat keine freien Speicherplätze für Weltzeituhren (Speicherplätze insgesamt: %1$s)</string>
|
|
<string name="activity_type_elliptical">Elliptisch</string>
|
|
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Wenn ein Wort nicht mit der Schriftart der Uhr gerendert werden kann, in Gadgetbridge eine Bitmap rendern und die Bitmap auf der Uhr anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_title_device_internet_access">Internetzugang zulassen</string>
|
|
<string name="pref_summary_device_internet_access">Apps auf diesem Gerät Internetzugriff erlauben</string>
|
|
<string name="pref_title_device_intents">Eingriffe erlauben</string>
|
|
<string name="pref_summary_device_intents">Bangle.js-Watch-Apps erlauben, Android-Intents zu senden und anderen Apps auf Android (wie Tasker) erlauben, Daten mit dem com.banglejs.uart.tx-Intent an Bangle.js zu senden. Benötigt die Berechtigung zum Anzeigen über andere Apps, um im Hintergrund zu arbeiten.</string>
|
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_title">Vibrationsmuster</string>
|
|
<string name="pref_screen_vibration_patterns_summary">Vibrationsmuster für verschiedene Benachrichtigungen konfigurieren</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_100">100 BPM</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_105">105 BPM</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_110">110 BPM</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_112">112 BPM</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_120">120 BPM</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_125">125 BPM</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_130">130 BPM</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_135">135 BPM</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_140">140 BPM</string>
|
|
<string name="title_activity_world_clock_details">Weltzeituhrdetails</string>
|
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Pulsalarm (experimentell)</string>
|
|
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Band vibriert, wenn der Puls über einem Schwellenwert liegt, ohne dass Sie in den letzten 10 Minuten eine offensichtliche körperliche Aktivität hatten. Diese Funktion ist experimentell und wurde nicht ausführlich getestet.</string>
|
|
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Alarmschwelle Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Stressüberwachung</string>
|
|
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Stresslevel während des Ausruhens überwachen</string>
|
|
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Aktivitätsüberwachung</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Herzfrequenz überwachen</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Pulsüberwachung konfigurieren</string>
|
|
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Pulsüberwachung und Warnschwellen konfigurieren</string>
|
|
<string name="activity_type_outdoor_running">Laufen im Freien</string>
|
|
<string name="activity_type_outdoor_cycling">Radfahren im Freien</string>
|
|
<string name="prefs_noise_control">Geräuschkontrolle</string>
|
|
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Geräuschunterdrückung ←→ Aus</string>
|
|
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Umgebung ←→ Aus</string>
|
|
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Doppeltippen erkennen, auch wenn nicht auf dem Touchpad getippt wird</string>
|
|
<string name="prefs_voice_detect_duration">Ende nach Ruhe für:</string>
|
|
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 Sekunden</string>
|
|
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 Sekunden</string>
|
|
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 Sekunden</string>
|
|
<string name="prefs_voice_detect">Spracherkennung</string>
|
|
<string name="prefs_double_tap_edge">Kante doppelt antippen</string>
|
|
<string name="permission_notification_policy_access">%1$s benötigt Zugriff auf die Einstellungen von \'DND\', um sie auf deiner Uhr zu berücksichtigen, wenn der Bildschirm des Telefons ausgeschaltet ist.
|
|
\n
|
|
\nBitte auf \'%2$s\', dann auf \'%1$s tippen und \'DND\' aktiveren und dann auf \'Zurück\' tippen, um zu %1$s zurückzukehren.</string>
|
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Nahtloser Verbindungswechsel</string>
|
|
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Wechselt die Stöpsel automatisch zwischen den gekoppelten Geräten</string>
|
|
<string name="prefs_ambient_volume_left">Umgebungslautstärke links</string>
|
|
<string name="prefs_ambient_volume_right">Umgebungslautstärke rechts</string>
|
|
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">An Umgebungsgeräusche anpassen</string>
|
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Eigene Stimme bei Anrufen deutlich hören</string>
|
|
<string name="prefs_ambient_settings_title">Optionen Umgebungsgeräusche</string>
|
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Stufe der aktiven Geräuschunterdrückung</string>
|
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Hoch</string>
|
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Niedrig</string>
|
|
<string name="prefs_switch_control_right">Schaltersteuerung rechts</string>
|
|
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Sprachassistent</string>
|
|
<string name="pref_title_touch_anc">Aktive Geräuschunterdrückung</string>
|
|
<string name="pref_title_touch_ambient">Umgebungsgeräusche</string>
|
|
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
|
|
<string name="pref_switch_noise_control">Lärmschutz umschalten</string>
|
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Ermöglicht Geräuschkontrolle bei Verwendung nur eines Ohrhörers</string>
|
|
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Geräuschkontrolle mit einem Ohrhörer</string>
|
|
<string name="pref_ambient_sound_tone">Umgebungsgeräusche</string>
|
|
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">Von sanft bis klar</string>
|
|
<string name="pref_balance">Ausgeglichen</string>
|
|
<string name="pref_world_clocks_summary">Uhren für andere Zeitzonen konfigurieren</string>
|
|
<string name="world_clock_delete_confirm_title">\'%1$s\' löschen</string>
|
|
<string name="world_clock_timezone">Zeitzone</string>
|
|
<string name="pref_world_clocks_title">Weltuhren</string>
|
|
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Möchtest du die Weltzeituhr wirklich löschen\?</string>
|
|
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Keine freien Speicherplätze</string>
|
|
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Erhöht automatisch die Frequenz der Pulserfassung, wenn das Band körperliche Bewegung erkennt, um die Genauigkeit der Pulserfassung zu erhöhen.</string>
|
|
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Umgebungsgeräusche während des Anrufs</string>
|
|
<string name="permission_notification_listener">%1$s benötigt Zugriff auf Benachrichtigungen, um sie auf deiner Uhr anzeigen zu können, wenn der Bildschirm des Telefons ausgeschaltet ist.
|
|
\n
|
|
\nBitte auf \'%2$s\' und dann auf \'%1$s\' tippen, \'Zugriff auf Benachrichtigungen zulassen\' aktivieren und auf \'Zurück\' tippen, um zu %1$s zurückzukehren.</string>
|
|
<string name="prefs_switch_control_left">Schaltersteuerung links</string>
|
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Geräuschunterdrückung ←→ Umgebung</string>
|
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Startet/stoppt das Fitness-App-Tracking auf dem Telefon, wenn ein GPS-Training auf dem Band gestartet wird</string>
|
|
<string name="pref_workout_send_gps_title">GPS während des Trainings senden</string>
|
|
<string name="pref_workout_send_gps_summary">Senden der aktuellen GPS-Position an das Band während des Trainings</string>
|
|
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">Fitness-App-Tracking</string>
|
|
<string name="discovery_scanning_intensity_warning">Wenn dein Gerät einfriert oder nicht reagiert, versuche, die Scanning-Intensität auf eine niedrigere Stufe einzustellen. Wenn dein Gerät nicht erkannt wird, stelle die Scanning-Intensität auf eine höhere Stufe.</string>
|
|
<string name="discovery_scanning_intensity">Scanning-Intensität</string>
|
|
<string name="portuguese_br">Portugiesisch (Brasilien)</string>
|
|
<string name="quick_alarm">Schneller Alarm</string>
|
|
<string name="quick_alarm_description">Alarm vom Widget</string>
|
|
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">GPS-Standort Stopp</string>
|
|
<string name="notification_channel_gps">GPS-Ortung</string>
|
|
<string name="notification_gps_title">Gadgetbridge GPS</string>
|
|
<string name="portuguese_pt">Portugiesisch (Portugal)</string>
|
|
<string name="notification_gps_text">Senden des GPS-Standorts an %1$d Geräte</string>
|
|
<string name="controlcenter_set_parent_folder">Überordner setzen</string>
|
|
<string name="controlcenter_toggle_details">Details anzeigen</string>
|
|
<string name="controlcenter_connected_fraction">Verbunden: %d/%d</string>
|
|
<string name="ukranian">Ukrainisch</string>
|
|
<string name="info_no_devices_connected">keine Geräte verbunden</string>
|
|
<string name="info_connected_count">%d Geräte verbunden</string>
|
|
<string name="estonian">Estnisch</string>
|
|
<string name="extended_ascii">Erweitertes ASCII</string>
|
|
<string name="czech">Tschechisch</string>
|
|
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL des App-Loaders</string>
|
|
<string name="icelandic">Isländisch</string>
|
|
<string name="permission_location">%1$s benötigt im Hintergrund Zugriff auf deinen Standort, um mit deiner Uhr verbunden zu bleiben, auch wenn dein Bildschirm ausgeschaltet ist.
