From a913ede48f9c9ce5f473ebf3c74f73a276fcfab3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rom Date: Sun, 26 Jan 2020 19:58:36 +0100 Subject: [PATCH] French translation update --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 375 +++++++++++++++---------- 1 file changed, 224 insertions(+), 151 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index af01d5c46..6f1b9b613 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,25 +1,128 @@ - + Modules - Super‑utilisateur - Journal - Paramètres + Super-utilisateur + Journaux + Réglages Installer - Version de Magisk non prise en charge - Cette version de Magisk Manager ne prend pas en charge les versions de Magisk inférieures à %1$s.\n\nL’application se comportera comme si Magisk n’était pas installé, veuillez mettre à jour Magisk dès que possible. + Accueil + Thèmes + SafetyNet - - Canal de mise à jour invalide - Erreur de l’API SafetyNet - La réponse est incorrecte + + Acucune connexion disponible + n\'est pas installé + a un canal de mise à jour invalide! + est à jour + peut être mise à jour! + en chargement + Assurez-vous de toujours utiliser le logiciel libre Magisk Manager. Un gestionnaire de source inconnue peut effectuer des actions malveillantes. + Masquage + Journal des changements + Gestionnaire + + Soutenez-nous + Liens du projet + Sources + Magisk est, et sera toujours, libre et open-source. Vous pouvez cependant nous montrer que vous vous en souciez en envoyant un petit don. + + Sécurité + Système + A/B + SAR + + Securisé + Dépassé + + Version + Code + Mode + Connexion + Paquet + + Normal + Sûr + Dinamique + + Canal de mise à jour invalide + Erreure de l\'API SafetyNet + La réponse n\'est pas valable + Désinstallation + Désinstaller Magisk + Tous les modules seront désactivés ou supprimés!\nL’accès super-utiliateur sera perdue!\nVos données seront potentiellement chiffrées si elles ne le sont pas déjà. + Mise à jour + + Conserver le chiffrement forcé Conserver AVB 2.0/dm-verity Mode récupération - Désinstaller - Désinstaller Magisk - Tous les modules seront désactivés ou supprimés !\nL’accès super‑utiliateur sera perdu !\nVos données seront potentiellement chiffrées si elles ne le sont pas déjà. - Mise à jour + Options + Méthode + Suivant + C\'est partit + Appuyez pour le télécharger et l’installer. + Télécharger le ZIP sans l’installer + Installation directe (recommandée) + Installer dans l’espace inactif (après mise à jour OTA) + Votre appareil sera obligatoirement réamorcé à partir de l’espace (slot) actuellement inactif après son redémarrage!\nN’utilisez cette option uniquement après que la mise à jour OTA a été effectuée.\nVoulez-vous continuer? + Configuration supplémentaire + Sélectionnez le fichier cible du correctif + Sélectionnez une image brute (*.img) ou une archive TAR ODIN (*.tar) + Redémarrage dans 5 secondes… + + + Demande d’accès super-utilisateur + Refuser + Demander + Accepter + Autoriser l’accès complet à votre appareil.\nRefusez si vous n’êtes pas sûr(e)! + Toujours + Une fois + 10min + 20min + 30min + 60min + %1$s a obtenu les droits de super-utilisateur + %1$s s’est vu refuser les droits de super-utilisateur + Aucune application trouvée + Les droits de super-utilisateur sont accordés à %1$s + Les droits de super-utilisateur sont refusés à %1$s + Les notifications sont activées pour %1$s + Les notifications sont désactivées pour %1$s + La journalisation est activée pour %1$s + La journalisation est désactivée pour %1$s + Révoquer? + Confirmez-vous la révocation des droits accordés à %1$s? + Toast + Aucun + + Notifications + Révoquer + Aucune application n\'a encore demandé de prvilège super-utilisateur. + + + Vous n\'avez pas besoin de vous connecter, essayez d\'utiliser davantage vos applications compatibles SU. + Les journaux de bord du Magisk sont vides, c\'est bizarre. + Enregistrer le journal + Effacer le journal maintenant + Journal correctement effacé. + PID: %1$d + UID cible: %1$d + + + Succès! + L\'attestation a échoué ! + Juste une seconde… + Essayer à nouveau + Système + + + Afficher les applications du système + Filtrer par noms + Faites défiler vers le haut + Filtres + Rechercher (aucune information transmise) @@ -28,165 +131,135 @@ Redémarrer en mode amorçage Redémarrer en mode téléchargement Redémarrer en mode secours (EDL) - - + Vous êtes en mode sécurisé. Aucun des modules utilisateur ne fonctionnera. Ce message disparaîtra une fois le mode sans échec désactivé. + %1$s par %2$s + Mises à jours + Tout mettre à jour + A distance + Effacer + Restorer + Installer depuis le stoquage + Vos modules sont à jour ! Mise à jour disponible - Installé - Mode de tri + Installée + Ordre de tri - - Enregistrer le journal - Effacer le journal maintenant - Le journal a bien été effacé. - - - Journal des modifications - - - Mises à jour de Magisk - Notifications de progression - Téléchargement terminé - Erreur lors du téléchargement du fichier - Afficher le dossier parent - Afficher le fichier - Une mise à jour de Magisk est disponible ! - Une mise à jour de Magisk Manager est disponible ! - - - Appuyez pour le télécharger et l’installer. - Télécharger le ZIP sans l’installer - Installation directe (recommandée) - Installer dans l’espace inactif (après mise à jour OTA) - Votre appareil sera obligatoirement réamorcé à partir de l’espace (slot) actuellement inactif après son redémarrage !