From e6186bc447e174bcbdb697d2b99c3767b8f3a321 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Wed, 18 Dec 2024 00:33:18 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_id-ID.ini | 48 +++ options/locale/locale_zh-TW.ini | 680 +++++++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 710 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_id-ID.ini b/options/locale/locale_id-ID.ini index 237323a0fc4..00a406aae45 100644 --- a/options/locale/locale_id-ID.ini +++ b/options/locale/locale_id-ID.ini @@ -22,11 +22,25 @@ toc=Daftar Isi username=Nama Pengguna email=Alamat Email password=Kata Sandi +re_type=Konfirmasi Kata Sandi captcha=CAPTCHA twofa=Otentikasi Dua Faktor twofa_scratch=Kode Awal Dua Faktor passcode=Kode Akses +webauthn_insert_key=Masukkan kunci keamanan anda +webauthn_sign_in=Tekan tombol pada kunci keamanan Anda. Jika kunci keamanan Anda tidak memiliki tombol, masukkan kembali. +webauthn_press_button=Silakan tekan tombol pada kunci keamanan Anda… +webauthn_use_twofa=Gunakan kode dua faktor dari telepon Anda +webauthn_error=Tidak dapat membaca kunci keamanan Anda. +webauthn_unsupported_browser=Browser Anda saat ini tidak mendukung WebAuthn. +webauthn_error_unknown=Terdapat kesalahan yang tidak diketahui. Mohon coba lagi. +webauthn_error_insecure=`WebAuthn hanya mendukung koneksi aman. Untuk pengujian melalui HTTP, Anda dapat menggunakan "localhost" atau "127.0.0.1"` +webauthn_error_unable_to_process=Server tidak dapat memproses permintaan Anda. +webauthn_error_duplicated=Kunci keamanan tidak diperbolehkan untuk permintaan ini. Pastikan bahwa kunci ini belum terdaftar sebelumnya. +webauthn_error_empty=Anda harus menetapkan nama untuk kunci ini. +webauthn_error_timeout=Waktu habis sebelum kunci Anda dapat dibaca. Mohon muat ulang halaman ini dan coba lagi. +webauthn_reload=Muat ulang repository=Repositori organization=Organisasi @@ -36,6 +50,8 @@ new_migrate=Migrasi Baru new_mirror=Duplikat Baru new_fork=Fork Repositori Baru new_org=Organisasi Baru +new_project=Proyek Baru +new_project_column=Kolom Baru manage_org=Mengelola Organisasi admin_panel=Administrasi Situs account_settings=Pengaturan Akun @@ -55,29 +71,58 @@ pull_requests=Tarik Permintaan issues=Masalah milestones=Tonggak +ok=Oke cancel=Batal +retry=Coba lagi +rerun=Jalankan ulang +rerun_all=Jalankan ulang semua job save=Simpan add=Tambah add_all=Tambah Semua remove=Buang remove_all=Buang Semua +remove_label_str=`Hapus item "%s"` edit=Edit +view=Tampilan +test=Pengujian enabled=Aktif disabled=Nonaktif +locked=Terkunci +copy=Salin +copy_url=Salin URL +copy_hash=Salin hash +copy_content=Salin konten +copy_branch=Salin nama branch +copy_success=Tersalin! +copy_error=Gagal menyalin +copy_type_unsupported=Tipe berkas ini tidak dapat disalin write=Tulis preview=Pratinjau loading=Memuat… +error=Gangguan +error404=Halaman yang akan kamu akses tidak dapat ditemukan atau kamu tidak memiliki akses untuk melihatnya. +go_back=Kembali +invalid_data=Data invalid: %v +never=Tidak Pernah +unknown=Tidak diketahui +rss_feed=Umpan Berita +pin=Sematkan +unpin=Lepas sematan +artifacts=Artefak +confirm_delete_artifact=Apakah Anda yakin ingin menghapus artefak '%s' ? archived=Diarsipkan +concept_system_global=Global +concept_user_individual=Perorangan concept_code_repository=Repositori show_full_screen=Tampilkan layar penuh @@ -682,13 +727,16 @@ commits.newer=Terbaru commits.signed_by=Ditandai oleh +commitstatus.error=Gangguan projects.description_placeholder=Deskripsi projects.title=Judul +projects.new=Proyek Baru projects.template.desc=Contoh projects.column.edit_title=Nama projects.column.new_title=Nama +projects.column.new=Kolom Baru issues.new=Masalah Baru issues.new.labels=Label diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini index 3b1d37a322a..fb93a2ff076 100644 --- a/options/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini @@ -4,6 +4,7 @@ explore=探索 help=說明 logo=標誌 sign_in=登入 +sign_in_with_provider=使用 %s 帳戶登入 sign_in_or=或 sign_out=登出 sign_up=註冊 @@ -16,6 +17,7 @@ template=模板 language=語言 notifications=通知 active_stopwatch=進行中的時間追蹤 +tracked_time_summary=目前的 issue 累計時長 create_new=建立... user_profile_and_more=個人資料和設定... signed_in_as=已登入 @@ -23,6 +25,7 @@ enable_javascript=本網站需要 JavaScript。 toc=目錄 licenses=授權條款 return_to_gitea=返回 Gitea +more_items=更多項目 username=帳號 email=電子信箱 @@ -80,6 +83,8 @@ milestones=里程碑 ok=確認 cancel=取消 retry=重試 +rerun=重新執行 +rerun_all=重新執行所有工作 save=儲存 add=增加 add_all=全部增加 @@ -87,14 +92,19 @@ remove=移除 remove_all=全部移除 remove_label_str=移除項目「%s」 edit=編輯 +view=檢視 +test=測試 enabled=已啟用 disabled=已停用 +locked=已上鎖 copy=複製 copy_url=複製 URL +copy_hash=複製哈希值 copy_content=複製內容 copy_branch=複製分支名稱 +copy_path=複製路徑 copy_success=複製成功！ copy_error=複製失敗 copy_type_unsupported=無法複製此類型的檔案 @@ -105,6 +115,8 @@ loading=載入中… error=錯誤 error404=您正嘗試訪問的頁面 不存在 或 您尚未被授權 查看該頁面。 +go_back=返回 +invalid_data=無效的資料: %v never=從來沒有 unknown=未知 @@ -114,25 +126,67 @@ rss_feed=RSS 摘要 pin=固定 unpin=取消固定 +artifacts=檔案或工件 +confirm_delete_artifact=你確定要刪除這個檔案 '%s' 嗎？ archived=已封存 +concept_system_global=全域 +concept_user_individual=個人 concept_code_repository=儲存庫 concept_user_organization=組織 +show_timestamps=顯示時間戳記 +show_log_seconds=顯示秒數 +show_full_screen=全螢幕顯示 +download_logs=下載記錄 +confirm_delete_selected=確定要刪除所有已選取的項目嗎？ name=名稱 value=值 filter=篩選 +filter.clear=清除篩選器 filter.is_archived=已封存 +filter.not_archived=未歸檔 +filter.is_fork=已分支 +filter.not_fork=未分支 +filter.is_mirror=已鏡像 +filter.not_mirror=不是鏡像 filter.is_template=模板 +filter.not_template=不是範本 filter.public=公開 filter.private=私有 +no_results_found=找不到結果。 +internal_error_skipped=已略過內部錯誤：%s [search] +search=搜尋… +type_tooltip=搜尋類型 +fuzzy=模糊 +fuzzy_tooltip=包含與搜尋詞接近的結果 +exact=精確 +exact_tooltip=只包含完全符合關鍵字的結果 +repo_kind=搜尋儲存庫… +user_kind=搜尋使用者… +org_kind=搜尋組織… +team_kind=搜尋團隊… +code_kind=搜尋代碼… +code_search_unavailable=現在無法使用原始碼搜尋。請與網站管理員聯絡。 +code_search_by_git_grep=目前的原始碼搜尋結果是由「git grep」提供。如果網站管理者啟用 Repository Indexer 可能可以提供更好的結果。 +package_kind=搜尋軟體包... +project_kind=搜尋專案… +branch_kind=搜尋分支… +tag_kind=搜尋標籤… +tag_tooltip=搜尋符合的標籤。使用「%」以比對任意長度的數字。 +commit_kind=搜尋提交歷史… +runner_kind=搜尋 Runner... +no_results=找不到符合的結果。 +issue_kind=搜尋議題… +pull_kind=搜尋合併請求... +keyword_search_unavailable=現在無法使用關鍵字搜尋。請與網站管理員聯絡。 [aria] navbar=導航列 @@ -156,9 +210,13 @@ buttons.link.tooltip=新增連結 buttons.list.unordered.tooltip=新增項目符號清單 buttons.list.ordered.tooltip=新增編號清單 buttons.list.task.tooltip=新增工作項目清單 +buttons.table.add.tooltip=新增表格 buttons.table.add.insert=增加 +buttons.table.rows=行 +buttons.table.cols=列 buttons.mention.tooltip=提及使用者或團隊 buttons.ref.tooltip=參考問題或合併請求 +buttons.switch_to_legacy.tooltip=使用舊版編輯器代替 buttons.enable_monospace_font=啟用等寬字型 buttons.disable_monospace_font=停用等寬字型 @@ -168,16 +226,20 @@ string.desc=Z - A [error] occurred=發生錯誤 +report_message=如果你確定這是一個 Gitea 的 bug，請去 GitHub 搜尋相關的問題，如果有需要你也可以開一個新的問題 not_found=找不到目標。 network_error=網路錯誤 [startpage] app_desc=一套極易架設的 Git 服務 install=安裝容易 +install_desc=直接用 執行檔安裝，還可以透過 Docker部屬，或是取得 套件。 platform=跨平台 +platform_desc=Gitea 可以在所有能編譯 Go 語言的平台上執行: Windows, macOS, Linux, ARM 等等。挑一個您喜歡的吧！ lightweight=輕量級 lightweight_desc=一片便宜的 Raspberry Pi 就可以滿足 Gitea 的最低需求。節省您的機器資源！ license=開放原始碼 +license_desc=取得 code.gitea.io/gitea ！成為一名貢獻者和我們一起讓 Gitea 更好，快點加入我們吧！ [install] install=安裝頁面 @@ -216,6 +278,7 @@ repo_path_helper=所有遠端 Git 儲存庫會儲存到此目錄。 lfs_path=Git LFS 根目錄 lfs_path_helper=以 Git LFS 儲存檔案時會被儲存在此目錄中。請留空以停用 LFS 功能。 run_user=以使用者名稱執行 +run_user_helper=輸入 Gitea 執行的作業系統使用者名稱。請注意，此使用者必須擁有存儲庫根目錄的存取權限。 domain=伺服器域名 domain_helper=伺服器的域名或主機位置。 ssh_port=SSH 伺服器埠 @@ -232,6 +295,7 @@ email_title=電子郵件設定 smtp_addr=SMTP 主機 smtp_port=SMTP 連接埠 smtp_from=電子郵件寄件者 +smtp_from_invalid=「以此電子信箱寄送」的地址無效 smtp_from_helper=Gitea 將會使用的電子信箱，直接輸入電子信箱或使用「"名稱" 」的格式。 mailer_user=SMTP 帳號 mailer_password=SMTP 密碼 @@ -287,8 +351,12 @@ invalid_password_algorithm=無效的密碼雜湊演算法 password_algorithm_helper=設定密碼雜湊演算法。演算法有不同的需求與強度。argon2 演算法雖然較安全但會使用大量記憶體，可能不適用於小型系統。 enable_update_checker=啟用更新檢查器 enable_update_checker_helper=定期連線到 gitea.io 檢查更新。 +env_config_keys=環境組態設定 +env_config_keys_prompt=下列環境變數也會套用到您的組態檔: +config_write_file_prompt=這些配置選項將被寫入到: %s [home] +nav_menu=導覽選單 uname_holder=帳號或電子信箱 password_holder=密碼 switch_dashboard_context=切換資訊主頁帳戶 @@ -318,6 +386,7 @@ issues.in_your_repos=在您的儲存庫中 repos=儲存庫 users=使用者 organizations=組織 +go_to=前往 code=程式碼 code_last_indexed_at=最後索引 %s relevant_repositories_tooltip=已隱藏缺少主題、圖示、說明、Fork 的儲存庫。 @@ -325,27 +394,38 @@ relevant_repositories=只顯示相關的儲存庫，顯示未篩選 [auth] create_new_account=註冊帳戶 +already_have_account=已經有帳號嗎? +sign_in_now=立即登入! disable_register_prompt=註冊功能已停用。 請聯繫您的網站管理員。 disable_register_mail=已停用註冊確認電子郵件。 manual_activation_only=請聯絡您的網站管理員以完成啟用程序。 remember_me=記得這個裝置 +remember_me.compromised=這個登入 token 已經失效，可能代表著帳號已被入侵。請確認您的帳號是否有不尋常的活動。 forgot_password_title=忘記密碼 forgot_password=忘記密碼？ +need_account=需要一個帳號? +sign_up_now=還沒有帳戶？馬上註冊。 +sign_up_successful=帳戶已成功建立。歡迎您! +confirmation_mail_sent_prompt_ex=新的確認信已寄到%s。請在接下來的 %s 確認您的收件夾來完成註冊手續。如果您的註冊地址有錯誤，您可以再次登入並修改它。 must_change_password=更新您的密碼 allow_password_change=要求使用者更改密碼 (推薦) reset_password_mail_sent_prompt=確認信已發送至 %s。請在 %s內檢查您的收件匣並完成帳戶救援作業。 active_your_account=啟用您的帳戶 account_activated=帳戶已啟用 prohibit_login=禁止登入 +prohibit_login_desc=您的帳戶被禁止登入，請聯絡網站管理員 resent_limit_prompt=抱歉，您請求發送驗證電子郵件太過頻繁，請等待 3 分鐘後再試一次。 has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一封發送至( %s) 但未被確認的郵件。如果您未收到啟用郵件，或需要重新發送，請單擊下方的按鈕。 +change_unconfirmed_mail_address=如果您註冊的電子郵件地址有錯誤，您可以在這邊更正，並重新寄送確認郵件。 resend_mail=單擊此處重新發送確認郵件 email_not_associate=此電子信箱未與任何帳戶連結 send_reset_mail=發送帳戶救援信 reset_password=帳戶救援 invalid_code=您的確認代碼無效或已過期。 +invalid_code_forgot_password=您的確認代碼無效或已過期。開啟 這個連結 開始新的 session。 invalid_password=您的密碼和用來建立帳戶的不符。 reset_password_helper=帳戶救援 +reset_password_wrong_user=您已經使用 %s 的帳戶登入，但帳戶救援連結是給 %s 的 password_too_short=密碼長度不能少於 %d 個字！ non_local_account=非本地帳戶無法透過 Gitea 的網頁介面更改密碼。 verify=驗證 @@ -365,11 +445,13 @@ oauth_signin_submit=連結帳戶 oauth.signin.error=處理授權請求時發生錯誤。