|
|
\n
|
|
\nBitte tippe auf \'%2$s\', um zuzustimmen.</string>
|
|
<string name="persian">Persisch</string>
|
|
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Wenn du einen benutzerdefinierten App-Loader möchtest, trage hier deine URL https://…/android.html ein. Andernfalls lasse https://banglejs.com/apps leer</string>
|
|
<string name="bengali">Bengalisch</string>
|
|
<string name="lithuanian">Litauisch</string>
|
|
<string name="scandinavian">Skandinavisch</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_delay_calls">Verzögerung für Anrufbenachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_summary_notification_delay_calls">Verzögerung in Sekunden, bis Anrufbenachrichtigungen zum Gerät gesendet werden.</string>
|
|
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">Blockierte Kalender werden nicht mit dem Gerät synchronisiert</string>
|
|
<string name="autoconnect_from_device_summary">Herstellen einer Verbindung, wenn die Verbindung durch ein Gerät initiiert wird, z. B. Kopfhörer</string>
|
|
<string name="autoconnect_from_device_title">Herstellen einer Verbindung vom Gerät aus</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Sichtbarkeitsdauer der Uhr (in Sekunden)</string>
|
|
<string name="connection_over_ble">Verbindung über BLE</string>
|
|
<string name="connection_over_bt_classic">Verbindung über Bluetooth classic</string>
|
|
<string name="error_setting_parent_folder">Fehler beim Festlegen des übergeordneten Ordners: %s</string>
|
|
<string name="error_deleting_device">Fehler beim Löschen des Geräts: %s</string>
|
|
<string name="controlcenter_folder_name">Ordnername:</string>
|
|
<string name="controlcenter_add_new_folder">Neuen Ordner hinzufügen</string>
|
|
<string name="controlcenter_unset_folder">Ordner aufheben</string>
|
|
<string name="pref_explanation_authkey">Einige Geräte erfordern einen speziellen Pairing-Schlüssel für die erste Initialisierung des Geräts. Tippe hier für weitere Details im Wiki.</string>
|
|
<string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Wenn du die Meldung \"Aktualisiere die App auf die neueste Version\" auf dem Band erhältst, überprüfe bitte das \"Neue Auth-Protokoll\" oben. Tippe hier für weitere Details im Wiki.</string>
|
|
<string name="prefs_password">Passwort</string>
|
|
<string name="prefs_password_summary">Sperre das Band mit einem Passwort, wenn du es vom Handgelenk abnimmst</string>
|
|
<string name="prefs_password_enabled">Passwort aktiviert</string>
|
|
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">Das Passwort muss 4 Ziffern haben, wobei die Zahlen 1 bis 4 verwendet werden müssen</string>
|
|
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">Das Passwort muss 6 Ziffern haben und darf nur Zahlen enthalten</string>
|
|
<string name="controlcenter_set_preferences">Einstellungen festlegen</string>
|
|
<string name="controlcenter_set_folder_title">Ordner festlegen oder neu erstellen</string>
|
|
<string name="auto_reconnect_ble_title">Automatische Wiederverbindung mit dem Gerät</string>
|
|
<string name="auto_reconnect_ble_summary">Regelmäßig proaktiv versuchen, eine Verbindung zum Gerät herzustellen</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_warning_title">Warnung</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_warning_text">Diese Funktion hat das Potenzial, dein Gerät zu beschädigen. Das heißt, dies ist noch nie einem der Entwickler durch Flashen passiert, aber denke daran, dass du dies auf eigene Gefahr tust.</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Abrufen der Firmware-/App-Datei</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_pick_file">Datei auswählen</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Datei Installer</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_select_file">Wähle eine Datei aus, die du auf das Gerät hochladen möchtest: %s</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Bitte verbinde MINDESTENS EIN Gerät, an das du die Datei senden möchtest.</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Bitte verbinde NUR EIN Gerät, an das du die Datei senden möchtest.</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Stelle sicher, dass das Gerät %s angeschlossen ist</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_info_text">Mit dem Firmware/Watchface/App/File Installer kannst du unterstützte Dateien (Firmware, Zifferblätter, Anwendungen, GPS, Ressourcen, Schriftarten...) auf das Gerät hochladen/installieren. Weitere Informationen findest du im Wiki: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
|
|
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Da wir die Firmware-Dateien nicht verteilen dürfen, musst du dir die Dateien selbst beschaffen. Das bedeutet, dass du nach den Dateien in apk-Dateien, online, in Foren, auf Amazfitwatchfaces (für Miband/Amazfit-Geräte) und so weiter suchen musst.</string>
|
|
<string name="appmanager_item_outdated">(veraltet)</string>
|
|
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Größe der Text-Bitmaps</string>
|
|
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Größe, die für das Rendern von Text als Bitmap verwendet werden soll</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Allgemein</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Benutzerdefiniertes Widget</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">2. Zeitzonen-Widget</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Position</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_widget_background">Hintergrund</string>
|
|
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Dünner Kreis</string>
|
|
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Doppelkreis</string>
|
|
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Gestrichelter Kreis</string>
|
|
<string name="appmanager_app_share">Teilen</string>
|
|
<string name="watchface_dialog_title_widget">Widget-Einstellungen</string>
|
|
<string name="steps_streaks">Schrittserie</string>
|
|
<string name="share_log_not_enabled_message">Du musst zuerst die Protokollierung in den Einstellungen - Protokolldateien schreiben aktivieren</string>
|
|
<string name="note">Hinweis</string>
|
|
<string name="step_streak_total">Insgesamt</string>
|
|
<string name="steps_streaks_since_date">Seit %s</string>
|
|
<string name="step_streak_average_steps_hint">Durchschnittliche Schritte pro Tag der Serie</string>
|
|
<string name="steps_streaks_total_days_hint_totals">Prozentualer Anteil der Tage mit erreichtem Ziel im Verhältnis zu allen Tagen mit Schritten</string>
|
|
<string name="steps_streaks_total_steps">Insgesamte
|
|
\nSchritte</string>
|
|
<string name="steps_streaks_streak_days">Serie
|
|
\nTage</string>
|
|
<string name="watchface_setting_title_custom_events">Benutzerdefinierte Ereignisse</string>
|
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_backlight">Hintergrundbeleuchtung einschalten</string>
|
|
<string name="steps_streaks_hint">Serie von aufeinanderfolgenden Tagen ohne Unterbrechung, an denen das Schrittziel erreicht wird</string>
|
|
<string name="step_streak_ongoing">Laufend</string>
|
|
<string name="step_streak_longest">Längste</string>
|
|
<string name="steps_streaks_total_steps_average_hint">Durchschnittliche %d Schritte pro Tag</string>
|
|
<string name="step_streak_days_hint">Anzahl der aufeinanderfolgenden Tage, an denen das Schrittziel erreicht wurde</string>
|
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint">Gesamtzahl der Schritte in der gesamten Serie</string>
|
|
<string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Gesamtzahl der jemals aufgezeichneten Schritte</string>
|
|
<string name="steps_streaks_average_steps">Durchschnittliche
|
|
\nSchritte</string>
|
|
<string name="steps_streaks_achievement_rate">Leistung
|
|
\nBewertung</string>
|
|
<string name="watchface_setting_button_toggle_widgets">Widgets umschalten</string>
|
|
<string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Herzfrequenzmessung</string>
|
|
<string name="pref_write_logfiles_not_available">Die Initialisierung der Dateiprotokollierung ist fehlgeschlagen, das Schreiben von Protokolldateien ist derzeit nicht möglich. Starte die App neu, um zu versuchen, die Protokolldateien erneut zu initialisieren.</string>
|
|
<string name="devicetype_binary_sensor">Binärer Sensor</string>
|
|
<string name="application_name_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
|
<string name="title_activity_controlcenter_banglejs_nightly">Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
|
<string name="about_activity_title_banglejs_nightly">Über Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)</string>
|
|
<string name="about_description_banglejs_nightly">Android-Begleit-App für Bangle.js, die auf dem Gadgetbridge-Projekt aufbaut, mit zusätzlichem Internetzugang.
|
|
\n
|
|
\nAufgrund der Richtlinien des Google Play Stores ist es uns nicht erlaubt, einen Spendenlink in der App selbst einzubauen, aber wenn dir diese App gefällt, ziehe bitte eine Spende über die Gadgetbridge-Homepage unten in Erwägung.</string>
|
|
<string name="gadgetbridge_running_banglejs_nightly">Bangle.js (Nightly) wird ausgeführt</string>
|
|
<string name="prefs_hourly_chime">Stündlicher Klang</string>
|
|
<string name="prefs_hourly_chime_summary">Die Uhr piept einmal pro Stunde</string>
|
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_message">Meine täglichen Schritterfolge!</string>
|
|
<string name="step_streaks_achievements_sharing_title">Schritterfolge</string>
|
|
<string name="permission_display_over_other_apps">%1$s benötigt die Berechtigung, über andere Apps angezeigt zu werden, damit Bangle.js-Watch Aktivitäten mit Intents starten kann, wenn %1$s im Hintergrund ist.
|
|
\n
|
|
\nDies kann verwendet werden, um eine Musik-App zu starten und einen Song abzuspielen und viele andere Dinge.
|
|
\n
|
|
\nTippe auf \'%2$s\' und dann auf \'%1$s\', aktiviere \'Anzeige über andere Apps zulassen\' und tippe dann auf \'Zurück\', um zu %1$s zurückzukehren.
|
|
\n
|
|
\nUm zu verhindern, dass %1$s nach Berechtigungen fragt, gehe zu \"Einstellungen\" und entferne das Häkchen bei \"Berechtigungsstatus prüfen\".
|
|
\n
|
|
\nVergewissere dich, dass du %1$s die erforderlichen Berechtigungen erteilst, damit es so funktioniert, wie du es erwartest.</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Xiaomi Smart Band 7 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDein Band wird nach der Installation der .zip-Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="pref_header_calendar">Kalender</string>
|
|
<string name="pref_header_connection">Verbindung</string>
|
|
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Bildschirm ein bei Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Schaltet den Bildschirm des Bands ein, wenn eine Benachrichtigung eingeht</string>
|
|
<string name="spo2_perc_80">80 %</string>
|
|
<string name="spo2_perc_85">85 %</string>
|
|
<string name="spo2_perc_90">90 %</string>
|
|
<string name="spo2_off">Aus</string>
|
|
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Alarmschwelle für hohe Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Überwachung des Blutsauerstoffs</string>
|
|
<string name="seconds_6">6 Sekunden</string>
|
|
<string name="seconds_11">11 Sekunden</string>
|
|
<string name="seconds_12">12 Sekunden</string>
|
|
<string name="seconds_13">13 Sekunden</string>
|
|
<string name="seconds_14">14 Sekunden</string>
|
|
<string name="seconds_15">15 Sekunden</string>
|
|
<string name="prefs_always_on_display">Display immer eingeschaltet</string>
|
|
<string name="smart">Smart</string>
|
|
<string name="mi2_dnd_always">Immer</string>
|
|
<string name="devicetype_miband7">Xiaomi Smart Band 7</string>
|
|
<string name="menuitem_countdown">Countdown</string>
|
|
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Persönliche Aktivitätsintelligenz</string>
|
|
<string name="menuitem_female_health">Weibliche Gesundheit</string>
|
|
<string name="menuitem_workout_status">Trainingsstatus</string>
|
|
<string name="pref_header_heartrate_sleep">Schlaf</string>
|
|
<string name="pref_header_heartrate_allday">Ganztägige Überwachung</string>
|
|
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Herzfrequenzwarnungen</string>
|
|
<string name="pref_header_stress">Stress</string>
|
|
<string name="pref_header_spo2">Blutsauerstoff</string>
|
|
<string name="pref_screen_brightness">Bildschirmhelligkeit</string>
|
|
<string name="pref_header_workout">Training</string>
|
|
<string name="pref_header_health">Gesundheit</string>
|
|
<string name="pref_header_time">Zeit</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_50">50 BPM</string>
|
|
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">Automatische Überwachung des Sauerstoffgehalts im Blut während des gesamten Tages</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_115">115 BPM</string>
|
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">Band vibriert, um dich zu benachrichtigen, wenn der Stresswert höher als 80 ist</string>
|
|
<string name="pref_header_display">Anzeige</string>
|
|
