From ffebff8cab8ab18fafc22d12554154a3860fa2da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taras <taras.korzhak96@gmail.com>
Date: Sun, 13 Jan 2019 20:18:18 +0200
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation

---
 app/src/full/res/values-uk/strings.xml | 100 +++++++++++++------------
 1 file changed, 53 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/app/src/full/res/values-uk/strings.xml b/app/src/full/res/values-uk/strings.xml
index 0830e2668..6f290f15f 100644
--- a/app/src/full/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/full/res/values-uk/strings.xml
@@ -4,20 +4,20 @@
     <string name="modules">Модулі</string>
     <string name="downloads">Завантаження</string>
     <string name="superuser">Суперкористувач</string>
-    <string name="log">Логи</string>
+    <string name="log">Журнал</string>
     <string name="settings">Налаштування</string>
     <string name="install">Встановлення</string>
 
     <!--Status Fragment-->
-    <string name="magisk_version_error">Magisk не встановлено</string>
+    <string name="magisk_version_error">Magisk не встановлено.</string>
     <string name="checking_for_updates">Перевірка оновлень…</string>
     <string name="magisk_update_available">Доступно Magisk v%1$s!</string>
     <string name="invalid_update_channel">Неправильний канал оновлень</string>
-    <string name="safetyNet_check_text">Перевірити статус SafetyNet</string>
+    <string name="safetyNet_check_text">Перевірити статус SafetyNet.</string>
     <string name="checking_safetyNet_status">Перевірка статусу SafetyNet…</string>
     <string name="safetyNet_check_success">Результат перевірки SafetyNet</string>
     <string name="safetyNet_api_error">Помилка в API SafetyNet</string>
-    <string name="safetyNet_res_invalid">Невірна відповідь</string>
+    <string name="safetyNet_res_invalid">Невірна відповідь.</string>
 
     <!--Install Fragment-->
     <string name="advanced_settings_title">Розширені налаштування</string>
@@ -31,13 +31,13 @@
     <string name="update">Оновити %1$s</string>
 
     <!--Module Fragment-->
-    <string name="no_info_provided">(Немає наданої інформації)</string>
-    <string name="no_modules_found">Модулів не знайдено</string>
-    <string name="update_file_created">Модуль оновиться при перезавантаженні</string>
-    <string name="remove_file_created">Модуль видалиться при перезавантаженні</string>
-    <string name="remove_file_deleted">Модуль не видалиться при перезавантаженні</string>
-    <string name="disable_file_created">Модуль вимкнеться при перезавантаженні</string>
-    <string name="disable_file_removed">Модуль увімкнеться при перезавантаженні</string>
+    <string name="no_info_provided">(немає наданої інформації)</string>
+    <string name="no_modules_found">Модулів не знайдено.</string>
+    <string name="update_file_created">Модуль оновиться при перезавантаженні.</string>
+    <string name="remove_file_created">Модуль видалиться при перезавантаженні.</string>
+    <string name="remove_file_deleted">Модуль не видалиться при перезавантаженні.</string>
+    <string name="disable_file_created">Модуль вимкнеться при перезавантаженні.</string>
+    <string name="disable_file_removed">Модуль увімкнеться при перезавантаженні.</string>
     <string name="author">Автор: %1$s</string>
     <string name="reboot_recovery">Перезавантажити в Recovery</string>
     <string name="reboot_bootloader">Перезавантажити в Bootloader</string>
@@ -53,16 +53,16 @@
     <string name="sort_by_update">Сортувати за оновленням</string>
 
     <!--Log Fragment-->
-    <string name="menuSaveLog">Зберегти логи</string>
+    <string name="menuSaveLog">Зберегти журнал</string>
     <string name="menuReload">Оновити</string>
-    <string name="menuClearLog">Очистити логи</string>
-    <string name="logs_cleared">Логи очищено</string>
-    <string name="log_is_empty">Логи пусті</string>
+    <string name="menuClearLog">Очистити журнал</string>
+    <string name="logs_cleared">Журнал успішно очищено.</string>
+    <string name="log_is_empty">Журнал пустий.</string>
 