如果這個問題持續發生，請聯絡網站管理員。 oauth.signin.error.access_denied=授權請求被拒絕。 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=授權失敗，因為認證伺服器暫時無法使用。請稍後再試。 +oauth_callback_unable_auto_reg=自助註冊已啟用，但是 OAuth2 提供者 %[1]s 回傳的結果缺少欄位：%[2]s，導致無法自動建立帳號。請建立新帳號或是連結至既存的帳號，或是聯絡網站管理者。 openid_connect_submit=連接 openid_connect_title=連接到現有帳戶 openid_connect_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶。 openid_register_title=建立新帳戶 openid_register_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶。 +openid_signin_desc=輸入您的 OpenID 位址。例如：alice.openid.example.org 或是 https://openid.example.org/alice。 disable_forgot_password_mail=由於未設定電子郵件功能，帳戶救援功能已被停用。請與網站管理員聯絡。 disable_forgot_password_mail_admin=帳戶救援功能需要設定電子郵件功能才能使用。請設定電子郵件功能以啟用帳戶救援功能。 email_domain_blacklisted=您無法使用您的電子信箱註冊帳號。 @@ -379,8 +461,13 @@ authorize_application_created_by=此應用程式是由 %s 建立的。 authorize_application_description=如果您允許，它將能夠讀取和修改您的所有帳戶資訊，包括私有儲存庫和組織。 authorize_title=授權「%s」存取您的帳戶？ authorization_failed=授權失效 +authorization_failed_desc=授權失敗，因為我們偵測到無效的請求。請聯絡您欲授權之應用程式的維護人員。 sspi_auth_failed=SSPI 認證失敗 +password_pwned=您選擇的密碼已被列於被盜密碼清單中，該清單因公共資料外洩而暴露。請試試其他密碼。 password_pwned_err=無法完成對 HaveIBeenPwned 的請求。 +last_admin=您無法移除最後一個管理員。至少需要保留一個管理員帳戶。 +signin_passkey=使用 Passkey 登入 +back_to_sign_in=返回至登入 [mail] view_it_on=在 %s 上查看 @@ -394,8 +481,10 @@ activate_account.text_1=%[1]s 您好，感謝您註冊 %[2]s！ activate_account.text_2=請在 %s內點擊下列連結以啟用您的帳戶： activate_email=請驗證您的電子信箱 +activate_email.title=%s，請驗證您的電子信箱 activate_email.text=請在 %s內點擊下列連結以驗證您的電子信箱： +register_notify=歡迎來到 Gitea register_notify.title=%[1]s，歡迎來到 %[2]s register_notify.text_1=這是您在 %s 的註冊確認信！ register_notify.text_2=您現在可以用帳號 %s 登入。 @@ -497,6 +586,9 @@ lang_select_error=從清單中選擇一個語言。 username_been_taken=帳號已被使用 username_change_not_local_user=非本地使用者不允許更改他們的帳號。詳細資訊請聯絡您的系統管理員。 +change_username_disabled=更改使用者名稱功能已被停用。 +change_full_name_disabled=更改完整名稱功能已被停用。 +username_has_not_been_changed=使用者名稱並未變更 repo_name_been_taken=儲存庫名稱已被使用。 repository_force_private=已啟用「強制私有」：私有儲存庫不能被公開。 repository_files_already_exist=此儲存庫的檔案已存在，請聯絡系統管理有。 @@ -510,6 +602,7 @@ team_name_been_taken=團隊名稱已被使用。 team_no_units_error=請至少選擇一個儲存庫區域。 email_been_used=此電子信箱已被使用 email_invalid=此電子信箱無效。 +email_domain_is_not_allowed=使用者的電子郵件地址 %s 與電子郵件域名允許清單或是電子郵件域名禁止清單有衝突。請確認您預期執行這個動作。 openid_been_used=OpenID 位址「%s」已被使用。 username_password_incorrect=帳號或密碼不正確 password_complexity=密碼複雜度沒有通過以下的要求: @@ -521,6 +614,8 @@ enterred_invalid_repo_name=您輸入的儲存庫名稱不正確。 enterred_invalid_org_name=您輸入的組織名稱不正確。 enterred_invalid_owner_name=新的擁有者名稱無效。 enterred_invalid_password=您輸入的密碼不正確。 +unset_password=登入的使用者並未設定密碼。 +unsupported_login_type=這個登入方式並不支援刪除帳號。 user_not_exist=該用戶名不存在 team_not_exist=團隊不存在 last_org_owner=你不能從「Owners」團隊中刪除最後一個使用者。每個組織中至少要有一個擁有者。 @@ -542,10 +637,13 @@ org_still_own_repo=此組織仍然擁有一個以上的儲存庫，請先刪除 org_still_own_packages=此組織仍然擁有一個以上的套件，請先刪除它們。 target_branch_not_exist=目標分支不存在 +target_ref_not_exist=目標參考不存在 %s +admin_cannot_delete_self=當您是管理者時，您無法移除自己。請先移除您的管理者權限。 [user] change_avatar=更改大頭貼... +joined_on=加入於 %s repositories=儲存庫 activity=公開動態 followers=追蹤者 @@ -561,11 +659,36 @@ user_bio=個人簡介 disabled_public_activity=這個使用者已對外隱藏動態 email_visibility.limited=所有已驗證的使用者都可以看到您的電子信箱地址 email_visibility.private=只有您和系統管理員可以看到您的電子信箱地址 +show_on_map=在地圖上顯示此位置 +settings=使用者設定 form.name_reserved=「%s」是保留的帳號。 form.name_pattern_not_allowed=帳號不可包含字元「%s」。 form.name_chars_not_allowed=帳號「%s」包含無效字元。 +block.block=封鎖 +block.block.user=封鎖使用者 +block.block.org=為組織阻擋使用者 +block.block.failure=無法封鎖使用者: %s +block.unblock=解除封鎖 +block.unblock.failure=無法解除封鎖使用者: %s +block.blocked=您已封鎖該使用者。 +block.title=封鎖使用者 +block.info=阻擋使用者可避免他們與儲存庫互動，如在建立合併請求或是問題以及於其上留言。了解更多關於阻擋一個使用者。 +block.info_1=阻擋一個使用者可避免其對您的帳號或是儲存庫進行以下動作： +block.info_2=正在追蹤你的帳戶 +block.info_3=透過 @mentioning 標記您的使用者名稱來通知您 +block.info_4=邀請您成為他們的儲存庫的協作者 +block.info_5=對儲存庫加上星號、建立分之或是關注儲存庫 +block.info_6=建立問題或是合併請求，或是對其進行留言 +block.info_7=對您在問題或是合併請求中的留言送出反應 +block.user_to_block=欲阻擋的使用者 +block.note=備註 +block.note.title=選用附註： +block.note.info=被阻擋的使用者不會看到這個附註。 +block.note.edit=編輯備註 +block.list=已封鎖的使用者 +block.list.none=您尚未封鎖任何使用者。 [settings] profile=個人資料 @@ -580,10 +703,17 @@ applications=應用程式 orgs=管理組織 repos=儲存庫 delete=刪除帳戶 +twofa=兩步驟驗證 account_link=已連結帳號 organization=組織 +webauthn=安全金鑰 public_profile=公開的個人資料 +biography_placeholder=告訴我們一些關於您的事情吧! (您可以使用 Markdown) +location_placeholder=與其他人分享您的大概位置 +profile_desc=控制您的個人檔案會如何呈現給其她使用者。您的主要電子郵件地址會被用於通知、密碼救援以及網頁上的 Git 操作。 +password_username_disabled=非本地使用者不允許更改他們的帳號。詳細資訊請聯絡您的系統管理員。 +password_full_name_disabled=您不被允許更改他們的全名。詳細資訊請聯絡您的系統管理員。 full_name=全名 website=個人網站 location=所在地區 @@ -594,11 +724,16 @@ update_language_not_found=無法使用語言「%s」。 update_language_success=已更新語言。 update_profile_success=已更新您的個人資料。 change_username=您的帳號已更改。 +change_username_prompt=註：更改您的使用名稱也會更改您的帳號網址。 +change_username_redirect_prompt=舊的帳號被領用前，會重新導向您的新帳號。 continue=繼續 cancel=取消 language=語言 ui=佈景主題 hidden_comment_types=隱藏的留言類型 +hidden_comment_types_description=此處勾選的評論類型將不會顯示在問題頁面內。例如勾選「標籤」將移除所有的"{user} 新增/移除{label}" 評論。 +hidden_comment_types.ref_tooltip=當這個問題在其他的問題、提交…等地方被引用時的留言 +hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=當使用者更改與這個問題相關聯的分支、標籤時的留言 comment_type_group_reference=參考 comment_type_group_label=標籤 comment_type_group_milestone=里程碑 @@ -615,6 +750,7 @@ comment_type_group_project=專案 comment_type_group_issue_ref=問題參考 saved_successfully=您的設定已成功儲存。 privacy=隱私 +keep_activity_private=隱藏個人檔案上的動態 keep_activity_private_popup=讓動態只有你和管理員看得到 lookup_avatar_by_mail=以電子信箱查詢大頭貼 @@ -624,8 +760,10 @@ choose_new_avatar=選擇新的大頭貼 update_avatar=更新大頭貼 delete_current_avatar=刪除目前的大頭貼 uploaded_avatar_not_a_image=上傳的檔案不是圖片 +uploaded_avatar_is_too_big=上傳檔案大小 (%d KiB) 超過大小上限 (%d KiB) update_avatar_success=您的大頭貼已更新 update_user_avatar_success=已更新使用者的大頭貼。 +cropper_prompt=您可以在儲存前編輯圖片。編輯後的圖片將以 PNG 格式儲存。 change_password=更新密碼 old_password=目前的密碼 @@ -639,13 +777,17 @@ emails=電子信箱 manage_emails=管理電子信箱 manage_themes=選擇預設佈景主題 manage_openid=管理 OpenID 位址 +email_desc=您的主要電子信箱將用於通知、密碼恢復以及（如果未隱藏）基於網頁的 Git 操作。 theme_desc=這將是您在整個網站上的預設佈景主題。 +theme_colorblindness_help=色盲主題支援 +theme_colorblindness_prompt=Gitea 剛取得了一些具有基本色盲支援的主題，其中僅定義了幾種顏色。這項工作仍在進行中。透過在主題 CSS 檔案中定義更多顏色可以完成更多改進。 primary=主要 activated=已啟用 requires_activation=需要啟動 primary_email=設為主要 activate_email=寄出啟用信 activations_pending=等待啟用中 +can_not_add_email_activations_pending=有一個待處理的啟用，若要新增電子信箱，請幾分鐘後再試。 delete_email=移除 email_deletion=移除電子信箱 email_deletion_desc=電子信箱和相關資訊將從您的帳戶中刪除，由此電子信箱所提交的 Git 將保持不變，是否繼續？ @@ -659,11 +801,13 @@ add_new_email=新增電子信箱 add_new_openid=新增 OpenID URI add_email=新增電子信箱 add_openid=新增 OpenID URI +add_email_confirmation_sent=確認信已發送至「%s」，請在 %s內檢查您的收件匣並確認您的電子信箱。 add_email_success=已加入新的電子信箱。 email_preference_set_success=已套用郵件偏好設定 add_openid_success=已加入新的 OpenID 地址。 keep_email_private=隱藏電子信箱 -openid_desc=OpenID 讓你可以授權認證給外部服務。 +keep_email_private_popup=這將隱藏您的電子郵件地址，無論是在您的個人資料中，還是在您使用網頁介面進行 pull request 或編輯文件時。推送的提交將不會被修改。使用 %s 在提交中將其與您的帳戶關聯。 +openid_desc=OpenID 讓您可以授權認證給外部服務。 manage_ssh_keys=管理 SSH 金鑰 manage_ssh_principals=管理 SSH 認證主體 @@ -724,6 +868,8 @@ ssh_principal_deletion_desc=移除 SSH 認證主體將撤銷其對您帳戶的 ssh_key_deletion_success=SSH 金鑰已被移除。 gpg_key_deletion_success=GPG 金鑰已被移除。 ssh_principal_deletion_success=已移除主體。 +added_on=新增於 %s +valid_until_date=有效直到 %s valid_forever=永遠有效 last_used=上次使用在 no_activity=沒有近期動態 @@ -735,9 +881,12 @@ principal_state_desc=此主體在過去 7 天內曾被使用 show_openid=在個人資料顯示 hide_openid=從個人資料隱藏 ssh_disabled=已停用 SSH +ssh_signonly=目前已停用 SSH，因此這些金鑰僅用於 commit 簽章驗證。 ssh_externally_managed=此 SSH 金鑰由此使用者的外部服務所管理 manage_social=管理關聯的社群帳戶 +social_desc=這些帳號可以用已登入你的帳號，請確認你知道它們。 unbind=解除連結 +unbind_success=社群帳號刪除成功 manage_access_token=管理 Access Token generate_new_token=產生新的 Token @@ -752,8 +901,17 @@ access_token_deletion_cancel_action=取消 access_token_deletion_confirm_action=刪除 access_token_deletion_desc=刪除 Token 後，使用此 Token 的應用程式將無法再存取您的帳戶，此動作不可還原。是否繼續？ delete_token_success=已刪除 Token。使用此 Token 的應用程式無法再存取您的帳戶。 +repo_and_org_access=儲存庫和組織存取 +permissions_public_only=僅公開 +permissions_access_all=全部 (公開、私有與受限) +select_permissions=選擇權限 +permission_not_set=尚未設定 permission_no_access=沒有權限 permission_read=讀取 +permission_write=讀取和寫入 +access_token_desc=選擇的 token 權限僅限於對應的 API 路徑授權。閱讀 文件 以了解更多資訊。 +at_least_one_permission=您必須選擇至少一個權限來建立 token +permissions_list=權限: manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 應用程式 edit_oauth2_application=編輯 OAuth2 應用程式 @@ -763,38 +921,56 @@ remove_oauth2_application_desc=刪除 OAuth2 應用程式將會撤銷所有已 remove_oauth2_application_success=已刪除應用程式。 create_oauth2_application=新增 OAuth2 應用程式 create_oauth2_application_button=建立應用程式 +create_oauth2_application_success=您已成功建立新的 OAuth2 應用程式。 +update_oauth2_application_success=您已成功更新 OAuth2 應用程式。 oauth2_application_name=應用程式名稱 oauth2_confidential_client=機密客戶端 (Confidential Client)。請為能保持機密性的程式勾選，例如網頁應用程式。使用原生程式時不要勾選，包含桌面、行動應用程式。 +oauth2_skip_secondary_authorization=授權一次後，跳過公用客戶端的二次授權。可能會帶來安全風險。 +oauth2_redirect_uris=重新導向 URI，每行一個 URI。 save_application=儲存 oauth2_client_id=客戶端 ID oauth2_client_secret=客戶端密鑰 oauth2_regenerate_secret=重新產生密鑰 oauth2_regenerate_secret_hint=遺失您的密鑰？ +oauth2_client_secret_hint=離開或重新整理此頁面後將不會再顯示密鑰。請確保您已保存它。 oauth2_application_edit=編輯 oauth2_application_create_description=OAuth2 應用程式讓您的第三方應用程式可以存取此 Gitea 上的帳戶。 +oauth2_application_remove_description=移除 OAuth2 應用程式將阻止其存取此實例上的授權使用者帳戶。是否繼續？ +oauth2_application_locked=Gitea 在啟動時會預先註冊一些 OAuth2 應用程式（如果在配置中啟用）。為防止意外行為，這些應用程式無法編輯或刪除。請參閱 OAuth2 文件以獲取更多資訊。 authorized_oauth2_applications=已授權的 OAuth2 應用程式 +authorized_oauth2_applications_description=您已授權這些第三方應用程式存取您的 Gitea 帳戶。請撤銷不再需要的應用程式的存取權。 revoke_key=撤銷 revoke_oauth2_grant=撤銷存取權 -revoke_oauth2_grant_description=撤銷此第三方應用程式的存取權，此應用程式就無法再存取您的資料？您確定嗎？ +revoke_oauth2_grant_description=撤銷此第三方應用程式的存取權，此應用程式就無法再存取您的資料。您確定嗎？ +revoke_oauth2_grant_success=成功撤銷存取權。 +twofa_desc=兩步驟驗證可以增強您的帳戶安全性。 +twofa_recovery_tip=如果您遺失設備，您可以使用一次性恢復密鑰重新獲取帳戶存取權。 twofa_is_enrolled=您的帳戶已經啟用兩步驟驗證。 twofa_not_enrolled=您的帳戶目前尚未啟用兩步驟驗證。 