<string name="pref_summary_canned_replies">Antworten von der Uhr mit voreingestellten Nachrichten</string>
|
|
<string name="pref_cache_weather">Wetterinformationen zwischenspeichern</string>
|
|
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Alarmschwelle für niedrige Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Überwachung der Qualität der Schlafatmung</string>
|
|
<string name="pref_cache_weather_summary">Wetterinformationen werden über Anwendungsneustarts hinweg zwischengespeichert.</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_40">40 BPM</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_45">45 BPM</string>
|
|
<string name="prefs_relaxation_reminder_title">Erinnerung zur Entspannung</string>
|
|
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">SpO2-Alarmschwelle</string>
|
|
<string name="seconds_7">7 Sekunden</string>
|
|
<string name="seconds_8">8 Sekunden</string>
|
|
<string name="seconds_9">9 Sekunden</string>
|
|
<string name="prefs_always_on_display_summary">Display des Bandes immer eingeschaltet lassen</string>
|
|
<string name="menuitem_workout_history">Trainingsverlauf</string>
|
|
<string name="prefs_screen_timeout">Bildschirmzeitlimit</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Benachrichtigungen mit niedriger Priorität ignorieren</string>
|
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Keine Benachrichtigungen mit niedriger und minimaler Priorität an die Uhr senden</string>
|
|
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
|
|
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Steuerung der Bluetooth-Verbindung über Intent-API</string>
|
|
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth Intent-API</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit GTS 3 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDeine Uhr wird nach der Installation der .zip Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Langen Benachrichtigungstext bevorzugen</string>
|
|
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Falls verfügbar, langen Benachrichtigungstext an das Gerät senden</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
|
|
<string name="menuitem_unknown_app">Unbekannt (%s)</string>
|
|
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Beim Verbinden mit dem Band überschreibst du alle Einstellungen des Bandes.</string>
|
|
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Überschreiben von Einstellungen bei der Verbindung</string>
|
|
<string name="kind_app">App</string>
|
|
<string name="dismiss">Ablehnen</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit GTR 3 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDeine Uhr wird nach der Installation der .zip Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
|
|
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Erlaube anderen installierten Apps von Drittanbietern, Geräteeinstellungen über Intents festzulegen.</string>
|
|
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Ändern von Einstellungen durch App von Drittanbietern zulassen</string>
|
|
<string name="activity_type_dance">Tanzen</string>
|
|
<string name="activity_type_indoor_fitness">Indoor-Fitness</string>
|
|
<string name="activity_type_gymnastics">Gymnastik</string>
|
|
<string name="activity_type_hiit">Hochintensives Intervalltraining</string>
|
|
<string name="activity_type_core_training">Core-Training</string>
|
|
<string name="activity_type_stretching">Dehnen</string>
|
|
<string name="activity_type_stepper">Stepper</string>
|
|
<string name="activity_type_pilates">Pilates</string>
|
|
<string name="activity_type_volleyball">Volleyball</string>
|
|
<string name="activity_type_table_tennis">Tischtennis</string>
|
|
<string name="activity_type_bowling">Bowling</string>
|
|
<string name="activity_type_zumba">Zumba</string>
|
|
<string name="activity_type_indoor_ice_skating">Indoor-Eislaufen</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_lite">Amazfit GTR Lite</string>
|
|
<string name="activity_type_street_dance">Street Dance</string>
|
|
<string name="activity_type_kickboxing">Kickboxen</string>
|
|
<string name="activity_type_boxing">Boxen</string>
|
|
<string name="abstract_chart_fragment_kind_rem_sleep">REM-Schlaf</string>
|
|
<string name="supercars_lights_label">Lichter</string>
|
|
<string name="supercars_lights_blinking_label">Blinken</string>
|
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_title">%d Aktivitäten löschen</string>
|
|
<string name="supercars_turbo_speed_label">Turbo-Geschwindigkeit</string>
|
|
<string name="pref_header_authentication">Authentifizierung</string>
|
|
<string name="sports_activity_confirm_delete_description">Bist du sicher, dass du %d Aktivitäten löschen möchtest\?</string>
|
|
<string name="devicetype_super_cars">Shell Racing</string>
|
|
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Zeiger bewegen</string>
|
|
<string name="aerobicTrainingEffect">Aerober Effekt</string>
|
|
<string name="HeartRateZones">Herzfrequenzzonen</string>
|
|
<string name="hrZoneNa">K.A.</string>
|
|
<string name="hrZoneAerobic">Aerob</string>
|
|
<string name="hrZoneWarmUp">Aufwärmen</string>
|
|
<string name="hrZoneAnaerobic">Anaerob</string>
|
|
<string name="hrZoneExtreme">Extrem</string>
|
|
<string name="currentWorkoutLoad">Trainingsbelastung</string>
|
|
<string name="hrZoneFatBurn">Fettverbrennung</string>
|
|
<string name="anaerobicTrainingEffect">Anaerober Effekt</string>
|
|
<string name="TrainingEffect">Trainingseffekt</string>
|
|
<string name="maximumOxygenUptake">Maximale Sauerstoffaufnahme</string>
|
|
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Anzahl der Schlafeinheiten bis geblättert werden muss</string>
|
|
<string name="elevationLoss">Höhenverlust</string>
|
|
<string name="elevationGain">Höhengewinn</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
|
|
<string name="balanced">Ausgewogen</string>
|
|
<string name="dual_band">Doppelband</string>
|
|
<string name="low_power_gps">Stromsparendes GPS</string>
|
|
<string name="gps">GPS</string>
|
|
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
|
|
<string name="gps_gnolass">GPS + GLONASS</string>
|
|
<string name="speed_first">Priorität auf Geschwindigkeit</string>
|
|
<string name="pref_cover_to_mute">Abdecken zum Stummschalten</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_title">Trainingserkennung</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_summary">Training automatisch erkennen</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">Trainingskategorien, die automatisch erkannt werden sollen</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">Benachrichtigen, wenn ein Training erkannt wird</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_alert_title">Hinweis</string>
|
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Schlafmodus automatisch aktivieren, wenn du das Gerät im Schlaf trägst</string>
|
|
<string name="prefs_weardirection">Tragerichtung</string>
|
|
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">Stil folgt Zifferblatt</string>
|
|
<string name="prefs_control_center">Kontrollzentrum</string>
|
|
<string name="prefs_control_center_summary">Wähle die Elemente im Dropdown-Menü des Kontrollzentrums</string>
|
|
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Tagesziel: Fettverbrennungszeit in Minuten</string>
|
|
<string name="activity_type_indoor_walking">Indoor-Gehen</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
|
|
<string name="menuitem_calendar">Kalender</string>
|
|
<string name="menuitem_todo">Aufgaben</string>
|
|
<string name="menuitem_voice_memos">Sprachnotizen</string>
|
|
<string name="menuitem_sun_moon">Sonne & Mond</string>
|
|
<string name="menuitem_one_tap_measuring">Messen mit einem Tastendruck</string>
|
|
<string name="menuitem_phone">Telefon</string>
|
|
<string name="menuitem_theater_mode">Theatermodus</string>
|
|
<string name="menuitem_volume">Lautstärke</string>
|
|
<string name="menuitem_brightness">Helligkeit</string>
|
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Anpassung der Bildschirmhelligkeit an das Umgebungslicht</string>
|
|
<string name="pref_gps_band">GPS-Band</string>
|
|
<string name="power_saving">Energiesparmodus</string>
|
|
<string name="custom">Benutzerdefiniert</string>
|
|
<string name="pref_gps_satellite_search">Satellitensuche</string>
|
|
<string name="pref_vibrate_for_alert">Vibration für Warnung</string>
|
|
<string name="prefs_always_on_display_style">Stil</string>
|
|
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
|
|
<string name="pref_crown_vibration">Vibration der Krone</string>
|
|
<string name="accuracy">Genauigkeit</string>
|
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Schlafbildschirm</string>
|
|
<string name="buttons_on_right">Tasten auf der rechten Seite</string>
|
|
<string name="menuitem_offline_voice">Offline Stimme</string>
|
|
<string name="menuitem_screen_always_lit">Bildschirm leuchtet immer</string>
|
|
<string name="pref_header_sound_vibration">Ton & Vibration</string>
|
|
<string name="single_band">Einzelband</string>
|
|
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
|
|
<string name="pref_text_to_speech">Text in Sprache</string>
|
|
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Reagiert beim Drehen des Handgelenks</string>
|
|
<string name="offline_voice_respond_screen_on">Reagieren bei eingeschaltetem Bildschirm</string>
|
|
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Reagieren bei Bildschirmbeleuchtung</string>
|
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">AGPS-Ablauferinnerung</string>
|
|
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">AGPS-Ablauferinnerungszeit</string>
|
|
<string name="all_satellites">Alle Satelliten</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit GTR 4 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDeine Uhr wird nach der Installation der .zip Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="pref_gps_mode_preset">GPS-Modus</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Empfindlichkeit</string>
|
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Nicht unterstützte Einstellungen aktivieren</string>
|
|
<string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
<string name="pref_header_offline_voice">Offline Stimme</string>
|
|
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
|
|
<string name="pref_sleep_mode_title">Schlafmodus</string>
|
|
<string name="vibration_profile_default">Standard</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Zeitplan</string>
|
|
<string name="seconds_25">25 Sekunden</string>
|
|
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Dadurch wird der Zugriff auf alle verfügbaren Einstellungen ermöglicht, auch wenn diese vom Gerät nicht unterstützt werden. Dies kann zu Instabilität und Abstürzen auf dem Gerät führen.</string>
|
|
<string name="pref_gps_combination">GPS-Kombination</string>
|
|
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Tagesziel: Stehzeit in Minuten</string>
|
|
<string name="pref_alert_tone">Warnton</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_categories_title">Trainingskategorien</string>
|
|
<string name="buttons_on_left">Tasten auf der linken Seite</string>
|
|
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Aufgabenliste</string>
|
|
<string name="activity_type_pool_swimming">Schwimmen im Pool</string>
|
|
<string name="menuitem_wifi">WLAN</string>
|
|
<string name="menuitem_lockscreen">Sperrbildschirm</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Standard</string>
|
|
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Automatische Helligkeit</string>
|
|
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">Intelligent aktivieren</string>
|
|
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Schlafbildschirm anzeigen, wenn der Bildschirm während des Ruhezustands aufgeweckt wird, um Ablenkungen zu verringern</string>
|
|
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">Zielgewicht in kg</string>
|
|
<string name="menuitem_membership_cards">Mitgliedskarten</string>
|
|
<string name="menuitem_eject_water">Wasser auswerfen</string>
|
|
<string name="menuitem_unsupported">[NICHT UNTERSTÜTZT] %s</string>
|
|
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">Untere Taste kurzes Drücken</string>
|
|
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Obere Taste langes Drücken</string>
|
|
<string name="accuracy_first">Priorität auf Genauigkeit</string>
|
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">Zeitstempel des Abrufvorgangs kürzen</string>
|
|
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">Kürze die Zeitstempel der Abrufvorgänge auf Minuten. Deaktiviere diese Einstellung, um die Zeitstempel in Sekunden beizubehalten, wenn du Probleme beim Abrufen sehr kurzer Workouts hast.</string>
|
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Geräteeinstellungen entfernen\?</string>
|
|
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Dadurch werden die Geräteeinstellungen für alle angeschlossenen Geräte zurückgesetzt. Bist du sicher\?</string>
|
|
