diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index f8363df0fd4..e3a7fce222e 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -296,6 +296,7 @@ authorize_application_created_by=此應用程式是由 %s 建立的。
 authorize_application_description=如果您允許，它將能夠讀取和修改您的所有帳戶資訊，包括私有儲存庫和組織。
 authorize_title=授權「%s」存取您的帳戶？
 authorization_failed=授權失效
+authorization_failed_desc=授權失敗，因為我們偵測到無效的請求。請聯絡您欲授權之應用程式的維護人員。
 sspi_auth_failed=SSPI 認證失敗
 password_pwned=您選擇的密碼已被列於<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">被盜密碼清單</a>中，該清單因公共資料外洩而暴露。請試試其它密碼。
 password_pwned_err=無法完成對 HaveIBeenPwned 的請求。
@@ -356,6 +357,8 @@ repository_files_already_exist=此儲存庫的檔案已存在，請聯絡系統
 repository_files_already_exist.adopt=此儲存庫的檔案已存在，並且只能被接管。
 repository_files_already_exist.delete=此儲存庫的檔案已存在，您必須刪除它們。
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=此儲存庫的檔案已存在，您可以接管或刪除它們。
+visit_rate_limit=遠端造訪已達用量上限。
+2fa_auth_required=遠端造訪需要兩步驟驗證。
 org_name_been_taken=組織名稱已被使用。
 team_name_been_taken=團隊名稱已被使用。
 team_no_units_error=請至少選擇一個儲存庫區域。
@@ -675,6 +678,7 @@ auto_init=初始化儲存庫（建立 .gitignore、授權條款和讀我檔案
 create_repo=建立儲存庫
 default_branch=預設分支
 mirror_prune=裁減
+mirror_prune_desc=刪除過時的遠端追蹤參考
 mirror_interval=鏡像間隔（有效時間單位為 'h'、'm'、's'）。設為 0 以停用自動同步。
 mirror_interval_invalid=鏡像週期無效
 mirror_address=從 URL Clone
@@ -710,6 +714,7 @@ desc.archived=已封存
 template.items=範本項目
 template.git_content=Git 內容(預設分支)
 template.git_hooks=Git Hook
+template.git_hooks_tooltip=您目前無法修改或移除已添加的 Git Hook。唯有您信任該儲存庫範本時才選取此項目。
 template.webhooks=Webhook
 template.topics=主題
 template.avatar=大頭貼
@@ -721,7 +726,7 @@ archive.title=此存儲庫已封存。您可以查看檔案及 Clone 此存儲
 archive.issue.nocomment=此存儲庫已封存，您不能在問題上留言。
 archive.pull.nocomment=此存儲庫已封存，您不能在合併請求上留言。
 
-form.reach_limit_of_creation=您已經達到了儲存庫 %d 的上限。
+form.reach_limit_of_creation=您已經達到了您儲存庫的數量上限 (%d 個)。
 form.name_reserved=儲存庫名稱 '%s' 是預留的。
 form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱無法使用 "%s"。
 
@@ -786,6 +791,7 @@ code=程式碼
 code.desc=存取原始碼、檔案、提交和分支。
 branch=分支
 tree=目錄樹
+clear_ref=`清除目前的參考`
 filter_branch_and_tag=過濾分支或標籤
 branches=分支
 tags=標籤
@@ -799,7 +805,9 @@ org_labels_desc_manage=管理
 milestones=里程碑
 commits=提交歷史
 commit=提交
+release=版本發佈
 releases=版本發佈
+released_this=發佈了此版本
 file_raw=原始文件
 file_history=歷史記錄
 file_view_raw=查看原始文件
@@ -1777,6 +1785,8 @@ diff.protected=受保護
 