\nN’utilisez cette option uniquement après que la mise à jour OTA a été effectuée.\nVoulez‑vous continuer ? - Configuration supplémentaire - Sélectionnez le fichier cible du correctif - Sélectionnez une image brute (*.img) ou une archive TAR ODIN (*.tar) - Redémarrage dans 5 secondes… - - - Installer %1$s - Voulez‑vous installer %1$s maintenant ? - Télécharger - Redémarrer - Redémarrer afin d’appliquer les paramètres - Notes de version - Cache du dépôt effacé - L’arborescence matérielle (DTBO) a été modifiée ! - Magisk Manager a modifié le fichier dtbo.img. Veuillez redémarrer. - Écriture dans la mémoire Flash… - Terminé ! - Erreur - Masquer Magisk Manager… - Le masquage de Magisk Manager a échoué. - Aucune application permettant d’ouvrir le lien n’a été trouvée - Désinstallation complète - Restauration des images - Restauration… - Restauration terminée ! - La sauvegarde par défaut n’existe pas ! - Téléchargement de code propriétaire - Magisk Manager est un logiciel libre et ne contient pas le code propriétaire de l’API SafetyNet de Google. Autorisez‑vous Magisk Manager à télécharger une extension (contenant GoogleApiClient) pour les contrôles SafetyNet ? - Échec de l’installation - Installation supplémentaire requise - Votre appareil a besoin d’une installation supplémentaire afin que Magisk fonctionne correctement. Un fichier ZIP d’installation pour Magisk devra être téléchargé. Voulez‑vous faire cette installation maintenant ? - Installation de l’environnement en cours… - Authentification - - - Répertoire de téléchargement - Les fichiers seront sauvegardés dans %1$s - Effacer le cache du dépôt - Effacer les informations en cache concerant les dépôts en ligne. Ceci force l’application à télécharger des informations à jour. - Masquer Magisk Manager - Réempaqueter Magisk Manager avec des noms de paquet et d’application aléatoires. - Restaurer Magisk Manager - Restaurer Magisk Manager avec ses noms de paquet et d’application d’origine - Langue - (langue par défaut du système) - Vérifier les mises à jour - Vérifier périodiquement en tâche de fond l’existence d’une mise à jour - Canal de mise à jour + + Mode thèmes + Choisissez le mode qui correspond le mieux à votre style ! + Toujours clair + Comme le système + Toujours assombri + Mode sûr + Activer uniquement les fonctionnalités de base. MagiskSU et MagiskHide resteront activés, mais aucun module ne sera chargé. + Taille de la colonne de la grille + Définit la taille des colonnes pour toutes les listes en grilles éligibles. Vous pouvez définir ces paramètres en dehors de la liste en effectuant un geste de pincement. + Un article par ligne (Petits écrans) + Deux articles par ligne (recommandé) + Trois articles par ligne (Tablet/TV) + Chemin de téléchargement + Les fichiers seront enregistrés au format %1$s + Vider Cache Dépôt + Effacer les informations en cache concerant les dépôts en ligne. Ceci force l’application à télécharger des informations à jour. + Masquer Magisk Manager + Réempaqueter Magisk Manager avec des noms de paquet et d’application aléatoires. + Restaurer Magisk Manager + Restaurer Magisk Manager avec ses noms de paquet et d’application d’origine + Language + (Langue par défaut du système) + Vérifier les mises à jour + Vérifier périodiquement en tâche de fond l’existence d’une mise à jour + Canal de mise à jour Stable Bêta - Personnalisé + Canal personnalisé Saisissez une URL personnalisée - Activer uniquement les fonctionnalités de base. MagiskSU et MagiskHide resteront activés, mais aucun module ne sera chargé. Rendre Magisk invisible à diverses formes de détection. Fichier hosts hors partition système Utilisation d’un fichier hosts hors de la partition système pour les applications de blocage de publicité. Ajout d’un module pour fichier hosts hors système - Nouveau nom - L’application sera réempaquetée sous ce nom + L’application sera réempaquetée sous ce nom Format incorrect Applications et ADB Applications uniquement ADB uniquement Désactivé - 10 secondes - 15 secondes - 20 secondes - 30 secondes - 45 secondes - 60 secondes - Accès super‑utilisateur + 10 secondes + 15 secondes + 20 secondes + 30 secondes + 45 secondes + 60 secondes + Accès super-utilisateur Réponse automatique Délai d’expiration de la demande - Notification super‑utilisateur - S’authentifier à nouveau après la mise à niveau - Redemander une authentification pour autoriser l’accès en super‑utilisateur