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Medienbenachrichtigungen vor der App-Liste verarbeiten. Wenn diese Voreinstellung nicht aktiviert ist, müssen Medien-Apps in der App-Liste zugelassen sein, damit die Mediensteuerung auf dem Gerät funktioniert.</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">Medienbenachrichtigungen ignorieren die App-Liste</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Du bist dabei, die Firmware %s auf dein Amazfit Band 7 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDein Band wird nach der Installation der .zip-Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
|
|
<string name="function_enabled">Aktiviert</string>
|
|
<string name="world_clock_code">Code</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
|
|
<string name="pref_title_touch_spotify_official_app">Spotify (nur offizielle App)</string>
|
|
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (nur Galaxy Wearable App)</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit GTS 4 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDeine Uhr wird nach der Installation der .zip Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
|
|
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Berührungssteuerung</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit GTS 4 Mini zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDeine Uhr wird nach der Installation der .zip Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gts4_mini">Amazfit GTS 4 Mini</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds_s">Sony LinkBuds S</string>
|
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Datenbankexport zulassen</string>
|
|
<string name="menuitem_wechat_pay">WeChat Pay</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_off">Geräuschunterdrückung, Aus</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_as_off">Umgebungsgeräusche, Aus</string>
|
|
<string name="sony_quick_access_triple_tap">Schnellzugriff (Dreifachtippen)</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as_off">Geräuschunterdrückung, Umgebungsgeräusche, Aus</string>
|
|
<string name="sony_quick_access_double_tap">Schnellzugriff (Doppeltippen)</string>
|
|
<string name="intent_api_broadcast_export_title">Übertragung beim Datenbankexport</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_mode_nc_as">Geräuschunterdrückung, Umgebungsgeräusche</string>
|
|
<string name="appmanager_watchface_activate">Aktivieren</string>
|
|
<string name="appmanager_app_start">Start</string>
|
|
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">%s in den Cache heruntergeladen</string>
|
|
<string name="appmanager_download_app_error">Fehler beim Herunterladen der App</string>
|
|
<string name="appmanager_app_download">In den Cache herunterladen</string>
|
|
<string name="appmanager_download_started">App-Download gestartet</string>
|
|
<string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit T-Rex 2 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDeine Uhr wird nach der Installation der .zip Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing">Rudern</string>
|
|
<string name="georgian">Georgisch</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_enabled">Erkennung aktiviert</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Automatische Erkennung dieses Training aktivieren</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first">Frage mich zuerst</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Bestätigung auf der Uhr erforderlich, wenn dieses Training erkannt wird</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_time">Aktive Minuten vor der Erkennung</string>
|
|
<string name="pref_workout_detection_time_summary">Die Anzahl der Minuten, die das Training andauern muss, bevor es erkannt wird</string>
|
|
<string name="devicetype_galaxybuds_2_pro">Galaxy Buds2 Pro</string>
|
|
<string name="devicetype_soflow_s06">SoFlow SO6</string>
|
|
<string name="pref_title_lock_unlock">Sperren</string>
|
|
<string name="pref_header_intent_api">Intent API</string>
|
|
<string name="pref_agps_update_time">AGPS Aktualisierungszeit</string>
|
|
<string name="pref_agps_expire_time">AGPS Ablaufzeit</string>
|
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Auslösen der Aktivitätssynchronisierung über die Intent API erlauben</string>
|
|
<string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Aktivitätssynchronisierungsauslöser zulassen</string>
|
|
<string name="sony_ambient_sound_control_button_modes">Tastenmodi für die Steuerung von Umgebungsgeräuschen</string>
|
|
<string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Datenbankexport über die Intent API erlauben</string>
|
|
<string name="intent_api_broadcast_export_summary">Einen Intent via Broadcast verschicken, wenn der Datenbankexport abgeschlossen ist</string>
|
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_title">Bildschirm während des Trainings eingeschaltet lassen</string>
|
|
<string name="pref_workout_keep_screen_on_summary">Der Bildschirm bleibt während des Trainings eingeschaltet und die Helligkeit wird angepasst, um die Trainingsdaten in Echtzeit anzuzeigen</string>
|
|
<string name="pref_camera_remote_summary">Ermöglicht es der Uhr, die Kamera des Telefons auszulösen</string>
|
|
<string name="pref_camera_remote_title">Kamera-Fernauslösung</string>
|
|
<string name="stop">Stop</string>
|
|
<string name="status">Status</string>
|
|
<string name="wifi_hotspot">WLAN Hotspot</string>
|
|
<string name="wifi_hotspot_summary">Kontrolliere den WLAN-Hotspot auf der Uhr</string>
|
|
<string name="wifi_hotspot_configuration">WLAN-Hotspot-Konfiguration</string>
|
|
<string name="wifi_ssid">SSID</string>
|
|
<string name="croatian">Kroatisch</string>
|
|
<string name="address">Adresse</string>
|
|
<string name="username">Nutzername</string>
|
|
<string name="sony_speak_to_chat_summary">Deaktiviere Geräuschunterdrückung automatisch, wenn du anfängst zu reden.</string>
|
|
<string name="ftp_server">FTP-Server</string>
|
|
<string name="ftp_server_stop_summary">Beende den FTP-Server auf der Uhr</string>
|
|
<string name="wifi_hotspot_status">Status des WLAN-Hotspots</string>
|
|
<string name="wifi_hotspot_start_summary">Starte den WLAN-Hotspot auf der Uhr</string>
|
|
<string name="wifi_hotspot_stop_summary">Beende den WLAN-Hotspot auf der Uhr</string>
|
|
<string name="ftp_server_summary">Steuern des FTP-Servers auf der Uhr</string>
|
|
<string name="ftp_server_start_summary">Starte den FTP-Server auf der Uhr</string>
|
|
<string name="ftp_server_status">Status des FTP-Servers</string>
|
|
<string name="ftp_server_configuration">FTP-Serverkonfiguration</string>
|
|
<string name="ftp_server_root_dir">Stammverzeichnis</string>
|
|
<string name="pref_morning_updates_title">Morgendliche Updates</string>
|
|
<string name="pref_morning_updates_summary">Zeigt jeden Morgen Updates an</string>
|
|
<string name="pref_morning_updates_categories_title">Morgendliche Kategorie-Updates</string>
|
|
<string name="yesterdays_activity">Gestrige Aktivität</string>
|
|
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">Liste der Kategorien, die jeden Morgen angezeigt werden</string>
|
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">WARNUNG: Wenn du Bluetooth-Anrufe aktivierst, ohne dich mit der zweiten Instanz zu koppeln, funktionieren die Anrufbenachrichtigungen möglicherweise nicht wie erwartet.</string>
|
|
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">Führen und empfangen von Anrufen direkt auf der Uhr</string>
|
|
<string name="bluetooth_calls">Bluetooth-Anrufe</string>
|
|
<string name="bluetooth_calls_settings">Einstellungen für Bluetooth-Anrufe</string>
|
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Klicke hier, um den Kopplungsprozess zu starten</string>
|
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Um Bluetooth-Anrufe empfangen zu können, musst du dein Telefon mit einer zweiten Instanz der Uhr koppeln.</string>
|
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Tippe auf die Schaltfläche unten, um den Kopplungsprozess zu starten.</string>
|
|
<string name="bluetooth_calls_pairing">Bluetooth-Anrufe koppeln</string>
|
|
<string name="pref_display_caller_summary">Telefonnummer oder Name bei eingehenden Anrufen anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_display_caller_title">Kontaktinformationen anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Koppeln für Bluetooth-Anrufe</string>
|
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Wie man Bluetooth-Anrufe empfängt</string>
|
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Gehe zu den Bluetooth-Einstellungen deines Telefons und verbinde es mit dem neuen Gerät, das angezeigt wird (ähnlicher Name wie deine aktuelle Uhr, aber mit einem Suffix, z. B. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\".</string>
|
|
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Aktiviere die nachstehende Einstellung für Bluetooth-Anrufe.</string>
|
|
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Cache außerhalb der Reichweite</string>
|
|
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Verpasste Benachrichtigungen senden, wenn sich ein Gerät wieder verbindet, nachdem es sich außerhalb der Reichweite befand</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_business_style">Business-Stil</string>
|
|
<string name="triple_tap">Dreifaches Antippen</string>
|
|
<string name="long_press">Langes Drücken</string>
|
|
<string name="sony_button_mode_help_title">Tastenmodi - Hilfe</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_vibrant">Lebendig</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Smaragdgrünes Mondlicht</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_rotating_earth">Rotierende Erde</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_superposition">Überlagerung</string>
|
|
<string name="quick_attention">Schnelle Aufmerksamkeit</string>
|
|
<string name="double_tap">Doppeltes Antippen</string>
|
|
<string name="continue_pressing">Gedrückt halten</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro</string>
|
|
<string name="menuitem_vo2_max">VO₂ Max</string>
|
|
<string name="menuitem_mi_ai">MI AI</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_simplicity_data">Einfache Daten</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_rush">Eile</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_minimalist">Minimalistisch</string>
|
|
<string name="sony_button_mode_help_summary">Eine Beschreibung der einzelnen Tastenmodi</string>
|
|
<string name="menuitem_aqi">Luftqualitätsindex</string>
|
|
<string name="menuitem_total_workout">Training insgesamt</string>
|
|
<string name="menuitem_recommendation">Empfehlung</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_red_fantasy">Rote Fantasie</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_multiple_data">Mehrere Daten</string>
|
|
<string name="menuitem_cards">Karten</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit GTR 3 Pro zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDeine Uhr wird nach der Installation der .zip Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm5">Sony WH-1000XM5</string>
|
|
<string name="menuitem_forecast">Vorhersage</string>
|
|
<string name="menuitem_last_workout">Letztes Training</string>
|
|
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient_off">Geräuschunterdrückung ←→ Umgebungsgeräusche ←→ Aus</string>
|
|
<string name="single_tap">Einmaliges Antippen</string>
|
|
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">Verknüpfungskarten, die beim Wischen nach rechts auf dem Zifferblatt angezeigt werden. Wenn eine App ausgeführt wird, sind automatisch generierte Karten von dieser Einstellung nicht betroffen.</string>
|
|
<string name="prefs_shortcut_cards">Verknüpfungskarten</string>
|
|
<string name="debug_companion_pair_current">Aktuelles Gerät als Begleiter koppeln</string>
|
|
<string name="debug_companion_show_associated">Zugehörige Begleitgeräte anzeigen</string>
|
|
<string name="gpx_route_upload_failed">Fehler beim Hochladen der GPX-Route</string>
|
|
<string name="gpx_route_upload_in_progress">Hochladen der GPX-Route</string>
|
|
<string name="gpx_route_upload_complete">Hochladen der GPX-Route abgeschlossen</string>
|
|
<string name="activity_detail_share_gps_label">GPS-Track teilen</string>
|
|
<string name="kind_gpx_route">GPX-Route</string>
|
|
<string name="activity_error_share_failed">Teilen der Datei ist fehlgeschlagen.</string>
|
|
<string name="activity_detail_share_raw_details">Rohdaten teilen</string>
|
|
<string name="activity_detail_share_raw_summary">Rohdatenzusammenfassung teilen</string>
|
|
<string name="dev_tools">Entwicklungswerkzeuge</string>
|
|
<string name="fossil_hr_pairing_successful">Kopplung mit Uhr erfolgreich</string>
|
|
<string name="fossil_hr_confirm_connection">Bitte auf deiner Uhr bestätigen</string>
|
|
<string name="fossil_hr_connection_not_confirmed">Verbindung auf der Uhr nicht bestätigt, nutze unauthentifizierten Modus</string>
|
|
<string name="fossil_hr_pairing_failed">Kopplung mit Uhr fehlgeschlagen</string>
