'[skip ci] Updated translations via Crowdin'

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -62,6 +62,7 @@ cancel=Mégsem
 [install]
 install=Telepítés
 title=Kezdeti konfiguráció
+docker_helper=Hogyha a Gitea-t Docker-en belül futtatod, akkor kérlek olvasd el az <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">irányelveket</a> mielőtt bármit megváltoztatnál ezen az oldalon.
 requite_db_desc=Giteához szükséges MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vagy TiDB.
 db_title=Adatbázis beállításai
 db_type=Adatbázis típusa
@@ -115,6 +116,15 @@ disable_gravatar_popup=Gravatar és egyéb külső források kikapcsolása. Prof
 federated_avatar_lookup=Összevont profilkép lekérés engedélyezése
 federated_avatar_lookup_popup=Összevont profilkép lekérés engedélyezése a libravatar használatával.
 disable_registration=Ön-regisztráció kikapcsolása
+disable_registration_popup=Regisztráció kikapcsolása, csak a rendszergazda hozhat létre fiókokat.
+openid_signin=OpenID bejelentkezés engedélyezése
+openid_signin_popup=Felhasználói bejelentkezés engedélyezése OpenID-val
+openid_signup=Regisztráció engedélyezése OpenID-val
+openid_signup_popup=Regisztráció engedélyezése OpenID alapon
+enable_captcha=Ellenőrzőkód engedélyezése
+enable_captcha_popup=CAPTCHA megkövetelése amikor egy felhasználó regisztrál.
+require_sign_in_view=Bejelentkezés megkövetelése az oldalak megtekintéséhez
+require_sign_in_view_popup=Csak bejelentkezett felhasználók nézhetik meg az oldalakat; a látogatók csak a bejelentkező és regisztrációs oldalt láthatják.
 admin_setting_desc=Nem kell most rendszergazda fiókot létrehozni. Az első felhasználó aki az oldalon regisztrál automatikusan rendszergazdai jogot kap.
 admin_title=Rendszergazda fiók beállításai
 admin_name=Felhasználónév
@@ -267,7 +277,12 @@ cannot_add_org_to_team=Szervezet nem adható hozzá egy csoport tagjaként.
 
 invalid_ssh_key=Sajnáljuk, de nem tudtuk ellenőrizni az SSH kulcsod: %s
 invalid_gpg_key=Sajnáljuk, de nem tudtuk ellenőrizni a GPG kulcsod: %s
+unable_verify_ssh_key=Az ssh kulcsot nem tudtuk ellenőrizni; kérjük ellenőrizze le még egyszer.
+auth_failed=A hitelesítés sikertelen: %v
 
+still_own_repo=A felhasználód még legalább egy tároló tulajdonosa; először törölnie kell őket vagy átruháznia másokra.
+still_has_org=A felhasználója még mindig legalább egy szervezet tagja, előbb ki kell lépnie belőlük.
+org_still_own_repo=Ennek a szervezetnek még mindig vannak tárolói, előbb le kell törölnie ezeket vagy másra átruháznia.
 
 target_branch_not_exist=Cél ág nem létezik.
 
@@ -360,6 +375,8 @@ manage_gpg_keys=GPG kulcsok kezelése
 add_key=Kulcs hozzáadása
 ssh_desc=Ezek az SSH kulcsok vannak a felhasználói fiókodhoz kötve. Mivel ezek a kulcsok lehetőséget adnak bárkinek, hogy hozzáférést kapjanak a tárolóidhoz, ezért nagyon fontos, hogy meggyőződj arról, hogy felismered őket.
 gpg_desc=Ezek a GPG kulcsok vannak a felhasználódhoz kötve. Mivel ezek a kulcsok lehetővé teszik a commit-ok hitelesítését, ezért nagyon fontos, hogy a hozzájuk tartozó privát kulcsot biztonságban tartsad.
+ssh_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a következő cikket a GitHub oldalán: <a href=\"%s\">saját SSH kulcs létrehozása</a>. Vagy oldj meg <a href=\"%s\">gyakran előforduló problémákat</a> az SSH használatakor.
+gpg_helper=<strong>Segítség kell?</strong> Nézd meg a GitHub <a href=\"%s\">GPG-s cikkjét</a>.
 add_new_key=SSH kulcs hozzáadása
 add_new_gpg_key=GPG kulcs hozzáadása
 ssh_key_been_used=Ezt a nyilvános kulcsot már felhasználták.
@@ -444,7 +461,10 @@ owner=Tulajdonos
 repo_name=Tároló neve
 repo_name_helper=A jó tárolónév általában rövid, megjegyezhető és egyedi kulcsszavakból tevődik össze.
 visibility=Láthatóság
+visiblity_helper=Ez a tároló <span class=\"ui red text\">privát</span>
+visiblity_helper_forced=Az adminisztrátor kötelezővé tette, hogy minden új tároló <span class=\"ui red text\">privát</span> legyen
 visiblity_fork_helper=(Az érték megváltoztatása kihat minden másolatra)
+clone_helper=Segítségre van szüksége a klónozáshoz? Látogassa meg a <a target=\"_blank\" href=\"%s\">súgót</a>!
 fork_repo=Tároló lemásolása
 fork_from=Másolás innen
 fork_visiblity_helper=Nem módosítható egy tároló másolatának láthatósága.
@@ -475,15 +495,81 @@ form.name_pattern_not_allowed=Ez a tároló név ('%s') nem megengedett.
 
 need_auth=Engedély szükséges
 migrate_type=Migráció típusa
+migrate_type_helper=Ez a tároló <span class=\"text blue\">tükör</span>ként fog működni
 migrate_repo=Tároló migrációja
 migrate.clone_address=Migráció innen:
 migrate.clone_address_desc=Ez lehet egy HTTP/HTTPS/GIT URL
 migrate.clone_local_path=vagy a helyi szerver elérési útja
 migrate.permission_denied=Nem engedélyezett számodra a helyi tárolók importálása.
+migrate.invalid_local_path=Érvénytelen helyi elérési út; nem létezik vagy nem mappára mutat.
+migrate.failed=A migráció sikertelen: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS objektumok tükrözése nem támogatott - használja a 'git lfs fetch --all' és a 'git lfs push --all" parancsokat helyette.
 
