diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 7fc918378cf..1f4ad411ee6 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -1186,6 +1186,7 @@ issues.review.remove_review_request_self=beoordeling geweigerd %s
 issues.review.pending=In behandeling
 issues.review.review=Review
 issues.review.reviewers=Reviewers
+issues.review.outdated=Verouderd
 issues.review.show_outdated=Toon verouderd
 issues.review.hide_outdated=Verouderde verbergen
 issues.review.show_resolved=Toon afgehandeld
@@ -1585,6 +1586,8 @@ settings.event_issue_assign=Probleem toegekend
 settings.event_issue_assign_desc=Issue toegewezen of niet-toegewezen.
 settings.event_issue_label=Issue gelabeld
 settings.event_issue_label_desc=Issue-labels bijgewerkt of verwijderd.
+settings.event_issue_milestone=Issue gemilestoned
+settings.event_issue_milestone_desc=Issue gemilestoned of gedemilestoned.
 settings.event_issue_comment=Issue commentaar
 settings.event_issue_comment_desc=Issue reactie aangemaakt, bewerkt of verwijderd.
 settings.event_header_pull_request=Pull Request Events
@@ -1594,6 +1597,8 @@ settings.event_pull_request_assign=Pull request toegewezen
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request toegewezen of niet-toegewezen.
 settings.event_pull_request_label=Pull-aanvraag gelabeld
 settings.event_pull_request_label_desc=Pull request labels bijgewerkt of gewist.
+settings.event_pull_request_milestone=Pull Request gemilestoned
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull Reguest gemilestoned of gedemilestoned.
 settings.event_pull_request_comment=Pull request opmerking
 settings.event_pull_request_comment_desc=Pull request commentaar gemaakt, bewerkt of verwijderd.
 settings.event_pull_request_review=Pull request gereviewed
@@ -1622,11 +1627,17 @@ settings.add_msteams_hook_desc=Integreer <a href="%s">Microsoft Teams</a> in uw
 settings.add_feishu_hook_desc=Integreer <a href="%s">Feishu</a> in uw repository.
 settings.deploy_keys=Installeer sleutels
 settings.add_deploy_key=Toevoegen deploy sleutel
+settings.deploy_key_desc=Deploy keys hebben alleen-lezen pull-toegang tot de repository.
 settings.is_writable=Schrijf toegang inschakelen
+settings.is_writable_info=Sta deze deploy toets toe om te <strong>pushen</strong> naar de repository.
 settings.no_deploy_keys=Er zijn nog geen deploy sleutels.
 settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhoud
+settings.key_been_used=Een deploy key met identieke inhoud is al in gebruik.
+settings.key_name_used=Een deploy sleutel met dezelfde naam bestaat al.
+settings.add_key_success=De deploy sleutel '%s' is toegevoegd.
 settings.deploy_key_deletion=Verwijder deploy sleutel
+settings.deploy_key_deletion_desc=Het verwijderen van een deploy sleutel zal de toegang tot deze repository intrekken. Doorgaan?
 settings.deploy_key_deletion_success=De deploy-sleutel is verwijderd.
 settings.branches=Branches
 settings.protected_branch=Branch bescherming
@@ -1891,6 +1902,7 @@ members.invite_now=Nu uitnodigen
 teams.join=Lid worden
 teams.leave=Vertlaat
 teams.can_create_org_repo=Maak repositories
+teams.can_create_org_repo_helper=Leden kunnen nieuwe repositories aanmaken in de organisatie. De maker krijgt beheerder toegang tot de nieuwe repository.
 teams.read_access=Leestoegang
 teams.read_access_helper=Leden kunnen teamrepositories bekijken en klonen.
 teams.write_access=Schrijf toegang
@@ -1899,12 +1911,16 @@ teams.admin_access=Beheerder toegang
 teams.admin_access_helper=Leden kunnen van en naar repositories pullen, pushen, en er medewerkers aan toevoegen.
 teams.no_desc=Dit team heeft geen omschrijving
 teams.settings=Instellingen
+teams.owners_permission_desc=Eigenaren hebben volledige toegang tot <strong>alle repositories</strong> en hebben <strong>beheerder rechten</strong> over de organisatie.
 teams.members=Team leden
 teams.update_settings=Instellingen bijwerken
 teams.delete_team=Verwijder team
 teams.add_team_member=Nieuwe team lid aanmaken
 teams.delete_team_title=Verwijder team
+teams.delete_team_desc=Het verwijderen van een team heeft de toegang tot de repository van de leden. Doorgaan?
 teams.delete_team_success=Het team is verwijderd.
+teams.read_permission_desc=Dit team heeft <strong>Lees</strong> rechten: leden kunnen repositories lezen en klonen.