|
|
<string name="fossil_hr_confirmation_skipped">Überspringen der Bestätigung auf dem Gerät</string>
|
|
<string name="fossil_hr_confirmation_timeout">Zeitüberschreitung bei der Bestätigung, wird fortgesetzt</string>
|
|
<string name="pref_contacts_title">Kontakte</string>
|
|
<string name="contact_no_free_slots_description">Das Gerät hat keine freien Speicherplätze für Kontakte (Gesamtspeicherplatz: %1$s)</string>
|
|
<string name="title_activity_contact_details">Kontaktdetails</string>
|
|
<string name="contact_delete_confirm_description">Bist du sicher, dass du \'%1$s\' löschen möchtest\?</string>
|
|
<string name="contact_delete_confirm_title">Kontakt löschen</string>
|
|
<string name="contact_name">Name</string>
|
|
<string name="contact_phone_number">Telefonnummer</string>
|
|
<string name="title_activity_set_contacts">Kontakte konfigurieren</string>
|
|
<string name="contact_missing_name">Kontaktname ist leer</string>
|
|
<string name="pref_contacts_summary">Konfigurieren der Kontakte auf der Uhr</string>
|
|
<string name="contact_missing_number">Kontaktnummer ist leer</string>
|
|
<string name="pref_app_logs_stop_summary">Beenden der Protokollierung über Watch-Apps</string>
|
|
<string name="stress_relaxed">Entspannt</string>
|
|
<string name="stress_mild">Leicht</string>
|
|
<string name="stress_moderate">Mäßig</string>
|
|
<string name="stress_high">Hoch</string>
|
|
<string name="charts_legend_stress_average">Durchschnittliche Belastung</string>
|
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_summary">Auslösen von Debug-Menübefehlen über Intent-API ermöglichen</string>
|
|
<string name="intent_api_allow_debug_commands_title">Debug-Befehle zulassen</string>
|
|
<string name="screenshot_taken">Screenshot aufgenommen</string>
|
|
<string name="share_screenshot">Screenshot teilen</string>
|
|
<string name="pref_summary_navigation_forward">Anweisungen von Navigations-Apps an die Uhr weiterleiten</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_forward">Navigation an Uhr senden</string>
|
|
<string name="voice_service_package_summary">Anwendung, die den Dienst zur Bearbeitung von Sprachbefehlen enthält</string>
|
|
<string name="voice_service_class_title">Sprachdienstklasse</string>
|
|
<string name="voice_service_class_summary">Vollständiger Servicepfad zur Verarbeitung von Sprachbefehlen</string>
|
|
<string name="voice_service">Sprachdienst</string>
|
|
<string name="voice_service_package_title">Sprachdienstpaket</string>
|
|
<string name="pref_app_logs_title">App-Protokolle</string>
|
|
<string name="pref_app_logs_summary">Protokolle von Uhr-Apps aktivieren</string>
|
|
<string name="pref_app_logs_start_summary">Start der Protokollierung über Watch-Apps</string>
|
|
<string name="pref_header_navigation">Navigation</string>
|
|
<string name="fwapp_install_device_not_supported">Datei kann nicht installiert werden, das Gerät wird nicht unterstützt.</string>
|
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Standortbestimmung nur über das Netzwerk</string>
|
|
<string name="action_changelog">Änderungsprotokoll</string>
|
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">GPS-Daten des Telefons verwenden</string>
|
|
<string name="title">Titel</string>
|
|
<string name="description">Beschreibung</string>
|
|
<string name="status_icon">Statussymbol</string>
|
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Verwende die GPS-Daten des Telefons, um die GPS-Daten des Armbands zu überschreiben</string>
|
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Verwende nur den Netzbetreiber, um den Standort zu bestimmen. Dies reduziert den Stromverbrauch auf Kosten der Genauigkeit. Eine erneute Verbindung ist erforderlich.</string>
|
|
<string name="watchface_widget_type_uv_index">UV-Index</string>
|
|
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Das Intervall in ms, in dem die GPS-Position aktualisiert wird</string>
|
|
<string name="preview_image">Vorschaubild</string>
|
|
<string name="changelog_full_title">Änderungsprotokoll</string>
|
|
<string name="changelog_show_full">Mehr…</string>
|
|
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Aktualisierungsintervall der GPS-Daten</string>
|
|
<string name="changelog_ok_button">OK</string>
|
|
<string name="changelog_title">Was gibt\'s Neues</string>
|
|
<string name="num_min">%d min</string>
|
|
<string name="pai_chart_per_week">PAI pro Woche</string>
|
|
<string name="pai_chart_per_month">PAI pro Monat</string>
|
|
<string name="pai_plus_num">+%d</string>
|
|
<string name="pai_total">PAI Gesamt</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups">Zu synchronisierende Gruppen</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_sync_archived">Archivierte Karten synchronisieren</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_catima_package">Catima Paketname</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_install">Catima installieren</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_sync_groups_only">Nur bestimmte Gruppen synchronisieren</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_sync_summary">Tippe, um die Karten mit der Uhr zu synchronisieren</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_sync_title">Kundenkarten synchronisieren</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_compatible">Die installierte Catima-Version ist nicht mit Gadgetbridge kompatibel. Bitte aktualisiere Catima und Gadgetbridge auf die neuesten Versionen.</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Gadgetbridge benötigt Leseberechtigungen für Catima-Karten, um diese zu synchronisieren. Tippe auf diese Schaltfläche, um sie zu erteilen.</string>
|
|
<string name="pref_title_mb_intents">Direktes Übertragen von Medienschaltflächen-Intents</string>
|
|
<string name="pref_summary_mb_intents">Aktivieren, wenn die Mediensteuerung des Geräts für bestimmte Anwendungen nicht funktioniert</string>
|
|
<string name="pai_day">Erhöhung des Tages-PAI</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_install_catima_fail">App Store konnte nicht geöffnet werden, um Catima zu installieren</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_sync_starred">Nur markierte Karten synchronisieren</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_catima_not_installed">Catima wird für die Verwaltung der Kundenkarten benötigt</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_sync_options">Synchronisationsoptionen</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_sync">Synchronisieren</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_open_catima">Catima öffnen</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_title">Fehlende Berechtigungen</string>
|
|
<string name="loyalty_cards">Kundenkarten</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_syncing">Synchronisieren der %d Kundenkarten mit dem Gerät</string>
|
|
<string name="loyalty_cards_catima">Catima</string>
|
|
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">Bohemic Smart Bracelet</string>
|
|
<string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
|
|
<string name="devicetype_casiogmwb5000">Casio GMW-B5000</string>
|
|
<string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string>
|
|
<string name="busy_task_fetch_sports_details">Abrufen von Sportdaten</string>
|
|
<string name="busy_task_fetch_sports_summaries">Abrufen von Sportübersichten</string>
|
|
<string name="busy_task_fetch_debug_logs">Abrufen von Debug-Protokollen</string>
|
|
<string name="busy_task_fetch_stress_data">Abrufen von Stressdaten</string>
|
|
<string name="busy_task_fetch_pai_data">Abrufen von PAI-Daten</string>
|
|
<string name="busy_task_fetch_spo2_data">Abrufen von SpO2-Daten</string>
|
|
<string name="busy_task_fetch_sleep_respiratory_rate_data">Abruf von Daten zur Atemfrequenz im Schlaf</string>
|
|
<string name="error_no_bluetooth_scan">Zugriff auf den Bluetooth-Scan muss gewährt und aktiviert sein, damit der Scanvorgang ordnungsgemäß funktioniert</string>
|
|
<string name="error_no_bluetooth_connect">Zugriff auf die Bluetooth-Verbindung muss gewährt und aktiviert sein, damit der Scanvorgang ordnungsgemäß funktioniert</string>
|
|
<string name="permission_request">Mit %1$s kannst du Nachrichten und andere Daten von Android an dein Gerät senden. Dazu ist die Berechtigung für den Zugriff auf diese Daten erforderlich, und ohne diese Berechtigung funktioniert sie möglicherweise nicht richtig.
|
|
\n
|
|
\nEs werden nun einige Android-Dialogfelder angezeigt, in denen diese Berechtigungen angefordert werden.
|
|
\n
|
|
\nBitte tippe auf \'%2$s\', um fortzufahren.</string>
|
|
<string name="busy_task_fetch_hr_data">Abrufen von Herzfrequenzdaten</string>
|
|
<string name="activity_prefs_goals">Ziele</string>
|
|
<string name="activity_type_surfing">Surfen</string>
|
|
<string name="activity_type_windsurfing">Windsurfen</string>
|
|
<string name="activity_type_football">Fußball</string>
|
|
<string name="activity_type_rugby">Rugby</string>
|
|
<string name="activity_type_baseball">Baseball</string>
|
|
<string name="activity_type_handball">Handball</string>
|
|
<string name="activity_type_tennis">Tennis</string>
|
|
<string name="activity_type_squash">Squash</string>
|
|
<string name="activity_type_weightlifting">Gewichtheben</string>
|
|
<string name="activity_type_skiing">Skifahren</string>
|
|
<string name="activity_type_hockey">Hockey</string>
|
|
<string name="activity_type_icehockey">Eishockey</string>
|
|
<string name="activity_type_iceskating">Schlittschuhlaufen</string>
|
|
<string name="activity_type_golf">Golfen</string>
|
|
<string name="withings_calibration_text_hours">Bitte verwende das Zifferblatt unten, um den Stundenzeiger auf die 12 auszurichten.</string>
|
|
<string name="withings_calibration_text_minutes">Verwende nun das Zifferblatt, um den Minutenzeiger auf die 12 auszurichten.</string>
|
|
<string name="withings_calibration_text_activity_target">Zum Schluss richte den Aktivitätszeiger auf 100% aus. Bitte beachte, dass sich dieser Zeiger nur im Uhrzeigersinn bewegt.</string>
|
|
<string name="withings_bt_calibration_previous">Vorherige</string>
|
|
<string name="withings_bt_calibration_next">Nächste</string>
|
|
<string name="activity_type_kitesurfing">Kitesurfen</string>
|
|
<string name="activity_type_snowboarding">Snowboarden</string>
|
|
<string name="activity_type_dancing">Tanzen</string>
|
|
<string name="activity_type_riding">Reiten</string>
|
|
<string name="activity_type_other">Andere</string>
|
|
<string name="withings_steel_hr">Withings Steel HR</string>
|
|
<string name="pref_canned_message">Nachricht</string>
|
|
<string name="find_my_phone_found_it">GEFUNDEN</string>
|
|
<string name="pref_theme_dynamic">Dynamische Farben</string>
|
|
<string name="preferences_miband_1_2_settings" tools:ignore="TypographyFractions">Mi Band 1/2 Einstellungen</string>
|
|
<string name="preferences_miband_1_2_warning">Warnung: Diese Einstellungen gelten nur für die Mi Bands 1 und 2.</string>
|
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_summary">Vollständige Synchronisation aller Aktivitätsdaten durchführen</string>
|
|
<string name="pref_show_changelog">Änderungsprotokoll beim Starten anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_show_changelog_summary">Anzeige des Änderungsprotokolls seit der letzten Version, nachdem Gadgetbridge aktualisiert wurde</string>
|
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_title">Vollständige Synchronisation</string>
|
|
<string name="pref_activity_full_sync_trigger_warning">Dadurch wird eine vollständige Synchronisation aller Aktivitätsdaten des Geräts ausgelöst. Es kann einige Minuten dauern, bis der Vorgang abgeschlossen ist.</string>
|
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_not_available_warning">Dynamische Farben sind auf deinem Gerät nicht verfügbar, nur Android 12+ unterstützt diese Funktion. Gadgetbridge verwendet die Standardfarben von Material 3.</string>
|
|
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Hinweis: Für das Design mit dynamischen Farben musst du Hintergrundbildfarben oder Farbpalette in deinen Android 12+ Darstellungseinstellungen aktivieren. Wenn du das nicht tust, wird Gadgetbridge die Standardfarben von Material 3 verwenden.</string>
|
|
<string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Cheetah Pro zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDeine Uhr wird nach der Installation der .zip-Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine %s zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nDeine Uhr wird nach der Installation der .zip-Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_square">Amazfit Cheetah (Quadratisch)</string>
|
|
<string name="device_experimental">EXPERIMENTELL</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Du bist dabei, die Firmware %s auf deine Amazfit Bip 3 Pro zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass du die .fw Datei und danach die .res Datei installierst. Deine Uhr wird nach der Installation der .fw Datei neu gestartet.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.
