diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 4fc06bc71a0..e7166e04dc9 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -2465,6 +2465,18 @@ settings.thread_id=スレッドID
 settings.matrix.homeserver_url=ホームサーバー URL
 settings.matrix.room_id=ルーム ID
 settings.matrix.message_type=メッセージ種別
+settings.visibility.private.button=プライベートにする
+settings.visibility.private.text=プライベートに変更した場合、リポジトリを許可されたメンバーのみが閲覧できるようにするだけでなく、フォーク、ウォッチャー、スターとの関係を解除する可能性もあります。
+settings.visibility.private.bullet_title=<strong>プライベートに変更すると:</strong>
+settings.visibility.private.bullet_one=リポジトリを許可されたメンバーのみが閲覧できるようにします。
+settings.visibility.private.bullet_two=<strong>フォーク</strong>、<strong>ウォッチャー</strong>、<strong>スター</strong>との関係を解除する可能性があります。
+settings.visibility.public.button=公開する
+settings.visibility.public.text=公開に変更すると、リポジトリを誰でも閲覧できるようにします。
+settings.visibility.public.bullet_title=<strong>公開に変更すると:</strong>
+settings.visibility.public.bullet_one=リポジトリを誰でも閲覧できるようにします。
+settings.visibility.success=リポジトリの公開設定を変更しました。
+settings.visibility.error=リポジトリの公開設定の変更中にエラーが発生しました。
+settings.visibility.fork_error=フォークされたリポジトリの公開設定は変更できません。
 settings.archive.button=アーカイブ
 settings.archive.header=このリポジトリをアーカイブ
 settings.archive.text=リポジトリをアーカイブするとリポジトリ全体が読み出し専用となります。 ダッシュボードにも表示されなくなります。 新たなコミット、あるいは、イシューやプルリクエストの作成は、誰もできなくなります (あなたでさえも!)。