twofa_disable=停用兩步驟驗證 +twofa_scratch_token_regenerate=重新產生備用驗證碼 +twofa_scratch_token_regenerated=您的單次使用恢復密鑰現在是 %s。請將其存放在安全的地方，因為它不會再次顯示。 twofa_enroll=啟用兩步驟驗證 twofa_disable_note=如有需要，您可以停用兩步驟驗證。 twofa_disable_desc=關閉兩步驟驗證會使您的帳戶安全性降低，是否繼續？ +regenerate_scratch_token_desc=如果您遺失了備用驗證碼或已經使用它登入，您可以在此重新設定。 twofa_disabled=兩步驟驗證已經被關閉。 scan_this_image=使用您的授權應用程式來掃瞄圖片: or_enter_secret=或者輸入密碼: %s then_enter_passcode=然後輸入應用程式中顯示的驗證碼： passcode_invalid=無效的驗證碼，請重試。 +twofa_enrolled=您的帳戶已經啟用了兩步驟驗證。請將備用驗證碼 (%s) 保存到安全的地方，它只會顯示這麼一次！ twofa_failed_get_secret=取得密鑰 (Secret) 失敗。 +webauthn_desc=安全金鑰是包含加密密鑰的硬體設備，它們可以用於兩步驟驗證。安全金鑰必須支援 WebAuthn Authenticator 標準。 webauthn_register_key=新增安全金鑰 webauthn_nickname=暱稱 webauthn_delete_key=移除安全金鑰 webauthn_delete_key_desc=如果您移除安全金鑰，將不能再使用它登入。是否繼續？ +webauthn_key_loss_warning=如果您遺失了安全金鑰，您將無法存取您的帳戶。 +webauthn_alternative_tip=您可能需要設定其他的驗證方法。 manage_account_links=管理已連結的帳戶 manage_account_links_desc=這些外部帳戶已連結到您的 Gitea 帳戶。 @@ -804,8 +980,10 @@ remove_account_link=刪除已連結的帳戶 remove_account_link_desc=刪除連結帳戶將撤銷其對 Gitea 帳戶的存取權限。是否繼續？ remove_account_link_success=已移除連結的帳戶。 +hooks.desc=新增 Webhook，當您擁有的所有儲存庫觸發事件時將會執行。 orgs_none=您尚未成為任一組織的成員。 +repos_none=您尚未擁有任何儲存庫。 delete_account=刪除您的帳戶 delete_prompt=此動作將永久刪除您的使用者帳戶，而且無法復原。 @@ -824,9 +1002,12 @@ visibility=使用者瀏覽權限 visibility.public=公開 visibility.public_tooltip=所有人都可以看到 visibility.limited=受限 +visibility.limited_tooltip=只有已授權的使用者可見 visibility.private=私人 +visibility.private_tooltip=僅對您已加入的組織成員可見 [repo] +new_repo_helper=儲存庫包含所有專案檔案，包括修訂歷史。已經在其他地方託管了嗎？遷移儲存庫。 owner=擁有者 owner_helper=組織可能因為儲存庫數量上限而未列入此選單。 repo_name=儲存庫名稱 @@ -838,6 +1019,7 @@ template_helper=將儲存庫設為範本 template_description=儲存庫範本讓使用者可新增相同目錄結構、檔案以及設定的儲存庫。 visibility=瀏覽權限 visibility_description=只有組織擁有者或有權限的組織成員才能看到。 +visibility_helper=將儲存庫設為私有 visibility_helper_forced=您的網站管理員強制新的存儲庫必需設定為私有。 visibility_fork_helper=(修改本值將會影響所有 fork 儲存庫) clone_helper=需要有關 Clone 的協助嗎？查看幫助 。 @@ -846,7 +1028,14 @@ fork_from=Fork 自 already_forked=您已經 fork 過 %s fork_to_different_account=Fork 到其他帳戶 fork_visibility_helper=無法更改 fork 儲存庫的瀏覽權限。 +fork_branch=要克隆到 fork 的分支 +all_branches=所有分支 +view_all_branches=查看所有分支 +view_all_tags=查看所有標籤 +fork_no_valid_owners=此儲存庫無法 fork，因為沒有有效的擁有者。 +fork.blocked_user=無法 fork 儲存庫，因為您被儲存庫擁有者封鎖。 use_template=使用此範本 +open_with_editor=以 %s 開啟 download_zip=下載 ZIP download_tar=下載 TAR.GZ download_bundle=下載 BUNDLE @@ -854,6 +1043,8 @@ generate_repo=產生儲存庫 generate_from=產生自 repo_desc=描述 repo_desc_helper=輸入簡介 (選用) +repo_no_desc=未提供描述 +repo_lang=儲存庫語言 repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 範本 repo_gitignore_helper_desc=從常見語言範本清單中挑選忽略追蹤的檔案。預設情況下各種語言建置工具產生的特殊檔案都包含在 .gitignore 中。 issue_labels=問題標籤 @@ -861,6 +1052,9 @@ issue_labels_helper=選擇問題標籤集 license=授權條款 license_helper=請選擇授權條款檔案 license_helper_desc=授權條款定義了他人使用您原始碼的允許和禁止事項。不確定哪個適用於您的專案？查看選擇授權條款。 +multiple_licenses=多重授權 +object_format=物件格式 +object_format_helper=儲存庫的物件格式。無法更改。SHA1 是最兼容的。 readme=讀我檔案 readme_helper=選擇讀我檔案範本。 readme_helper_desc=這是您能為專案撰寫完整描述的地方。 @@ -872,15 +1066,19 @@ trust_model_helper_collaborator_committer=協作者 + 提交者: 信任協作者 trust_model_helper_default=預設: 使用此 Gitea 的預設儲存庫信任模式 create_repo=建立儲存庫 default_branch=預設分支 +default_branch_label=預設 default_branch_helper=預設分支是合併請求和提交程式碼的基礎分支。 mirror_prune=裁減 mirror_prune_desc=刪除過時的遠端追蹤參考 mirror_interval=鏡像間隔 (有效時間單位為 'h'、'm'、's')，設為 0 以停用定期同步。(最小間隔: %s) mirror_interval_invalid=鏡像週期無效 +mirror_sync=已同步 mirror_sync_on_commit=推送提交後進行同步 mirror_address=從 URL Clone mirror_address_desc=在授權資訊中填入必要的資料。 -mirror_lfs=Large File Storage (LFS) +mirror_address_url_invalid=提供的 URL 無效。您必須正確轉義 URL 的所有組件。 +mirror_address_protocol_invalid=提供的 URL 無效。僅可使用 http(s):// 或 git:// 位置進行鏡像。 +mirror_lfs=大型檔案存儲 (LFS) mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。 mirror_lfs_endpoint=LFS 端點 mirror_lfs_endpoint_desc=同步將會嘗試使用 Clone URL 來確認 LFS 伺服器。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。 @@ -890,7 +1088,9 @@ mirror_password_blank_placeholder=(未設定) mirror_password_help=修改帳號以清除已儲存的密碼。 watchers=關注者 stargazers=占星術師 +stars_remove_warning=這將移除此儲存庫的所有星標。 forks=Fork +stars=星 reactions_more=再多添加 %d個 unit_disabled=網站管理員已經停用這個儲存庫區域。 language_other=其他 @@ -904,10 +1104,20 @@ delete_preexisting=刪除既有的檔案 delete_preexisting_content=刪除 %s 中的檔案 delete_preexisting_success=刪除 %s 中未接管的檔案 blame_prior=檢視此變更前的 Blame +blame.ignore_revs=忽略 .git-blame-ignore-revs 中的修訂。點擊 這裡 以繞過並查看正常的 Blame 視圖。 +blame.ignore_revs.failed=忽略 .git-blame-ignore-revs 中的修訂失敗。 +user_search_tooltip=顯示最多 30 個使用者 +tree_path_not_found_commit=路徑 %[1]s 在提交 %[2]s 中不存在 +tree_path_not_found_branch=路徑 %[1]s 在分支 %[2]s 中不存在 +tree_path_not_found_tag=路徑 %[1]s 在標籤 %[2]s 中不存在 transfer.accept=同意轉移 +transfer.accept_desc=轉移到「%s」 transfer.reject=拒絕轉移 +transfer.reject_desc=取消轉移到「%s」 +transfer.no_permission_to_accept=您沒有權限接受此轉移。 +transfer.no_permission_to_reject=您沒有權限拒絕此轉移。 desc.private=私有 desc.public=公開 @@ -926,12 +1136,15 @@ template.issue_labels=問題標籤 template.one_item=至少須選擇一個範本項目 template.invalid=必須選擇一個儲存庫範本 -archive.issue.nocomment=此存儲庫已封存，您不能在問題上留言。 -archive.pull.nocomment=此存儲庫已封存，您不能在合併請求上留言。 +archive.title=此儲存庫已封存。您可以查看檔案並進行 Clone，但無法推送或開啟問題或合併請求。 +archive.title_date=此儲存庫已於 %s 封存。您可以查看檔案並進行 Clone，但無法推送或開啟問題或合併請求。 +archive.issue.nocomment=此儲存庫已封存，您不能在問題上留言。 +archive.pull.nocomment=此儲存庫已封存，您不能在合併請求上留言。 form.reach_limit_of_creation_1=您已經達到了您儲存庫的數量上限 (%d 個)。 form.reach_limit_of_creation_n=您已經達到了您儲存庫的數量上限 (%d 個)。 form.name_reserved=「%s」是保留的儲存庫名稱。 +form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱不可包含字元「%s」。 need_auth=授權 migrate_options=遷移選項 @@ -941,6 +1154,7 @@ migrate_options_lfs=遷移 LFS 檔案 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS 端點 migrate_options_lfs_endpoint.description=遷移將會嘗試使用您的 Git Remote 來確認 LFS 伺服器。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=同時也支援本地伺服器路徑。 +migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=如果留空，端點將從 Clone URL 中推導出來 migrate_items=遷移項目 migrate_items_wiki=Wiki migrate_items_milestones=里程碑 @@ -965,6 +1179,7 @@ migrated_from_fake=已從 %[1]s 遷移 migrate.migrate=從 %s 遷移 migrate.migrating=正在從 %s 遷移... migrate.migrating_failed=從 %s 遷移失敗 +migrate.migrating_failed.error=遷移失敗: %s migrate.migrating_failed_no_addr=遷移失敗。 migrate.github.description=從 github.com 或其他 GitHub 執行個體遷移資料。 migrate.git.description=從任何 Git 服務遷移儲存庫。 @@ -974,6 +1189,9 @@ migrate.gogs.description=從 notabug.org 或其他 Gogs 執行個體遷移資料 migrate.onedev.description=從 code.onedev.io 或其他 OneDev 執行個體遷移資料。 migrate.codebase.description=從 codebasehq.com 遷移資料。 migrate.gitbucket.description=從 GitBucket 執行個體遷移資料。 +migrate.codecommit.description=從 AWS CodeCommit 遷移資料。 +migrate.codecommit.https_git_credentials_username=HTTPS Git 憑證使用者名稱 +migrate.codecommit.https_git_credentials_password=HTTPS Git 憑證密碼 migrate.migrating_git=正在遷移 Git 資料 migrate.migrating_topics=正在遷移主題 migrate.migrating_milestones=正在遷移里程碑 @@ -981,6 +1199,8 @@ migrate.migrating_labels=正在遷移標籤 migrate.migrating_releases=正在遷移版本發布 migrate.migrating_issues=正在遷移問題 migrate.migrating_pulls=正在遷移合併請求 +migrate.cancel_migrating_title=取消遷移 +migrate.cancel_migrating_confirm=您要取消遷移嗎？ mirror_from=鏡像自 forked_from=fork 自 @@ -994,6 +1214,7 @@ watch=關注 unstar=移除星號 star=加上星號 fork=Fork +action.blocked_user=無法執行操作，因為您被儲存庫擁有者封鎖。 download_archive=下載此儲存庫 more_operations=更多操作 @@ -1031,6 +1252,7 @@ releases=版本發布 tag=標籤 released_this=發布了此版本 tagged_this=標記了此標籤 +file.title=%s 於 %s file_raw=原始文件 file_history=歷史記錄 file_view_source=檢視原始碼 @@ -1038,22 +1260,36 @@ file_view_rendered=檢視渲染圖 file_view_raw=查看原始文件 file_permalink=永久連結 file_too_large=檔案太大，無法顯示。 -invisible_runes_line=`這一行有看不見的 Unicode 字元` -ambiguous_runes_line=`這一行有易混淆的 Unicode 字元` +file_is_empty=檔案是空的。 +code_preview_line_from_to=第 %[1]d 行到第 %[2]d 行在 %[3]s +code_preview_line_in=第 %[1]d 行在 %[2]s +invisible_runes_header=此檔案包含不可見的 Unicode 字元 +invisible_runes_description=此檔案包含不可見的 Unicode 字元，這些字元對人類來說是無法區分的，但電腦可能會以不同方式處理。如果您認為這是有意的，可以安全地忽略此警告。使用 Escape 鍵來顯示它們。 +ambiguous_runes_header=此檔案包含易混淆的 Unicode 字元 +ambiguous_runes_description=此檔案包含可能與其他字元混淆的 Unicode 字元。如果您認為這是有意的，可以安全地忽略此警告。使用 Escape 鍵來顯示它們。 +invisible_runes_line=這一行有看不見的 Unicode 字元 +ambiguous_runes_line=這一行有易混淆的 Unicode 字元 +ambiguous_character=%[1]c [U+%04[1]X] 容易與 %[2]c [U+%04[2]X] 混淆 -escape_control_characters=Escape -unescape_control_characters=Unescape +escape_control_characters=轉義控制字元 +unescape_control_characters=取消轉義控制字元 file_copy_permalink=複製固定連結 view_git_blame=檢視 Git Blame video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片。 audio_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 的「audio」標籤 stored_lfs=已使用 Git LFS 儲存 symbolic_link=符號連結 +executable_file=可執行檔 +vendored=已供應 +generated=已產生 commit_graph=提交線圖 commit_graph.select=選擇分支 commit_graph.hide_pr_refs=隱藏合併請求 commit_graph.monochrome=單色 commit_graph.color=彩色 +commit.contained_in=此提交包含在： +commit.contained_in_default_branch=此提交是預設分支的一部分 +commit.load_referencing_branches_and_tags=載入引用此提交的分支和標籤 blame=Blame download_file=下載檔案 normal_view=標準檢視 @@ -1081,6 +1317,7 @@ editor.or=或 editor.cancel_lower=取消 editor.commit_signed_changes=提交簽署過的變更 editor.commit_changes=提交變更 +editor.add_tmpl=新增「」 editor.add=新增 %s editor.update=更新 %s editor.delete=刪除 %s @@ -1101,8 +1338,15 @@ editor.filename_cannot_be_empty=檔案名稱不能為空。 editor.filename_is_invalid=檔名無效:「%s」。 editor.branch_does_not_exist=此儲存庫沒有名為「%s」的分支。 editor.branch_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的分支。 +editor.directory_is_a_file=目錄名稱「%s」已被此儲存庫的檔案使用。 +editor.file_is_a_symlink=`"%s" 是一個符號連結。符號連結無法在網頁編輯器中編輯` +editor.filename_is_a_directory=檔名「%s」已被此儲存庫的目錄名稱使用。 +editor.file_editing_no_longer_exists=正要編輯的檔案「%s」已不存在此儲存庫中。 +editor.file_deleting_no_longer_exists=正要刪除的檔案「%s」已不存在此儲存庫中。 editor.file_changed_while_editing=檔案內容在您編輯的途中已被變更。按一下此處查看更動的地方或再次提交以覆蓋這些變更。 editor.file_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的檔案。 +editor.commit_id_not_matching=提交 ID 與您開始編輯時的 ID 不匹配。請提交到一個補丁分支然後合併。 +editor.push_out_of_date=推送似乎已過時。 editor.commit_empty_file_header=提交空白檔案 editor.commit_empty_file_text=你準備提交的檔案是空白的，是否繼續？ editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。 @@ -1127,6 +1371,7 @@ commits.commits=次程式碼提交 commits.no_commits=沒有共同的提交。「%s」和「%s」的歷史完全不同。 commits.nothing_to_compare=這些分支是相同的。 commits.search.tooltip=你可以用「author:」、「committer:」、「after:」、「before:」等作為關鍵字的前綴，例如: 「revert author:Alice before:2019-01-13」。 +commits.search_branch=此分支 commits.search_all=所有分支 commits.author=作者 commits.message=備註 @@ -1138,6 +1383,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user=由不信任的使用者簽署 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=由不受信任且與提交者不相符的使用者簽署 commits.gpg_key_id=GPG 金鑰 ID commits.ssh_key_fingerprint=SSH 金鑰指紋 +commits.view_path=檢視此歷史時刻 commit.operations=操作 commit.revert=還原 @@ -1155,6 +1401,7 @@ commitstatus.success=成功 ext_issues=存取外部問題 ext_issues.desc=連結到外部問題追蹤器。 +projects.desc=在專案看板中管理問題與合併請求。 projects.description=描述 (選用) projects.description_placeholder=描述 projects.create=建立專案 @@ -1182,6 +1429,7 @@ projects.column.new=新增欄位 projects.column.set_default=設為預設 projects.column.set_default_desc=將此欄位設定為未分類問題及合併請求的預設預設值 projects.column.delete=刪除欄位 +projects.column.deletion_desc=刪除專案欄位會將所有相關的問題移動到「未分類」，是否繼續？ projects.column.color=顏色 projects.open=開啟 projects.close=關閉 @@ -1213,6 +1461,10 @@ issues.new.clear_milestone=清除已選取里程碑 issues.new.assignees=負責人 issues.new.clear_assignees=清除負責人 issues.new.no_assignees=沒有負責人 +issues.new.no_reviewers=沒有審核者 +issues.new.blocked_user=無法建立問題，因為您被儲存庫擁有者封鎖。 +issues.edit.already_changed=無法儲存問題的變更。看起來內容已被其他使用者更改。請重新整理頁面並再次嘗試編輯以避免覆蓋他們的變更。 +issues.edit.blocked_user=無法編輯內容，因為您被發文者或儲存庫擁有者封鎖。 issues.choose.get_started=開始 issues.choose.open_external_link=開啟 issues.choose.blank=預設 @@ -1238,6 +1490,7 @@ issues.remove_labels=移除了 %s 標籤 %s issues.add_remove_labels=加入了 %s 並移除了 %s 標籤 %s issues.add_milestone_at=`新增到 %s 里程碑 %s` issues.add_project_at=`將此加入到 %s 專案 %s` +issues.move_to_column_of_project=`將此移動到 %s 的 %s 中 %s` issues.change_milestone_at=`%[3]s 修改了里程碑 %[1]s 到 %[2]s` issues.change_project_at=`將專案從 %s 修改為 %s %s` issues.remove_milestone_at=`從 %s 里程碑移除 %s` @@ -1258,6 +1511,10 @@ issues.filter_label_exclude=`使用 alt + click/enter issues.filter_label_no_select=所有標籤 issues.filter_label_select_no_label=沒有標籤 issues.filter_milestone=里程碑 +issues.filter_milestone_all=所有里程碑 +issues.filter_milestone_none=無里程碑 +issues.filter_milestone_open=開放中的里程碑 +issues.filter_milestone_closed=已關閉的里程碑 issues.filter_project=專案 issues.filter_project_all=所有專案 issues.filter_project_none=未選擇專案 @@ -1265,6 +1522,8 @@ issues.filter_assignee=負責人 issues.filter_assginee_no_select=所有負責人 issues.filter_assginee_no_assignee=沒有負責人 issues.filter_poster=作者 +issues.filter_user_placeholder=搜尋使用者 +issues.filter_user_no_select=所有使用者 issues.filter_type=類型 issues.filter_type.all_issues=所有問題 issues.filter_type.assigned_to_you=指派給您的 @@ -1305,6 +1564,7 @@ issues.next=下一頁 issues.open_title=開放中 issues.closed_title=已關閉 issues.draft_title=草稿 +issues.num_comments_1=%d 則評論 issues.num_comments=%d 則留言 issues.commented_at=`已留言 %s` issues.delete_comment_confirm=您確定要刪除這則留言嗎？ @@ -1313,9 +1573,15 @@ issues.context.quote_reply=引用回覆 issues.context.reference_issue=新增問題並參考 issues.context.edit=編輯 issues.context.delete=刪除 +issues.no_content=沒有提供描述。 issues.close=關閉問題 +issues.comment_pull_merged_at=合併提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s +issues.comment_manually_pull_merged_at=手動合併提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s +issues.close_comment_issue=留言並關閉 issues.reopen_issue=重新開放 +issues.reopen_comment_issue=留言並重新開放 issues.create_comment=留言 +issues.comment.blocked_user=無法建立或編輯留言，因為您被發文者或儲存庫擁有者封鎖。 issues.closed_at=`關閉了這個問題 %[2]s` issues.reopened_at=`重新開放了這個問題 %[2]s` issues.commit_ref_at=`在提交中關聯了這個問題 %[2]s` @@ -1327,8 +1593,17 @@ issues.ref_closed_from=`關閉了這個問題 %[4]s 重新開放了這個問題 %[4]s %[2]s` issues.ref_from=`自 %[1]s` issues.author=作者 +issues.author_helper=此使用者是作者。 issues.role.owner=擁有者 +issues.role.owner_helper=此使用者是此儲存庫的擁有者。 issues.role.member=普通成員 +issues.role.member_helper=此使用者是擁有此儲存庫的組織成員。 +issues.role.collaborator=協作者 +issues.role.collaborator_helper=此使用者已被邀請協作此儲存庫。 +issues.role.first_time_contributor=首次貢獻者 +issues.role.first_time_contributor_helper=此使用者是首次對此儲存庫進行貢獻。 +issues.role.contributor=貢獻者 +issues.role.contributor_helper=此使用者之前已提交過此儲存庫。 issues.re_request_review=再次請求審核 issues.is_stale=經過此審核以後，此合併請求有被修改 issues.remove_request_review=移除審核請求 @@ -1343,6 +1618,9 @@ issues.label_title=名稱 issues.label_description=描述 issues.label_color=顏色 issues.label_exclusive=互斥 +issues.label_archive=封存標籤 +issues.label_archived_filter=顯示封存標籤 +issues.label_archive_tooltip=封存標籤在搜尋標籤時預設會被排除在建議之外。 issues.label_exclusive_desc=請以此格式命名標籤: scope/item，使它和其他 scope/ (相同範圍) 標籤互斥。 issues.label_exclusive_warning=在編輯問題及合併請求的標籤時，將會刪除任何有相同範圍的標籤。 issues.label_count=%d 個標籤 @@ -1390,11 +1668,25 @@ issues.delete.title=刪除此問題？ issues.delete.text=您真的要刪除此問題嗎？(這將會永久移除所有內容。若您還想保留，請考慮改為關閉它。) issues.tracker=時間追蹤 +issues.timetracker_timer_start=開始計時 +issues.timetracker_timer_stop=停止計時 +issues.timetracker_timer_discard=捨棄計時 +issues.timetracker_timer_manually_add=手動新增時間 +issues.time_estimate_set=設定預估時間 +issues.time_estimate_display=預估時間：%s +issues.change_time_estimate_at=將預估時間更改為 %s %s +issues.remove_time_estimate_at=移除預估時間 %s +issues.time_estimate_invalid=預估時間格式無效 +issues.start_tracking_history=`開始工作 %s` issues.tracker_auto_close=當這個問題被關閉時，自動停止計時器 issues.tracking_already_started=`您已在另一個問題上開始時間追蹤！` +issues.stop_tracking_history=`結束工作 %s` +issues.cancel_tracking_history=`取消時間追蹤 %s` issues.del_time=刪除此時間記錄 +issues.add_time_history=`加入了花費時間 %s` issues.del_time_history=`刪除了花費時間 %s` +issues.add_time_manually=手動新增時間 issues.add_time_hours=小時 issues.add_time_minutes=分鐘 issues.add_time_sum_to_small=沒有輸入時間。 @@ -1413,6 +1705,7 @@ issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日 issues.due_date_form_add=新增截止日期 issues.due_date_form_edit=編輯 issues.due_date_form_remove=移除 +issues.due_date_not_writer=您需要對此儲存庫的寫入權限才能更新問題的截止日期。 issues.due_date_not_set=未設定截止日期。 issues.due_date_added=新增了截止日期 %s %s issues.due_date_modified=將截止日期從 %[2]s 修改為 %[1]s %[3]s @@ -1436,6 +1729,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=此問題被下列問題阻擋而無 issues.dependency.issue_close_blocks=因為此問題的阻擋，下列問題無法被關閉 issues.dependency.pr_close_blocks=因為此合併請求的阻擋，下列問題無法被關閉 issues.dependency.issue_close_blocked=在您關閉此問題以前，您必須先關閉所有阻擋它的問題。 +issues.dependency.issue_batch_close_blocked=無法批次關閉您選擇的問題，因為問題 #%d 還有開放中的先決條件。 issues.dependency.pr_close_blocked=在您合併以前，您必須先關閉所有阻擋它的問題。 issues.dependency.blocks_short=阻擋 issues.dependency.blocked_by_short=先決於 @@ -1452,6 +1746,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=這兩個問題必須在同一個 issues.review.self.approval=您不能核可自己的合併請求。 issues.review.self.rejection=您不能對自己的合併請求提出請求變更。 issues.review.approve=核可了這些變更 %s +issues.review.comment=已審核 %s issues.review.dismissed=取消 %s 的審核 %s issues.review.dismissed_label=已取消 issues.review.left_comment=留下了回應 @@ -1462,9 +1757,13 @@ issues.review.add_review_request=請求了 %s 來審核 %s issues.review.remove_review_request=移除了對 %s 的審核請求 %s issues.review.remove_review_request_self=拒絕了審核 %s issues.review.pending=待處理 +issues.review.pending.tooltip=目前其他使用者還不能看見此留言。要送出您待定的留言請在頁面最上方選擇「%s」->「%s/%s/%s」。 issues.review.review=審核 issues.review.reviewers=審核者 issues.review.outdated=過時的 +issues.review.outdated_description=此留言發表後內容已變更 +issues.review.option.show_outdated_comments=顯示過時的留言 +issues.review.option.hide_outdated_comments=隱藏過時的留言 issues.review.show_outdated=顯示過時的 issues.review.hide_outdated=隱藏過時的 issues.review.show_resolved=顯示已解決 @@ -1473,6 +1772,11 @@ issues.review.resolve_conversation=解決對話 issues.review.un_resolve_conversation=取消解決對話 issues.review.resolved_by=標記了此對話為已解決 issues.review.commented=留言 +issues.review.official=核准 +issues.review.requested=審核待處理 +issues.review.rejected=請求變更 +issues.review.stale=核准後已更新 +issues.review.unofficial=未計入的核准 issues.assignee.error=因為未預期的錯誤，未能成功加入所有負責人。 issues.reference_issue.body=內容 issues.content_history.deleted=刪除 @@ -1488,6 +1792,9 @@ compare.compare_head=比較 pulls.desc=啟用合併請求和程式碼審核。 pulls.new=建立合併請求 +pulls.new.blocked_user=無法建立合併請求，因為您被儲存庫擁有者封鎖。 +pulls.new.must_collaborator=您必須是協作者才能建立合併請求。 +pulls.edit.already_changed=無法儲存合併請求的變更。看起來內容已被其他使用者更改。請重新整理頁面並再次嘗試編輯以避免覆蓋他們的變更。 pulls.view=檢視合併請求 pulls.compare_changes=建立合併請求 pulls.allow_edits_from_maintainers=允許維護者編輯 @@ -1504,20 +1811,31 @@ pulls.compare_compare=拉取自 pulls.switch_comparison_type=切換比較類型 pulls.switch_head_and_base=切換 head 和 base pulls.filter_branch=過濾分支 +pulls.show_all_commits=顯示所有提交 +pulls.show_changes_since_your_last_review=顯示自上次審核以來的變更 +pulls.showing_only_single_commit=僅顯示提交 %[1]s 的變更 +pulls.showing_specified_commit_range=僅顯示介於 %[1]s 和 %[2]s 之間的變更 +pulls.select_commit_hold_shift_for_range=選擇提交。按住 Shift 並點擊以選擇範圍 +pulls.review_only_possible_for_full_diff=僅在查看完整差異時才能進行審核 +pulls.filter_changes_by_commit=按提交篩選變更 pulls.nothing_to_compare=這些分支的內容相同，無需建立合併請求。 +pulls.nothing_to_compare_have_tag=所選的分支/標籤相同。 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=這些分支的內容相同，此合併請求將會是空白的。 pulls.has_pull_request=`已有介於這些分支間的合併請求：%[2]s#%[3]d` pulls.create=建立合併請求 -pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次程式碼提交從 %[2]s 合併至 %[3]s +pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次提交從 %[2]s 合併至 %[3]s pulls.merged_title_desc=將 %[1]d 次提交從 %[2]s 合併至 %[3]s %[4]s pulls.change_target_branch_at=`將目標分支從 %s 更改為 %s %s` pulls.tab_conversation=對話內容 -pulls.tab_commits=程式碼提交 +pulls.tab_commits=提交 pulls.tab_files=檔案變動 pulls.reopen_to_merge=請重新開放此合併請求以進行合併作業。 pulls.cant_reopen_deleted_branch=無法重新開放此合併請求，因為該分支已刪除。 pulls.merged=已合併 +pulls.merged_success=合併請求已成功合併並關閉 +pulls.closed=關閉合併請求 pulls.manually_merged=手動合併 +pulls.merged_info_text=現在可以刪除分支 %s。 pulls.is_closed=合併請求已被關閉。 pulls.title_wip_desc=`標題用 %s 開頭以避免意外地合併此合併請求。` pulls.cannot_merge_work_in_progress=此合併請求被標記為還在進行中 (WIP)。 @@ -1532,6 +1850,13 @@ pulls.is_empty=在這個分支上的更動都已經套用在目標分支上。 pulls.required_status_check_failed=未通過某些必要的檢查。 pulls.required_status_check_missing=遺失某些必要的檢查。 pulls.required_status_check_administrator=身為系統管理員，您依然可以進行合併。 +pulls.blocked_by_approvals=此合併請求尚未獲得足夠的核可。已獲得 %d 個核可中的 %d 個。 +pulls.blocked_by_approvals_whitelisted=此合併請求尚未獲得足夠的核可。已獲得允許名單中的 %d 個核可中的 %d 個。 +pulls.blocked_by_rejection=此合併請求有官方審核者請求變更。 +pulls.blocked_by_official_review_requests=此合併請求有官方審核請求。 +pulls.blocked_by_outdated_branch=此合併請求被阻擋，因為它已過時。 +pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=此合併請求被阻擋，因為它更改了受保護的檔案： +pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=此合併請求被阻擋，因為它更改了受保護的檔案： pulls.can_auto_merge_desc=這個合併請求可以自動合併。 pulls.cannot_auto_merge_desc=此合併請求無法自動合併，因為有衝突。 pulls.cannot_auto_merge_helper=手動合併以解決此衝突。 @@ -1566,7 +1891,10 @@ pulls.rebase_conflict_summary=錯誤訊息 pulls.unrelated_histories=合併失敗：要合併的 HEAD 和基底分支沒有共同的歷史。 提示：請嘗試不同的策略 pulls.merge_out_of_date=合併失敗：產生合併時，基底已被更新。提示：再試一次。 pulls.head_out_of_date=合併失敗：產生合併時，head 已被更新。提示：再試一次。 +pulls.has_merged=失敗：此合併請求已被合併，您不能再次合併或更改目標分支。 +pulls.push_rejected=合併失敗：此推送被拒絕。請檢查此儲存庫的 Git Hook。 pulls.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息 +pulls.push_rejected_no_message=合併失敗：此推送被拒絕但未提供其他資訊。
