diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 97c8fac1a25..c0d874f370a 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -524,7 +524,8 @@ create_repo=リポジトリを作成
 default_branch=デフォルトブランチ
 mirror_prune=Prune
 mirror_prune_desc=不要になった古いリモートトラッキング参照を削除
-mirror_interval_invalid=ミラーの間隔が不正です。
+mirror_interval=ミラー間隔 (有効な時間の単位は'h'、'm'、's')。 自動的な同期を無効にする場合は0。
+mirror_interval_invalid=ミラー間隔が不正です。
 mirror_address=クローンするURL
 mirror_address_desc=必要な認証情報はURLに含めてください。
 mirror_last_synced=前回の同期