     <!--About Activity-->
     <string name="about">Про програму</string>
     <string name="app_changelog">Перелік змін</string>
-    <string name="translators" />
+    <string name="translators">tarasyyyk</string>
     <string name="app_version">Версія</string>
     <string name="app_source_code">Вихідний код</string>
     <string name="donation">Підтримати проект</string>
@@ -70,14 +70,21 @@
     <string name="support_thread">Сторінка підтримки</string>
     <string name="follow_twitter">Читати мене в Twitter</string>
 
+    <!-- System Components, Notifications -->
+    <string name="update_channel">Оновлення Magisk</string>
+    <string name="progress_channel">Сповіщення прогресу</string>
+    <string name="download_complete">Завантаження завершено</string>
+    <string name="download_file_error">Помилка завантаження файлу</string>
+    <string name="magisk_update_title">Доступне оновлення Magisk!</string>
+    <string name="manager_update_title">Доступне оновлення Magisk Manager!</string>
+
     <!--Toasts, Dialogs-->
     <string name="close">Закрити</string>
     <string name="repo_install_title">Встановити %1$s</string>
     <string name="repo_install_msg">Бажаєте встановити %1$s ?</string>
     <string name="download">Завантажити</string>
     <string name="reboot">Перезавантажити</string>
-    <string name="magisk_update_title">Доступне оновлення Magisk!</string>
-    <string name="settings_reboot_toast">Для застосування змін перезавантажте пристрій</string>
+    <string name="settings_reboot_toast">Для застосування змін перезавантажте пристрій.</string>
     <string name="release_notes">Особливості версії</string>
     <string name="repo_cache_cleared">Кеш репозиторію очищено</string>
     <string name="process_error">Помилка опрацювання</string>
@@ -85,12 +92,10 @@
     <string name="zip_download_title">Завантаження</string>
     <string name="zip_download_msg">Завантаження zip файлу (%1$d%%) …</string>
     <string name="zip_process_title">Опрацювання</string>
-    <string name="zip_process_msg">Опрацювання архіву …</string>
-    <string name="manager_update_title">Доступне оновлення Magisk Manager!</string>
-    <string name="manager_download_install">Натисніть, щоб завантажити і встановити</string>
+    <string name="zip_process_msg">Опрацювання архіву…</string>
+    <string name="manager_download_install">Натисніть, щоб завантажити і встановити.</string>
     <string name="dtbo_patched_title">DTBO пропатчено!</string>
-    <string name="dtbo_patched_reboot">Magisk Manager пропатчив dtbo.img, будь ласка, перезавантажте пристрій</string>
-    <string name="update_channel">Оновлення Magisk</string>
+    <string name="dtbo_patched_reboot">Magisk Manager пропатчив dtbo.img. Будь ласка, перезавантажте пристрій.</string>
     <string name="flashing">Прошивання</string>
     <string name="hide_manager_title">Приховування Magisk Manager…</string>
     <string name="hide_manager_msg">Це може зайняти деякий час…</string>
@@ -104,7 +109,7 @@
     <string name="install_inactive_slot_msg">Ваш пристрій буде примусово перезавантажено в неактивний слот!\nВикористовуйте цю опцію тільки для встановлення OTA.\nПродовжити?</string>
     <string name="select_method">Виберіть спосіб</string>
     <string name="no_boot_file_patch_support">Цільова версія Magisk не підтримує пропатчування boot образу</string>
-    <string name="boot_file_patch_msg">Виберіть оригінальний дамп boot образу в форматі .img чи .img.tar</string>
+    <string name="boot_file_patch_msg">Виберіть оригінальний дамп boot образу в форматі .img чи .img.tar.</string>
     <string name="complete_uninstall">Видалення виконано</string>
     <string name="restore_img">Відновити образи</string>
     <string name="restore_img_msg">Відновлення…</string>
@@ -112,44 +117,45 @@
     <string name="restore_fail">Немає резервної копії оригінального boot образу</string>
     <string name="proprietary_title">Завантажити пропрієтарний код</string>
     <string name="proprietary_notice">Magisk Manager — це безкоштовна програма з відкритим вихідним кодом, тому вона не містить пропрієтарний код API SafetyNet від компанії Google.\n\nДозволити Magisk Manager завантажити розширення (яке містить GoogleApiClient) для перевірки SafetyNet?</string>
-    <string name="su_db_corrupt">База даних SU пошкоджена, буде створено нову БД</string>
-    <string name="setup_done">Налаштування завершено</string>
-    <string name="setup_fail">Не вдалося налаштувати</string>
+    <string name="su_db_corrupt">База даних SU пошкоджена. Буде створено нову</string>
+    <string name="setup_done">Налаштування завершено.</string>
+    <string name="setup_fail">Не вдалося налаштувати.</string>
     <string name="env_fix_title">Потрібне додаткове налаштування</string>
     <string name="env_fix_msg">Для правильної роботи Magisk, потрібне додаткове налаштування вашого пристрою. Буде завантажено zip-архів. Розпочати негайно?</string>
     <string name="setup_title">Додаткове налаштування</string>
     <string name="setup_msg">Налаштування робочого середовища…</string>
-    <string name="download_file_error">Помилка завантаження файлу</string>
     <string name="downloading_toast">Завантаження %1$s</string>
     <string name="no_rw_storage">Ця функція не працюватиме без дозволу на запис у Внутрішнє сховище</string>
+    <string name="dl_one_module">Завантажувати один модуль на раз.</string>
 
