From 21b1b5098e4809bcd6a90c109db3d96a98383fe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grammatopoulos Apostolos <greatapo@gmail.com>
Date: Fri, 15 Dec 2017 12:43:01 +0200
Subject: [PATCH] Greek translation update and fixes

---
 src/main/res/values-el/strings.xml | 82 ++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 60 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index 8b49f2b9c..eb7b6c4dd 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,6 +1,12 @@
 <resources>
+	<!--
+		Translated by JpegXguy and GreatApo
+	-->
+	
     <!--Welcome Activity-->
-    <string name="modules">Ενότητες</string>
+    <string name="magiskhide" translatable="false">Απόκρυψη του Magisk</string>
+    <string name="modules">Modules</string>
+	
     <string name="downloads">Λήψεις</string>
     <string name="superuser">Υπερχρήστης</string>
     <string name="log">Aρχείο Kαταγραφής</string>
@@ -12,9 +18,11 @@
 
     <string name="checking_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις…</string>
     <string name="magisk_update_available">Το Magisk v%1$s είναι διαθέσιμο!</string>
+    <string name="invalid_update_channel">Λανθασμένο κανάλι ενημέρωσης</string>
     <string name="safetyNet_check_text">Πατήστε για έλεγχο του SafetyNet</string>
     <string name="checking_safetyNet_status">Έλεγχος κατάστασης SafetyNet…</string>
     <string name="safetyNet_check_success">Ο Έλεγχος του SafetyNet Ήταν Επιτυχής</string>
+	<string name="safetyNet_api_error">Σφάλμα του SafetyNet API</string>
     <string name="safetyNet_network_loss">Αδυναμία σύνδεσης στο δίκτυο</string>
     <string name="safetyNet_service_disconnected">Η υπηρεσία τερματίστηκε</string>
     <string name="safetyNet_res_invalid">Η απόκριση είναι άκυρη</string>
@@ -27,17 +35,21 @@
     <string name="install_magisk_title">Τελευταία έκδοση: %1$s</string>
     <string name="uninstall">Απεγκατάσταση</string>
     <string name="uninstall_magisk_title">Απεγκατάσταση Magisk</string>
+	<string name="uninstall_magisk_msg">Όλα τα modules θα απενεργοποιηθούν/αφαιρεθούν. Το root θα αφαιρεθεί και ενδέχεται να κρυπτογραφηθούν τα δεδομένα σας, εάν δεν είναι κρυπτογραφημένα</string>
     <string name="update">Ενημέρωση %1$s</string>
 
     <!--Module Fragment-->
     <string name="no_info_provided">(Δεν δόθηκαν πληροφορίες)</string>
-    <string name="no_modules_found">Δεν βρέθηκαν ενότητες</string>
+    <string name="no_modules_found">Δεν βρέθηκαν modules</string>
     <string name="update_file_created">Η ενότητα θα ενημερωθεί στην επόμενη επανεκκίνηση</string>
     <string name="remove_file_created">Η ενότητα θα αφαιρεθεί στην επόμενη επανεκκίνηση</string>
     <string name="remove_file_deleted">Η ενότητα δεν θα αφαιρεθεί στην επόμενη επανεκκίνηση</string>
     <string name="disable_file_created">Η ενότητα θα απενεργοποιηθεί στην επόμενη επανεκκίνηση</string>
     <string name="disable_file_removed">Η ενότητα θα ενεργοποιηθεί στην επόμενη επανεκκίνηση</string>
     <string name="author">Δημιουργήθηκε από τον/την %1$s</string>
+    <string name="reboot_recovery">Επανεκκίνηση στο Recovery</string>
+    <string name="reboot_bootloader">Επανεκκίνηση στο Bootloader</string>
+    <string name="reboot_download">Επανεκκίνηση για λήψη</string>
 