請檢查此儲存庫的 Git Hook。 pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能重新開放，因為目前有相同的合併請求 (#%d) 正在進行中。` pulls.status_checking=還在進行一些檢查 pulls.status_checks_success=已通過所有檢查 @@ -1575,6 +1903,8 @@ pulls.status_checks_failure=一些檢查失敗了 pulls.status_checks_error=一些檢查回報了錯誤 pulls.status_checks_requested=必要 pulls.status_checks_details=詳情 +pulls.status_checks_hide_all=隱藏所有檢查 +pulls.status_checks_show_all=顯示所有檢查 pulls.update_branch=以合併更新分支 pulls.update_branch_rebase=以 Rebase 更新分支 pulls.update_branch_success=分支更新成功 @@ -1583,6 +1913,12 @@ pulls.outdated_with_base_branch=相對於基底分支，此分支已過時 pulls.close=關閉合併請求 pulls.closed_at=`關閉了這個合併請求 %[2]s` pulls.reopened_at=`重新開放了這個合併請求 %[2]s` +pulls.cmd_instruction_hint=`檢視 命令列指示。` +pulls.cmd_instruction_checkout_title=檢出 +pulls.cmd_instruction_checkout_desc=從您的專案儲存庫中，檢出一個新分支並測試變更。 +pulls.cmd_instruction_merge_title=合併 +pulls.cmd_instruction_merge_desc=合併變更並在 Gitea 上更新。 +pulls.cmd_instruction_merge_warning=警告：此操作無法合併合併請求，因為未啟用「自動檢測手動合併」 pulls.clear_merge_message=清除合併訊息 pulls.clear_merge_message_hint=清除合併訊息將僅移除提交訊息內容，留下產生的 git 結尾，如「Co-Authored-By …」。 @@ -1601,8 +1937,16 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`取消了在通過所有檢查後自 pulls.delete.title=刪除此合併請求？ pulls.delete.text=您真的要刪除此合併請求嗎？(這將會永久移除所有內容。若您還想保留，請考慮改為關閉它。) +pulls.recently_pushed_new_branches=您在分支 %[1]s 上推送了 %[2]s +pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1=此分支落後 %s %d 次提交 +pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n=此分支落後 %s %d 次提交 +pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer=基底分支 %s 有新變更 +pulls.upstream_diverging_merge=同步 fork +pull.deleted_branch=(已刪除): %s +pull.agit_documentation=查看 AGit 的文件 +comments.edit.already_changed=無法儲存留言的變更。看起來內容已被其他使用者更改。請重新整理頁面並再次嘗試編輯以避免覆蓋他們的變更 milestones.new=新增里程碑 milestones.closed=於 %s關閉 @@ -1610,6 +1954,8 @@ milestones.update_ago=已更新 %s milestones.no_due_date=暫無截止日期 milestones.open=開啟 milestones.close=關閉 +milestones.new_subheader=里程碑可用來組織問題和追蹤進度。 +milestones.completeness=%d%% 完成 milestones.create=建立里程碑 milestones.title=標題 milestones.desc=描述 @@ -1626,11 +1972,26 @@ milestones.deletion=刪除里程碑 milestones.deletion_desc=刪除里程碑會從所有相關的問題移除它。是否繼續？ milestones.deletion_success=里程碑已刪除 milestones.filter_sort.name=名稱 +milestones.filter_sort.earliest_due_data=截止日期由遠到近 +milestones.filter_sort.latest_due_date=截止日期由近到遠 milestones.filter_sort.least_complete=完成度由低到高 milestones.filter_sort.most_complete=完成度由高到低 milestones.filter_sort.most_issues=問題由多到少 milestones.filter_sort.least_issues=問題由少到多 +signing.will_sign=此提交將使用金鑰「%s」簽署。 +signing.wont_sign.error=檢查提交是否可以簽署時發生錯誤。 +signing.wont_sign.nokey=沒有可用的金鑰來簽署此提交。 +signing.wont_sign.never=提交從不簽署。 +signing.wont_sign.always=提交總是簽署。 +signing.wont_sign.pubkey=提交不會被簽署，因為您的帳戶沒有關聯的公鑰。 +signing.wont_sign.twofa=您必須啟用雙因素驗證才能簽署提交。 +signing.wont_sign.parentsigned=提交不會被簽署，因為父提交未簽署。 +signing.wont_sign.basesigned=合併不會被簽署，因為基底提交未簽署。 +signing.wont_sign.headsigned=合併不會被簽署，因為 head 提交未簽署。 +signing.wont_sign.commitssigned=合併不會被簽署，因為所有相關的提交都未簽署。 +signing.wont_sign.approved=合併不會被簽署，因為 PR 未被核准。 +signing.wont_sign.not_signed_in=你還沒有登入。 ext_wiki=存取外部 Wiki ext_wiki.desc=連結外部 Wiki。 @@ -1660,8 +2021,13 @@ wiki.reserved_page=「%s」是保留的 Wiki 頁面名稱。 wiki.pages=所有頁面 wiki.last_updated=最後更新於 %s wiki.page_name_desc=輸入此 Wiki 頁面的名稱。一些特殊名稱有：「Home」、「_Sidebar」、「_Footer」等。 +wiki.original_git_entry_tooltip=檢視原始 Git 檔案而不是使用友善連結。 activity=動態 +activity.navbar.pulse=脈搏 +activity.navbar.code_frequency=程式碼頻率 +activity.navbar.contributors=貢獻者 +activity.navbar.recent_commits=最近提交 activity.period.filter_label=期間: activity.period.daily=1 天 activity.period.halfweekly=3 天 @@ -1727,7 +2093,10 @@ activity.git_stats_and_deletions=和 activity.git_stats_deletion_1=刪除 %d 行 activity.git_stats_deletion_n=刪除 %d 行 +contributors.contribution_type.filter_label=貢獻類型： contributors.contribution_type.commits=提交歷史 +contributors.contribution_type.additions=新增 +contributors.contribution_type.deletions=刪除 settings=設定 settings.desc=設定是您可以管理儲存庫設定的地方 @@ -1742,7 +2111,20 @@ settings.hooks=Webhook settings.githooks=Git Hook settings.basic_settings=基本設定 settings.mirror_settings=鏡像設定 +settings.mirror_settings.docs=設定您的儲存庫自動同步其他儲存庫的提交、標籤、分支。 +settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=設定您的專案自動將提交、標籤、分支推送到其他儲存庫。您的網站管理員已停用了拉取鏡像。 +settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=設定您的專案自動從其他儲存庫拉取提交、標籤、分支。 +settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=現在這個功能只能從「遷移外部儲存庫」進行設定，詳情請參考: +settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=您的網站管理員已停用了推送鏡像。 +settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=您的儲存庫正在鏡像變更到或從另一個儲存庫。請注意，您目前無法建立任何新的鏡像。 +settings.mirror_settings.docs.can_still_use=雖然您無法修改現有的鏡像或建立新的鏡像，但您仍然可以使用現有的鏡像。 +settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=設定拉取鏡像請參考： +settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=您可以在這裡找到有關推送和拉取鏡像的更多資訊： +settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=如何鏡像儲存庫？ +settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=文件中的「從遠端儲存庫拉取」部分。 +settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=正在從遠端儲存庫拉取 settings.mirror_settings.mirrored_repository=已鏡像的儲存庫 +settings.mirror_settings.pushed_repository=推送的儲存庫 settings.mirror_settings.direction=方向 settings.mirror_settings.direction.pull=拉取 settings.mirror_settings.direction.push=推送 @@ -1750,15 +2132,23 @@ settings.mirror_settings.last_update=最近更新時間 settings.mirror_settings.push_mirror.none=未設定推送鏡像 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Git 遠端儲存庫 URL settings.mirror_settings.push_mirror.add=新增推送鏡像 +settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=編輯鏡像同步間隔 settings.sync_mirror=立即同步 +settings.pull_mirror_sync_in_progress=目前正在從遠端 %s 拉取變更。 +settings.push_mirror_sync_in_progress=目前正在推送變更到遠端 %s。 settings.site=網站 settings.update_settings=更新設定 +settings.update_mirror_settings=更新鏡像設定 +settings.branches.switch_default_branch=切換預設分支 settings.branches.update_default_branch=更新預設分支 settings.branches.add_new_rule=加入新規則 settings.advanced_settings=進階設定 settings.wiki_desc=啟用儲存庫 Wiki settings.use_internal_wiki=使用內建 Wiki +settings.default_wiki_branch_name=預設 Wiki 分支名稱 +settings.default_wiki_everyone_access=登入使用者的預設存取權限： +settings.failed_to_change_default_wiki_branch=更改預設 Wiki 分支失敗。 settings.use_external_wiki=使用外部 Wiki settings.external_wiki_url=外部 Wiki 連結 settings.external_wiki_url_error=外部 Wiki 網址不是有效的網址。 @@ -1788,6 +2178,10 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=預設在合併後刪除合併 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=預設允許維護者進行編輯 settings.releases_desc=啟用儲存庫版本發佈 settings.packages_desc=啟用儲存庫套件註冊中心 +settings.projects_desc=啟用儲存庫專案 +settings.projects_mode_desc=專案模式 (顯示哪種類型的專案) +settings.projects_mode_repo=僅儲存庫專案 +settings.projects_mode_owner=僅使用者或組織專案 settings.projects_mode_all=所有專案 settings.actions_desc=啟用儲存庫 Actions settings.admin_settings=管理員設定 @@ -1814,14 +2208,17 @@ settings.convert_fork_succeed=此 fork 已轉換成普通儲存庫。 settings.transfer=轉移儲存庫所有權 settings.transfer.rejected=儲存庫轉移被拒絕。 settings.transfer.success=儲存庫已成功轉移。 +settings.transfer.blocked_user=無法轉移儲存庫，因為您被新擁有者封鎖。 settings.transfer_abort=取消轉移 settings.transfer_abort_invalid=您無法取消不存在的儲存庫轉移。 +settings.transfer_abort_success=成功取消轉移儲存庫至 %s。 settings.transfer_desc=將此儲存庫轉移給其他使用者或受您管理的組織。 settings.transfer_form_title=輸入儲存庫名稱以確認： settings.transfer_in_progress=目前正在進行轉移。如果您想要將此儲存庫轉移給其他使用者，請取消他。 settings.transfer_notices_1=- 如果將此儲存庫轉移給個別使用者，您將會失去此儲存庫的存取權。 settings.transfer_notices_2=- 如果將此儲存庫轉移到您(共同)擁有的組織，您將能繼續保有此儲存庫的存取權。 settings.transfer_notices_3=- 如果此儲存庫為私有儲存庫且將轉移給個別使用者，此動作確保該使用者至少擁有讀取權限 (必要時將會修改權限)。 +settings.transfer_notices_4=- 如果此儲存庫屬於組織，並且您將其轉移給另一個組織或個人，您將失去儲存庫問題與組織專案板之間的連結。 settings.transfer_owner=新擁有者 settings.transfer_perform=進行轉移 settings.transfer_started=此儲存庫已被標記為待轉移且正在等待「%s」的確認 @@ -1851,12 +2248,14 @@ settings.delete_notices_2=- 此操作將永久刪除 %s 儲存 settings.delete_notices_fork_1=- 在此儲存庫刪除後，它的 fork 將會變成獨立儲存庫。 settings.deletion_success=這個儲存庫已被刪除。 settings.update_settings_success=已更新儲存庫的設定。 +settings.update_settings_no_unit=儲存庫應允許至少某種形式的互動。 settings.confirm_delete=刪除儲存庫 settings.add_collaborator=增加協作者 settings.add_collaborator_success=成功增加協作者！ settings.add_collaborator_inactive_user=無法將未啟用的使用者加入為協作者。 settings.add_collaborator_owner=無法將擁有者加入為協作者。 settings.add_collaborator_duplicate=此協作者早已被加入此儲存庫。 +settings.add_collaborator.blocked_user=協作者被儲存庫擁有者封鎖或反之亦然。 settings.delete_collaborator=移除 settings.collaborator_deletion=移除協作者 settings.collaborator_deletion_desc=移除協作者將拒絕他存取此儲存庫。是否繼續？ @@ -1879,12 +2278,14 @@ settings.webhook_deletion_desc=移除 Webhook 將刪除它的設定及傳送記 settings.webhook_deletion_success=Webhook 已移除。 settings.webhook.test_delivery=傳送測試資料 settings.webhook.test_delivery_desc=使用假事件測試此 Webhook。 +settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=要使用假事件測試此 Webhook，請啟用它。 