From 0b54fe477bfd742dd93f453e389a8749b0b8b2f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vvb2060 <vvb2060@gmail.com>
Date: Sun, 8 Sep 2019 23:30:40 +0800
Subject: [PATCH] Update zh-rCN translation

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 51 +++++++++++-----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f49346c86..0c193afe4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -12,10 +12,10 @@
 
     <!--Status Fragment-->
     <string name="magisk_version_error">未安装 Magisk</string>
-    <string name="checking_for_updates">正在检查更新...</string>
+    <string name="checking_for_updates">正在检查更新…</string>
     <string name="invalid_update_channel">无效的更新通道</string>
     <string name="safetyNet_check_text">点按启动 SafetyNet 检查</string>
-    <string name="checking_safetyNet_status">正在检查 SafetyNet 状态...</string>
+    <string name="checking_safetyNet_status">正在检查 SafetyNet 状态…</string>
     <string name="safetyNet_check_success">SafetyNet 检查完成</string>
     <string name="safetyNet_api_error">SafetyNet API 错误</string>
     <string name="safetyNet_res_invalid">回传值无效</string>
@@ -24,6 +24,7 @@
     <string name="advanced_settings_title">安装选项</string>
     <string name="keep_force_encryption">保持强制加密</string>
     <string name="keep_dm_verity">保留 AVB 2.0/dm-verity</string>
+    <string name="recovery_mode">安装到 Recovery</string>
     <string name="current_installed">已安装：%1$s</string>
     <string name="latest_version">最新版：%1$s</string>
     <string name="uninstall">卸载</string>
@@ -71,61 +72,61 @@
     <string name="update_channel">更新提示</string>
     <string name="progress_channel">下载进度</string>
     <string name="download_complete">下载完成</string>
-    <string name="download_local">寻找本地副本...</string>
+    <string name="download_local">等待下载</string>
     <string name="download_progress">%1$.2f / %2$.2f MB</string>
-    <string name="download_module">注入安装程序...</string>
+    <string name="download_module">注入安装程序</string>
     <string name="download_file_error">下载文件时出错</string>
-    <string name="download_file_folder_error">无法获取父目录来保存下载的文件，请检查相关权限。</string>
-    <string name="download_open_parent">在父目录中显示</string>
-    <string name="download_open_self">显示文件</string>
+    <string name="download_file_folder_error">无法在指定目录下保存文件，请检查权限</string>
+    <string name="download_open_parent">在文件夹中显示</string>
+    <string name="download_open_self">打开文件</string>
     <string name="magisk_update_title">Magisk 可更新！</string>
     <string name="manager_update_title">Magisk Manager 可更新！</string>
 
     <!-- Installation -->
-    <string name="manager_download_install">点按通知，下载并安装。</string>
-    <string name="download_zip_only">仅下载 Zip包</string>
+    <string name="manager_download_install">点按通知，下载并安装</string>
+    <string name="download_zip_only">仅下载安装包</string>
     <string name="direct_install">直接安装（推荐）</string>
     <string name="install_inactive_slot">安装到未使用的槽位（OTA 后）</string>
     <string name="install_inactive_slot_msg">重启后，设备将被强制切换到另一个槽位！\n请在 OTA 安装完毕后再使用。\n是否继续？</string>
     <string name="select_method">选择安装方法</string>
-    <string name="setup_title">额外安装</string>
+    <string name="setup_title">修复安装</string>
     <string name="select_patch_file">选择并修补一个文件</string>
     <string name="patch_file_msg">选择一个原始镜像文件 (*.img) 或一个 ODIN tar包 (*.tar)</string>
-    <string name="reboot_delay_toast">5 秒后重启……</string>
+    <string name="reboot_delay_toast">5 秒后重启</string>
 
     <!--Toasts, Dialogs-->
     <string name="close">关闭</string>
     <string name="repo_install_title">安装 %1$s</string>
-    <string name="repo_install_msg">是否立即安装 %1$s ？</string>
+    <string name="repo_install_msg">是否安装 %1$s ？</string>
     <string name="download">下载</string>
     <string name="reboot">重启</string>
     <string name="settings_reboot_toast">重启以应用设置</string>
     <string name="release_notes">发布说明</string>
     <string name="repo_cache_cleared">仓库缓存已清除</string>
-    <string name="internal_storage">Zip 已被储存到：\n[内部存储空间]%1$s</string>
+    <string name="internal_storage">模块安装包已被储存到：\n[内部存储空间]%1$s</string>
 
