Merge c7859e9eb5 into a40192dc12

@kylef pointed out on https://github.com/go-gitea/gitea/pull/31632 that
[RFC7617](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7617.html#section-2)
mandates case-insensitive comparison of the scheme field `Basic`. #31632
copied a case-sensitive comparison from
https://github.com/go-gitea/gitea/pull/6293. This PR fixes both
comparisons.

The issue only affects OIDC, since the implementation for normal Gitea
endpoints is already correct:


930ca92d7c/services/auth/basic.go (L55-L58)

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -2981,6 +2981,10 @@ emails.not_updated=Falhou a modificação do endereço de email solicitado: %v
 emails.duplicate_active=Este endereço de email já está a ser usado por outro utilizador.
 emails.change_email_header=Modificar propriedades do email
 emails.change_email_text=Tem a certeza que quer modificar este endereço de email?
+emails.delete=Eliminar email
+emails.delete_desc=Tem a certeza que quer eliminar este endereço de email?
+emails.deletion_success=O endereço de email foi eliminado.
+emails.delete_primary_email_error=Não pode eliminar o email principal.
 
 orgs.org_manage_panel=Gestão das organizações
 orgs.name=Nome

routers/web/auth/oauth.go

@@ -327,7 +327,7 @@ func getOAuthGroupsForUser(ctx go_context.Context, user *user_model.User) ([]str
 
 func parseBasicAuth(ctx *context.Context) (username, password string, err error) {
 	authHeader := ctx.Req.Header.Get("Authorization")
-	if authType, authData, ok := strings.Cut(authHeader, " "); ok && authType == "Basic" {
+	if authType, authData, ok := strings.Cut(authHeader, " "); ok && strings.EqualFold(authType, "Basic") {
 		return base.BasicAuthDecode(authData)
 	}
 	return "", "", errors.New("invalid basic authentication")
@@ -661,7 +661,7 @@ func AccessTokenOAuth(ctx *context.Context) {
 	// if there is no ClientID or ClientSecret in the request body, fill these fields by the Authorization header and ensure the provided field matches the Authorization header
 	if form.ClientID == "" || form.ClientSecret == "" {
 		authHeader := ctx.Req.Header.Get("Authorization")
-		if authType, authData, ok := strings.Cut(authHeader, " "); ok && authType == "Basic" {
+		if authType, authData, ok := strings.Cut(authHeader, " "); ok && strings.EqualFold(authType, "Basic") {
 			clientID, clientSecret, err := base.BasicAuthDecode(authData)
 			if err != nil {
 				handleAccessTokenError(ctx, AccessTokenError{