diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index d69cb2f57f1..3d0c48c4f79 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -1072,6 +1072,7 @@ pulls.merge_pull_request=Fusionar Pull Request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Hacer Rebase y Fusionar
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Hacer Rebase y Fusionar (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Hacer Squash y Fusionar
+pulls.require_signed_wont_sign=Esta rama requiere commits firmados pero esta fusión no será firmada
 pulls.invalid_merge_option=No puede utilizar esta opción de combinación para esta solicitud de extracción.
 pulls.merge_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se fusionaba: %[1]s<br>%[2]s<br>Pista: Pruebe una estrategia diferente
 pulls.rebase_conflict=Fusión fallida: Hubo un conflicto mientras se rebasaba el commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Sugerencia:Prueba una estrategia diferente
@@ -1122,6 +1123,8 @@ signing.wont_sign.error=Se ha producido un error al comprobar si se puede firmar
 signing.wont_sign.nokey=No hay ninguna clave disponible para firmar este commit
 signing.wont_sign.never=Nunca se firman los commits
 signing.wont_sign.always=Siempre se firman los commits
+signing.wont_sign.headsigned=Esta fusión no será firmado ya que head commit no está firmado
+signing.wont_sign.commitssigned=Esta fusión no será firmado ya que todos sus commits asociados no están firmados
 signing.wont_sign.approved=Esta fusión no será firmado ya que el PR no está aprobado
 
 ext_wiki=Wiki externa
@@ -1409,6 +1412,7 @@ settings.protect_disable_push=Deshabilitar Push
 settings.protect_disable_push_desc=No se permitirá hacer push a esta rama.
 settings.protect_enable_push=Habilitar Push
 settings.protect_enable_push_desc=Cualquier usuario con permiso de escritura podrá hacer push a esta rama (pero no push --force).
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Sólo se permitirá a los usuarios o equipos de la lista blanca hacer push a esta rama (pero no forzar push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Poner en lista blanca las claves de implementación con permisos de hacer push
 settings.protect_whitelist_users=Usuarios en la lista blanca para hacer push:
 settings.protect_whitelist_search_users=Buscar usuarios…
@@ -1423,14 +1427,18 @@ settings.protect_check_status_contexts_desc=Requiere comprobaciones de estado pa
 settings.protect_check_status_contexts_list=Comprobaciones de estado para este repositorio encontradas durante la semana pasada
 settings.protect_required_approvals=Aprobaciones requeridas:
 settings.protect_required_approvals_desc=Permite fusionar sólo los pull request con suficientes comentarios positivos.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restringir las aprobaciones a los usuarios o equipos que estén en una lista blanca
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Lista blanca de usuarios revisores:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Lista blanca de equipos revisores:
+settings.require_signed_commits=Requiere commits firmados
+settings.require_signed_commits_desc=Rechazar push en esta rama si los commits no están firmados o no son verificables
 settings.add_protected_branch=Activar protección
 settings.delete_protected_branch=Desactivar protección
 settings.update_protect_branch_success=La protección de la rama '%s' ha sido actualizada.
 settings.remove_protected_branch_success=La protección de la rama '%s' ha sido desactivada.
 settings.protected_branch_deletion=Desactivar protección de rama
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desactivar la protección de la rama permite a los usuarios con permiso de escritura hacer push a la rama. ¿Continuar?
+settings.block_rejected_reviews=Bloquear fusión en las revisión rechazadas
 settings.default_branch_desc=Seleccione una rama de repositorio por defecto para los pull request y los commits:
 settings.choose_branch=Elija una rama…
 settings.no_protected_branch=No hay ramas protegidas.
@@ -1596,6 +1604,7 @@ team_desc_helper=Describa el propósito o rol del equipo.
 team_access_desc=Acceso al repositorio
 team_permission_desc=Permiso
 team_unit_desc=Permitir acceso a las secciones del repositorio
+team_unit_disabled=(Deshabilitado)
 
