[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -19,6 +19,7 @@ create_new=Vytvořit…
 user_profile_and_more=Profily a nastavení…
 signed_in_as=Přihlášen jako
 enable_javascript=S JavaScriptem funguje tato webová stránka lépe.
+toc=Obsah
 
 username=Uživatelské jméno
 email=E-mailová adresa
@@ -82,6 +83,7 @@ loading=Načítá se…
 error404=Stránka, kterou se snažíte zobrazit, buď <strong>neexistuje</strong>, nebo <strong>nemáte oprávnění</strong> ji zobrazit.
 
 [error]
+occurred=Nastala chyba
 
 [startpage]
 app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
@@ -217,6 +219,7 @@ user_no_results=Nebyly nalezeni žádní odpovídající uživatelé.
 org_no_results=Nebyly nalezeny žádné odpovídající organizace.
 code_no_results=Nebyl nalezen žádný zdrojový kód odpovídající hledanému výrazu.
 code_search_results=Výsledky hledání pro „%s“
+code_last_indexed_at=Naposledy indexováno %s
 
 [auth]
 create_new_account=Registrovat účet
@@ -379,6 +382,7 @@ user_bio=Životopis
 
 form.name_reserved=Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno.
 form.name_pattern_not_allowed=Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně.
+form.name_chars_not_allowed=Uživatelské jméno ‚%s‘ obsahuje neplatné znaky.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -439,7 +443,11 @@ manage_openid=Správa OpenID adres
 email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení a další operace.
 theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu napříč stránkou.
 primary=Hlavní
+activated=Aktivován
+requires_activation=Vyžaduje aktivaci
 primary_email=Nastavit jako hlavní
+activate_email=Odeslat aktivaci
+activations_pending=Čekající aktivace
 delete_email=Smazat
 email_deletion=Odstranit e-mailovou adresu
 email_deletion_desc=E-mailová adresa a přidružené informace budou z vašeho účtu odstraněny. Revize Gitu s touto e-mailovou adresou zůstanou nezměněny. Pokračovat?
@@ -720,6 +728,7 @@ tags=Značky
 issues=Úkoly
 pulls=Požadavky na natažení
 labels=Štítky
+org_labels_desc_manage=spravovat
 
 milestones=Milníky
 commits=Revize
@@ -733,6 +742,7 @@ file_too_large=Soubor je příliš velký pro zobrazení.
 video_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5 video.
 audio_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5 audio.
 stored_lfs=Uloženo pomocí Git LFS
+symbolic_link=Symbolický odkaz
 commit_graph=Graf revizí
 blame=Blame
 normal_view=Normální zobrazení
@@ -784,6 +794,8 @@ editor.commit_empty_file_header=Potvrďte prázdný soubor
 editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
 editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
 editor.fail_to_update_file=Vytvoření nebo změna souboru „%s“ skončila chybou: %v
+editor.push_rejected_no_message=Změna byla serverem zamítnuta bez zprávy. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
+editor.push_rejected=Změna byla serverem odmítnuta s následující zprávou:<br>%s<br> Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
 editor.add_subdir=Přidat adresář…
 editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubor „%s“. Chyba: %v
 editor.upload_file_is_locked=Soubor '%s' uzamkl %s.
@@ -806,25 +818,34 @@ commits.date=Datum
 commits.older=Starší
 commits.newer=Novější
 commits.signed_by=Podepsáno
+commits.signed_by_untrusted_user=Podepsáno nedůvěryhodným uživatelem
 commits.gpg_key_id=ID GPG klíče
 
 ext_issues=Ext. úkoly
 ext_issues.desc=Odkaz na externí systém úkolů.
 