     <!--Repo Fragment-->
     <string name="update_available">Διαθέσιμη Ενημέρωση</string>
@@ -62,11 +74,12 @@
     <string name="app_source_code">Πηγαίος κώδικας</string>
     <string name="donation">Δωρεά</string>
     <string name="app_translators">Μεταφραστές εφαρμογής</string>
-    <string name="support_thread">Νήμα υποστήριξης</string>
+    <string name="support_thread">Σύνδεσμος υποστήριξης</string>
 
     <!--Toasts, Dialogs-->
-    <string name="permissionNotGranted">Η λειτουργία αυτή δεν θα δουλέψει χωρίς την άδεια εγγραφής στον εξωτερικό χώρο αποθηκεύσης.</string>
-    <string name="no_thanks">Όχι ευχαριστώ</string>
+	<string name="permissionNotGranted">Η λειτουργία αυτή δεν θα δουλέψει χωρίς την άδεια εγγραφής στον εξωτερικό χώρο αποθηκεύσης.</string>
+    
+	<string name="no_thanks">Όχι ευχαριστώ</string>
     <string name="yes">Ναι</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="close">Κλείσιμο</string>
@@ -75,8 +88,8 @@
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="download_file_error">Σφάλμα στη λήψη του αρχείου</string>
     <string name="reboot">Επανεκκίνηση</string>
-    <string name="zip_process_msg">Επεξεργασία αρχείου zip …</string>
-    <string name="downloading_toast">Κατέβασμα %1$s</string>
+    
+	<string name="downloading_toast">Κατέβασμα %1$s</string>
     <string name="magisk_update_title">Νέα Ενημέρωση Magisk Διαθέσιμη!</string>
     <string name="settings_reboot_toast">Επανεκκίνηση για εφαρμογή ρυθμίσεων</string>
     <string name="release_notes">Σημειώσεις έκδοσης</string>
@@ -84,17 +97,34 @@
     <string name="safetyNet_hide_notice">Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί SafetyNet\nΉδη διαχειρίζεται από το MagiskHide από προεπιλογή</string>
     <string name="process_error">Σφάλμα διαδικασίας</string>
     <string name="internal_storage">Το zip είναι αποθηκευμένο σε:\n[Εσωτερική μνήμη]%1$s</string>
-    <string name="zip_process_title">Επεξεργασία</string>
+    <string name="zip_download_title">Γίνεται λήψη</string>
+    <string name="zip_download_msg">Λήψη αρχείου zip (%1$d%%) …</string>
+    <string name="zip_process_title">Γίνεται επεξεργασία</string>
+    <string name="zip_process_msg">Επεξεργασία αρχείου zip …</string>
     <string name="manager_update_title">Νέα Ενημέρωση Magisk Manager Διαθέσιμη!</string>
     <string name="manager_download_install">Πιέστε για λήψη και εγκατάσταση</string>
+	<string name="dtbo_patched_title">Έγινε patch στο DTBO!</string>
+	<string name="dtbo_patched_reboot">Το Magisk Manager έκανε patch το dtbo.img, παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση</string>
     <string name="magisk_updates">Ενημερώσεις Magisk</string>
-    <string name="flashing">Γίνεται Flash</string>
+    <string name="flashing">Γίνεται flash</string>
     <string name="hide_manager_toast">Κρύβοντας το Magisk Manager…</string>
-    <string name="hide_manager_fail_toast">Το κρύψιμο Magisk Manager απέτυχε…</string>
+    <string name="hide_manager_toast2">Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα…</string>
+    <string name="hide_manager_fail_toast">Η απόκρηψη του Magisk Manager απέτυχε…</string>
     <string name="download_zip_only">Λήψη Zip Μόνο</string>
     <string name="patch_boot_file">Εφαρμογή Patch στο Αρχείο Εικόνας Boot</string>
     <string name="direct_install">Απευθείας Εγκατάσταση (Προτείνεται)</string>
+    <string name="install_second_slot">Εγκατάσταση σε Second Slot (Μετά από ΟΤΑ)</string>
     <string name="select_method">Επιλογή Μεθόδου</string>
+    <string name="no_boot_file_patch_support">Αυτή η Magisk έκδοση δεν υποστηρίζει patch του boot image αρχείου</string>
+    <string name="boot_file_patch_msg">Επιλογή stock boot image dump σε μορφή .img ή .img.tar</string>
+    <string name="complete_uninstall">Πλήρης απεγκατάσταση</string>
+    <string name="restore_stock_boot">Ανάκτηση Stock Boot</string>
+    <string name="restore_done">Η ανάκτηση έγινε!</string>
+    <string name="restore_fail">Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας!</string>
+    <string name="uninstall_toast">Απεγκατάσταση του Magisk Manager σε 5 δευτερόλεπτα, παρακαλώ επανεκκινήστε χειροκίνητα αμέσως μετά</string>
+    <string name="proprietary_title">Λήψη Ιδιόκτητου Κώδικα</string>
+    <string name="proprietary_notice">Το Magisk Manager είναι FOSS οπότε δεν περιέχει της Google τον ιδιώκτητο κώδικα του SafetyNet API.\n\nΕπιτρέπετε στο Magisk Manager να κατεβάσει μια επέκταση (περιέχει το GoogleApiClient) για ελέγχους του SafetyNet?</string>
+    <string name="su_db_corrupt">Η βάσηδεδομέων SU είναι κατεστραμμένη, θα αναδημιουργηθεί νέα</string>
     