+mirror_from=tükörképe a:
+forked_from=tükrözve innen:
+fork_from_self=Nem tükrözhet önmaga által birtokolt tárolót!
+copy_link=Másolás
+copy_link_success=Másolva!
+copy_link_error=Nyomja meg a ⌘-C vagy Ctrl-C gombokat a másoláshoz
+copied=Másolás OK
+unwatch=Figyelés törlése
+watch=Figyelés
+unstar=Csillag törlése
+star=Csillagozás
+fork=Tükrözés
+download_archive=Töltse le ezt a tárolót
 
+no_desc=Nincs leírás
+quick_guide=Gyors útmutató
+clone_this_repo=Tároló klónozása
+create_new_repo_command=Egy új tároló létrehozása a parancssorból
+push_exist_repo=Meglévő tároló feltöltése parancssorból
+bare_message=A tároló nem tartalmaz semmit, üres.
 
+code=Kód
+code.desc=Itt van tárolva a kód
+branch=Ág
+tree=Fa
+filter_branch_and_tag=Ág vagy címke szűrése
+branches=Ágak
+tags=Címkék
+issues=Hibajegyek
+pulls=Egyesítési kérések
+labels=Címkék
+milestones=Mérföldkövek
+commits=Commit-ok
+releases=Kiadások
+file_raw=Nyers
+file_history=Előzmények
+file_view_raw=Nyers fájl megtekintése
+file_permalink=Állandó hivatkozás
+file_too_large=Ez a fájl túl nagy, nem megjeleníthető
+video_not_supported_in_browser=A böngésző nem támogatja a HTML5 video tag-et.
+stored_lfs=Git LFS-el eltárolva
+commit_graph=Commit gráf
 
