Backport #26218 by @kerwin612
Fixed two incorrect headers for setting the page navigation bar:
* User settings page, should not use the title "`org.settings`"
* Repo settings page, should not use the title "`org.settings`"
Co-authored-by: Kerwin Bryant <kerwin612@qq.com>