 issues.desc=Organizování hlášení chyb, úkolů a milníků.
+issues.filter_milestones=Filtrovat milník
+issues.filter_reviewers=Filtrovat posuzovatele
 issues.new=Nový úkol
 issues.new.title_empty=Název nesmí být prázdný
 issues.new.labels=Štítky
+issues.new.add_labels_title=Použít štítky
 issues.new.no_label=Bez štítku
 issues.new.clear_labels=Zrušit štítky
+issues.new.no_items=Žádné položky
 issues.new.milestone=Milník
+issues.new.add_milestone_title=Nastavit milník
 issues.new.no_milestone=Bez milníku
 issues.new.clear_milestone=Smazat milník
 issues.new.open_milestone=Otevřít milník
 issues.new.closed_milestone=Zavřené milníky
 issues.new.assignees=Zpracovatelé
+issues.new.add_assignees_title=Přiřadit uživatele
 issues.new.clear_assignees=Smazat zpracovatele
 issues.new.no_assignees=Bez zpracovatelů
+issues.new.no_reviewers=Žádní posuzovatelé
+issues.new.add_reviewer_title=Požádat o posouzení
 issues.no_ref=Není určena žádná větev/značka
 issues.create=Vytvořit úkol
 issues.new_label=Nový štítek
@@ -912,6 +933,9 @@ issues.ref_from=`z %[1]s`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Spolupracovník
 issues.owner=Vlastník
+issues.re_request_review=Znovu požádat o posouzení
+issues.remove_request_review=Odstranit žádost o posouzení
+issues.remove_request_review_block=Nelze odstranit žádost o posouzení
 issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Přihlaste se</a> pro zapojení do konverzace.
 issues.edit=Upravit
 issues.cancel=Zrušit
@@ -929,6 +953,8 @@ issues.label_deletion_desc=Odstranění štítku jej smaže ze všech úkolů. P
 issues.label_deletion_success=Štítek byl odstraněn.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Od začátku abecedy
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Od konce abecedy
+issues.label.filter_sort.by_size=Nejmenší velikost
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Největší velikost
 issues.num_participants=%d účastníků
 issues.attachment.open_tab=`Klikněte pro zobrazení „%s“ v nové záložce`
 issues.attachment.download=`Klikněte pro stažení „%s“`
@@ -1017,13 +1043,23 @@ issues.review.self.approval=Nemůžete schválit svůj požadavek na natažení.
 issues.review.self.rejection=Nemůžete požadovat změny ve svém vlastním požadavku na natažení.
 issues.review.approve=schválil tyto změny %s
 issues.review.comment=posoudil %s
+issues.review.left_comment=zanechal komentář
 issues.review.content.empty=Je potřeba zanechat poznámku s uvedením požadované změny (požadovaných změn).
 issues.review.reject=požadované změny %s
+issues.review.wait=byl požádán o posouzení %s
+issues.review.add_review_request=vyžádal posouzení od %s %s
+issues.review.remove_review_request=odstranil žádost o posouzení na %s %s
+issues.review.remove_review_request_self=odmítl posoudit %s
 issues.review.pending=Čekající
 issues.review.review=Posouzení
 issues.review.reviewers=Posuzovatelé
 issues.review.show_outdated=Zobrazit zastaralé
 issues.review.hide_outdated=Skrýt zastaralé
+issues.review.show_resolved=Zobrazit vyřešené
+issues.review.hide_resolved=Skrýt vyřešené
+issues.review.resolve_conversation=Vyřešit konverzaci
+issues.review.un_resolve_conversation=Nevyřešit konverzaci
+issues.review.resolved_by=označil tuto konverzaci jako vyřešenou
 issues.assignee.error=Ne všichni zpracovatelé byli přidáni z důvodu neočekávané chyby.
 
 pulls.desc=Povolit požadavky na natažení a posuzování kódu.
@@ -1063,6 +1099,8 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automa
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Pro vyřešení konfliktů proveďte ruční sloučení.
 pulls.num_conflicting_files_1=%d konfliktní soubor
 pulls.num_conflicting_files_n=%d konfliktních souborů
+pulls.waiting_count_1=%d čekající posouzení
+pulls.waiting_count_n=%d čekající posouzení
 
