From 798fe5702578c51189556111fa22aaf77d4c7d71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tornike Khintibidze <48173186+X1nto@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 10 Feb 2020 09:04:26 +0400
Subject: [PATCH] Update Georgian translation

---
 app/src/main/res/values-ka/strings.xml | 29 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 408b04538..09c1a6a33 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="superuser">სუპერმომხმარებელი</string>
     <string name="logs">ლოგები</string>
     <string name="settings">პარამეტრები</string>
+    <string name="refresh">ლოკალური მონაცემების დარეფრეშება</string>
     <string name="install">ინსტალაცია</string>
     <string name="section_home">საწყისი</string>
     <string name="section_theme">თემები</string>
@@ -55,7 +56,7 @@
 
     <!--Install-->
     <string name="keep_force_encryption">შიფრირება ყოველთვის იყოს ჩართული</string>
-    <string name="keep_dm_verity">AVB 2.0/dm-verity იყოს ჩართUლი</string>
+    <string name="keep_dm_verity">AVB 2.0/dm-verity იყოს ჩართული</string>
     <string name="recovery_mode">Recovery რეჟიმი</string>
     <string name="install_options_title">ოფციები</string>
     <string name="install_method_title">მეთოდი</string>
@@ -86,14 +87,14 @@
     <string name="su_allow_toast">%1$s-ს მიენიჭა სუპერმომხმარებლის ნებართვები</string>
     <string name="su_deny_toast">%1$s-ს აეკრძალა სუპერმომხმარებლის ნებართვები</string>
     <string name="no_apps_found">პროგრამები არ არის აღმოჩენილი</string>
-    <string name="su_snack_grant">%1$s-ის ნებართვები იქნა მინჭებული</string>
+    <string name="su_snack_grant">%1$s-ის ნებართვები იქნა მინიჭებული</string>
     <string name="su_snack_deny">%1$s-ის ნებართვები იქნა აკრძალული</string>
-    <string name="su_snack_notif_on">%1$s-ის შეტყბინებები ჩართულია</string>
-    <string name="su_snack_notif_off">%1$s-ის შეტყბინებები გამორთულია</string>
+    <string name="su_snack_notif_on">%1$s-ის შეტყობინებები ჩართულია</string>
+    <string name="su_snack_notif_off">%1$s-ის შეტყობინებები გამორთულია</string>
     <string name="su_snack_log_on">%1$s-ის ლოგინგი ჩართულია</string>
     <string name="su_snack_log_off">%1$s-ის ლოგინგი გამორთულია</string>
     <string name="su_revoke_title">გავაუქმოთ?</string>
-    <string name="su_revoke_msg">გსურთ %1$s-ისთვის ნებართვების გაუქმება?</string>
+    <string name="su_revoke_msg">ნამდვილად გსურთ %1$s-ისთვის ნებართვების გაუქმება?</string>
     <string name="toast">ჩვეულებრივი</string>
     <string name="none">არანაირი</string>
 
@@ -142,7 +143,7 @@
     <string name="module_update_none">თქვენი მოდულები განახლებულია!</string>
     <string name="update_available">ხელმისაწვდომია განახლება</string>
     <string name="installed">დაინსტალირებული</string>
-    <string name="sorting_order">სორტირების თანმიმდევრობა</string>
+    <string name="sorting_order">სორტირება</string>
 
     <!--Settings -->
     <string name="settings_dark_mode_title">თემების ჩამონათვალი</string>
@@ -196,9 +197,9 @@
     <string name="request_timeout">პასუხის ტაიმაუტი</string>
     <string name="superuser_notification">სუპერმომხმარებლის შეტყობინება</string>
     <string name="settings_su_reauth_title">რეაუტენთიფიკაცია განახლების შემდეგ</string>
-    <string name="settings_su_reauth_summary">სუპერმომხმარებლის ნებართვის რეაუტენთიგიკაცია აპის განახლების შემდეგ</string>
-    <string name="settings_su_biometric_title">ბიომეტრიკული ავტენთიფიკაციის ჩართვა</string>
-    <string name="settings_su_biometric_summary">ბიმეტრიკული ავტენთიფიკაციის გამოყენება სუპერმომხმარებლის ნებართვის გასაცემად</string>
+    <string name="settings_su_reauth_summary">სუპერმომხმარებლის ნებართვის რეაუტენთიფიკაცია აპის განახლების შემდეგ</string>
+    <string name="settings_su_biometric_title">ბიომეტრიკული აუტენთიფიკაციის ჩართვა</string>
+    <string name="settings_su_biometric_summary">ბიომეტრიკული აუტენთიფიკაციის გამოყენება სუპერმომხმარებლის ნებართვის გასაცემად</string>
     <string name="no_biometric">შეუთავსებელი მოწყობილობა ან არასწორად დაყენებული ბიომეტრიკული პარამეტრები</string>
     <string name="settings_customization">პერსონალიზაცია</string>
 