+editor.new_file=Új fájl
+editor.upload_file=Fájl feltöltése
+editor.edit_file=Fájl szerkesztése
+editor.preview_changes=Változások előnézete
+editor.cannot_edit_non_text_files=Nem lehet szerkeszteni a bináris fájlokat a webes felületen
+editor.edit_this_file=A fájl szerkesztése
+editor.must_be_on_a_branch=Egy ágon kell lennie, hogy változtatásokat végezhessen, vagy javasolhasson ehhez a fájlhoz
+editor.fork_before_edit=Először csinálnia kell egy másolatot tárolóról mielőtt szerkesztheti a fájlt
+editor.delete_this_file=A fájl törlése
+editor.must_have_write_access=Írási jog szükséges hogy módosíthassa, vagy módosításokat javasolhasson ehhez a fájlhoz
+editor.file_delete_success=A(z) '%s' fájl sikeresen törölve!
+editor.name_your_file=Nevezd el a fájlod...
+editor.filename_help=Egy könyvtár hozzáadásához gépelje be és üssön egy /-t. Egy könyvtár eltávolításához menyjen a mező elejére és nyomjon backspace-t.
+editor.or=vagy
+editor.cancel_lower=mégsem
+editor.commit_changes=Változások Véglegesítése
+editor.add_tmpl='%s/<filename>' hozzáadása
+editor.add='%s' hozzáadása
+editor.update='%s' módosítása
+editor.delete='%s' törlése
+editor.commit_message_desc=Opcionális hosszabb leírás hozzáadása...
+editor.commit_directly_to_this_branch=Mentés egyenesen a(z) <strong class=\"branch-name\">%s</strong> ágba.
 editor.create_new_branch=Hozzon létre egy <strong>új ágat</strong> ennek a commit-nak és indíts egy egyesítési kérést.
 editor.new_branch_name_desc=Új ág neve...
 editor.cancel=Mégsem
@@ -493,6 +579,7 @@ editor.directory_is_a_file=A(z) '%s' útvonal egy fájl, nem egy mappa a reposit
 editor.file_is_a_symlink=A fájl '%s' egy szimbolikus link amit nem lehet módosítani a webes szerkesztőből
 editor.filename_is_a_directory=A(z) '%s' fájlnév egy létező mappa ebben a tárolóban.
 editor.file_editing_no_longer_exists=A(z) '%s' fájl amit szerkesztesz már nem létezik a tárolóban.
+editor.file_changed_while_editing=A fájlt tartalma megváltozott mióta elkezdte a szerkesztést. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Kattintson ide</a> hogy lássa mi változott, vagy <strong>kattintson még egyszer a commit-ra</strong> hogy felülírja azokat a változtatásokat.
 editor.file_already_exists=A(z) '%s' nevű fájl már létezik a tárolóban.
 editor.no_changes_to_show=Nincsen megjeleníthető változás.
 editor.fail_to_update_file=Nem sikerült létrehozni/módosítani a következő fájlt: '%s' A hiba oka: %v
@@ -540,6 +627,8 @@ issues.label_templates.info=Még nincsenek címkék. Rákattinthatsz az "Új Cí
 issues.label_templates.helper=Címkekészlet választása
 issues.label_templates.use=Használja ezt a címke készletet
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Nem sikerült betölteni a cimkekészlet sablon fájlt "%s": %v
+issues.add_label_at=`következő hozzáadva: <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.remove_label_at=`következő eltávolítva: <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
 issues.add_milestone_at=`A hibajegy hozzá lett adva a <b>%s</b> mérföldkőhöz %s`
 issues.change_milestone_at=`módosítva lett a mérföldkő <b>%s</b>-ról/ről <b>%s</b>-ra/re %s`
 issues.remove_milestone_at=`eltávolítva a <b>%s</b> mérföldkőből %s`
@@ -576,12 +665,14 @@ issues.action_milestone=Mérföldkő
 issues.action_milestone_no_select=Nincs mérföldkő
 issues.action_assignee=Megbízott
 issues.action_assignee_no_select=Nincs megbízott
+issues.opened_by=megnyitva %[1]s <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> által
 issues.opened_by_fake=megnyitva %[1]s %[2]s által
 issues.previous=Előző
 issues.next=Következő
 issues.open_title=Nyitott
 issues.closed_title=Lezárt
 issues.num_comments=%d hozzászólás
+issues.commented_at=`hozzászólt <a href=\"#%s\">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a hozzászólást?
 issues.no_content=Még nincs tartalom.
 issues.close_issue=Lezárás
@@ -589,9 +680,13 @@ issues.close_comment_issue=Hozzászólás és lezárás
 issues.reopen_issue=Újranyitás
 issues.reopen_comment_issue=Hozzászólás és újranyitás
 issues.create_comment=Hozzászólás
+issues.closed_at=`lezárta <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`újranyitotta <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`hivatkozott erre a hibajegyre egy commit-ból <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
 issues.poster=Posztoló
 issues.collaborator=Közreműködő
 issues.owner=Tulajdonos
+issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\">Jelentkezz be</a> hogy csatlakozz a beszélgetéshez.
 issues.edit=Szerkesztés
 issues.cancel=Mégsem
 issues.save=Mentés
@@ -618,6 +713,7 @@ issues.tracker=Időzítő
 issues.start_tracking_short=Indítás
 issues.start_tracking=Időzítő indítása
 issues.start_tracking_history=`elkezdett dolgozni %s`
+issues.tracking_already_started=`Már elindította az időzítőt a <a href=\"%s\">hibajegyhez</a>!`
 issues.stop_tracking=Leállítás
 issues.stop_tracking_history=`abbahagyta a %s`
 issues.add_time=Idő hozzárendelése manuálisan
@@ -640,6 +736,7 @@ pulls.compare_compare=összehasonlítás
 pulls.filter_branch=Ágra szűrés
 pulls.no_results=Nincs találat.
 pulls.nothing_to_compare=Nincs mit összehasonlítani, mert az alap és a jelenlegi ág megegyezik.
+pulls.has_pull_request=`Már létezik egyesítési kérés a két ág között: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Egyesítési kérés létrehozása
 pulls.title_desc=egyesíteni szeretné %[1]d változás(oka)t a(z) <code>%[2]s</code>-ból <code>%[3]s</code>-ba
 pulls.merged_title_desc=egyesítve %[1]d változás(ok) a <code>%[2]s</code>-ból <code>%[3]s</code>-ba %[4]s
@@ -650,7 +747,27 @@ pulls.reopen_to_merge=Kérjük, nyissa újra az egyesítési kérést.
 pulls.merged=Egyesítve
 pulls.has_merged=Az egyesítési kérés sikeresen végrehajtva.
 pulls.data_broken=Az egyesítési kérés adatai sérültek mivel a helyi másolat infomáció törölve lett.
+pulls.is_checking=Az ütközési ellenőrzés még folyamatban van; kérjük frissítse az oldalt pár másodperc múlva.
+pulls.can_auto_merge_desc=Ez az egyesítési kérés automatikusan végrehajtható.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Ez az egyesítési kérés ütközések miatt nem hajtható végre automatikusan.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Kérjük, egyesítse kézileg az ütközések megoldásához.
+pulls.merge_pull_request=Egyesítési kérés végrehajtása
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nem tudja újranyitni, mert már van egy nyitott egyesítési kérés (#%d) ugyanebben a tárolóban, ugyanezekket az egyesítési információkkal, és végrehajtásra vár.`
 
+milestones.new=Új mérföldkő
+milestones.open_tab=%d Nyitott
+milestones.close_tab=%d Zárt
+milestones.closed=Lezárva: %s
+milestones.no_due_date=Nincs határidő
+milestones.open=Megnyitás
+milestones.close=Lezárás
+milestones.new_subheader=Hozzon létre mérföldköveket a hibajegyek rendszerezéséhez.
+milestones.create=Mérföldkő létrehozása
+milestones.title=Cím
+milestones.desc=Leírás
+milestones.due_date=Határidő (nem kötelező)
+milestones.clear=Kiürít
+milestones.invalid_due_date_format=Érvénytelen határidő formátum; az elvárt: 'éééé-hh-nn'.
 milestones.create_success=A mérföldkő ('%s') létrehozása sikeresen megtörtént!
 milestones.edit=Mérföldkő szerkesztése
 milestones.edit_subheader=Használjon érthető leírást a mérföldkövekhez, hogy ne zavarjon össze senkit.
@@ -733,6 +850,7 @@ activity.published_release_label=Publikálva
 
 search=Keresés
 search.search_repo=Tároló keresés
+search.results=\"%s\" találatok keresése itt: <a href=\"%s\">%s</a>
 