     <string name="dtbo_patched_title">已修补 DTBO!</string>
     <string name="dtbo_patched_reboot">Magisk Manager 为 dtbo 分区进行了修补，请立即重新启动</string>
-    <string name="flashing">正在刷入...</string>
+    <string name="flashing">正在刷入</string>
     <string name="done">完成！</string>
     <string name="failure">失败</string>
-    <string name="hide_manager_title">正在隐藏 Magisk Manager...</string>
+    <string name="hide_manager_title">正在隐藏 Magisk Manager…</string>
     <string name="hide_manager_fail_toast">隐藏 Magisk Manager 失败</string>
     <string name="open_link_failed_toast">找不到能够打开此链接的应用</string>
     <string name="warning">警告</string>
     <string name="complete_uninstall">完全卸载</string>
     <string name="restore_img">还原原厂镜像</string>
-    <string name="restore_img_msg">还原中...</string>
+    <string name="restore_img_msg">正在还原…</string>
     <string name="restore_done">还原完成！</string>
     <string name="restore_fail">原厂 Boot 镜像备份不存在！</string>
     <string name="proprietary_title">下载专有代码</string>
     <string name="proprietary_notice">Magisk Manager 是一个 100% 开源的应用，因此不会包含 Google 专有的 SafetyNet API 代码。\n\n允许 Magisk Manager 下载一个扩展（包含 GoogleApiClient）用于 SafetyNet 检查吗？</string>
     <string name="setup_fail">安装失败</string>
-    <string name="env_fix_title">需要额外安装</string>
-    <string name="env_fix_msg">需要额外的安装才能使 Magisk 正常工作。 将下载 Magisk 安装包，是否继续？</string>
-    <string name="setup_msg">运行环境安装中…</string>
+    <string name="env_fix_title">需要修复运行环境</string>
+    <string name="env_fix_msg">缺失 Magisk 正常工作所需的文件。 将下载 Magisk 安装包进行修复安装，完成后自动重启，是否继续？</string>
+    <string name="setup_msg">正在修复运行环境…</string>
     <string name="downloading_toast">正在下载 %1$s</string>
-    <string name="no_rw_storage">未授予写入内置存储权限，此功能无法正常工作。</string>
+    <string name="no_rw_storage">未授予写入存储空间权限，此功能无法正常工作</string>
     <string name="dl_one_module">一次只能下载一个模块</string>
 
     <!--Settings Activity -->
@@ -134,9 +135,9 @@
     <string name="settings_dark_theme_title">暗色主题</string>
     <string name="settings_dark_theme_summary">使用暗色主题</string>
     <string name="settings_download_cache_title">下载缓存</string>
-    <string name="settings_download_cache_summary">为 Magisk 和 模块 zip文件启用下载缓存</string>
+    <string name="settings_download_cache_summary">为 Magisk 安装包启用下载缓存</string>
     <string name="settings_download_path_title">下载路径</string>
-    <string name="settings_download_path_message">文件将被保存至 %1$s</string>
+    <string name="settings_download_path_message">文件将保存到 %1$s</string>
     <string name="settings_clear_cache_title">清除仓库缓存</string>
     <string name="settings_clear_cache_summary">清除已缓存的在线仓库信息，强制刷新在线数据</string>
     <string name="settings_hide_manager_title">隐藏 Magisk Manager</string>
@@ -154,8 +155,8 @@
     <string name="settings_update_custom">自定义</string>
     <string name="settings_update_custom_msg">请输入自定义网址</string>
     <string name="settings_core_only_title">Magisk 核心功能模式</string>
-    <string name="settings_core_only_summary">仅启用核心功能，所有模块将不会被载入。MagiskSU 和 MagiskHide 仍会持续运作</string>
-    <string name="settings_magiskhide_summary">隐藏 Magisk 使其不被多种方法检测到</string>
+    <string name="settings_core_only_summary">仅启用核心功能，不加载任何模块。MagiskSU 和 MagiskHide 仍会持续运作</string>
+    <string name="settings_magiskhide_summary">隐藏 Magisk 使其难以被检测</string>
     <string name="settings_hosts_title">Systemless hosts</string>
     <string name="settings_hosts_summary">为广告屏蔽应用提供 Systemless hosts 支持</string>
     <string name="settings_hosts_toast">已添加 systemless hosts 模块</string>
@@ -198,7 +199,7 @@
     <string name="isolate_summary">每一个 ROOT 会话使用自己独立的命名空间</string>
     <string name="android_o_not_support">不支持 Android 8.0+</string>
     <string name="disable_fingerprint">没有设置指纹或设备不支持</string>
-    <string name="settings_download_path_error">创建文件夹失败，目录必须可以从根目录访问，并且不能是文件。</string>
+    <string name="settings_download_path_error">创建文件夹出错。路径需要位于内部存储空间，并且不能有同名文件。</string>
 
     <!--Superuser-->
     <string name="su_request_title">超级用户请求</string>