 pulls.no_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být sloučen, protože všechny možnosti repozitáře na sloučení jsou zakázány.
 pulls.no_merge_helper=Povolte možnosti sloučení v nastavení repozitáře nebo proveďte sloučení požadavku na natažení ručně.
@@ -1081,6 +1119,9 @@ pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při gener
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`
 pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
 pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
+pulls.status_checks_warning=Některé kontroly nahlásily varování
+pulls.status_checks_failure=Některé kontroly se nezdařily
+pulls.status_checks_error=Některé kontroly nahlásily chyby
 pulls.update_branch=Aktualizovat větev
 pulls.update_branch_success=Aktualizace větve byla úspěšná
 pulls.update_not_allowed=Nemáte oprávnění aktualizovat větev
@@ -1333,7 +1374,7 @@ settings.webhook.response=Odpověď
 settings.webhook.headers=Hlavičky
 settings.webhook.payload=Obsah
 settings.webhook.body=Tělo zprávy
-settings.githooks_desc=Jelikož háčky Gity jsou spravovány Gitem samotným, můžete upravit soubory háčků k provádění uživatelských operací.
+settings.githooks_desc=Jelikož háčky Gitu jsou spravovány Gitem samotným, můžete upravit soubory háčků k provádění uživatelských operací.
 settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut.
 settings.githook_name=Název háčku
 settings.githook_content=Obsah háčku
@@ -1352,20 +1393,45 @@ settings.event_desc=Spuštěno na:
 settings.event_push_only=Události nahrání
 settings.event_send_everything=Všechny události
 settings.event_choose=Vlastní události…
+settings.event_header_repository=Události repozitáře
 settings.event_create=Vytvořit
 settings.event_create_desc=Větev nebo značka vytvořena.
 settings.event_delete=Smazat
+settings.event_delete_desc=Větev nebo značka smazána.
 settings.event_fork=Rozštěpit
+settings.event_fork_desc=Repozitář rozštěpen.
 settings.event_release=Vydání
 settings.event_release_desc=Vydání v tomto repozitáři bylo publikováno, aktualizováno nebo smazáno.
 settings.event_push=Nahrát
 settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repozitáře.
 settings.event_repository=Repozitář
 settings.event_repository_desc=Repozitář vytvořen nebo smazán.
+settings.event_header_issue=Události úkolů
 settings.event_issues=Úkoly
+settings.event_issues_desc=Úkol otevřen, uzavřen, znovu otevřen nebo upraven.
+settings.event_issue_assign=Úkol přiřazen
+settings.event_issue_assign_desc=Úkol přiřazen nebo nepřiřazen.
+settings.event_issue_label=Úkol oštítkován
+settings.event_issue_label_desc=Štítky úkolu aktualizovány nebo vymazány.
+settings.event_issue_milestone=Úkolu přidán milník
+settings.event_issue_milestone_desc=Úkolu přidán nebo odebrán milník.
 settings.event_issue_comment=Komentář k úkolu
 settings.event_issue_comment_desc=Komentář úkolu přidán, upraven nebo smazán.
+settings.event_header_pull_request=Události požadavku na natažení
 settings.event_pull_request=Požadavek na stažení
+settings.event_pull_request_desc=Požadavek na natažení otevřen, uzavřen, znovu otevřen nebo upraven.
+settings.event_pull_request_assign=Požadavek na natažení přiřazen
+settings.event_pull_request_assign_desc=Požadavek na natažení přiřazen nebo nepřiřazen.
+settings.event_pull_request_label=Požadavek na natažení oštítkován
+settings.event_pull_request_label_desc=Štítky požadavku na natažení aktualizovány nebo vymazány.
+settings.event_pull_request_milestone=Požadavku na natažení přidán milník
+settings.event_pull_request_milestone_desc=Požadavku na natažení přidán nebo odebrán milník.
+settings.event_pull_request_comment=Požadavek na natažení okomentován
+settings.event_pull_request_comment_desc=Komentář požadavku na natažení vytvořen, upraven nebo odstraněn.
+settings.event_pull_request_review=Požadavek na natažení přezkoumán
+settings.event_pull_request_review_desc=Požadavek na natažení schválen, odmítnut nebo zkontrolován.
+settings.event_pull_request_sync=Požadavek na natažení synchronizován
+settings.event_pull_request_sync_desc=Požadavek na natažení synchronizován.
 settings.branch_filter=Filtr větví
 settings.branch_filter_desc=Povolené větve pro události nahrání, vytvoření větve a smazání větve jsou určeny pomocí zástupného vzoru. Pokud je prázdný nebo <code>*</code>, všechny události jsou ohlášeny. Podívejte se na dokumentaci syntaxe na <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>. Příklady: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Aktivní
@@ -1384,6 +1450,7 @@ settings.add_discord_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Discord</a> do vašeho re
 settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Dingtalk</a> do vašeho repozitáře.
 settings.add_telegram_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Telegram</a> do vašeho repozitáře.
 settings.add_msteams_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Microsoft Teams</a> do vašeho repozitáře.
+settings.add_feishu_hook_desc=Integrovat <a href="%s">Feishu</a> do vašeho repozitáře.
 settings.deploy_keys=Klíče pro nasazení
 settings.add_deploy_key=Přidat klíč pro nasazení
 settings.deploy_key_desc=Klíče pro nasazení mají k tomuto repozitáři přístup pouze pro čtení.
@@ -1409,7 +1476,9 @@ settings.protect_disable_push=Zakázat nahrávání
 settings.protect_disable_push_desc=Žádné nahrávání do této větve nebude povoleno.
 settings.protect_enable_push=Povolit nahrávání
 settings.protect_enable_push_desc=Každý, kdo má přístup k zápisu, bude moci nahrávat do této větve (ale ne vynucená nahrávání).
+settings.protect_whitelist_committers=Povolit nahrání jen vyjmenovaným
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Pouze povolení uživatelé budou moci nahrávat do této větve (ale ne vynucení nahrávání).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Povolit nahrání klíčům pro nasazení s přístupem pro zápis
 settings.protect_whitelist_users=Povolení uživatelé pro nahrávání:
 settings.protect_whitelist_search_users=Hledat uživatele…
 settings.protect_whitelist_teams=Povolené týmy pro nahrávání:
@@ -1439,6 +1508,7 @@ settings.protected_branch_deletion=Zakázat ochranu větví
 settings.protected_branch_deletion_desc=Zakázání ochrany větví umožní uživatelům s právem zápisu nahrávat do této větve. Pokračovat?
 settings.block_rejected_reviews=Blokovat sloučení při zamítavých posouzeních
 settings.block_rejected_reviews_desc=Slučování nebude možné, pokud o změny požádají oficiální posuzovatelé, i když je k dispozici dostatek schválení.
+settings.block_outdated_branch=Blokovat sloučení, pokud je požadavek na natažení zastaralý
 settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro požadavky na natažení a revize kódu:
 settings.choose_branch=Vyberte větev…
 settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
@@ -1446,6 +1516,10 @@ settings.edit_protected_branch=Upravit
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Požadovaná schválení nesmí být záporné číslo.
 settings.bot_token=Poukázka pro robota
 settings.chat_id=ID chatu
+settings.matrix.homeserver_url=URL adresa Homeserveru
+settings.matrix.room_id=ID místnosti
+settings.matrix.access_token=Přístupový token
+settings.matrix.message_type=Typ zprávy
 settings.archive.button=Archivovat repozitář
 settings.archive.header=Archivovat tento repozitář
 settings.archive.text=Archivní repozitář bude kompletně jen pro čtení. Nezobrazuje se v přehledu, nelze přidávat revize ani nové úkoly a požadavky na natažení.
@@ -1693,7 +1767,9 @@ users=Uživatelské účty
 organizations=Organizace
 repositories=Repozitáře
 hooks=Výchozí webové háčky
+systemhooks=Systémové webové háčky
 authentication=Zdroje ověření
+emails=Uživatelské e-maily
 config=Nastavení
 notices=Systémová oznámení
 monitor=Sledování
@@ -1763,6 +1839,7 @@ dashboard.gc_times=Časy GC
 users.user_manage_panel=Správa uživatelských účtů
 users.new_account=Vytvořit uživatelský účet
 users.name=Uživatelské jméno
+users.full_name=Celé jméno
 users.activated=Aktivován
 users.admin=Správce
 users.restricted=Omezený
@@ -1794,6 +1871,15 @@ users.still_own_repo=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více repozitá
 users.still_has_org=Uživatel je člen organizace. Nejprve odstraňte uživatele ze všech organizací.
 users.deletion_success=Uživatelský účet byl smazán.
 