|
|
\n
|
|
\nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_round">Amazfit Cheetah (Rund)</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_bip5">Amazfit Bip 5</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_trex_ultra">Amazfit T-Rex Ultra</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_falcon">Amazfit Falcon</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_gtr_mini">Amazfit GTR Mini</string>
|
|
<string name="french_ca">Französisch (Kanada)</string>
|
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">Das Gerät hat nicht genügend freien Speicherplatz</string>
|
|
<string name="spanish_es">Spanisch (Spanien)</string>
|
|
<string name="english_in">Englisch (Indien)</string>
|
|
<string name="english_au">Englisch (Australien)</string>
|
|
<string name="text_receiver_activity_title">Text an das Gerät senden</string>
|
|
<string name="french_fr">Französisch (Frankreich)</string>
|
|
<string name="spanish_mx">Spanisch (Mexiko)</string>
|
|
<string name="english_gb">Englisch (Vereinigtes Königreich)</string>
|
|
<string name="english_us">Englisch (USA)</string>
|
|
<string name="spanish_us">Spanisch (USA)</string>
|
|
<string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">Bitte überarbeite dein Zifferblatt für das benutzerdefinierte Menü</string>
|
|
<string name="english_ca">Englisch (Kanada)</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">Das Einstellungssymbol wird immer am Ende angezeigt</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3 Mal</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Qrio abschließen</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_short">Kurz</string>
|
|
<string name="info_menu_structure_contents">Menüstruktur: %s</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">Kalorien</string>
|
|
<string name="prefs_home_icon_left_item">Links</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_led_none">Keine LED</string>
|
|
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">Die aktuelle MTU von %1$d ist zu niedrig,bitte aktiviere eine hohe MTU in den Geräteeinstellungen und trenne/schließe das Gerät neu an.</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
|
|
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Nur Nachrichtentext ausblenden</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Suica Kontostand</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Mittel</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_title_activity">Aktivitätseinstellungen</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Durchgehend</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">Schrittzähler</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
|
|
<string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
|
|
<string name="new_discover_activity_description">Aktiviere die neue Erkennungsaktivität, die Probleme bei der Geräteerkennung beheben sollte. Deaktiviere diese Funktion, wenn du bei der Suche nach deinem Gerät oder der Kopplung mit diesem Probleme hast.</string>
|
|
<string name="white">Weiß</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">Aktuelle Zeit</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">Schwach</string>
|
|
<string name="temperature_scale_celsius">Celsius</string>
|
|
<string name="prefs_home_icon_right_item">Rechts</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">Einfach</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_title_screen">Anzeigeeinstellungen</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">Körperenergie</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">Zweimal</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">Das Gerät schaltet sich automatisch nach dem festgelegten Zeitplan aus und wieder ein</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">Display einschalten, wenn du auf dein Handgelenk schaust</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Schnell</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Qrio öffnen</string>
|
|
<string name="temperature_scale_cf">Temperaturskala</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Einmal</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
|
|
<string name="new_discover_activity_title">Neue Entdeckungsaktivität aktivieren</string>
|
|
<string name="green">Grün</string>
|
|
<string name="yellow">Gelb</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
|
|
<string name="red">Rot</string>
|
|
<string name="cyan">Türkis</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">Sirene</string>
|
|
<string name="temperature_scale_cf_summary">Wähle aus, ob das Gerät die Celsius- oder die Fahrenheitskala verwendet.</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_title">Menü-Symbole</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">Vibration bei Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">Unbegrenzt</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4 Mal</string>
|
|
<string name="temperature_scale_fahrenheit">Fahrenheit</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">Vibrationsstärke</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">Bezahlen</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">Wiederholung der Vibration bei Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="prefs_home_icon_center_item">Mitte</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">Farbe der Benachrichtigungs-LED</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Edy Kontostand</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">Warnung</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_none">Keine Vibration</string>
|
|
<string name="purple">Lila</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">Stark</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">Dreifach</string>
|
|
<string name="blue">Blau</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Benachrichtigungseinstellungen</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Einstellungen für eingehende Anrufe</string>
|
|
<string name="error_invalid_menu_structure">Ungültiges JSON für Menüstruktur</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_item_large_font">Größere Schriftgröße</string>
|
|
<string name="button_reset_menu_structure">Menüstruktur zurücksetzen</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_hint_large_font">Schriftgröße in Kalender, Benachrichtigungen usw. vergrößern</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">Anrufbenachrichtigungen empfangen</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Eingehende Anrufvibration</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">LED-Farbe bei eingehendem Anruf</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">Wiederholung von eingehender Anrufvibration</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">Falls abgeschaltet, wirst du nicht über eingehende Anrufe auf der Wena benachrichtigt</string>
|
|
<string name="latvian">Lettisch</string>
|
|
<string name="info_menu_structure_removed">Menüstruktur entfernt</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_home_icon_title">Startbildschirm-Symbole</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">Wetter in Statusleiste</string>
|
|
<string name="avgStrokeRate">Durchschnittliche Schlagrate</string>
|
|
<string name="menuitem_headphone">Kopfhörer</string>
|
|
<string name="femometer_measurement_mode_normal">Normaler Modus (60s-90s)</string>
|
|
<string name="menuitem_zepp_pay">Zepp Pay</string>
|
|
<string name="femometer_measurement_mode_quick">Schneller Modus (30s)</string>
|
|
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Ignoriere Arbeitsprofilbenachrichtigungen</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_balance">Amazfit Balance</string>
|
|
<string name="yard">yd</string>
|
|
<string name="strokes_minute">Züge/min</string>
|
|
<string name="femometer_measurement_mode_title">Messmodus</string>
|
|
<string name="femometer_measurement_mode_precise">Präziser Modus (3min)</string>
|
|
<string name="menuitem_workout_shortcuts">Trainingsverknüpfungen</string>
|
|
<string name="maxStrokeRate">Maximale Schlagrate</string>
|
|
<string name="laneLength">Bahnlänge</string>
|
|
<string name="strokes">Anzahl Züge</string>
|
|
<string name="menuitem_apps_shortcuts">Apps-Verknüpfungen</string>
|
|
<string name="pref_summary_notifications_ignore_work_profile">Benachrichtigungen von Apps im Arbeitsprofil nicht an die Uhr senden</string>
|
|
<string name="menuitem_thermometer">Thermometer</string>
|
|
<string name="common_symbols">Häufige Symbole</string>
|
|
<string name="devicetype_femometer_vinca2">Femometer Vinca II</string>
|
|
<string name="activity_type_trekking">Wanderung</string>
|
|
<string name="activity_type_wrestling">Wrestling</string>
|
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_pro">Redmi Smart Band Pro</string>
|
|
<string name="menuitem_readiness">Bereitschaft</string>
|
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_active_edge">Amazfit Active Edge</string>
|
|
<string name="pref_summary_casio_alert_call">Klingeln (Vibration/Ton) bei eingehenden Anrufen</string>
|
|
<string name="pref_title_casio_alert_email">Alarm für Mail-Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
|
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">Klatsche in die Hände, um den Bildschirm zu aktivieren</string>"
|
|
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
|
|
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
|
|
<string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
|
|
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
|
|
<string name="standing_time">Steh-Zeit</string>
|
|
<string name="active_time">Aktiv-Zeit</string>
|
|
<string name="pref_title_send_app_notifications">Sende Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_summary_send_app_notifications">Sende App-Benachrichtigungen an das Gerät</string>
|
|
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Nachrichtenvorschau in Titelleiste anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Zeigt vom Gerät zugelassene Vorschau der Nachricht im Benachrichtigungstitel an</string>
|
|
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">Alarmton für Kalender-Erinnerungen</string>
|
|
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Alarm (Vibration/Ton) für Kalender-Erinnerungen</string>
|
|
<string name="pref_title_casio_alert_call">Klingelton bei eingehenden Anrufen</string>
|
|
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Alarm (Vibration/Ton) für Mail-Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_title_casio_alert_sms">Alarm für SMS-Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_title_casio_alert_other">Alarm für andere Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Alarm (Vibration/Ton) für Benachrichtigungen in anderen Kategorien</string>
|
|
<string name="devicetype_miband8">Xiaomi Smart Band 8</string>
|
|
<string name="devicetype_mijia_lywsd03">Mijia Temperatur- und Feuchtigkeitssensor 2</string>
|
|
<string name="menuitem_body_composition">Körperliche Zusammensetzung</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_active">Amazfit Active</string>
|
|
<string name="pref_title_goal_secondary">Zusätzliches Ziel</string>
|
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2_lite">Redmi Watch 2 Lite</string>
|
|
<string name="wake_up_time">Aufwachen</string>
|
|
<string name="pixoo_power_saving_summary">Der Bildschirm schaltet sich aus, wenn das Mikrofon eine Zeit lang Stille erkannt hat</string>
|
|
<string name="activity_info">Informationen zur Aktivität</string>
|
|
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">Das Passwort muss 4-stellig sein und darf nur Zahlen enthalten</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_run">Geländelauf</string>
|
|
<string name="pref_force_connection_type_title">Verbindungstyp erzwingen</string>
|
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">Installation des Zifferblatts abgeschlossen</string>
|
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">Installation des Zifferblatts fehlgeschlagen</string>
|
|
<string name="pref_heartrate_automatic_enable">Automatische Pulsmessung aktivieren</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_vast_sky">Weitläufiger Himmel</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">Reines Weiß</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_hint_rich_design">Fügt abgerundete Rechtecke um Startbildschirmsymbole hinzu</string>
|
|
<string name="error_menu_companion_not_installed">\'HR Menu Companion\" ist wahrscheinlich nicht installiert</string>
|
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_title">7-Tage-Fortschritt</string>
|
|
<string name="pref_vitality_score_daily_title">Täglicher Fortschritt</string>
|
|
<string name="pref_vitality_score_title">Vitalitätswert</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_guider">Reiseführer</string>