     <!--Settings Activity -->
     <string name="settings_general_category">Основні</string>
     <string name="settings_dark_theme_title">Темна тема</string>
-    <string name="settings_dark_theme_summary">Увімкнути темне оформлення</string>
+    <string name="settings_dark_theme_summary">Увімкнути темне оформлення.</string>
     <string name="settings_clear_cache_title">Очищення кешу</string>
-    <string name="settings_clear_cache_summary">Очистити збережену інформацію про мережеві репозиторії, змушуючи програму примусово оновлюватися через Інтернет</string>
+    <string name="settings_clear_cache_summary">Очистити збережену інформацію про мережеві репозиторії. Це змусить програму примусово оновлюватися через Інтернет.</string>
     <string name="settings_hide_manager_title">Приховати Magisk Manager</string>
-    <string name="settings_hide_manager_summary">Перезібрати Magisk Manager з випадковим іменем пакету</string>
+    <string name="settings_hide_manager_summary">Перезібрати Magisk Manager з випадковим іменем пакету.</string>
     <string name="settings_restore_manager_title">Відновити Magisk Manager</string>
     <string name="settings_restore_manager_summary">Відновити Magisk Manager з оригінального пакету</string>
     <string name="language">Мова</string>
     <string name="system_default">Стандартна (системна)</string>
     <string name="settings_update">Налаштування оновлень</string>
     <string name="settings_check_update_title">Перевіряти оновлення</string>
-    <string name="settings_check_update_summary">Періодично перевіряти оновлення у фоновому режимі</string>
+    <string name="settings_check_update_summary">Періодично перевіряти оновлення у фоновому режимі.</string>
     <string name="settings_update_channel_title">Канал оновлення</string>
     <string name="settings_update_stable">Стабільний реліз</string>
     <string name="settings_update_beta">Бета реліз</string>
     <string name="settings_update_custom">Власний</string>
     <string name="settings_update_custom_msg">Вставте власний URL</string>
     <string name="settings_boot_format_title">Формат пропатченого образу</string>
-    <string name="settings_boot_format_summary">Виберіть формат вихідного пропатченого boot образу.\n.img - для прошивання через fastboot/download режим;\n.img.tar - для прошивання через ODIN.</string>
+    <string name="settings_boot_format_summary">Виберіть формат для вихідного пропатченого boot образу.\n.img - для прошивання через fastboot/download режим;\n.img.tar - для прошивання через ODIN.</string>
     <string name="settings_core_only_title">Режим ядра Magisk</string>
-    <string name="settings_core_only_summary">Увімкнути тільки можливості ядра, всі модулі не будуть активними. MagiskSU i Magisk Hide залишуться увімкненими</string>
-    <string name="settings_magiskhide_summary">Приховати Magisk від різних перевірок</string>
+    <string name="settings_core_only_summary">Увімкнути тільки можливості ядра. MagiskSU i Magisk Hide залишуться увімкненими, проте ніякі модулі не будуть завантажені.</string>
+    <string name="settings_magiskhide_summary">Приховати Magisk від різних форм виявлень.</string>
     <string name="settings_hosts_title">Позасистемні хости</string>
-    <string name="settings_hosts_summary">Підтримка позасистемних хостів для програм блокування реклами</string>
+    <string name="settings_hosts_summary">Підтримка позасистемних хостів для програм блокування реклами.</string>
+    <string name="settings_hosts_toast">Додано модуль позасистемних хостів</string>
 