+emails.email_manage_panel=Správa e-mailů uživatele
+emails.primary=Hlavní
+emails.activated=Aktivován
+emails.filter_sort.email=E-mail
+emails.filter_sort.email_reverse=E-mail (naopak)
+emails.filter_sort.name=Uživatelské jméno
+emails.filter_sort.name_reverse=Uživatelské jméno (naopak)
+emails.updated=E-mail aktualizován
+emails.change_email_header=Aktualizovat vlastnosti e-mailu
 
 orgs.org_manage_panel=Správa organizací
 orgs.name=Název
@@ -1815,6 +1901,9 @@ hooks.desc=Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server p
 hooks.add_webhook=Přidat výchozí webový háček
 hooks.update_webhook=Aktualizovat výchozí webový háček
 
+systemhooks.desc=Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde budou vykonány na všech repozitářích systému, proto prosím zvažte jakékoli důsledky, které to může mít na výkon. Přečtěte si více v <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">průvodci webovými háčky</a>.
+systemhooks.add_webhook=Přidat systémový webový háček
+systemhooks.update_webhook=Aktualizovat systémový webový háček
 
 auths.auth_manage_panel=Správa zdroje ověřování
 auths.new=Přidat zdroj ověřování
@@ -1982,6 +2071,7 @@ config.mailer_user=Uživatel
 config.mailer_use_sendmail=Použít Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Cesta k Sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Dodatečné argumenty pro Sendmail
+config.mailer_sendmail_timeout=Časový limit Sandmail
 config.send_test_mail=Odeslat zkušební e-mail
 config.test_mail_failed=Odeslání testovacího e-mailu na „%s“ selhalo: %v
 config.test_mail_sent=Zkušební e-mail byl odeslán na „%s“.
@@ -2065,6 +2155,7 @@ monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Počet workerů
 monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Nastavte na 0 pro žádný časový limit
 monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Počet workerů pro přidání musí být větší než nula
 monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Časový limit musí být v golang tvaru, např. 5m nebo 0
+monitor.queue.pool.flush.title=Vyprázdnit frontu
 
 monitor.queue.settings.timeout.placeholder=V současné době %[1]d
 monitor.queue.settings.numberworkers=Zvýšit počet workerů
@@ -2116,6 +2207,7 @@ transfer_repo=předal(a) repozitář <code>%s</code> uživateli/organizaci <a hr
 push_tag=nahrána značka <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=smazána značka %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=smazal(a) větev %[2]s z <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+compare_branch=Porovnat
 compare_commits=Porovnat %d revizí
 compare_commits_general=Porovnat revize
 mirror_sync_push=synchronizoval(a) revize do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> v <a href="%[1]s">%[4]s</a> ze zrcadla