Backport #25097
The API should only return the real Mail of a User, if the caller is
logged in. The check do to this don't work. This PR fixes this. This not
really a security issue, but can lead to Spam.
Co-authored-by: JakobDev <jakobdev@gmx.de>
Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>