settings.webhook.request=請求 settings.webhook.response=回應 settings.webhook.headers=標頭 settings.webhook.payload=內容 settings.webhook.body=本體 settings.webhook.replay.description=再次執行此 Webhook。 +settings.webhook.replay.description_disabled=要重新執行此 Webhook，請啟用它。 settings.webhook.delivery.success=已將事件加入到傳送佇列，可能需要等待幾分鐘才會出現於傳送紀錄。 settings.githooks_desc=Git Hook 是 Git 本身提供的功能。您可以在下方編輯 hook 檔案以設定自訂作業。 settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示範例文件中的內容。如果想要刪除某個 Hook，則送出空白內容即可。 @@ -1894,8 +2295,8 @@ settings.update_githook=更新 Hook settings.add_webhook_desc=Gitea 會發送含有指定 Content Type 的 POST 請求到目標 URL。 在 Webhook 指南閱讀更多內容。 settings.payload_url=目標 URL settings.http_method=HTTP 請求方法 -settings.content_type=POST Content Type -settings.secret=Secret +settings.content_type=POST 內容類型 +settings.secret=密鑰 settings.slack_username=服務名稱 settings.slack_icon_url=圖示 URL settings.slack_color=顏色 @@ -1917,6 +2318,7 @@ settings.event_wiki_desc=建立、重新命名、編輯、刪除 Wiki 頁面。 settings.event_release=版本發布 settings.event_release_desc=在儲存庫中發布、更新或刪除版本。 settings.event_push=推送 +settings.event_force_push=強制推送 settings.event_push_desc=推送到儲存庫。 settings.event_repository=儲存庫 settings.event_repository_desc=建立或刪除儲存庫。 @@ -1946,9 +2348,14 @@ settings.event_pull_request_review=合併請求審核 settings.event_pull_request_review_desc=核准、退回或提出審核留言。 settings.event_pull_request_sync=合併請求同步 settings.event_pull_request_sync_desc=合併請求同步。 +settings.event_pull_request_review_request=合併請求審核請求 +settings.event_pull_request_review_request_desc=合併請求審核請求或審核請求已移除。 +settings.event_pull_request_approvals=合併請求核可 +settings.event_pull_request_merge=合併請求合併 settings.event_package=套件 settings.event_package_desc=套件已在儲存庫中建立或刪除。 settings.branch_filter=分支篩選 +settings.branch_filter_desc=推送、建立分支、刪除分支事件的白名單，請使用 glob 比對模式。如果留白或輸入*，所有分支的事件都會被回報。語法參見 github.com/gobwas/glob。範例：master, {master,release*}。 settings.authorization_header=Authorization 標頭 settings.authorization_header_desc=存在時將將包含此 Authorization 標頭在請求中。例: %s。 settings.active=啟用 @@ -1994,26 +2401,72 @@ settings.deploy_key_deletion=刪除部署金鑰 settings.deploy_key_deletion_desc=移除部署金鑰將拒絕它存取此儲存庫。是否繼續？ settings.deploy_key_deletion_success=部署金鑰已移除。 settings.branches=分支 +settings.protected_branch=分支保護 settings.protected_branch.save_rule=儲存規則 settings.protected_branch.delete_rule=刪除規則 +settings.protected_branch_can_push=允許推送？ +settings.protected_branch_can_push_yes=你可以推送 +settings.protected_branch_can_push_no=你不能推送 +settings.branch_protection=%s 的分支保護 settings.protect_this_branch=啟用分支保護 settings.protect_this_branch_desc=防止刪除分支，並限制 Git 推送與合併到分支。 settings.protect_disable_push=停用推送 settings.protect_disable_push_desc=不允許推送到此分支。 +settings.protect_disable_force_push=停用強制推送 +settings.protect_disable_force_push_desc=不允許強制推送到此分支。 settings.protect_enable_push=啟用推送 settings.protect_enable_push_desc=任何擁有寫入權限的使用者將可推送至該分支(但不可使用force push)。 +settings.protect_enable_force_push_all=啟用強制推送 +settings.protect_enable_force_push_all_desc=任何有推送權限的人都可以強制推送到此分支。 +settings.protect_enable_force_push_allowlist=允許名單限制強制推送 +settings.protect_enable_force_push_allowlist_desc=只有推送權限的允許名單內的使用者或團隊可以強制推送到此分支。 settings.protect_enable_merge=啟用合併 settings.protect_enable_merge_desc=任何有寫入權限的人都可將合併請求合併到此分支 +settings.protect_whitelist_committers=使用白名單控管推送 +settings.protect_whitelist_committers_desc=僅允許白名單內的使用者或團隊推送至該分支(但不可使用force push)。 +settings.protect_whitelist_deploy_keys=將擁有寫入權限的部署金鑰加入白名單。 +settings.protect_whitelist_users=允許推送的使用者： +settings.protect_whitelist_teams=允許推送的團隊： +settings.protect_force_push_allowlist_users=允許強制推送的使用者： +settings.protect_force_push_allowlist_teams=允許強制推送的團隊： +settings.protect_force_push_allowlist_deploy_keys=允許強制推送的部署金鑰。 +settings.protect_merge_whitelist_committers=啟用合併白名單 +settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=僅允許白名單內的使用者或團隊將合併請求合併至該分支。 +settings.protect_merge_whitelist_users=允許合併的使用者： +settings.protect_merge_whitelist_teams=允許合併的團隊： settings.protect_check_status_contexts=啟用狀態檢查 +settings.protect_status_check_patterns=狀態檢查模式: +settings.protect_status_check_patterns_desc=輸入模式以指定其他分支在合併到受此規則保護的分支前必須通過的狀態檢查。每行指定一個模式，模式不得為空白。 +settings.protect_check_status_contexts_desc=合併前必須先通過狀態檢查。選擇合併前必須通過的檢查。啟用時，必須先將提交推送到另一個分支，通過狀態檢查後再合併或直接推送到符合規則的分支。如果未選擇任何項目，最一個提交必將成功通過狀態檢查。 settings.protect_check_status_contexts_list=此儲存庫一週內曾進行過狀態檢查 +settings.protect_status_check_matched=符合 +settings.protect_invalid_status_check_pattern=狀態檢查模式無效: 「%s」。 +settings.protect_no_valid_status_check_patterns=沒有有效的狀態檢查模式。 settings.protect_required_approvals=需要的核可數量： +settings.protect_required_approvals_desc=只有在獲得足夠數量的核可後才能進行合併。 +settings.protect_approvals_whitelist_enabled=使用白名單控管審核人員與團隊 +settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=只有白名單內的使用者與團隊會被計入需要的核可數量。未使用白名單時，將計算任何有寫入權限之人的核可。 +settings.protect_approvals_whitelist_users=審核者白名單： +settings.protect_approvals_whitelist_teams=審核團隊白名單： settings.dismiss_stale_approvals=捨棄過時的核可 settings.dismiss_stale_approvals_desc=當新的提交有修改到合併請求的內容，並被推送到此分支時，將捨棄舊的核可。 +settings.ignore_stale_approvals=忽略過時的核可 +settings.ignore_stale_approvals_desc=不計算在較舊提交上進行的核可（過時的審核）作為合併請求的核可數量。如果過時的審核已經被捨棄，則無關緊要。 settings.require_signed_commits=僅接受經簽署的提交 settings.require_signed_commits_desc=拒絕未經簽署或未經驗證的提交推送到此分支。 settings.protect_branch_name_pattern=受保護的分支名稱模式 +settings.protect_branch_name_pattern_desc=受保護的分支名稱模式。請參閱 文件 以了解模式語法。範例：main, release/** +settings.protect_patterns=模式 settings.protect_protected_file_patterns=受保護的檔案模式 (以分號區隔「;」): +settings.protect_protected_file_patterns_desc=即便使用者有權限新增、修改、刪除此分支的檔案，仍不允許直接修改受保護的檔案。可以用半形分號「;」分隔多個模式。請於 github.com/gobwas/glob 文件查看模式格式。範例: .drone.yml, /docs/**/*.txt。 settings.protect_unprotected_file_patterns=未受保護的檔案模式 (以分號區隔「;」): +settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=當使用者有寫入權限時，可繞過推送限制，直接修改未受保護的檔案。可以用半形分號「;」分隔多個模式。請於 github.com/gobwas/glob 文件查看模式格式。範例: .drone.yml, /docs/**/*.txt。 +settings.add_protected_branch=啟用保護 +settings.delete_protected_branch=停用保護 +settings.update_protect_branch_success=已更新「%s」的分支保護規則。 +settings.remove_protected_branch_success=已刪除「%s」的分支保護規則。 +settings.remove_protected_branch_failed=刪除分支保護規則「%s」失敗。 +settings.protected_branch_deletion=停用分支保護 settings.protected_branch_deletion_desc=停用分支保護將允許有寫入權限的使用者推送至該分支，是否繼續？ settings.block_rejected_reviews=有退回的審核時阻擋合併 settings.block_rejected_reviews_desc=如果官方審核人員提出變更請求，即使有足夠的核可也不允許進行合併。 @@ -2021,6 +2474,8 @@ settings.block_on_official_review_requests=有官方的審核請求時阻擋合 settings.block_on_official_review_requests_desc=如果有官方的審核請求時，即使有足夠的核可也不允許進行合併。 settings.block_outdated_branch=如果合併請求已經過時則阻擋合併 settings.block_outdated_branch_desc=當 head 分支落後於基礎分支時不得合併。 +settings.block_admin_merge_override=管理員必須遵守分支保護規則 +settings.block_admin_merge_override_desc=管理員必須遵守分支保護規則，不能繞過它。 settings.default_branch_desc=請選擇用來提交程式碼和合併請求的預設分支。 settings.merge_style_desc=合併方式 settings.default_merge_style_desc=預設合併方式 @@ -2039,18 +2494,39 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=允許的團隊 settings.tags.protection.allowed.noone=無 settings.tags.protection.create=保護標籤 settings.tags.protection.none=沒有受保護的標籤。 -settings.bot_token=Bot Token -settings.chat_id=Chat ID -settings.matrix.homeserver_url=Homeserver 網址 +settings.tags.protection.pattern.description=您可以使用單一名稱或 glob 模式或正則表達式來匹配多個標籤。詳情請參閱 受保護標籤指南。 +settings.bot_token=機器人 Token +settings.chat_id=聊天 ID +settings.thread_id=線程 ID +settings.matrix.homeserver_url=主伺服器網址 settings.matrix.room_id=聊天室 ID settings.matrix.message_type=訊息類型 +settings.visibility.private.button=設為私人 +settings.visibility.private.text=將可見性更改為私人不僅會使儲存庫僅對允許的成員可見，還可能會移除它與 fork、關注者和星標之間的關係。 +settings.visibility.private.bullet_title=更改可見性為私人將： +settings.visibility.private.bullet_one=使儲存庫僅對允許的成員可見。 +settings.visibility.private.bullet_two=可能會移除它與 fork、關注者 和 星標 之間的關係。 +settings.visibility.public.button=設為公開 +settings.visibility.public.text=將可見性更改為公開將使儲存庫對任何人可見。 +settings.visibility.public.bullet_title=更改可見性為公開將： +settings.visibility.public.bullet_one=使儲存庫對任何人可見。 +settings.visibility.success=儲存庫可見性已更改。 +settings.visibility.error=嘗試更改儲存庫可見性時發生錯誤。 +settings.visibility.fork_error=無法更改 fork 儲存庫的可見性。 settings.archive.button=封存儲存庫 settings.archive.header=封存本儲存庫 +settings.archive.text=封存儲存庫將使其完全變為唯讀。它將從儀表板中隱藏。沒有人（甚至包括您！）將能夠進行新的提交，或打開任何問題或合併請求。 settings.archive.success=此儲存庫已被封存 settings.archive.error=嘗試封存儲存庫時發生錯誤。查看日誌檔以獲得更多資訊。 settings.archive.error_ismirror=無法封存鏡像儲存庫。 settings.archive.branchsettings_unavailable=已封存的儲存庫無法使用分支設定。 settings.archive.tagsettings_unavailable=已封存的儲存庫無法使用標籤設定。 +settings.archive.mirrors_unavailable=如果儲存庫已封存，則無法使用鏡像。 +settings.unarchive.button=取消封存儲存庫 +settings.unarchive.header=取消封存此儲存庫 +settings.unarchive.text=取消封存儲存庫將恢復其接收提交和推送的能力，以及新問題和合併請求。 +settings.unarchive.success=儲存庫已成功取消封存。 +settings.unarchive.error=嘗試取消封存儲存庫時發生錯誤。查看日誌檔以獲得更多資訊。 settings.update_avatar_success=已更新儲存庫的大頭貼。 settings.lfs=LFS settings.lfs_filelist=存放在本儲存庫的 LFS 檔案 @@ -2115,8 +2591,9 @@ diff.file_suppressed_line_too_long=檔案差異因為一行或多行太長而無 diff.too_many_files=本差異變更的檔案數量過多導致部分檔案未顯示 diff.show_more=顯示更多 diff.load=載入差異 -diff.generated=generated -diff.vendored=vendored +diff.generated=已產生 +diff.vendored=已供應 +diff.comment.add_line_comment=新增行評論 diff.comment.placeholder=留言... diff.comment.add_single_comment=加入單獨的留言 diff.comment.add_review_comment=新增留言 @@ -2147,6 +2624,7 @@ release.new_release=發布新版本 release.draft=草稿 release.prerelease=預發布版本 release.stable=穩定 +release.latest=最新 release.compare=比較 release.edit=編輯 release.ahead.commits=%d 次提交 @@ -2160,7 +2638,9 @@ release.target=目標分支 release.tag_helper=新增或選擇現有的標籤。 release.tag_helper_new=新標籤，將在目標上建立此標籤。 release.tag_helper_existing=現有的標籤。 +release.title=版本標題 release.title_empty=標題不可為空。 +release.message=描述此版本 release.prerelease_desc=標記為 Pre-Release release.prerelease_helper=標記此版本不適合生產使用。 release.cancel=取消 @@ -2170,6 +2650,7 @@ release.edit_release=更新發布 release.delete_release=刪除發布 release.delete_tag=刪除標籤 release.deletion=刪除發布 +release.deletion_desc=刪除版本發布只會將其從 Gitea 中移除。它不會影響 Git 標籤、儲存庫的內容或其歷史。是否繼續？ release.deletion_success=已刪除此版本發布。 release.deletion_tag_desc=即將從儲存庫移除此標籤。