+teams.write_permission_desc=Dit team heeft <strong>Schrijf</strong> rechten: leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken.
 teams.admin_permission_desc=Dit team heeft <strong>beheersrechten</strong>: leden kunnen van en naar teamrepositories pullen, pushen, en er medewerkers aan toevoegen.
 teams.repositories=Teamrepositories
 teams.search_repo_placeholder=Repository zoeken…
@@ -1918,6 +1934,8 @@ teams.repos.none=Er konden geen repositories worden benaderd door dit team.
 teams.members.none=Geen leden in dit team.
 teams.specific_repositories=Specifieke repositories
 teams.all_repositories=Alle repositories
+teams.all_repositories_helper=Team heeft toegang tot alle repositories. Door dit te selecteren worden <strong>alle bestaande</strong> repositories aan het team toegevoegd.
+teams.all_repositories_read_permission_desc=Dit team heeft <strong>Lees</strong> toegang tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen repositories bekijken en klonen.
 
 [admin]
 dashboard=Overzicht
@@ -2095,9 +2113,11 @@ auths.host=Host
 auths.port=Poort
 auths.bind_dn=Binden DN
 auths.bind_password=Bind wachtwoord
+auths.bind_password_helper=Waarschuwing: Dit wachtwoord wordt opgeslagen in platte tekst. Indien mogelijk gebruik dan een alleen-lezen account.
 auths.user_base=User Search Base
 auths.user_dn=User DN
 auths.attribute_username=Gebruikersnaam attribuut
+auths.attribute_username_placeholder=Laat leeg om de gebruikersnaam in Gitea te gebruiken.
 auths.attribute_name=Voornaam attribuut
 auths.attribute_surname=Achternaam attribuut
 auths.attribute_mail=E-mail attribuut
@@ -2125,29 +2145,41 @@ auths.pam_service_name=PAM servicenaam
 auths.oauth2_provider=OAuth2 Provider
 auths.oauth2_clientID=Client-ID (sleutel)
 auths.oauth2_clientSecret=Client-secret
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery URL
+auths.oauth2_use_custom_url=Aangepaste URL's gebruiken in plaats van standaard URL's
 auths.oauth2_tokenURL=Token URL
 auths.oauth2_authURL=Autorisatie URL
 auths.oauth2_profileURL=Profiel URL
 auths.oauth2_emailURL=E-mail URL
 auths.enable_auto_register=Activeer automatische registratie
 auths.sspi_auto_create_users=Automatisch gebruikers maken
+auths.sspi_auto_create_users_helper=Toestaan dat de SSPI authenticatiemethode automatisch nieuwe accounts aanmaakt voor gebruikers die voor de eerste keer inloggen
 auths.sspi_auto_activate_users=Gebruikers automatisch activeren
+auths.sspi_auto_activate_users_helper=SSPI authenticatie methode toestaan om automatisch nieuwe gebruikers te activeren
 auths.sspi_strip_domain_names=Verwijder domeinnamen uit gebruikersnamen
+auths.sspi_separator_replacement=Scheidingsteken voor gebruik in plaats van \, / en @
 auths.sspi_separator_replacement_helper=Het karakter dat moet worden gebruikt om de scheidingstekens van namen op downniveau logon te vervangen (bijv. de \ in "DOMAIN\user") en gebruikersverantwoordelijken (bijv. de @ in "user@example.org").
 auths.sspi_default_language=Standaard gebruikerstaal
 auths.tips=Tips
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 authenticatie
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
 auths.tip.nextcloud=Registreer een nieuwe OAuth consument op je installatie met behulp van het volgende menu "Instellingen -> Security -> OAuth 2.0 client"
+auths.tip.dropbox=Maak een nieuwe applicatie aan op https://www.dropbox.com/developers/apps
+auths.tip.facebook=Registreer een nieuwe applicatie op https://developers.facebook.com/apps en voeg het product "Facebook Login" toe
+auths.tip.github=Registreer een nieuwe OAuth toepassing op https://github.com/settings/applications/new
+auths.tip.gitlab=Registreer een nieuwe applicatie op https://gitlab.com/profile/applicaties
+auths.tip.google_plus=Verkrijg OAuth2 client referenties van de Google API console op https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Gebruik de OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) om de eindpunten op te geven
 auths.tip.yandex=Maak een nieuwe applicatie aan op https://oauth.yandex.com/client/new. Selecteer de volgende machtigingen van de "Yandex". assport API" sectie: "Toegang tot e-mailadres", "Toegang tot avatar" en "Toegang tot gebruikersnaam, voornaam en achternaam, geslacht"
 auths.edit=Authenticatiebron bewerken
 auths.activated=Deze authenticatiebron is geactiveerd
+auths.new_success=De authenticatie-bron '%s' is toegevoegd.
 auths.update_success=De authenticatie-bron is bijgewerkt.
 auths.update=Update authenticatiebron
 auths.delete=Authenticatiebron verwijderen
 auths.delete_auth_title=Authenticatiebron verwijderen
 auths.still_in_used=De authenticatiebron is nog in gebruik. Converteer of verwijder eerst een gebruiker met deze authenticatiebron.
+auths.deletion_success=De authenticatie-bron is verwijderd.
 
 config.server_config=Serverconfiguratie
 config.app_name=Naam site