 settings=Beállítások
 settings.desc=A beállítások menüpontban állítható a tároló paraméterei
@@ -808,6 +926,7 @@ settings.search_user_placeholder=Felhasználók keresése...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Szervezet hozzáadása együttműködőként nem engedélyezett.
 settings.user_is_org_member=A felhasználó olyan szervezeti tag, aki nem adható hozzá együttműködőként.
 settings.add_webhook=Webhook hozzáadása
+settings.hooks_desc=A Webhook-ok olyanok, mint az alapvető HTTP POST esemény triggerek. Amikor valami történik a Giteában, akkor küldünk róla értesítést a címre amit beállít. Többet olvashat erről a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks Guide-ban</a>.
 settings.webhook_deletion=Webhook törlése
 settings.webhook_deletion_desc=Ennek a WebHook-nak a törlése eltávolít róla minden információt, és a korábbi kézbesítéseknek a naplóját is. Biztos, hogy folytatni szeretné?
 settings.webhook_deletion_success=A Webhook sikeresen törölve lett!
@@ -819,6 +938,12 @@ settings.webhook.response=Válasz
 settings.webhook.headers=Fejlécek
 settings.webhook.payload=Tartalom
 settings.webhook.body=Törzs
+settings.githooks_desc=A Git Hook-okat maga a Git működteti. Ön szerkesztheti a támogatott hook-ok fájljait a következő listában hogy egyéni műveleteket végezzenek.
+settings.githook_edit_desc=Ha a hook nincs aktiválva, akkor egy sablon mintaadatok lesznek mutatva. Ha a tartalmát üresen hagyja, akkor ez a hook ki lesz kapcsolva.
+settings.githook_name=Hook megnevezés
+settings.githook_content=Hook tartalom
+settings.update_githook=Hook frissítése
+settings.add_webhook_desc=A Gitea küldeni fog egy <code>POST</code> kérést az URL-re amit megad, azzal az eseménnyel együtt ami történt. Azt is megadható, hogy milyen formátumban tegye ezt (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, stb). További információt a <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooks Guide-ban</a> találhat róla.
 settings.payload_url=Tartalom URL-címe
 settings.content_type=Tartalomtípus
 settings.secret=Titok
@@ -847,9 +972,11 @@ settings.update_hook_success=A Webhook frissítve.
 settings.delete_webhook=Webhook törlése
 settings.recent_deliveries=Legutóbbi Küldések
 settings.hook_type=Hook típusa
+settings.add_slack_hook_desc=<a href=\"%s\">Slack</a> integráció hozzáadása a tárolójához.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Tartomány
 settings.slack_channel=Csatorna
+settings.add_discord_hook_desc=<a href=\"%s\">Discord</a> integráció hozzáadása a tárolóhoz.
 settings.deploy_keys=Telepítési kulcsok
 settings.add_deploy_key=Telepítési kulcs hozzáadása
 settings.deploy_key_desc=A Deploy kulcsoknak csak olvasási joga van. Nem ugyan azok mint a személyes SSH kulcsok.
@@ -1034,29 +1161,347 @@ teams.repositories=Csoport tárolói
 teams.search_repo_placeholder=Tároló keresés...
 teams.add_team_repository=Új csoport tároló
 teams.remove_repo=Eltávolítás
+teams.add_nonexistent_repo=A tároló, melybe feltölteni szeretne, még nem létezik; először hozza létre.
 
 [admin]
+dashboard=Műszerfal
+users=Felhasználók
+organizations=Szervezetek
+repositories=Tárolók
+authentication=Hitelesítések
+config=Konfiguráció
+notices=Rendszer-értesítések
+monitor=Figyelés
+first_page=Első
+last_page=Utolsó
+total=Összesen: %d
 
+dashboard.statistic=Statisztikák
+dashboard.operations=Műveletek
+dashboard.system_status=Rendszerfigyelő Állapota
+dashboard.statistic_info=Az adatbázisban van <b>%d</b> felhasználó, <b>%d</b> szervezet, <b>%d</b> publikus kulcs, <b>%d</b> tároló, <b>%d</b> figyelő, <b>%d</b> csillagozás, <b>%d</b> művelet, <b>%d</b> hozzáférés, <b>%d</b> hibajegy, <b>%d</b> megjegyzés, <b>%d</b> közösségi fiók, <b>%d</b> követő, <b>%d</b> tükör, <b>%d</b> kiadás, <b>%d</b> hitelesítési forrás, <b>%d</b> webhook, <b>%d</b> mérföldkő, <b>%d</b> címke, <b>%d</b> hook feladat, <b>%d</b> csoport, <b>%d</b> frissítési feladat, <b>%d</b> csatolmány.
+dashboard.operation_name=Művelet Neve
+dashboard.operation_switch=Váltás
+dashboard.operation_run=Futtatás
+dashboard.clean_unbind_oauth=Megszüntetett OAuth kapcsolatok törlése
+dashboard.clean_unbind_oauth_success=Az összes megszüntetett OAuth kapcsolat törölve.
+dashboard.delete_inactivate_accounts=Minden inaktív fiók törlése
+dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Minden inaktív fiók törölve.
+dashboard.delete_repo_archives=Összes archív tároló törlése
+dashboard.delete_repo_archives_success=Az összes archivált tároló törölve lett.
+dashboard.delete_missing_repos=Az összes tárolóban az elveszett Git fájl rekordok törlése
+dashboard.delete_missing_repos_success=Az összes tároló bejegyzés törölve, amiknek a kapcsolódó Git fájljai elvesztek.
+dashboard.git_gc_repos=Memóriaszemét-gyűjtő (GC) futtatása az összes tárolón
+dashboard.git_gc_repos_success=Minden tárolón befejezte a memóriaszemét-gyűjtő (GC) a futását.
+dashboard.resync_all_sshkeys=A ".ssh/authorized_keys" fájl újraírása (Gitea SSH kulcsok). Erre nincsen szükség, ha a beépített SSH-kiszolgálót használja.
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Az összes Gitea publikus kulcs újra ki lett írva.
+dashboard.resync_all_hooks=A pre-receive, update és post-receive hook-ok újraszinkronizálása az összes tárolóban.
+dashboard.resync_all_hooks_success=Az összes tároló pre-receive, update és post-receive hook-ja szinkronizálva lett.
+dashboard.reinit_missing_repos=Az összes Git tároló újra-inicializálása amihez léteznek bejegyzések
+dashboard.reinit_missing_repos_success=Az összes Git tároló amihez létezett bejegyzés újra lett iniciaizálva.
+dashboard.sync_external_users=Külső felhasználói adatok szinkronizálása
+dashboard.sync_external_users_started=Külső felhasználó szinkronizálása elkezdődött
+dashboard.server_uptime=Kiszolgáló futási ideje
+dashboard.current_goroutine=Jelenlegi Goroutinok
+dashboard.current_memory_usage=Jelenlegi memória használat
+dashboard.total_memory_allocated=Összes lefoglalt memória
+dashboard.memory_obtained=Megszerzett Memória
+dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup Idők
+dashboard.memory_allocate_times=Memória Foglalási Idők
+dashboard.memory_free_times=Memória Felszabadítási Idők
+dashboard.current_heap_usage=Aktuális Heap Használat
+dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memória Megszerezve
+dashboard.heap_memory_idle=Tétlen Heap Memória
+dashboard.heap_memory_in_use=Használatban lévő Heap Memória
+dashboard.heap_memory_released=Elengedett Heap Memória
+dashboard.heap_objects=Heap Objektumok
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack Használat
+dashboard.stack_memory_obtained=Stack Memória Megszerezve
+dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Struktúrák Használata
+dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Struktúrák Megszerezve
+dashboard.mcache_structures_usage=MCache Struktúrák Használata
+dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Struktúrák Megszerezve
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilozó Vödrös Hash Tábla Megszerezve
+dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metaadat Megszerezve
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Másik Rendszer Allokáció Megszerezve
+dashboard.next_gc_recycle=Következő GC Újrahasznosítás
+dashboard.last_gc_time=Utolsó GC óta eltelt idő
+dashboard.total_gc_time=Teljes GC szünet
+dashboard.total_gc_pause=Teljes GC szünet
+dashboard.last_gc_pause=Utolsó GC szünet
+dashboard.gc_times=GC Idők
 