儲存庫內容和歷史將保持不變，是否繼續？ release.deletion_tag_success=已刪除此標籤。 @@ -2189,6 +2670,7 @@ branch.already_exists=已存在名為「%s」的分支。 branch.delete_head=刪除 branch.delete=刪除分支「%s」 branch.delete_html=刪除分支 +branch.delete_desc=刪除分支是永久的。雖然被刪除的分支可能會在實際移除前繼續存在一段時間，但在大多數情況下無法撤銷。是否繼續？ branch.deletion_success=已刪除分支「%s」。 branch.deletion_failed=刪除分支「%s」失敗。 branch.delete_branch_has_new_commits=因為合併後已加入了新的提交，「%s」分支無法被刪除。 @@ -2197,6 +2679,7 @@ branch.create_from=從「%s」 branch.create_success=已建立分支「%s」。 branch.branch_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的分支。 branch.branch_name_conflict=分支名稱「%s」與現有分支「%s」衝突。 +branch.tag_collision=無法建立「%s」分支，因為此儲存庫中已有同名的標籤。 branch.deleted_by=由 %s 刪除 branch.restore_success=已還原分支「%s」。 branch.restore_failed=還原分支「%s」失敗。 @@ -2204,10 +2687,13 @@ branch.protected_deletion_failed=分支「%s」已被保護，不能刪除。 branch.default_deletion_failed=分支「%s」為預設分支，不能刪除。 branch.restore=還原分支「%s」 branch.download=下載分支「%s」 +branch.rename=重新命名分支「%s」 branch.included_desc=此分支是預設分支的一部分 branch.included=包含 branch.create_new_branch=從下列分支建立分支： branch.confirm_create_branch=建立分支 +branch.warning_rename_default_branch=您正在重新命名預設分支。 +branch.rename_branch_to=重新命名「%s」為: branch.confirm_rename_branch=重新命名分支 branch.create_branch_operation=建立分支 branch.new_branch=建立新分支 @@ -2223,6 +2709,8 @@ tag.create_success=已建立標籤「%s」。 topic.manage_topics=管理主題 topic.done=完成 +topic.count_prompt=您最多能選擇 25 個主題 +topic.format_prompt=主題必須以字母或數字開頭，可以包含破折號 ('-') 和點 ('.')，最多可以有 35 個字元。字母必須是小寫。 find_file.go_to_file=移至檔案 find_file.no_matching=找不到符合的檔案 @@ -2230,8 +2718,16 @@ find_file.no_matching=找不到符合的檔案 error.csv.too_large=無法渲染此檔案，因為它太大了。 error.csv.unexpected=無法渲染此檔案，因為它包含了未預期的字元，於第 %d 行第 %d 列。 error.csv.invalid_field_count=無法渲染此檔案，因為它第 %d 行的欄位數量有誤。 +error.broken_git_hook=此儲存庫的 Git hooks 似乎已損壞。請按照 文件 進行修復，然後推送一些提交以刷新狀態。 [graphs] +component_loading=正在載入 %s... +component_loading_failed=無法載入 %s +component_loading_info=這可能需要一點時間… +component_failed_to_load=發生意外錯誤。 +code_frequency.what=程式碼頻率 +contributors.what=貢獻 +recent_commits.what=最近提交 [org] org_name_holder=組織名稱 @@ -2257,11 +2753,13 @@ team_unit_desc=允許存取的儲存庫區域 team_unit_disabled=(已停用) form.name_reserved=「%s」是保留的組織名稱。 +form.name_pattern_not_allowed=組織名稱不可包含字元「%s」。 form.create_org_not_allowed=此帳號禁止建立組織。 settings=設定 settings.options=組織 settings.full_name=組織全名 +settings.email=聯絡電子郵件 settings.website=官方網站 settings.location=所在地區 settings.permission=權限 @@ -2275,6 +2773,7 @@ settings.visibility.private_shortname=私有 settings.update_settings=更新設定 settings.update_setting_success=組織設定已更新。 +settings.change_orgname_prompt=注意：更改組織名稱將同時更改組織的 URL 並釋放舊名稱。 settings.change_orgname_redirect_prompt=舊的名稱被領用前，會重新導向新名稱。 settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。 settings.delete=刪除組織 @@ -2342,6 +2841,7 @@ teams.add_nonexistent_repo=您嘗試新增的儲存庫不存在，請先建立 teams.add_duplicate_users=使用者已經是團隊成員了。 teams.repos.none=這個團隊沒有可以存取的儲存庫。 teams.members.none=這個團隊沒有任何成員。 +teams.members.blocked_user=無法新增使用者，因為它被組織封鎖。 teams.specific_repositories=指定儲存庫 teams.specific_repositories_helper=成員只能存取明確加入此團隊的儲存庫。選擇這個選項不會自動移除透過所有儲存庫加入的儲存庫。 teams.all_repositories=所有儲存庫 @@ -2349,15 +2849,21 @@ teams.all_repositories_helper=團隊擁有可存取所有儲存庫。選擇此 teams.all_repositories_read_permission_desc=這個團隊擁有所有儲存庫的讀取 權限：成員可以查看和 Clone 儲存庫。 teams.all_repositories_write_permission_desc=這個團隊擁有所有儲存庫的寫入 權限：成員可以讀取和推送到儲存庫。 teams.all_repositories_admin_permission_desc=這個團隊擁有所有儲存庫的管理員 權限：成員可以讀取、推送和增加協作者到儲存庫。 +teams.invite.title=您已被邀請加入組織 %s 中的團隊 %s。 teams.invite.by=邀請人 %s teams.invite.description=請點擊下方按鈕加入團隊。 [admin] +maintenance=維護 dashboard=資訊主頁 +self_check=自我檢查 +identity_access=身份與存取 users=使用者帳戶 organizations=組織 +assets=程式碼資產 repositories=儲存庫 hooks=Webhook +integrations=整合 authentication=認證來源 emails=使用者電子信箱 config=組態 @@ -2368,8 +2874,11 @@ monitor=應用監控面版 first_page=首頁 last_page=末頁 total=總計：%d +settings=管理員設定 +dashboard.new_version_hint=現已推出 Gitea %s，您正在執行 %s。詳情請參閱部落格的說明。 dashboard.statistic=摘要 +dashboard.maintenance_operations=維護操作 dashboard.system_status=系統狀態 dashboard.operation_name=作業名稱 dashboard.operation_switch=開關 @@ -2378,11 +2887,13 @@ dashboard.clean_unbind_oauth=清理未綁定的 OAuth 連結 dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未綁定的 OAuth 連結已刪除。 dashboard.task.started=已開始的任務: %[1]s dashboard.task.process=任務: %[1]s +dashboard.task.cancelled=任務: %[1]s 已取消: %[3]s dashboard.task.error=任務中的錯誤: %[1]s: %[3]s dashboard.task.finished=任務: 已完成由 %[2]s 啟動的 %[1]s dashboard.task.unknown=未知的任務: %[1]s dashboard.cron.started=已開始的 Cron: %[1]s dashboard.cron.process=Cron: %[1]s +dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s 已取消: %[3]s dashboard.cron.error=Cron 中的錯誤: %s: %[3]s dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s 已完成 dashboard.delete_inactive_accounts=刪除所有未啟用帳戶 @@ -2392,6 +2903,8 @@ dashboard.delete_repo_archives.started=刪除所有儲存庫存檔的任務已 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫 dashboard.delete_missing_repos.started=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫的任務已啟動。 dashboard.delete_generated_repository_avatars=刪除產生的儲存庫大頭貼 +dashboard.sync_repo_branches=從 Git 資料同步遺漏的分支到資料庫 +dashboard.sync_repo_tags=從 Git 資料同步標籤到資料庫 dashboard.update_mirrors=更新鏡像 dashboard.repo_health_check=對所有儲存庫進行健康檢查 dashboard.check_repo_stats=檢查所有儲存庫的統計資料 @@ -2406,6 +2919,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有記錄存在但遺失的 Git dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料 dashboard.cleanup_hook_task_table=清理 hook_task 資料表 dashboard.cleanup_packages=清理已過期的套件 +dashboard.cleanup_actions=清理過期的操作資源 dashboard.server_uptime=服務執行時間 dashboard.current_goroutine=目前的 Goroutines 數量 dashboard.current_memory_usage=目前記憶體使用量 @@ -2435,9 +2949,19 @@ dashboard.total_gc_time=總 GC 暫停時間 dashboard.total_gc_pause=總 GC 暫停時間 dashboard.last_gc_pause=上次 GC 暫停時間 dashboard.gc_times=GC 執行次數 +dashboard.delete_old_actions=從資料庫刪除所有舊行為 +dashboard.delete_old_actions.started=從資料庫刪除所有舊行為的任務已啟動。 dashboard.update_checker=更新檢查器 dashboard.delete_old_system_notices=從資料庫刪除所有舊系統提示 dashboard.gc_lfs=對 LFS meta objects 進行垃圾回收 +dashboard.stop_zombie_tasks=停止殭屍任務 +dashboard.stop_endless_tasks=停止永不停止的任務 +dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消已放棄的工作 +dashboard.start_schedule_tasks=啟動動作排程任務 +dashboard.sync_branch.started=分支同步已開始 +dashboard.sync_tag.started=標籤同步已開始 +dashboard.rebuild_issue_indexer=重建問題索引器 +dashboard.sync_repo_licenses=同步儲存庫許可證 users.user_manage_panel=使用者帳戶管理 users.new_account=建立使用者帳戶 @@ -2446,6 +2970,9 @@ users.full_name=全名 users.activated=已啟用 users.admin=管理員 users.restricted=受限 +users.reserved=保留 +users.bot=機器人 (Bot) +users.remote=遠端 users.2fa=兩步驟驗證 users.repos=儲存庫數 users.created=建立時間 @@ -2492,6 +3019,7 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=禁止登入 users.list_status_filter.not_prohibit_login=允許登入 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=已啟用兩步驟驗證 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=未啟用兩步驟驗證 +users.details=使用者詳細資訊 emails.email_manage_panel=使用者電子信箱管理 emails.primary=主要 @@ -2504,6 +3032,11 @@ emails.updated=信箱已更新 emails.not_updated=電子信箱更新失敗: %v emails.duplicate_active=此信箱已被其他使用者使用 emails.change_email_header=更新電子信箱屬性 +emails.change_email_text=您確定要更新此電子郵件地址嗎？ +emails.delete=刪除電子郵件 +emails.delete_desc=您確定要刪除此電子郵件地址嗎？ +emails.deletion_success=電子郵件地址已被刪除。 +emails.delete_primary_email_error=您不能刪除主要的電子郵件地址。 orgs.org_manage_panel=組織管理 orgs.name=名稱 @@ -2519,10 +3052,13 @@ repos.name=名稱 repos.private=私有 repos.issues=問題數 repos.size=大小 +repos.lfs_size=LFS 大小 packages.package_manage_panel=套件管理 packages.total_size=總大小: %s packages.unreferenced_size=未參考大小: %s +packages.cleanup=清理已逾期的資料 +packages.cleanup.success=已成功清理過期的資料 packages.owner=擁有者 packages.creator=建立者 packages.name=名稱 @@ -2533,10 +3069,12 @@ packages.size=大小 packages.published=已發布 defaulthooks=預設 Webhook +defaulthooks.desc=當某些 Gitea 事件觸發時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到伺服器。此處定義的 Webhook 是預設值，將會複製到所有新儲存庫中。詳情請參閱 webhooks 指南。 defaulthooks.add_webhook=新增預設 Webhook defaulthooks.update_webhook=更新預設 Webhook systemhooks=系統 Webhook +systemhooks.desc=當某些 Gitea 事件觸發時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到伺服器。此處定義的 Webhook 將作用於系統上的所有儲存庫，因此請考慮這可能對效能產生的影響。詳情請參閱 webhooks 指南。 systemhooks.add_webhook=新增系統 Webhook systemhooks.update_webhook=更新系統 Webhook @@ -2629,8 +3167,20 @@ auths.sspi_default_language=使用者預設語言 auths.sspi_default_language_helper=SSPI 認證方法自動建立之使用者的預設語言，留白以自動偵測。 auths.tips=幫助提示 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證 +auths.tips.oauth2.general.tip=註冊新的 OAuth2 認證時，回調/重定向 URL 應為： auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者 +auths.tip.bitbucket=註冊新的 OAuth 客戶端並加入權限「Account - Read」。網址：https://bitbucket.org/account/user//oauth-consumers/new auths.tip.nextcloud=在您的執行個體中，於選單「設定 -> 安全性 -> OAuth 2.0 客戶端」註冊新的 OAuth 客戶端 +auths.tip.dropbox=建立新的 App。網址：https://www.dropbox.com/developers/apps +auths.tip.facebook=註冊新的應用程式並新增產品「Facebook 登入」。網址：https://developers.facebook.com/apps +auths.tip.github=註冊新的 OAuth 應用程式。網址：https://github.com/settings/applications/new +auths.tip.gitlab_new=註冊新的應用程式。網址：https://discordapp.com/developers/applications/me +auths.tip.google_plus=從 Google API 控制台取得 OAuth2 用戶端憑證。網址：https://console.developers.google.com/ +auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 連接探索 URL (/.well-known/openid-configuration) 來指定節點 +auths.tip.twitter=建立應用程式並確保有啟用「Allow this application to be used to Sign in with Twitter」。網址：https://dev.twitter.com/apps +auths.tip.discord=註冊新的應用程式。網址：https://discordapp.com/developers/applications/me +auths.tip.gitea=註冊新的 OAuth2 應用程式。指南可在 %s 找到 +auths.tip.yandex=建立新的應用程式，從「Yandex.Passport API」區塊選擇「Access to email address」、「Access to user avatar」和「Access to username, first name and surname, gender」。