     <string name="settings_su_app_adb">Програми і ADB</string>
     <string name="settings_su_app">Програми</string>
@@ -176,20 +182,20 @@
     <string name="settings_owner_only">Тільки власник</string>
     <string name="settings_owner_manage">Регулювання власником</string>
     <string name="settings_user_independent">Незалежний користувач</string>
-    <string name="owner_only_summary">Тільки власник має root-доступ</string>
-    <string name="owner_manage_summary">Тільки власник може керувати root-доступом і опрацьовувати запити на надання доступу</string>
-    <string name="user_indepenent_summary">Кожен користувач має власні правила root-доступу</string>
-    <string name="multiuser_hint_owner_request">Запит відправлено власнику. Будь ласка, перейдіть на профіль власника і надайте дозвіл</string>
+    <string name="owner_only_summary">Тільки власник має root-доступ.</string>
+    <string name="owner_manage_summary">Тільки власник може керувати root-доступом і опрацьовувати запити на надання доступу.</string>
+    <string name="user_indepenent_summary">Кожен користувач має власні правила root-доступу.</string>
+    <string name="multiuser_hint_owner_request">Запит відправлено власнику. Будь ласка, перейдіть на профіль власника і надайте дозвіл.</string>
 
     <string name="mount_namespace_mode">Режим монтування простору імен</string>
     <string name="settings_ns_global">Глобальний простір імен</string>
     <string name="settings_ns_requester">Наслідуваний простір імен</string>
     <string name="settings_ns_isolate">Ізольований простір імен</string>
-    <string name="global_summary">Всі сеанси Суперкористувача використовують глобальний простір імен</string>
-    <string name="requester_summary">Сеанси Суперкористувача наслідують простір імен запитувача</string>
-    <string name="isolate_summary">Кожнен сеанс Суперкористувача має власний ізольований простір імен</string>
-    <string name="android_o_not_support">Не працює на Android 8.0+</string>
-    <string name="disable_fingerprint">Немає відбитків пальця або пристрій не підтримується</string>
+    <string name="global_summary">Всі сеанси Суперкористувача використовують глобальний простір імен.</string>
+    <string name="requester_summary">Сеанси Суперкористувача наслідують простір імен запитувача.</string>
+    <string name="isolate_summary">Кожнен сеанс Суперкористувача має власний ізольований простір імен.</string>
+    <string name="android_o_not_support">Не працює на Android 8.0+.</string>
+    <string name="disable_fingerprint">Немає відбитків пальця або пристрій не підтримується.</string>
 
     <!--Superuser-->
     <string name="su_request_title">Запит прав Суперкористувача</string>
@@ -211,8 +217,8 @@
     <string name="su_snack_deny">%1$s відмовлено в правах Суперкористувача</string>
     <string name="su_snack_notif_on">Сповіщення для %1$s увімкнено</string>
     <string name="su_snack_notif_off">Сповіщення для %1$s вимкнено</string>
-    <string name="su_snack_log_on">Логи подій для %1$s увімкнено</string>
-    <string name="su_snack_log_off">Логи подій для %1$s вимкнено</string>
+    <string name="su_snack_log_on">Журнал подій для %1$s увімкнено</string>
+    <string name="su_snack_log_off">Журнал подій для %1$s вимкнено</string>
     <string name="su_snack_revoke">Права для %1$s відкликані</string>
     <string name="su_revoke_title">Відкликати?</string>
     <string name="su_revoke_msg">Підтвердити відкликання прав для %1$s?</string>