+users.user_manage_panel=Felhasználó Menedzsment Fül
+users.new_account=Új fiók létrehozása
+users.name=Név
+users.activated=Aktivált
+users.admin=Rendszergazda
+users.repos=Tárolók
+users.created=Létrehozva
+users.last_login=Utolsó bejelentkezés
+users.never_login=Soha nem jelentkezett be
+users.send_register_notify=Regisztrációról értesítés küldése a felhasználónak
+users.new_success=A(z) '%s' felhasználó sikeresen létrehozva.
+users.edit=Szerkesztés
+users.auth_source=Hitelesítési Forrás
+users.local=Helyi
+users.auth_login_name=Hitelesítési bejelentkezési név
+users.password_helper=Hagy üresen, hogy változatlan maradjon.
+users.update_profile_success=A felhasználói profil sikeresen módosítva.
+users.edit_account=Fiók Szerkesztése
+users.max_repo_creation=Maximálisan létrehozható tárolók számának korlátozása
+users.max_repo_creation_desc=(Állítsd -1-re, hogy az alapértelmezett korlátot használja)
+users.is_activated=A fiók aktiválva
+users.prohibit_login=Bejelentkezés letiltva
+users.is_admin=Adminisztrátori jogosultságok
+users.allow_git_hook=Git hookokat hozhat létre
+users.allow_import_local=Helyi tárolókat importálhat
+users.allow_create_organization=Szervezeteket hozhat létre
+users.update_profile=Fiók profiljának frissítése
+users.delete_account=Fiók Törlése
+users.still_own_repo=A felhasználó továbbra is tulajdonosa egy vagy több tárolónak. Ezeket a tárolókat először törölni kell, vagy a tulajdonjogukat átruházni.
+users.still_has_org=Ez a felhasználó még mindig tagja legalább egy szervezetnek, távoznia kell onnan, vagy a szervezetet előbb törölni kell.
+users.deletion_success=Fiók sikeresen törölve.
 
+orgs.org_manage_panel=Szervezetek Kezelése
+orgs.name=Név
+orgs.teams=Csoportok
+orgs.members=Tagok
+orgs.new_orga=Szervezet Létrehozása
 
+repos.repo_manage_panel=Tárolók Kezelése
+repos.owner=Tulajdonos
+repos.name=Név
+repos.private=Privát
+repos.watches=Figyelők
+repos.stars=Csillagok
+repos.issues=Hibajegyek
+repos.size=Méret
 
