diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index de7f3c835ac..f0ce1addbea 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -117,21 +117,31 @@ confirm_password=Bekräfta lösenord
 install_btn_confirm=Installera Gitea
 test_git_failed=Misslyckades att testa 'git' kommando: %v
 invalid_repo_path=Utvecklingskatalogens rotsökväg är ogiltig: %v
+run_user_not_match=Systemtjänstanvändaren är inte den nuvarande användaren: %s -> %s
 save_config_failed=Misslyckades att spara konfigurationen: %v
+invalid_admin_setting=Inställning för administartörskontot är ogiltig: %v
 install_success=Välkommen! Tack för att du valt Gitea. Ha det så roligt, väl mött!
 invalid_log_root_path=Sökvägen för loggar är ogiltig: %v
+default_keep_email_private=Dölj mailadresser som standard
+default_keep_email_private_popup=Dölj mailadresser för nya användarkonton som standard.
 default_allow_create_organization=Tillåt skapandet utav organisationer som standard
 default_allow_create_organization_popup=Tillåt nya användarkonton att skapa organisationer som standard.
 default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
 default_enable_timetracking_popup=Aktivera tidsredovisning för nya utvecklingskataloger som standard.
+no_reply_address=Dold mejldomän
+no_reply_address_helper=Domännamn för användare med en dold mailadress. Exempelvis kommer användarnamnet 'joe' att loggas i Git som 'joe@noreply.example.org' om dold maildomän är satt till 'noreply.example.org'.
 
 [home]
+uname_holder=Användarnamn eller Mejladress
 password_holder=Lösenord
 switch_dashboard_context=Växla Visad Instrumentpanel
+my_repos=Utvecklingskataloger
+show_more_repos=Visa flera utvecklingskataloger…
 collaborative_repos=Kollaborativa Utvecklingskataloger
 my_orgs=Mina organisationer
 my_mirrors=Mina speglar
 view_home=Visa %s
+search_repos=Hitta en utvecklingskatalog…
 
 issues.in_your_repos=I dina utvecklingskataloger
 
@@ -140,9 +150,18 @@ repos=Utvecklingskataloger
 users=Användare
 organizations=Organisationer
 search=Sök
+code=Kod
+repo_no_results=Inga matchande utvecklingskataloger hittades.
+user_no_results=Inga matchande användare hittades.
+org_no_results=Inga matchande organisationer hittades.
+code_no_results=Ingen källkod hittades som matchar din sökterm.
+code_search_results=Söktresultat för '%s'
 
 [auth]
+create_new_account=Registrera Konto
 register_helper_msg=Har du redan ett konto? Logga in nu!
+social_register_helper_msg=Har du redan ett konto? Länka det nu!
+disable_register_prompt=Registrering inaktiverad. Vänligen kontakta din sidadministratör.
 remember_me=Kom ihåg mig
 forgot_password_title=Glömt lösenord
 forgot_password=Glömt lösenord?
@@ -160,6 +179,7 @@ scratch_code=Skrapkod
 use_scratch_code=Använd en skrapkod
 twofa_scratch_used=Du har använt din skrapkod. Du har blivit omdirigerad till tvåfaktorsinställningarna så att du kan ta bort din aktiverade enhet eller generera en ny skrapkod.
 twofa_scratch_token_incorrect=Din skrapkod är ogiltlig.
+login_userpass=Logga in
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Anslut
 openid_connect_title=Anslut ett existerande konto
@@ -204,6 +224,7 @@ url_error=Den givna URL-adressen är inte valid
 include_error=` måste innehålla texten '%s'.`
 unknown_error=Okänt fel:
 
+repo_name_been_taken=Namnet för utvecklingskatalogen är upptaget.
 user_not_exist=Användaren finns inte.
 
 auth_failed=Autentisering misslyckades: %v
@@ -406,6 +427,7 @@ issues.new.no_milestone=Ingen Milsten
 issues.new.clear_milestone=Rensa milstenar
 issues.new.open_milestone=Öppna Milstenar
 issues.new.closed_milestone=Stängda Milstenar
+issues.new.no_assignees=Ingen tilldelad
 issues.no_ref=Ingen branch/Tag specificerad
 issues.create=Skapa Ärende
 issues.new_label=Ny etikett