diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 58941b538cf..006b31e88e8 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -245,6 +245,7 @@ register_helper_msg=Již máte účet? Přihlaste se!
 social_register_helper_msg=Již máte účet? Připojte ho!
 disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Prosíme, kontaktujte správce systému.
 disable_register_mail=E-mailové potvrzení o registraci je zakázané.
+remember_me=Pamatovat si toto zařízení
 forgot_password_title=Zapomenuté heslo
 forgot_password=Zapomenuté heslo?
 sign_up_now=Potřebujete účet? Zaregistrujte se.
@@ -277,6 +278,7 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Váš pomocný kód není správný.
 login_userpass=Přihlásit se
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Zaregistrovat nový účet
+oauth_signup_title=Dokončit nový účet
 oauth_signup_submit=Dokončit účet
 oauth_signin_tab=Propojit s existujícím účtem
 oauth_signin_title=Přihlaste se pro ověření propojeného účtu
@@ -363,6 +365,7 @@ org_name_been_taken=Název organizace je již použit.
 team_name_been_taken=Název týmu je již použit.
 team_no_units_error=Povolit přístup alespoň do jedné sekce repozitáře.
 email_been_used=Tato e-mailová adresa je již používána.
+email_invalid=Emailová adresa je neplatná.
 openid_been_used=OpenID addresa „%s“ je již použita.
 username_password_incorrect=Uživatelské jméno nebo heslo není správné.
 password_complexity=Heslo nesplňuje požadavky na složitost:
@@ -435,6 +438,7 @@ website=Web
 location=Místo
 update_theme=Aktualizovat motiv vzhledu
 update_profile=Aktualizovat profil
+update_language_not_found=Jazyk „%s“ není k dispozici.
 update_profile_success=Váš profil byl aktualizován.
 change_username=Vaše uživatelské jméno bylo změněno.
 change_username_prompt=Poznámka: změna uživatelského jména změní také URL účtu.
@@ -509,12 +513,14 @@ add_new_gpg_key=Přidat GPG klíč
 key_content_ssh_placeholder=Začíná s „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, nebo „ecdsa-sha2-nistp521“
 key_content_gpg_placeholder=Začíná s „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
 ssh_key_been_used=Tento SSH klíč byl na server již přidán.
+ssh_key_name_used=SSH klíč se stejným jménem již u vašeho účtu existuje.
 gpg_key_id_used=Veřejný GPG klíč se stejným ID již existuje.
 gpg_no_key_email_found=Tento GPG klíč není použitelný s žádnou e-mailovou adresou propojenou s vaším účtem.
 subkeys=Podklíče
 key_id=ID klíče
 key_name=Název klíče
 key_content=Obsah
+principal_content=Obsah
 add_key_success=SSH klíč „%s“ byl přidán.
 add_gpg_key_success=GPG klíč „%s“ byl přidán.
 delete_key=Odstranit
@@ -748,6 +754,7 @@ migrate.migrating_failed=Migrace z <b>%s</b> se nezdařila.
 migrate.github.description=Migrace dat z Github.com nebo Github Enterprise.
 migrate.git.description=Migrace nebo zrcadlení git dat ze služeb Git
 migrate.gitlab.description=Migrace dat z GitLab.com nebo vlastního gitlab serveru.
+migrate.gitea.description=Migrace dat ze serveru Gitea.com nebo vlastního serveru Gitea.
 
