diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 7b188679644..7ec0877cc81 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -152,7 +152,7 @@ test_git_failed=Le test de la commande "git" a échoué : %v
 sqlite3_not_available=Cette version de Gitea ne supporte pas SQLite3. Veuillez télécharger la version binaire officielle de %s (pas la version 'gobuild').
 invalid_db_setting=Les paramètres de la base de données sont invalides : %v
 invalid_repo_path=Le chemin racine du dépôt est invalide : %v
-run_user_not_match=Le nom d'utilisateur sous lequel Gitea est configuré n'est pas le nom d'utilisateur courant : %s -> %s
+run_user_not_match=Le nom d'utilisateur sous lequel Gitea est configuré n'est pas le nom d'utilisateur actuel: %s -> %s
 save_config_failed=L'enregistrement de la configuration %v a échoué
 invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v
 install_success=Bienvenue et merci d'avoir choisi Gitea. Profitez-en bien !