|
|
<string name="prefs_phone_silent_mode">Telefonstummschaltung</string>
|
|
<string name="silent_mode_normal_vibrate">Normal / Vibration</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">Intelligente Vibration</string>
|
|
<string name="bedtime">Bettzeit</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">Automatisches Ausschalten</string>
|
|
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">Benachrichtigung auf dem Gerät, wenn die Verbindung zu Bluetooth getrennt wird.</string>
|
|
<string name="dnd_all_day">Ganztägig</string>
|
|
<string name="pref_force_options">Optionen erzwingen</string>
|
|
<string name="pref_force_smart_alarm">Intelligenten Alarm erzwingen</string>
|
|
<string name="notification_channel_connection_status_name">Status der Verbindung</string>
|
|
<string name="pref_force_dnd_support">Unterstützung von \"Bitte-Nicht-Stören\" erzwingen</string>
|
|
<string name="charts_legend_spo2_average">Durchschnittlicher Blutsauerstoff</string>
|
|
<string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">Telefon suchen deaktivieren, wenn Bitte-Nicht-Stören aktiv ist</string>
|
|
<string name="pref_enable_call_reject">Ablehnen von Anrufen aktivieren</string>
|
|
<string name="pref_spo_automatic_enable">Automatische SpO2-Messung aktivieren</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_item_background_sync">Datensynchronisierung im Hintergrund</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_title_alarm">Alarm Einstellungen</string>
|
|
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Der Akku des Geräts ist zu schwach</string>
|
|
<string name="silent_mode_normal_silent">Normal / Lautlos</string>
|
|
<string name="silent_mode_vibrate_silent">Vibration / Lautlos</string>
|
|
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Erneutes Klatschen schaltet den Bildschirm aus</string>"
|
|
<string name="busy_task_fetch_statistics">Statistiken abrufen</string>
|
|
<string name="busy_task_fetch_temperature">Temperaturdaten abrufen</string>
|
|
<string name="prefs_wearmode">Tragemodus</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_starry_sky">Sternenhimmel</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Erlaube Wena, Gadgetbridge in regelmäßigen Abständen aufzufordern, Aktivitätsdaten vom Gerät herunterzuladen</string>
|
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">Navigations-App nicht auf der Uhr installiert</string>
|
|
<string name="call_rejection_method_reject">Ablehnen</string>
|
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_title">Zeitplan für Schlafmodus</string>
|
|
<string name="pref_sleep_mode_schedule_summary">Sendet eine Erinnerung und schaltet zur Bettzeit in den Schlafmodus. Zur geplanten Aufwachzeit ertönt der Weckalarm.</string>
|
|
<string name="pref_vitality_score_7_day_summary">Erhalte eine Benachrichtigung, wenn dein Vitalitätswert in den letzten 7 Tagen 30, 60 oder 100 erreicht hat</string>
|
|
<string name="pref_vitality_score_daily_summary">Erhalte eine Benachrichtigung, wenn du die maximale Anzahl an Vitalitätspunkten für den Tag erreicht hast</string>
|
|
<string name="wearmode_band">Armband</string>
|
|
<string name="wearmode_necklace">Halskette (Halsband)</string>
|
|
<string name="wearmode_pebble">Kieselsteine (Schuhschnalle)</string>
|
|
<string name="danish">Dänisch</string>
|
|
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Alarm (Vibration/Ton) für SMS (Textnachrichten)</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_long">Lange drücken</string>
|
|
<string name="menuitem_buzzer_intensity">Summer-Intensität</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_lightning_flash">Blitzschlag</string>
|
|
<string name="uploading_watchface">Zifferblatt hochladen…</string>
|
|
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">Zifferblatt hochladen</string>
|
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_vibrate">Vibrieren bei neuer Anweisung</string>
|
|
<string name="pref_title_fossil_hr_nav_foreground">In den Vordergrund rücken</string>
|
|
<string name="prefs_device_name">Gerätebezeichnung</string>
|
|
<string name="not_set">Nicht festgelegt</string>
|
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_description">Bist du sicher, dass du \'%1$s\' löschen möchtest?</string>
|
|
<string name="widget_move_down">Nach unten verschieben</string>
|
|
<string name="protocol_version">Protokoll-Version</string>
|
|
<string name="flatDistance">Flache Strecke</string>
|
|
<string name="pref_enable_call_accept">Annehmen von Anrufen aktivieren</string>
|
|
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">Navigation gestartet, aber die Navigation-App ist nicht auf der Uhr installiert. Bitte installiere sie über den App-Manager.</string>
|
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_foreground">Ob die Navigations-App automatisch in den Vordergrund kommen soll, wenn sie eine Navigationsanweisung erhält</string>
|
|
<string name="pref_force_connection_type_description">Du kannst versuchen, den Verbindungstyp zu erzwingen, falls dein Gerät nicht auf Gadgetbridge reagiert</string>
|
|
<string name="pref_force_connection_type_auto">Automatisch</string>
|
|
<string name="pref_force_connection_type_ble">Bluetooth-LE</string>
|
|
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">Bitte-Nicht-Stören - nur Alarme</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_apps">Navigations-Apps</string>
|
|
<string name="pref_summary_osmand_packagename">Dient zur Auswahl der Version von OsmAnd, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_prefs">Einstellungen zur Navigation</string>
|
|
<string name="pref_title_osmand_packagename">OsmAnd Paketname</string>
|
|
<string name="widget_missing_parts">Bitte alle Widgets auswählen</string>
|
|
<string name="widget_layout_top_1_bot_2">1 oben, 2 unten</string>
|
|
<string name="widget_unknown_workout">Unbekanntes Workout - %s</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">Ausschaltzeit</string>
|
|
<string name="pref_device_action_dnd_off">Bitte-Nicht-Stören - Aus</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_free_combination">Freie Kombination</string>
|
|
<string name="pref_title_debug">Debug-Anfrage</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Aktivitätsbildschirm</string>
|
|
<string name="pref_title_general_reconnectonlytoconnected">Verbindung nur mit verbundenen Geräten wiederherstellen</string>
|
|
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Verbindung nur mit verbundenen Geräten wiederherstellen, statt mit allen Geräten neu zu verbinden</string>
|
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Transparenz</string>
|
|
<string name="prefs_workmode">Arbeitsmodus</string>
|
|
<string name="pref_summary_debug">Eine Debug-Anfrage an das Huawei-Gerät senden</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">Symbol für aktuelle Wetterbedingungen in der oberen linken Ecke des Startbildschirms anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">App-Name in der Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="pref_device_action_dnd_on">Bitte-Nicht-Stören - Ein</string>
|
|
<string name="pref_force_dnd_support_summary">Unterstützung von \"Bitte-Nicht-Stören\" erzwingen
|
|
\nVERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">App-spezifische Einstellungen für Benachrichtigungen</string>
|
|
<string name="serial_number">Seriennummer</string>
|
|
<string name="menuitem_stats">Statistiken</string>
|
|
<string name="menuitem_alerts">Meldungen</string>
|
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_1">2 oben, 1 unten</string>
|
|
<string name="widget_layout_top_2_bot_2">2 oben, 2 unten</string>
|
|
<string name="widget_layout">Widget-Anordnung</string>
|
|
<string name="widget_layout_single">1 Widget</string>
|
|
<string name="widget_move_up">Nach oben verschieben</string>
|
|
<string name="widget_layout_two">2 Widgets</string>
|
|
<string name="call_rejection_method_ignore">Ignorieren (Stille)</string>
|
|
<string name="huawei_trusleep_summary_light">Verbesserte Schlafüberwachung</string>
|
|
<string name="pref_force_smart_alarm_summary">Unterstützung für intelligente Alarme erzwingen
|
|
\nVERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">Starte Aktivitätstimer</string>
|
|
<string name="pref_title_fossil_hr_navigation_instructions">Anweisungen für die Navigation</string>
|
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_nav_vibrate">Ob die Uhr bei jeder neuen oder geänderten Navigationsanweisung vibrieren soll (nur wenn die App im Vordergrund ist)</string>
|
|
<string name="pref_summary_fossil_hr_navigation_instructions">Konfiguriere das Verhalten der Navigations-App</string>
|
|
<string name="manual">Manuell</string>
|
|
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">Bitte-Nicht-Stören wenn nicht getragen</string>
|
|
<string name="widget">Widget</string>
|
|
<string name="sony_protocol_v2">Version 2</string>
|
|
<string name="sony_protocol_v3">Version 3</string>
|
|
<string name="pref_navigation_app_gmaps">Google Maps</string>
|
|
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
|
|
<string name="prefs_active_noise_cancelling_light">Leichte aktive Geräuschunterdrückung</string>
|
|
<string name="huawei_trusleep_title">HUAWEI TruSleep ™</string>
|
|
<string name="pref_device_action_dnd_priority">Bitte-Nicht-Stören - nur Prioritäten</string>
|
|
<string name="devicetype_honor_band4">Honor Band 4</string>
|
|
<string name="devicetype_honor_band5">Honor Band 5</string>
|
|
<string name="devicetype_honor_band6">Honor Band 6</string>
|
|
<string name="devicetype_honor_band7">Honor Band 7</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_band_aw70">Huawei Band (AW70)</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_band6">Huawei Band 6</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_band7">Huawei Band 7</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_band8">Huawei Band 8</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_watch_gt">Huawei Watch GT</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_band4pro">Huawei Band 4 (Pro)</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2">Huawei Watch GT 2 (Pro)</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt2e">Huawei Watch GT 2e</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_talk_band_b6">Huawei Talk Band B6</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_watchgt3">Huawei Watch GT 3 (Pro)</string>
|
|
<string name="menuitem_running">Laufen</string>
|
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_active">Xiaomi Watch S1 Active</string>
|
|
<string name="devicetype_mi_watch_color_sport">Mi Watch Color Sport</string>
|
|
<string name="devicetype_pixoo">Pixoo</string>
|
|
<string name="sony_protocol_v1">Version 1</string>
|
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1">Xiaomi Watch S1</string>
|
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s3">Xiaomi Watch S3</string>
|
|
<string name="devicetype_xiaomi_watch_s1_pro">Xiaomi Watch S1 Pro</string>
|
|
<string name="devicetype_miband8pro">Xiaomi Smart Band 8 Pro</string>
|
|
<string name="devicetype_mijia_mho_c303">Mijia MHO-C303</string>
|
|
<string name="devicetype_honor_band3">Honor Band 3</string>
|
|
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
|
|
<string name="info_menu_structure_set">JSON-Menüstruktur in Gadgetbridge gesetzt</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_the_ultima">The Ultima</string>
|
|
<string name="zepp_os_watchface_city_of_speed">City of Speed</string>
|
|
<string name="widget_screen">Widget-Bildschirm</string>
|
|
<string name="widget_screen_min_screens">Es müssen mindestens %1$s Widget-Bildschirme vorhanden sein</string>
|
|
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">Das Gerät hat keine freien Plätze für Widget-Bildschirme (insgesamt: %1$s)</string>
|
|
<string name="huawei_trusleep_summary">Überwache deine Schlafqualität und dein Atemmuster in Echtzeit.
|
|
\nAnalysiere dein Schlafmuster und diagnostiziere genau 6 Arten von Schlafproblemen.</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item_double">Doppelt Drücken</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">Der Tag beginnt um</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">Schritt hoch</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">Schritt runter</string>
|
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">Kann bei der korrekten Schlaferkennung helfen. Sofort sichtbar in der Ansicht der täglichen Aktivitäten.</string>
|
|
<string name="huawei_alarm_smart_description">Deaktiviere nicht das Kontrollkästchen für das intelligente Aufwecken.</string>
|
|
<string name="pref_force_options_summary">Einige Geräte behaupten fälschlicherweise, dass sie einige Optionen nicht unterstützen. Diese Einstellungen können verwendet werden, um sie trotzdem zu aktivieren.