 releases.desc=追蹤專案版本和檔案下載。
 release.releases=版本發佈
+release.detail=版本詳情
+release.tags=標籤
 release.new_release=發佈新版本
 release.draft=草稿
 release.prerelease=預發佈版本
@@ -1799,10 +1809,15 @@ release.publish=發佈版本
 release.save_draft=儲存草稿
 release.edit_release=編輯發佈訊息
 release.delete_release=刪除發佈
+release.delete_tag=刪除標籤
 release.deletion=刪除發佈
+release.deletion_desc=刪除版本發佈只會將它從 Gitea 移除。儲存庫內容和歷史將保持不變，是否繼續？
 release.deletion_success=已刪除此版本發佈。
+release.deletion_tag_desc=即將從儲存庫移除此標籤。儲存庫內容和歷史將保持不變，是否繼續？
+release.deletion_tag_success=已刪除此標籤。
 release.tag_name_already_exist=已經存在使用相同標籤的發佈版本。
 release.tag_name_invalid=標籤名稱無效。
+release.tag_already_exist=此標籤名稱已存在。
 release.downloads=下載附件
 release.download_count=下載次數：%s
 
@@ -1821,6 +1836,7 @@ branch.create_from=從 '%s'
 branch.create_success=已建立分支 '%s'。
 branch.branch_already_exists=分支 '%s' 已存在此儲存庫
 branch.branch_name_conflict=分支名稱「%s」與現有分支「%s」衝突。
+branch.tag_collision=無法建立「%s」分支，因為此儲存庫中已有同名的標籤。
 branch.deleted_by=刪除人: %s
 branch.restore_success=已還原分支「%s」。
 branch.restore_failed=還原分支 %s 失敗
@@ -1993,6 +2009,7 @@ dashboard.repo_health_check=對所有儲存庫進行健康檢查
 dashboard.check_repo_stats=檢查所有儲存庫的統計資料
 dashboard.archive_cleanup=刪除舊的儲存庫存檔
 dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已刪除的分支
+dashboard.update_migration_poster_id=更新遷移發佈者 ID
 dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
 dashboard.resync_all_sshkeys=使用 Gitea 的 SSH 金鑰更新「.ssh/authorized_keys」檔案。
 dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(內建 SSH 伺服器無需使用。)
@@ -2138,7 +2155,11 @@ auths.filter=使用者篩選器
 auths.admin_filter=管理者篩選器
 auths.restricted_filter=受限制的篩選器
 auths.restricted_filter_helper=留白則不限制任何使用者。使用米字「*」將所有不符合管理員篩選條件的使用者設定為受限。
+auths.verify_group_membership=在 LDAP 中驗證群組成員資格
+auths.group_search_base=群組搜尋的 Base DN
 auths.valid_groups_filter=有效的群組篩選器
+auths.group_attribute_list_users=包含使用者清單的群組屬性
+auths.user_attribute_in_group=群組中列出的使用者屬性
 auths.ms_ad_sa=MS AD 搜尋屬性
 auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
@@ -2246,6 +2267,7 @@ config.db_path=資料庫路徑
 config.service_config=服務組態
 config.register_email_confirm=要求註冊時確認電子郵件
 config.disable_register=關閉註冊功能
+config.allow_only_external_registration=只允許從外部服務註冊
 config.enable_openid_signup=啟用 OpenID 註冊
 config.enable_openid_signin=啟用 OpenID 登入
 config.show_registration_button=顯示註冊按鈕
@@ -2415,6 +2437,9 @@ delete_branch=刪除了 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 的 %[2]s 分支
 compare_branch=比較
 compare_commits=比較 %d 提交
 compare_commits_general=比較提交
+mirror_sync_push=從鏡像同步了 <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> 的提交到 <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+mirror_sync_create=從鏡像同步了新參考 <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> 到 <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+mirror_sync_delete=從鏡像同步並從 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 刪除了參考 <code>%[2]s</code>
 approve_pull_request=`核可了 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`建議變更 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 publish_release=`發佈了 <a href="%[1]s">%[3]s</a> 的<a href="%s/releases/tag/%s">「%[4]s」</a>`