@@ -214,8 +215,8 @@
     <string name="settings_ns_global">გლობალური Namespace-ი</string>
     <string name="settings_ns_requester">მიღებითი Namespace-ი</string>
     <string name="settings_ns_isolate">იზოლირებული Namespace-ი</string>
-    <string name="global_summary">ყველა root სესია გამოიყენებენ გლობალურ სამონტაჟო namespace-ს</string>
-    <string name="requester_summary">Root სესიები მიიღებენ მომწოდებლის სამოტაჟო namespace-ს</string>
+    <string name="global_summary">ყველა root სესია გამოიყენებს გლობალურ სამონტაჟო namespace-ს</string>
+    <string name="requester_summary">Root სესიები მიიღებენ მომწოდებლის სამონტაჟო namespace-ს</str8ing>
     <string name="isolate_summary">ყოველ root სესიას ექნებათ თავიანთი იზოლირებული namespace-ი</string>
     <string name="settings_download_path_error">შეცდომა საქაღალდეს შექმნის დროს. იგი უნდა იყოს ხელმისაწვდომი მახსოვრობიდან და არ უნდა იყოს ფაილი.</string>
 
@@ -227,7 +228,7 @@
     <string name="download_open_parent">მშობელ საქაღდეში ნახვა</string>
     <string name="download_open_self">ფაილის ჩვენება</string>
     <string name="magisk_update_title">ხელმისაწვდომია Magisk-ის განახლება!</string>
-    <string name="manager_update_title">ხელმისაწვდომია Magisk მენეჯერის გახლება!</string>
+    <string name="manager_update_title">ხელმისაწვდომია Magisk მენეჯერის განახლება!</string>
 
     <!--Toasts, Dialogs-->
     <string name="yes">დიახ</string>
@@ -253,12 +254,12 @@
     <string name="restore_done">აღდგენა დასრულდა!</string>
     <string name="restore_fail">საწყისი რეზერვი არ არსებობს!</string>
     <string name="proprietary_title">კუთვნილი კოდის გადმოწერა</string>
-    <string name="proprietary_notice">Magisk მენეჯერი არის უფასო და გახსნილ-წყაროიანი, იგი არ შეიცავს Google-ის კუთვნილ SafetyNet API-ს კოდს.\n\nდართავთ Magisk მენეჯერს ამ გაფართოების გადმოწერას (ასევე შეიცავს GoogleApiClient-ს) SafetyNet-ის შესამოწმებლად?</string>
+    <string name="proprietary_notice">Magisk მენეჯერი არის უფასო და წყარო-გახსნილი, იგი არ შეიცავს Google-ის კუთვნილ SafetyNet API-ს კოდს.\n\nდართავთ Magisk მენეჯერს ამ გაფართოების გადმოწერას (ასევე შეიცავს GoogleApiClient-ს) SafetyNet-ის შესამოწმებლად?</string>
     <string name="setup_fail">ინსტალაცია ჩაიშალა</string>
     <string name="env_fix_title">სჭირდება დამატებითი ინსტალაცია</string>
     <string name="env_fix_msg">თქვენს მოწყობილობას სჭრიდება დამატებითი ინსტალაცია იმისთვის რომ Magisk-მა იმუშავოს. გადმოწერილი იქნება "Magisk setup.zip" ფაილი, გსურთ გაგრძელება?</string>
     <string name="setup_msg">მიმდინარეობს ინტერფეისის ინსტალაცია…</string>
-    <string name="authenticate">ავტენთიფიკაცია</string>
+    <string name="authenticate">აუტენთიფიკაცია</string>
     <string name="unsupport_magisk_title">შეუთავსებელი Magisk-ის ვერსია</string>
     <string name="unsupport_magisk_msg">ამ ვერსიის Magisk მენეჯერთან არ არის მხარდაჭერილი %1$s-ზე დაბალი Magisk-ის ვერსია.\n\nპროგრამა ისე ირეაგირებს, თითქოს Magisk-ი არ არის დაყენებული, გთხოვთ განაახლოთ Magisk-ი რაც შეიძლება მალე.</string>