|
|
\nVERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR
|
|
\nLese auf der Webseite</string>
|
|
<string name="pref_enable_call_reject_summary">Aktiviere das Abweisen von Anrufen vom Gerät</string>
|
|
<string name="pref_enable_call_accept_summary">Aktiviere die Annahme von Anrufen vom Gerät</string>
|
|
<string name="huawei_reparse_workout_data">Reparieren der Trainingsdaten</string>
|
|
<string name="huawei_alarm_event_description">Aktiviere nicht das Kontrollkästchen für das intelligente Aufwecken.</string>
|
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">Kann bei der korrekten Schlaferkennung helfen. Sofort sichtbar in der Ansicht der täglichen Aktivitäten.</string>
|
|
<string name="widget_screen_delete_confirm_title">Widget-Bildschirm löschen</string>
|
|
<string name="pref_force_wear_location">Erzwinge Standort der Uhr</string>
|
|
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">Dies wird nur nach bestimmten Aktualisierungen geschehen</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_button_action_item">Schaltflächenaktion</string>
|
|
<string name="pref_call_rejection_method_summary">Welche Aktion wird ausgeführt wenn ein eingehender Anruf von der Uhr abgelehnt wird</string>
|
|
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Nur falls beim \"Hochheben Display aktivieren\" aktiviert ist</string>
|
|
<string name="menuitem_focus">Fokus</string>
|
|
<string name="pref_call_rejection_method_title">Methode zur Ablehnung von Anrufen</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">Zeit fortsetzen</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_155">155 Schläge/min</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_165">165 Schläge/min</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_175">175 Schläge/min</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_185">185 Schläge/min</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_195">195 Schläge/min</string>
|
|
<string name="heartrate_bpm_205">205 Schläge/min</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_wi_sp600n">Sony WI-SP600N</string>
|
|
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
|
|
<string name="pref_force_connection_type_bt_classic">Bluetooth-Classic</string>
|
|
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Alarmschwelle für hohe Aktivität der Herzfrequenz</string>
|
|
<string name="hydration_dnd_summary">Deaktivieren von Hydrationswarnungen für ein bestimmtes Zeitintervall</string>
|
|
<string name="activity_type_karate">Karate</string>
|
|
<string name="activity_type_kendo">Kendo</string>
|
|
<string name="activity_type_long_jump">Weitsprung</string>
|
|
<string name="activity_type_high_jump">Hochsprung</string>
|
|
<string name="activity_type_ice_hockey">Eishockey</string>
|
|
<string name="devicetype_honor_magicwatch2">Honor MagicWatch 2</string>
|
|
<string name="activity_type_trampoline">Trampolin</string>
|
|
<string name="activity_type_javelin">Speerwurf</string>
|
|
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
|
|
<string name="activity_type_belly_dance">Bauchtanz</string>
|
|
<string name="activity_type_hunting">Jagen</string>
|
|
<string name="pref_force_wear_location_summary">Erzwinge Unterstützung für Standort der Uhr
|
|
\nBENUTZUNG AUF EIGENE GEFAHR</string>
|
|
<string name="activity_type_outdoor_walking">Outdoor-Wandern</string>
|
|
<string name="activity_type_rock_climbing">Bergsteigen</string>
|
|
<string name="activity_type_skateboarding">Skateboarden</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_sports">Wintersport</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">Skilanglauf</string>
|
|
<string name="activity_type_curling">Curling</string>
|
|
<string name="activity_type_jet_skiing">Jetski fahren</string>
|
|
<string name="activity_type_sailing">Segeln</string>
|
|
<string name="activity_type_mountain_hike">Bergwandern</string>
|
|
<string name="activity_type_indoor_running">Indoor-Laufen</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_trainer">Crosstrainer</string>
|
|
<string name="activity_type_rower">Ruderer</string>
|
|
<string name="activity_type_fitness_exercises">Fitnessübungen</string>
|
|
<string name="activity_type_functional_training">Funktionales Training</string>
|
|
<string name="activity_type_physical_training">Körperliches Training</string>
|
|
<string name="activity_type_taekwondo">Taekwondo</string>
|
|
<string name="activity_type_fencing">Fechten</string>
|
|
<string name="activity_type_cooldown">Abkühlung</string>
|
|
<string name="activity_type_dodgeball">Völkerball</string>
|
|
<string name="activity_type_softball">Softball</string>
|
|
<string name="activity_type_shuttlecock">Federball</string>
|
|
<string name="activity_type_fishing">Angeln</string>
|
|
<string name="activity_type_stairs">Treppen</string>
|
|
<string name="activity_type_jazz_dance">Jazz-Tanz</string>
|
|
<string name="activity_type_latin_dance">Lateinischer Tanz</string>
|
|
<string name="activity_type_ballet">Ballett</string>
|
|
<string name="activity_type_roller_skating">Rollschuhlaufen</string>
|
|
<string name="activity_type_martial_arts">Martial Arts</string>
|
|
<string name="activity_type_tai_chi">Tai-Chi</string>
|
|
<string name="activity_type_hula_hooping">Hula Hoop</string>
|
|
<string name="activity_type_darts">Darten</string>
|
|
<string name="activity_type_archery">Bogenschießen</string>
|
|
<string name="activity_type_horse_riding">Pferdereiten</string>
|
|
<string name="activity_type_swing">Schaukeln</string>
|
|
<string name="activity_type_kite_flying">Drachensteigen</string>
|
|
<string name="activity_type_lacross">Lacross</string>
|
|
<string name="activity_type_free_training">Freies Training</string>
|
|
<string name="activity_type_track_and_field">Leichtathletik</string>
|
|
<string name="activity_type_aerobic_exercise">Aerobic-Übung</string>
|
|
<string name="activity_type_push_ups">Liegestütze</string>
|
|
<string name="activity_type_skating">Eislaufen</string>
|
|
<string name="activity_type_mind_and_body">Körper und Geist</string>
|
|
<string name="activity_type_hand_cycling">Handrad fahren</string>
|
|
<string name="activity_type_other_dance">Andere Tänze</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_running">Querfeldeinlauf</string>
|
|
<string name="activity_type_pull_ups">Klimmzüge</string>
|
|
<string name="activity_type_billiards">Billard</string>
|
|
<string name="devicetype_redmi_watch_2">Redmi Watch 2</string>
|
|
<string name="drag_handle">Ziehgriff</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_item_rich_design">Rich-Design verwenden</string>
|
|
<string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">Präfix des Benachrichtigungstitels mit dem Namen der Quellanwendung</string>
|
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">Endstatus des Weckens ignorieren</string>
|
|
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">Startstatus beim Aufwachen ignorieren</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">Intelligente Alarmspanne</string>
|
|
<string name="widget_subtype">Widget-Untertyp</string>
|
|
<string name="widget_screen_x">Widget-Bildschirm %s</string>
|
|
<string name="button_open_menu_companion">Begleit-App Menü öffnen</string>
|
|
<string name="activity_type_stair_stepper">Stepper</string>
|
|
<string name="activity_type_sit_ups">Sit-ups</string>
|
|
<string name="activity_type_fitness_gaming">Fitness-Spiele</string>
|
|
<string name="activity_type_flexibility">Beweglichkeit</string>
|
|
<string name="activity_type_dumbbell">Kurzhantel</string>
|
|
<string name="activity_type_crossfit">CrossFit</string>
|
|
<string name="activity_type_horizontal_bar">Horizontale Stange</string>
|
|
<string name="activity_type_parallel_bar">Barren</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_training">Cross-Training</string>
|
|
<string name="activity_type_plank">Plank</string>
|
|
<string name="activity_type_rolling">Rollen</string>
|
|
<string name="activity_type_battle_rope">Seiltraining</string>
|
|
<string name="activity_type_smith_machine">Smith-Gerät</string>
|
|
<string name="activity_type_dynamic_cycle">Dynamischer Zyklus</string>
|
|
<string name="activity_type_pickleball">Pickleball</string>
|
|
<string name="activity_type_karting">Kartsport</string>
|
|
<string name="activity_type_disc_sports">Diskus-Sport</string>
|
|
<string name="activity_type_kabaddi">Kabaddi</string>
|
|
<string name="activity_type_australian_football">Australisches Football</string>
|
|
<string name="activity_type_shot">Shot</string>
|
|
<string name="prefs_wena3_status_page_title">Statusseite bereitstellen</string>
|
|
<string name="warning_missing_notification_permission">Benachrichtigungen konnten wegen fehlender Berechtigung nicht veröffentlicht werden</string>
|
|
<string name="devicetype_huawei_watchfit">Huawei Watch Fit</string>
|
|
<string name="pref_test_features_title">Funktionen</string>
|
|
<string name="pref_test_features_summary">Aktivierte Funktionen für dieses Testgerät</string>
|
|
<string name="devicetype_redmiwatch3">Redmi Watch 3</string>
|
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval">Intelligentes Weckintervall:</string>
|
|
<string name="alarm_smart_wakeup_interval_default">5 Minuten</string>
|
|
<string name="device_state_waiting_scan">Warten auf Geräte-Scan</string>
|
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">Warten auf Geräte-Scan anstelle von blinden Verbindungsversuchen</string>
|
|
<string name="waiting_for_bluetooth">warten auf Bluetooth…</string>
|
|
<string name="scan_scanning_all_devices">Scannen aller Geräte</string>
|
|
<string name="scan_not_scanning">Nicht scannen</string>
|
|
<string name="error_scan_failed">Scan fehlgeschlagen: %d</string>
|
|
<string name="scan_scanning_single_device">Scannen von 1 Gerät</string>
|
|
<string name="scan_scanning_multiple_devices">Scannen von %d Geräten</string>
|
|
<string name="notification_channel_scan_service_name">Scan-Dienst</string>
|
|
<string name="auto_reconnect_ble_scan_title">Wiederherstellung der Verbindung durch BLE-Scan</string>
|
|
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">Bitte Gadgetbridge neu starten, damit es wirksam wird.</string>
|
|
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
|
<string name="temperature">Temperatur</string>
|
|
<string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
|
|
<string name="pref_header_sony_sound_control">Klangkontrolle</string>
|
|
<string name="pref_wide_area_tap_summary">Klopfen zwischen Wangen und Ohren erkennen</string>
|
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Automatische Erhöhung der Lautstärke bei lauten Umgebungsgeräuschen</string>
|
|
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">Adaptive Lautstärkeregelung</string>
|
|
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
|
|
<string name="pref_wide_area_tap_title">Weiträumiges Abgreifen</string>
|
|
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Du bist dabei, die %s-Firmware auf deiner Amazfit Bip 3 zu installieren.
|
|
\n
|
|
\nBitte stelle sicher, dass die .fw-Datei und danach die .res-Datei installiert wird. Die Uhr wird nach der Installation der .fw-Datei neu starten.
|
|
\n
|
|
\nHinweis: Du brauchst die .res-Datei nicht installieren, wenn sie mit der zuvor installierten Datei identisch ist.
|
|
\n
|
|
\nVORGEHEN AUF EIGENE GEFAHR!</string>
|
|
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week_or_month">Schlaf pro Woche/Monat</string>
|
|
<string name="weekstepschart_steps_a_week_or_month">Schritte pro Woche/Monat</string>
|
|
</resources> |