+auths.auth_manage_panel=Hitelesítések kezelése
+auths.new=Új forrás hozzáadása
+auths.name=Név
+auths.type=Típus
+auths.enabled=Engedélyezett
+auths.syncenabled=Felhasználó-szinkronizálás engedélyezése
+auths.updated=Frissítve
+auths.auth_type=Hitelesítés Típusa
+auths.auth_name=Hitelesítési Forrás
+auths.security_protocol=Biztonsági Protokoll
+auths.domain=Tartomány
+auths.host=Kiszolgáló
+auths.port=Port
+auths.bind_dn=Bind DN
+auths.bind_password=Bind Jelszó
+auths.bind_password_helper=Figyelmeztetés: Ez a jelszó egyszerű szöveges formátumban tárolódik. Ajánlott a csak olvasható fiók használata.
+auths.user_base=Felhasználókeresés alapja (BaseDN)
+auths.user_dn=Felhasználói DN
+auths.attribute_username=Felhasználónév attribútum
+auths.attribute_username_placeholder=Hagyja üresen, hogy a bejelentkező űrlap felhasználónév mezőjét használja.
+auths.attribute_name=Vezetéknév attribútum
+auths.attribute_surname=Keresztnév attribútum
+auths.attribute_mail=E-mail attribútum
+auths.attributes_in_bind=Attribútumok lekérdezése a DN környezetben
+auths.filter=Felhasználói szűrő
+auths.admin_filter=Rendszergazdai szűrő
+auths.ms_ad_sa=Microsoft Active Directory SA
+auths.smtp_auth=SMTP Autentikáció Típusa
+auths.smtphost=SMTP kiszolgáló
+auths.smtpport=SMTP port
+auths.allowed_domains=Engedélyezett tartományok
+auths.allowed_domains_helper=Hagyja üresen, hogy ne legyen egyetlen tartomány sem korlátozva. Ha több tartományt szeretne felvenni, akkor vesszővel válassza el őket ','.
+auths.enable_tls=TLS titkosítás engedélyezése
+auths.skip_tls_verify=TLS ellenőrzés kihagyása
+auths.pam_service_name=PAM szolgáltatás neve
+auths.oauth2_provider=OAuth2 szolgáltató
+auths.oauth2_clientID=Ügyfél-azonosító (kulcs)
+auths.oauth2_clientSecret=Ügyfél-titok
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Automatikus Felfedezés URL-je
+auths.oauth2_use_custom_url=Testre szabott URL-ek használata az alapértelmezettek helyett
+auths.oauth2_tokenURL=Token URL
+auths.oauth2_authURL=Engedélyezési URL
+auths.oauth2_profileURL=Profil URL
+auths.oauth2_emailURL=E-mail URL
+auths.enable_auto_register=Automatikus regisztráció engedélyezése
+auths.tips=Tippek
+auths.tips.oauth2.general=OAuth2 hitelesítés
+auths.tips.oauth2.general.tip=Amikor egy új OAuth2 hitelesítési módot hoz létre, a visszahívási/átirányítási URL-nek így kell kinéznie: <kiszolgáló>/user/oauth2/<hitelesítési mód neve>/callback
+auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 szolgáltató
+auths.tip.bitbucket=Igényeljen egy új OAuth jogosultságot itt: https://bitbucket.org/account/user/<felhasználóneved>/oauth-consumers/new és adja hozzá jogosultságot a "Fiókok"-"Olvasás" alá
+auths.tip.dropbox=Vegyen fel új alkalmazást itt: https://www.dropbox.com/developers/apps
+auths.tip.facebook=Vegyen fel új alkalmazást itt: https://developers.facebook.com/apps majd adja hozzá a "Facebook Login"-t
+auths.tip.github=Vegyen fel új OAuth alkalmazást itt: https://github.com/settings/applications/new
+auths.tip.gitlab=Vegyen fel új alkalmazást itt: https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.google_plus=Szerezzen OAuth2 kliens hitelesítési adatokat a Google API konzolban (https://console.developers.google.com/)
+auths.tip.openid_connect=Használja az OpenID kapcsolódás felfedező URL-t (<kiszolgáló>/.well-known/openid-configuration) a végpontok beállításához
+auths.tip.twitter=Menyjen ide: https://dev.twitter.com/apps , hozzon létre egy alkalmazást és győződjön meg róla, hogy az “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” opció be van kapcsolva.
+auths.edit=Hitelesítési beállítások szerkesztése
+auths.activated=Ez a hitelesítés mód aktiválva van
+auths.new_success=A hitelesítési mód ('%s') hozzá lett adva.
+auths.update_success=A hitelesítési mód beállításai frissítve lettek.
+auths.update=Hitelesítési forrás frissítése
+auths.delete=A hitelesítési forrás törlése
+auths.delete_auth_title=Hitelesítési forrás törlése
+auths.delete_auth_desc=A hitelesítési mód törlésre kerül. Biztosan folytatni szeretné?
+auths.still_in_used=A hitelesítési mód még használatban van, mielőtt törölné válasszon más hitelesítési módot az érintett fiókokhoz, vagy először törölje őket.
+auths.deletion_success=Hitelesítési forrás sikeresen törölve.
+auths.login_source_exist=Bejelentkezési forrás "%s" már létezik.
 
+config.server_config=Szerver Konfiguráció
+config.app_name=Alkalmazás Neve
+config.app_ver=Alkalmazás Verziója
+config.app_url=Alkalmazás URL-je
+config.custom_conf=Konfigurációs fájl elérési útja
+config.domain=Tartomány
+config.offline_mode=Kapcsolat nélküli mód
+config.disable_router_log=Útválasztás naplózásának letiltása
+config.run_user=Futtató Felhasználó
+config.run_mode=Futtatás Módja
+config.git_version=Git Verzió
+config.repo_root_path=Tárolók Gyökérkönyvtára
+config.lfs_root_path=LFS Gyökérkönyvtár
+config.static_file_root_path=Statikus fájlok gyökérútvonala
+config.log_file_root_path=Naplófájl gyökérútvonala
+config.script_type=Szkript Típus
+config.reverse_auth_user=Visszafelé hitelesítés felhasználója
 
+config.ssh_config=SSH Konfiguráció
+config.ssh_enabled=Engedélyezett
+config.ssh_start_builtin_server=Beépített kiszolgáló indítása
+config.ssh_domain=Tartomány
+config.ssh_port=Port
+config.ssh_listen_port=Figyelő port
+config.ssh_root_path=Gyökérkönyvtár
+config.ssh_key_test_path=Kulcs ellenőrzés útvonala
+config.ssh_keygen_path=Kulcsgeneráló ('ssh-keygen') elérési útja
+config.ssh_minimum_key_size_check=Kulcsok minimum méretének ellenőrzése
+config.ssh_minimum_key_sizes=Minimális kulcsok méretek
 