網址：https://oauth.yandex.com/client/new auths.tip.mastodon=輸入您欲認證的 Mastodon 執行個體的自訂網址 (或使用預設值) auths.edit=修改認證來源 auths.activated=該認證來源已啟用 @@ -2659,6 +3209,7 @@ config.disable_router_log=關閉路由日誌 config.run_user=以使用者名稱執行 config.run_mode=執行模式 config.git_version=Git 版本 +config.app_data_path=應用程式資料路徑 config.repo_root_path=儲存庫目錄 config.lfs_root_path=LFS 根目錄 config.log_file_root_path=日誌路徑 @@ -2733,6 +3284,7 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail 逾時 config.mailer_use_dummy=Dummy config.test_email_placeholder=電子信箱 (例：test@example.com) config.send_test_mail=傳送測試郵件 +config.send_test_mail_submit=傳送 config.test_mail_failed=傳送測試郵件到「%s」時失敗: %v config.test_mail_sent=測試郵件已傳送到「%s」。 @@ -2744,6 +3296,10 @@ config.cache_adapter=Cache 適配器 config.cache_interval=Cache 週期 config.cache_conn=Cache 連接字符串 config.cache_item_ttl=快取項目 TTL +config.cache_test=測試快取 +config.cache_test_failed=測試快取失敗: %v +config.cache_test_slow=快取測試成功，但回應速度慢: %s +config.cache_test_succeeded=快取測試成功，回應時間為 %s config.session_config=Session 組態 config.session_provider=Session 提供者 @@ -2758,6 +3314,7 @@ config.picture_config=圖片和大頭貼組態 config.picture_service=圖片服務 config.disable_gravatar=停用 Gravatar config.enable_federated_avatar=啟用 Federated Avatars +config.open_with_editor_app_help=「開啟方式」編輯器用於克隆選單。如果留空，將使用預設值。展開以查看預設值。 config.git_config=Git 組態 config.git_disable_diff_highlight=停用比較語法高亮 @@ -2772,12 +3329,15 @@ config.git_pull_timeout=Pull 作業逾時 config.git_gc_timeout=GC 作業逾時 config.log_config=日誌組態 +config.logger_name_fmt=記錄器: %s config.disabled_logger=已停用 config.access_log_mode=存取日誌模式 +config.access_log_template=存取日誌範本 config.xorm_log_sql=記錄 SQL config.set_setting_failed=寫入設定值 %s 失敗 +monitor.stats=統計 monitor.cron=Cron 任務 monitor.name=名稱 @@ -2786,11 +3346,16 @@ monitor.next=下次執行時間 monitor.previous=上次執行時間 monitor.execute_times=執行次數 monitor.process=執行中的處理程序 +monitor.stacktrace=堆疊追蹤 +monitor.processes_count=%d 個處理程序 +monitor.download_diagnosis_report=下載診斷報告 monitor.desc=描述 monitor.start=開始時間 monitor.execute_time=已執行時間 monitor.last_execution_result=結果 monitor.process.cancel=結束處理程序 +monitor.process.cancel_desc=結束處理程序可能造成資料遺失 +monitor.process.cancel_notices=結束: %s? monitor.process.children=子程序 monitor.queues=佇列 @@ -2799,14 +3364,19 @@ monitor.queue.name=名稱 monitor.queue.type=類型 monitor.queue.exemplar=型別 monitor.queue.numberworkers=工作者數量 +monitor.queue.activeworkers=活躍工作者 monitor.queue.maxnumberworkers=最大工作者數量 monitor.queue.numberinqueue=佇列中的數量 +monitor.queue.review_add=審查 / 增加工作者 monitor.queue.settings.title=集區設定 +monitor.queue.settings.desc=集區會根據工作者佇列的阻塞情況動態增長。 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=最大工作者數量 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=目前 %[1]d monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=最大工作者數量必須是數字 monitor.queue.settings.submit=更新設定 monitor.queue.settings.changed=已更新設定 +monitor.queue.settings.remove_all_items=全部移除 +monitor.queue.settings.remove_all_items_done=佇列中的所有項目已被移除。 notices.system_notice_list=系統提示 notices.view_detail_header=查看提示細節 @@ -2823,6 +3393,14 @@ notices.desc=描述 notices.op=操作 notices.delete_success=已刪除系統提示。 +self_check.no_problem_found=尚未發現任何問題。 +self_check.startup_warnings=啟動警告： +self_check.database_collation_mismatch=預期資料庫使用排序規則：%s +self_check.database_collation_case_insensitive=資料庫正在使用排序規則 %s，這是一個不區分大小寫的排序規則。雖然 Gitea 可以正常運作，但在某些罕見情況下可能會出現預期外的問題。 +self_check.database_inconsistent_collation_columns=資料庫正在使用排序規則 %s，但這些欄位使用了不匹配的排序規則。這可能會導致一些預期外的問題。 +self_check.database_fix_mysql=對於 MySQL/MariaDB 使用者，您可以使用 "gitea doctor convert" 命令來修復排序規則問題，或者也可以手動使用 "ALTER ... COLLATE ..." SQL 語句來修復問題。 +self_check.database_fix_mssql=對於 MSSQL 使用者，目前您只能手動使用 "ALTER ... COLLATE ..." SQL 語句來修復問題。 +self_check.location_origin_mismatch=當前 URL (%[1]s) 與 Gitea 看到的 URL (%[2]s) 不匹配。如果您使用了反向代理，請確保 "Host" 和 "X-Forwarded-Proto" 標頭設置正確。 [action] create_repo=建立了儲存庫 %s @@ -2850,6 +3428,7 @@ mirror_sync_create=從鏡像同步了新參考 %[3]s 到 %[3]s 刪除了參考 %[2]s approve_pull_request=`核可了 %[3]s#%[2]s` reject_pull_request=`提出了修改建議 %[3]s#%[2]s` +publish_release=`發布了 %[3]s 的 "%[4]s" ` review_dismissed=`取消了 %[4]s 對 %[3]s#%[2]s 的審核` review_dismissed_reason=原因： create_branch=在 %[4]s 中建立了分支 %[3]s @@ -2878,6 +3457,7 @@ raw_minutes=分鐘 [dropzone] default_message=拖放檔案或是點擊此處上傳。 +invalid_input_type=您無法上傳此類型的檔案 file_too_big=檔案大小({{filesize}} MB) 超過了最大允許大小({{maxFilesize}} MB) remove_file=移除文件 @@ -2915,8 +3495,10 @@ error.unit_not_allowed=您未被允許訪問此儲存庫區域 title=套件 desc=管理儲存庫套件。 empty=目前還沒有套件。 +no_metadata=沒有元數據。 empty.documentation=關於套件註冊中心的詳情請參閱說明文件。 empty.repo=已經上傳了一個套件，但是沒有顯示在這裡嗎？打開套件設定並將其連結到這個儲存庫。 +registry.documentation=有關 %s 註冊中心的更多資訊，請參閱說明文件。 filter.type=類型 filter.type.all=所有 filter.no_result=沒有篩選結果。 @@ -2948,6 +3530,8 @@ alpine.repository=儲存庫資訊 alpine.repository.branches=分支 alpine.repository.repositories=儲存庫 alpine.repository.architectures=架構 +arch.registry=在 /etc/pacman.conf 中新增伺服器及相關儲存庫和架構: +arch.install=使用 pacman 同步套件: arch.repository=儲存庫資訊 arch.repository.repositories=儲存庫 arch.repository.architectures=架構 @@ -2973,12 +3557,17 @@ container.layers=映像檔 Layers container.labels=標籤 container.labels.key=鍵 container.labels.value=值 +cran.registry=在您的 Rprofile.site 檔設定此註冊中心: cran.install=執行下列命令安裝此套件: debian.registry=透過下列命令設定此註冊中心: +debian.registry.info=從下列清單選擇$distribution和$component debian.install=執行下列命令安裝此套件: debian.repository=儲存庫資訊 +debian.repository.distributions=發行版 +debian.repository.components=元件 debian.repository.architectures=架構 generic.download=透過下列命令下載套件: +go.install=透過下列命令安裝套件: helm.registry=透過下列命令設定此註冊中心: helm.install=執行下列命令安裝此套件: maven.registry=在您專案的 pom.xml 檔設定此註冊中心: @@ -2993,6 +3582,7 @@ npm.install=執行下列命令以使用 npm 安裝此套件: npm.install2=或將它加到 package.json 檔: npm.dependencies=相依性 npm.dependencies.development=開發相依性 +npm.dependencies.bundle=捆綁相依性 npm.dependencies.peer=Peer 相依性 npm.dependencies.optional=選用相依性 npm.details.tag=標籤 @@ -3000,9 +3590,12 @@ pub.install=執行下列命令以使用 Dart 安裝此套件: pypi.requires=需要 Python pypi.install=執行下列命令以使用 pip 安裝此套件: rpm.registry=透過下列命令設定此註冊中心: +rpm.distros.redhat=在基於 RedHat 的發行版上 +rpm.distros.suse=在基於 SUSE 的發行版上 rpm.install=執行下列命令安裝此套件: rpm.repository=儲存庫資訊 rpm.repository.architectures=架構 +rpm.repository.multiple_groups=此套件在多個群組中可用。 rubygems.install=執行下列命令以使用 gem 安裝此套件: rubygems.install2=或將它加到 Gemfile: rubygems.dependencies.runtime=執行階段相依性 @@ -3026,14 +3619,17 @@ settings.delete.success=已刪除該套件。 settings.delete.error=刪除套件失敗。 owner.settings.cargo.title=Cargo Registry 索引 owner.settings.cargo.initialize=初始化索引 +owner.settings.cargo.initialize.description=使用 Cargo 註冊中心需要一個特殊的索引 Git 儲存庫。使用此選項將會 (重新) 建立儲存庫並自動配置它。 owner.settings.cargo.initialize.error=初始化 Cargo 索引失敗: %v owner.settings.cargo.initialize.success=成功建立了 Cargo 索引。 owner.settings.cargo.rebuild=重建索引 +owner.settings.cargo.rebuild.description=如果索引與儲存的 Cargo 套件不同步，重建索引可能會有幫助。 owner.settings.cargo.rebuild.error=重建 Cargo 索引失敗: %v owner.settings.cargo.rebuild.success=成功重建了 Cargo 索引。 owner.settings.cleanuprules.title=管理清理規則 owner.settings.cleanuprules.add=加入清理規則 owner.settings.cleanuprules.edit=編輯清理規則 +owner.settings.cleanuprules.none=沒有清理規則可用。請參閱說明文件。 owner.settings.cleanuprules.preview=清理規則預覽 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=已排定要移除 %d 個套件。 owner.settings.cleanuprules.preview.none=清理規則不符合任何套件。 @@ -3052,6 +3648,7 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=已更新清理規則。 owner.settings.cleanuprules.success.delete=已刪除清理規則。 owner.settings.chef.title=Chef Registry owner.settings.chef.keypair=產生密鑰組 +owner.settings.chef.keypair.description=驗證 Chef 註冊中心需要一個密鑰組。如果您之前已生成過密鑰組，生成新密鑰組將會丟棄舊的密鑰組。 [secrets] secrets=Secret @@ -3066,6 +3663,7 @@ deletion=移除 Secret deletion.description=移除 Secret 是永久的且不可還原，是否繼續？ deletion.success=已移除此 Secret。 deletion.failed=移除 Secret 失敗。 +management=Secret 管理 [actions] actions=Actions @@ -3077,6 +3675,7 @@ status.waiting=正在等候 status.running=正在執行 status.success=成功 status.failure=失敗 +status.cancelled=已取消 status.skipped=已略過 status.blocked=已阻塞 @@ -3093,6 +3692,7 @@ runners.labels=標籤 runners.last_online=最後上線時間 runners.runner_title=Runner runners.task_list=最近在此 Runner 上的任務 +runners.task_list.no_tasks=目前還沒有任務。 runners.task_list.run=執行 runners.task_list.status=狀態 runners.task_list.repository=儲存庫 @@ -3113,25 +3713,69 @@ runners.status.idle=閒置 runners.status.active=啟用 runners.status.offline=離線 runners.version=版本 +runners.reset_registration_token=重設註冊 Token runners.reset_registration_token_success=成功重設了 Runner 註冊 Token runs.all_workflows=所有工作流程 runs.commit=提交 +runs.scheduled=已排程 +runs.pushed_by=推送者 runs.invalid_workflow_helper=工作流程設定檔無效。請檢查您的設定檔: %s +runs.no_matching_online_runner_helper=沒有符合標籤的線上 Runner: %s +runs.no_job_without_needs=工作流程必須包含至少一個沒有依賴的工作。 +runs.no_job=工作流程必須包含至少一個工作 +runs.actor=執行者 runs.status=狀態 +runs.actors_no_select=所有執行者 +runs.status_no_select=所有狀態 +runs.no_results=沒有符合的結果。 +runs.no_workflows=目前還沒有工作流程。 +runs.no_workflows.quick_start=不知道如何開始使用 Gitea Actions？請參閱快速入門指南。 +runs.no_workflows.documentation=有關 Gitea Actions 的更多資訊，請參閱文件。 runs.no_runs=工作流程沒有執行過。 +runs.empty_commit_message=(空的提交訊息) +runs.expire_log_message=日誌已被清除，因為它們太舊了。 workflow.disable=停用工作流程 workflow.disable_success=已成功停用工作流程「%s」。 workflow.enable=啟用工作流程 workflow.enable_success=已成功啟用工作流程「%s」。 +workflow.disabled=工作流程已停用。 +workflow.run=執行工作流程 +workflow.not_found=找不到工作流程「%s」。 +workflow.run_success=工作流程「%s」執行成功。 +workflow.from_ref=使用工作流程來自 +workflow.has_workflow_dispatch=此工作流程有一個 workflow_dispatch 事件觸發器。 need_approval_desc=來自 Frok 儲存庫的合併請求需要核可才能執行工作流程。 +variables=變數 +variables.management=變數管理 +variables.creation=新增變數 +variables.none=還沒有任何變數。 +variables.deletion=移除變數 +variables.deletion.description=移除變數是永久的且不可還原，是否繼續？ +variables.description=變數會被傳送到某些 Action 且無法以其他方式讀取。 +variables.id_not_exist=ID 為 %d 的變數不存在。 +variables.edit=編輯變數 +variables.deletion.failed=移除變數失敗。 +variables.deletion.success=已刪除變數。 +variables.creation.failed=新增變數失敗。 +variables.creation.success=已新增變數「%s」。 +variables.update.failed=編輯變數失敗。 +variables.update.success=已編輯變數。 [projects] +deleted.display_name=已刪除的專案 +type-1.display_name=個人專案 +type-2.display_name=儲存庫專案 +type-3.display_name=組織專案 [git.filemode] ; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", … +directory=目錄 +normal_file=一般檔案 +executable_file=可執行檔 symbolic_link=符號連結 +submodule=子模組