après une mise à jour de l’application - Activer l’authentification biométrique - Utiliser l’authentification biométrique pour autoriser les accès en super‑utilisateur - L’appareil n’est pas pris en charge ou alors aucun paramètre biométrique n’est activé + Notification super-utilisateur + S\’authentifier à nouveau après la mise à niveau + Redemander une authentification pour autoriser l’accès en super-utilisateur après une mise à jour de l\’application + Activer l\’authentification biométrique + Utiliser l\’authentification biométrique pour autoriser les accès en super-utilisateur + L\’appareil n\’est pas pris en charge ou alors aucun paramètre biométrique n\’est activé + Personnalisation - Mode multi‑utilisateur - Propriétaire de l’appareil uniquement - Géré par le propriétaire de l’appareil - Indépendant de l’utilisateur - Seul le propriétaire possède un accès super‑utilisateur. - Seul le propriétaire peut gérer l’accès super‑utilisateur et recevoir les demandes d’accès. - Chaque utilisateur a ses propres règles d’accès super‑utilisateur séparées. + Mode multi-utilisateur + Propriétaire de l\’appareil uniquement + Géré par le propriétaire de l\’appareil + Indépendant de l\’utilisateur + Seul le propriétaire possède un accès super-utilisateur. + Seul le propriétaire peut gérer l\’accès super-utilisateur et recevoir les demandes d\’accès. + Chaque utilisateur a ses propres règles d\’accès super-utilisateur séparées. - Mode d’espace de noms du montage + Mode d\’espace de noms du montage Espace de noms global - Hériter de l’espace de noms + Hériter de l\’espace de noms Espace de noms isolé - Toutes les sessions super‑utilisateur utilisent l’espace de noms global du montage. - Les sessions super‑utilisateur hériteront de l’espace de noms de leur demandeur. - Chaque session super‑utilisateur aura son propre espace de noms isolé. - Erreur lors de la création du dossier. Ce dernier doit être accessible depuis le répertoire racine du stockage et ne doit pas être un fichier. + Toutes les sessions super-utilisateur utilisent l\’espace de noms global du montage. + Les sessions super-utilisateur hériteront de l’espace de noms de leur demandeur. + Chaque session super-utilisateur aura son propre espace de noms isolé. + Erreur lors de la création du dossier. Ce dernier doit être accessible depuis le répertoire racine du stockage et ne doit pas être un fichier. - - Demande d’accès super‑utilisateur - Refuser - Demander - Accepter - Autoriser l’accès complet à votre appareil.\nRefusez si vous n’êtes pas sûr(e) ! - Toujours - Une fois - 10 min - 20 min - 30 min - 60 min - %1$s a obtenu les droits de super‑utilisateur - %1$s s’est vu refuser les droits de super‑utilisateur - Aucune application trouvée - Les droits de super‑utilisateur sont accordés à %1$s - Les droits de super‑utilisateur sont refusés à %1$s - Les notifications sont activées pour %1$s - Les notifications sont désactivées pour %1$s - La journalisation est activée pour %1$s - La journalisation est désactivée pour %1$s - Révoquer ? - Confirmez‑vous la révocation des droits accordés à %1$s ? - Toast - Aucun + + Mises à jour de Magisk + Notifications de progression + Téléchargement terminé + Erreur lors du téléchargement du fichier + Afficher le dossier parent + Afficher le fichier + Une mise à jour de Magisk est disponible! + Une mise à jour de Magisk Manager est disponible! - - PID : %1$d - UID cible : %1$d + + Oui + Non + Installer %1$s + Voulez-vous installer %1$s maintenant? + Télécharger + Redémarrer + Redémarrer afin d’appliquer les paramètres + Notes de version + Cache du dépôt effacé + L’arborescence matérielle (DTBO) a été modifiée! + Magisk Manager a modifié le fichier dtbo.img. Veuillez redémarrer. + Écriture dans la mémoire Flash… + Terminé! + Erreur + Masquer Magisk Manager… + Le masquage de Magisk Manager a échoué. + Aucune application permettant d’ouvrir le lien n’a été trouvée + Désinstallation complète + Restauration des images + Restauration… + Restauration terminée! + La sauvegarde par défaut n’existe pas! + Téléchargement de code propriétaire + Magisk Manager est un logiciel libre et ne contient pas le code propriétaire de l’API SafetyNet de Google. Autorisez-vous Magisk Manager à télécharger une extension (contenant GoogleApiClient) pour les contrôles SafetyNet? + Échec de l’installation + Installation supplémentaire requise + Votre appareil a besoin d’une installation supplémentaire afin que Magisk fonctionne correctement. Un fichier ZIP d’installation pour Magisk devra être téléchargé. Voulez-vous faire cette installation maintenant? + Installation de l’environnement en cours… + Authentification + Unsupported Magisk Version + This version of Magisk Manager does not support Magisk version lower than %1$s.\n\nThe app will behave as if no Magisk is installed, please upgrade Magisk as soon as possible. - - Afficher les applications système -