     <!--Settings Activity -->
     <string name="settings_general_category">Γενικά</string>
@@ -104,15 +134,19 @@
     <string name="settings_notification_summary">Εμφάνιση ειδοποιήσεων ενημέρωσης όταν είναι διαθέσιμη νέα έκδοση</string>
     <string name="settings_clear_cache_title">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης αποθετηρίων</string>
     <string name="settings_clear_cache_summary">Καθαρίζει τις κρυφές πληροφορίες για απευθείας συνδεδεμένα αποθετήρια, αναγκάζει την εφαρμογή να κάνει ανανέωση σε απευθείας σύνδεση</string>
-    <string name="settings_hide_manager_title">Κρύψιμο Magisk Manager</string>
-    <string name="language">Γλώσσα</string>
+    <string name="settings_hide_manager_title">Απόκρυψη του Magisk Manager</string>
+    
+    <string name="settings_hide_manager_summary">Ανασυγκρότηση του Magisk Manager με τυχαίο όνομα πακέτου</string>
+	<string name="language">Γλώσσα</string>
     <string name="system_default">(Προεπιλογή Συστήματος)</string>
     <string name="settings_update">Ρυθμίσεις Ενημερώσεων</string>
     <string name="settings_update_channel_title">Κανάλι Ενημερώσεων</string>
-    <string name="settings_update_stable">Σταθερή</string>
-    <string name="settings_update_beta">Beta</string>
-    <string name="settings_boot_format_title">Μορφή Τροποποιημένης Εικόνας Boot</string>
-    <string name="settings_boot_format_summary">Επιλέξτε τη μορφή της εξαγόμενης εικόνας boot μετά το patch.\nΕπιλέξτε .img για flash μέσω λειτουργίας fastboot/download· επιλέξτε .img.tar για flash μέσω ODIN.</string>
+    <string name="settings_update_stable">Σταθερό</string>
+    <string name="settings_update_beta">Δοκιμαστικό</string>
+    <string name="settings_update_custom">Custom</string>
+	<string name="settings_update_custom_msg">Εισαγωγή ενός custom URL</string>
+	<string name="settings_boot_format_title">Μορφή Τροποποιημένης Εικόνας Boot</string>
+	<string name="settings_boot_format_summary">Επιλέξτε τη μορφή της εξαγόμενης εικόνας boot μετά το patch.\nΕπιλέξτε .img για flash μέσω λειτουργίας fastboot/download· επιλέξτε .img.tar για flash μέσω ODIN.</string>
 