+config.db_config=Adatbázis Konfiguráció
+config.db_type=Típus
+config.db_host=Kiszolgáló
+config.db_name=Név
+config.db_user=Felhasználó
+config.db_ssl_mode=SSL mód
+config.db_ssl_mode_helper=(csak "postgres"-nek)
+config.db_path=Elérési út
+config.db_path_helper=("sqlite3" és "tidb"-nek)
 
+config.service_config=Szolgáltatás konfiguráció
+config.register_email_confirm=E-mail megerősítés szükséges
+config.disable_register=Regisztráció tiltása
+config.enable_openid_signup=Regisztráció engedélyezése OpenID-n keresztül
+config.enable_openid_signin=OpenID bejelentkezés engedélyezése
+config.show_registration_button=Regisztráció gomb megjelenítése
+config.require_sign_in_view=Kötelező Bejelentkezés Nézet
+config.mail_notify=E-mail értesítés
+config.disable_key_size_check=Minimális kulcsméret ellenőrzés letiltása
+config.enable_captcha=Ellenőrző kód engedélyezése
+config.active_code_lives=Aktív kód élettartam
+config.reset_password_code_lives=Jelszó visszaállításnál használt kód elévülési ideje
+config.default_keep_email_private=Email cím ne látszódjon" alapértelmezett értéke
+config.default_allow_create_organization=Szervezet létrehozása jogosultság alapértelmezett értéke
+config.default_enable_timetracking=Időzítő engedélyezése alapértelmezetten
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Alapértelmezetten csak együttműködőknek elérhető az időzítő
+config.no_reply_address=No-reply Cím
 
+config.webhook_config=Webhook Beállítása
+config.queue_length=Várakozási Sor Hossza
+config.deliver_timeout=Kézbesítési Időtúllépés
+config.skip_tls_verify=A TLS Hitelesítés Kihagyása
 
+config.mailer_config=Levelező Beállítások
+config.mailer_enabled=Engedélyezett
+config.mailer_disable_helo=HELO Letiltása
+config.mailer_name=Név
+config.mailer_host=Kiszolgáló
+config.mailer_user=Felhasználó
+config.mailer_use_sendmail=Sendmail Használata
+config.mailer_sendmail_path=Sendmail Elérési Útja
+config.mailer_sendmail_args=Extra Sendmail argumentumok
+config.send_test_mail=Teszt E-mail Küldése
+config.test_mail_failed=Nem sikerült kiküldeni a teszt e-mailt '%s'-nek: %v
+config.test_mail_sent=Teszt e-mail kiküldve '%s'-nek.
 
+config.oauth_config=OAuth Konfiguráció
+config.oauth_enabled=Engedélyezett
 
+config.cache_config=Gyorsítótár Beállítások
+config.cache_adapter=Gyorsítótár Adapter
+config.cache_interval=Gyorsítótár Intervallum
+config.cache_conn=Gyorsítótár Kapcsolat
 
+config.session_config=Munkamenet Beállítások
+config.session_provider=Munkamenet Szolgáltató
+config.provider_config=Szolgáltató Beállítás
+config.cookie_name=Süti Név
+config.enable_set_cookie=Süti Használatának Engedélyezése
+config.gc_interval_time=GC Intervallum Idő
+config.session_life_time=Munkamenet Élettartama
+config.https_only=Csak HTTPS
+config.cookie_life_time=Süti Élettartam
 
+config.picture_config=Kép Beállítások
+config.picture_service=Kép Szolgáltatás
+config.disable_gravatar=Gravatar Kikapcsolása
+config.enable_federated_avatar=Összevont profilkép lekérés engedélyezése
 
+config.git_config=Git Beállítás
+config.git_disable_diff_highlight=Különbségi nézetben a szintakszis kiemelés kikapcsolása
+config.git_max_diff_lines=Maximális sorok száma különbségi nézetben (egy fájl esetén)
+config.git_max_diff_line_characters=Maximális karakterek száma különbségi nézetben (egy fájl esetén)
+config.git_max_diff_files=Maximális fájlok száma különbségi nézetben
+config.git_gc_args=Szemétgyűjtő (GC) Argumentumok
+config.git_migrate_timeout=Migrációs Időtúllépés
+config.git_mirror_timeout=Tükör Frissítési Időtúllépés
+config.git_clone_timeout=Klónozási időtúllépés
+config.git_pull_timeout=Frissítési Időtúllépés
+config.git_gc_timeout=Szemétgyűjtési (GC) Időtúllépés
 
+config.log_config=Naplózási Beállítások
+config.log_mode=Naplózási Módja
 
+monitor.cron=Ütemezett Feladatok
+monitor.name=Név
+monitor.schedule=Ütemezés
+monitor.next=Legközelebb
+monitor.previous=Legutóbb
+monitor.execute_times=Futtatva
+monitor.process=Futó Folyamatok
+monitor.desc=Leírás
+monitor.start=Kezdés Időpontja
+monitor.execute_time=Végrehajtási Idő
 
+notices.system_notice_list=Rendszer Értesítések
+notices.view_detail_header=Értesítés Részletei
+notices.actions=Műveletek
+notices.select_all=Összes Kijelölése
+notices.deselect_all=Kijelölés Megszüntetése
+notices.inverse_selection=Kijelölés Megfordítása
+notices.delete_selected=Kiválasztottak Törlése
+notices.delete_all=Minden Értesítés Törlése
+notices.type=Típus
+notices.type_1=Tároló
+notices.desc=Leírás
+notices.op=Op.
+notices.delete_success=A rendszer-értesítések törölve lettek.
 