 form.name_reserved=El nombre de la organización '%s' está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=El patrón '%s' no está permitido en el nombre de una organización.
@@ -1758,6 +1767,7 @@ users.new_account=Crear Cuenta de Usuario
 users.name=Nombre de usuario
 users.activated=Activado
 users.admin=Administrador
+users.restricted=Restringido
 users.repos=Repositorios
 users.created=Creado
 users.last_login=Último registro
@@ -1776,6 +1786,7 @@ users.max_repo_creation_desc=(Introduzca -1 para usar el límite por defecto glo
 users.is_activated=Cuenta de usuario activada
 users.prohibit_login=Desactivar inicio de sesión
 users.is_admin=Es administrador
+users.is_restricted=está restringido
 users.allow_git_hook=Puede crear Git Hooks
 users.allow_import_local=Puede importar repositorios locales
 users.allow_create_organization=Puede crear organizaciones
@@ -1830,6 +1841,7 @@ auths.attribute_surname=Atributo apellido
 auths.attribute_mail=Atributo correo electrónico
 auths.attribute_ssh_public_key=Atributo Clave Pública SSH
 auths.attributes_in_bind=Obtener atributos en el contexto de Bind DN
+auths.allow_deactivate_all=Permitir un resultado de búsqueda vacío para desactivar todos los usuarios
 auths.use_paged_search=Usar búsqueda paginada
 auths.search_page_size=Tamaño de página
 auths.filter=Filtro de usuario
@@ -1931,6 +1943,7 @@ config.db_type=Tipo
 config.db_host=Host
 config.db_name=Nombre
 config.db_user=Nombre de usuario
+config.db_schema=Esquema
 config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Ruta
 
@@ -2040,12 +2053,46 @@ monitor.queues=Colas
 monitor.queue=Cola: %s
 monitor.queue.name=Nombre
 monitor.queue.type=Tipo
+monitor.queue.exemplar=Ejemplo
 monitor.queue.numberworkers=Número de trabajadores
+monitor.queue.maxnumberworkers=Número máximo de trabajadores
+monitor.queue.review=Revisar configuración
+monitor.queue.review_add=Revisar/Añadir trabajadores
+monitor.queue.configuration=Configuración inicial
+monitor.queue.nopool.title=No existe un grupo de trabajadores
+monitor.queue.pool.timeout=Tiempo de espera
+monitor.queue.pool.addworkers.title=Añadir trabajadores
+monitor.queue.pool.addworkers.submit=Añadir trabajadores
+monitor.queue.pool.addworkers.desc=Añadir trabajadores a este grupo con o sin un tiempo de espera. Si establece un tiempo de espera, estos trabajadores serán eliminados del pool después de que el tiempo de espera haya transcurrido.
 monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Número de trabajadores
+monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Establecer en 0 para ningún tiempo de espera
+monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=El número máximo de trabajadores a añadir debe ser mayor que cero
+monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=El tiempo de espera debe ser una duración golang por ejemplo. 5m o 0
 
+monitor.queue.settings.title=Ajustes del grupo
+monitor.queue.settings.timeout=Aumentar tiempo de espera
+monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Actualmente %[1]v
+monitor.queue.settings.timeout.error=El tiempo de espera debe ser una duración golang por ejemplo. 5m o 0
+monitor.queue.settings.numberworkers=Aumentar el número de trabajadores
+monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Actualmente %[1]d
+monitor.queue.settings.numberworkers.error=El número de trabajadores a añadir debe ser mayor o igual a cero
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Número máximo de trabajadores
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Actualmente %[1]d
+monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=El número máximo de trabajadores debe ser un número
 monitor.queue.settings.submit=Actualizar ajustes
 monitor.queue.settings.changed=Ajustes actualizados
+monitor.queue.settings.blocktimeout=Tiempo de espera actual
+monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
 
+monitor.queue.pool.none=Esta cola no tiene ningún grupo
+monitor.queue.pool.added=Añadido de grupo de trabajadores
+monitor.queue.pool.max_changed=El número máximo de trabajadores ha cambiado
+monitor.queue.pool.workers.title=Grupos de trabajadores activos
+monitor.queue.pool.workers.none=No hay grupos de trabajadores.
+monitor.queue.pool.cancel=Apagar grupo de trabajadores
+monitor.queue.pool.cancelling=Apagando grupo de trabajadores
+monitor.queue.pool.cancel_notices=¿Apagar este grupo de %s trabajadores?
+monitor.queue.pool.cancel_desc=Dejar una cola sin ningún grupo de trabajadores puede provocar que las solicitudes se bloqueen indefinidamente.
 
 notices.system_notice_list=Notificaciones del Sistema
 notices.view_detail_header=Ver detalles de notificación