     <string name="settings_core_only_title">Magisk Λειτουργία Πυρήνα Μόνο</string>
     <string name="settings_core_only_summary">Ενεργοποίηση μόνο των λειτουργιών πυρήνα, καμία από τις ενότητες δεν θα ενεργοποιηθεί. Τα MagiskSU, MagiskHide, και systemless hosts θα παραμείνουν ενεργά</string>
@@ -143,24 +177,28 @@
     <string name="owner_only_summary">Μόνο ο ιδιοκτήτης έχει πρόσβαση root</string>
     <string name="owner_manage_summary">Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να διαχειριστεί την πρόσβαση root και να δεχτεί προτροπές αίτημάτων</string>
     <string name="user_indepenent_summary">Κάθε χρήστης έχει τους δικούς του ξεχωριστούς κανόνες root</string>
-    <string name="multiuser_hint_owner_request">Ένα αίτημα έχει σταλεί στον ιδιοκτήτη της συσκευής. Παρακαλώ αλλάξτε σε ιδιοκτήτη και δώστε την άδεια</string>
+	<string name="multiuser_hint_owner_request">Ένα αίτημα έχει σταλεί στον ιδιοκτήτη της συσκευής. Παρακαλώ αλλάξτε σε ιδιοκτήτη και δώστε την άδεια</string>
 
+	
     <string name="mount_namespace_mode">Λειτουργία προσάρτησης χώρου ονομάτων</string>
     <string name="settings_ns_global">Καθολικός Χώρος Ονομάτων</string>
     <string name="settings_ns_requester">Κληρονόμησε Χώρο Ονομάτων</string>
     <string name="settings_ns_isolate">Απομονωμένος Χώρος Ονομάτων</string>
     <string name="global_summary">Όλες οι συνεδρίες root χρησιμοποιούν τον καθολικό χώρο oνομάτων προσάρτησης</string>
     <string name="requester_summary">Οι συνεδρίες root θα κληρονομούν το χώρο ονομάτων του αιτούντα τους</string>
-    <string name="isolate_summary">Κάθε συνεδρία root θα έχει το δικό της απομονωμένο χώρο ονομάτων</string>
-
+	<string name="isolate_summary">Κάθε συνεδρία root θα έχει το δικό της απομονωμένο χώρο ονομάτων</string>
+	<string name="android_o_not_support">Δεν υποστηρίζεται Android 8.0+</string>
+	
+	
     <!--Superuser-->
     <string name="su_request_title">Αίτημα υπερχρήστη</string>
     <string name="deny_with_str">Άρνηση%1$s</string>
     <string name="deny">Άρνηση</string>
     <string name="prompt">Προτροπή</string>
     <string name="grant">Απόδοχη</string>
-    <string name="su_warning">Δίνει πλήρη πρόσβαση στη συσκευή σας.\nΑρνηθείτε αν δεν είστε σίγουρος/η!</string>
-    <string name="forever">Πάντα</string>
+	<string name="su_warning">Δίνει πλήρη πρόσβαση στη συσκευή σας.\nΑρνηθείτε αν δεν είστε σίγουρος/η!</string>
+    
+	<string name="forever">Πάντα</string>
     <string name="once">Μία φορά</string>
     <string name="tenmin">10 λεπτά</string>
     <string name="twentymin">20 λεπτά</string>
@@ -178,7 +216,7 @@
     <string name="su_snack_revoke">Τα δικαιώματα του %1$s ανακαλούνται</string>
     <string name="su_revoke_title">Ανάκληση;</string>
     <string name="su_revoke_msg">Επιβεβαίωση για ανάκληση δικαιωμάτων %1$s;</string>
-    <string name="toast">Toast</string>
+    <string name="toast">Αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="none">Κανένα</string>
 
     <!--Superuser logs-->