diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 8e289944378..ad690f6619a 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -242,6 +242,7 @@ openid_register_title=Neues Konto einrichten
 openid_register_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
 openid_signin_desc=Gib deine OpenID-URI ein. Zum Beispiel: https://anne.me, bob.openid.org.cn oder gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator.
+email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registrieren.
 
 [mail]
 activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
@@ -524,6 +525,7 @@ create_repo=Repository erstellen
 default_branch=Standardbranch
 mirror_prune=Entfernen
 mirror_prune_desc=Entferne veraltete remote-tracking Referenzen
+mirror_interval=Spiegel-Intervall (gültige Zeiteinheiten sind 'h', 'm', 's'). 0 schaltet die automatische Synchronisierung aus.
 mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig.
 mirror_address=Klonen via URL
 mirror_address_desc=Bitte gib alle benötigten Zugangsdaten in der URL an.