 [action]
+create_repo=létrehozott tárolót: <a href=\"%s\"> %s</a>
+rename_repo=átnevezte a(z) <code>%[1]s</code> tárolót <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>-ra/re
+commit_repo=feltöltött a(z) <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a>-ba/be ekkor: <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>
+create_issue=` hibajegyet megnyitott: <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`hibajegyet lezárt: <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`újranyitott egy hibajegyet: <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`létrehozott egy egyesítési kérést: <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`lezárt egy egyesítési kérést: <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`újranyitott egy egyesítési kérést: <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`hozzászólt egy problémához: <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`végrehajtott egy egyesítési kérést: <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=áthelyezett egy tárolót innen: <code>%s</code> ide: <a href=\"%s\">%s</a>
+push_tag=feltöltött egy címkét: <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> ide: <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>
+delete_tag=címke %[2]s törölve innen: <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>
+delete_branch=ág %[2]s törölve innen: <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>
 compare_commits=%d commit összehasonlítása
 
 [tool]
@@ -1101,6 +1546,11 @@ mark_as_unread=Megjelölés olvasatlanként
 error.extract_sign=Nem sikerült kinyerni az aláírást
 error.generate_hash=Nem sikerült létrehozni a commitot azonosító hash-t
 error.no_committer_account=Nincsen fiók a commit szerzőjének e-mail címével
+error.no_gpg_keys_found=Nem található kulcs ehhez az aláíráshoz az adatbázisban
+error.not_signed_commit=Nem aláírt commit
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Nem sikerült beolvasni kulcsot a commit szerzőjének fiókjából
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=Nem található semmi ebben a tároló egységben amihez hozzáférhet
+error.unit_not_allowed=Nincsen jogosultsága ennek a tároló egységnek a megtekintéséhez
 

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -523,10 +523,10 @@ issues.new.labels=Etiquetas
 issues.new.no_label=Sem etiqueta
 issues.new.clear_labels=Limpar etiquetas
 issues.new.milestone=Marcos
-issues.new.no_milestone=Sem milestone
-issues.new.clear_milestone=Limpar milestone
-issues.new.open_milestone=Milestone abertos
-issues.new.closed_milestone=Milestone fechados
+issues.new.no_milestone=Sem Marco
+issues.new.clear_milestone=Limpar marco
+issues.new.open_milestone=Marcos Abertos
+issues.new.closed_milestone=Marcos Fechados
 issues.new.assignee=Responsável
 issues.new.clear_assignee=Limpar responsável
 issues.new.no_assignee=Não atribuída
@@ -540,9 +540,9 @@ issues.label_templates.info=Não há nenhuma etiqueta ainda. Você pode clicar n
 issues.label_templates.helper=Selecione um conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Houve erro ao carregar arquivo de template '%s': %v
-issues.add_milestone_at=`adicionou esta issue para a milestone <b>%s</b> %s`
-issues.change_milestone_at=`modificou a milestone de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
-issues.remove_milestone_at=`removeu esta issue da milestone <b>%s</b> %s`
+issues.add_milestone_at=`adicionou esta issue para o marco <b>%s</b> %s`
+issues.change_milestone_at=`modificou o marco de <b>%s</b> para <b>%s</b> %s`
+issues.remove_milestone_at=`removeu esta issue do marco <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone='(excluído)'
 issues.self_assign_at=`se auto atribuiu para esta issue %s`
 issues.add_assignee_at=`foi atribuido por <b>%s</b> %s`
@@ -554,7 +554,7 @@ issues.close_tab=%d fechado
 issues.filter_label=Etiqueta
 issues.filter_label_no_select=Nenhuma etiqueta selecionada
 issues.filter_milestone=Marco
-issues.filter_milestone_no_select=Nenhum milestone selecionado
+issues.filter_milestone_no_select=Nenhum marco selecionado
 issues.filter_assignee=Atribuído
 issues.filter_assginee_no_select=Sem atribuição
 issues.filter_type=Tipo
@@ -651,15 +651,15 @@ pulls.merged=Merge realizado
 pulls.has_merged=Este pull request foi mergiado com sucesso.
 pulls.data_broken=Dados deste pull request foram quebrados devido à remoção de informação do fork.
 
-milestones.create_success=O marco '%s' foi configurado com sucesso!
-milestones.edit=Editar milestone
+milestones.create_success=Marco '%s' foi criado com sucesso!
+milestones.edit=Editar Marco
 milestones.edit_subheader=Descreva bem a proposta do marco, assim as pessoas não ficarão confusas.
 milestones.cancel=Cancelar
-milestones.modify=Modificar milestone
-milestones.edit_success=O milestone '%s' foi alterado com sucesso!
-milestones.deletion=Exclusão de milestone
+milestones.modify=Modificar Marco
+milestones.edit_success=Marco '%s' alterado com sucesso!
+milestones.deletion=Exclusão de Marco
 milestones.deletion_desc=A exclusão deste marco irá removê-lo de todas as issues. Tem certeza que deseja continuar?
-milestones.deletion_success=Milestone excluído com sucesso!
+milestones.deletion_success=Marco excluído com sucesso!
 milestones.filter_sort.closest_due_date=Prazo mais próximo
 milestones.filter_sort.furthest_due_date=Prazo mais longe
 milestones.filter_sort.least_complete=Menos completo

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -333,6 +333,7 @@ delete_email=Удалить
 email_deletion=Удалить адрес электронной почты
 email_deletion_success=Адрес электронной почты успешно удален.
 openid_deletion=Удаление OpenID
+openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не сможете войти в вашу учётную запись с его помощью. Вы уверены?
 openid_deletion_success=OpenID доступ был успешно удалён!
 add_new_email=Добавить новый адрес электронной почты
 add_new_openid=Добавить новый адрес OpenID