 mirror_from=zrcadlo
 forked_from=rozštěpen z
@@ -792,7 +799,10 @@ org_labels_desc_manage=spravovat
 milestones=Milníky
 commits=Revize
 commit=Revize
+release=Vydání
 releases=Vydání
+tag=Značka
+released_this=vydal(a) toto
 file_raw=Surový
 file_history=Historie
 file_view_raw=Zobrazit v surovém stavu
@@ -803,6 +813,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Váš prohlížeč nepodporuje značku pro HTML5
 stored_lfs=Uloženo pomocí Git LFS
 symbolic_link=Symbolický odkaz
 commit_graph=Graf revizí
+commit_graph.select=Vybrat větve
+commit_graph.hide_pr_refs=Skrýt požadavky na natažení
 commit_graph.monochrome=Černobílé
 commit_graph.color=Barevné
 blame=Blame
@@ -854,7 +866,10 @@ editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
 editor.commit_empty_file_header=Potvrďte prázdný soubor
 editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
 editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
+editor.fail_to_update_file=Nepodařilo se aktualizovat/vytvořit soubor „%s“.
+editor.fail_to_update_file_summary=Chybové hlášení:
 editor.push_rejected_no_message=Změna byla serverem zamítnuta bez zprávy. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.
+editor.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí:
 editor.add_subdir=Přidat adresář…
 editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubor „%s“. Chyba: %v
 editor.upload_file_is_locked=Soubor '%s' uzamkl %s.
@@ -959,6 +974,11 @@ issues.label_templates.info=Neexistují žádné štítky. Vytvořte štítek po
 issues.label_templates.helper=Vyberte sadu značek
 issues.label_templates.use=Použít sadu štítků
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se nahrát soubor šablony značek „%s“: %v
+issues.add_label=přidal(a) %s štítek %s
+issues.add_labels=přidal(a) %s štítky %s
+issues.remove_label=odstranil(a) %s štítek %s
+issues.remove_labels=odstranil(a) %s štítky %s
+issues.add_remove_labels=přidáno %s a odebráno %s štítků %s
 issues.add_milestone_at=`přidal(a) toto do milníku <b>%s</b> %s`
 issues.add_project_at=`přidal(a) toto do projektu <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`upravil(a) milník z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
@@ -1008,7 +1028,10 @@ issues.action_milestone_no_select=Žádný milník
 issues.action_assignee=Zpracovatel
 issues.action_assignee_no_select=Bez zpracovatele
 issues.opened_by=otevřeno %[1]s uživatelem <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by=od <a href="%[2]s">%[3]s</a> sloučen %[1]s
+pulls.merged_by_fake=od %[2]s sloučen %[1]s
 issues.closed_by=od <a href="%[2]s">%[3]s</a> uzavřen %[1]s
+issues.opened_by_fake=od %[2]s otevřen %[1]s
 issues.closed_by_fake=od %[2]s uzavřen %[1]s
 issues.previous=Předchozí
 issues.next=Další
@@ -1167,6 +1190,7 @@ issues.review.remove_review_request_self=odmítl posoudit %s
 issues.review.pending=Čekající
 issues.review.review=Posouzení
 issues.review.reviewers=Posuzovatelé
+issues.review.outdated=Zastaralé
 issues.review.show_outdated=Zobrazit zastaralé
 issues.review.hide_outdated=Skrýt zastaralé
 issues.review.show_resolved=Zobrazit vyřešené
@@ -1210,6 +1234,8 @@ pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sl
 pulls.blocked_by_approvals=Tento požadavek na natažení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení.
 pulls.blocked_by_rejection=Tento požadavek na natažení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Tento požadavek na natažení je zablokován, protože je zastaralý.
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Tento požadavek na natažení je zablokován, protože mění chráněný soubor:
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Tento požadavek na natažení je zablokován, protože mění chráněné soubory:
 pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází konflikty.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Pro vyřešení konfliktů proveďte ruční sloučení.
@@ -1233,9 +1259,13 @@ pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase a sloučit (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash a sloučit
 pulls.require_signed_wont_sign=Větev vyžaduje podepsané revize, ale toto sloučení nebude podepsáno
 pulls.invalid_merge_option=Nemůžete použít tuto možnost sloučení pro tento požadavek na natažení.
+pulls.merge_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při sloučení. Tip: Zkuste jinou strategii
+pulls.merge_conflict_summary=Chybové hlášení
+pulls.rebase_conflict_summary=Chybové hlášení
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Základní revize nesdílí společnou historii. Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
+pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o odmítnutí
 pulls.push_rejected_no_message=Sloučení se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva.<br>Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`
 pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
@@ -1754,9 +1784,12 @@ diff.review.comment=Okomentovat
 diff.review.approve=Schválit
 diff.review.reject=Požadované změny
 diff.committed_by=odevzdal
+diff.protected=Chráněno
 
 releases.desc=Sledování verzí projektu a souborů ke stažení.
 release.releases=Vydání
+release.detail=Podrobnosti vydání
+release.tags=Značky
 release.new_release=Nové vydání
 release.draft=Koncept
 release.prerelease=Předběžná verze
@@ -1779,10 +1812,14 @@ release.publish=Zveřejnit vydání
 release.save_draft=Uložit koncept
 release.edit_release=Aktualizovat vydání
 release.delete_release=Smazat vydání
+release.delete_tag=Smazat značku
 release.deletion=Smazat vydání
 release.deletion_success=Vydání bylo odstraněno.
+release.deletion_tag_desc=Odstraní tuto značku z repozitáře. Obsah repozitáře a historie zůstanou nezměněny. Pokračovat?
+release.deletion_tag_success=Značka byla odstraněna.
 release.tag_name_already_exist=Vydání s touto značkou již existuje.
 release.tag_name_invalid=Název štítku není platný.
+release.tag_already_exist=Tato značka již existuje.
 release.downloads=Soubory ke stažení
 release.download_count=Stažení: %s
 
@@ -1978,6 +2015,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Aktualizovat ID autora migrace
 dashboard.git_gc_repos=Provést úklid všech repozitářů
 dashboard.resync_all_sshkeys=Aktualizovat soubor „.ssh/authorized_keys“ pomocí SSH klíčů Gitea.
 dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Není potřeba pro vestavěný SSH server.)
+dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Není potřeba pro vestavěný SSH server.)
 dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat háčky před přijetím, aktualizace a po přijetí všech repozitářů.
 dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozitáře, pro které existují záznamy
 dashboard.sync_external_users=Synchronizovat externí uživatelská data