Merge pull request #7 from leoll2/master

Translation to italian
This commit is contained in:
the-superpirate 2021-01-10 00:06:12 +03:00 committed by GitHub
commit 2622aae3b6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -464,6 +464,165 @@ ru:
UPLOADED_TO_TELEGRAM: загружено в Телеграм...
VIEWS_CANNOT_BE_SHARED: Выполните поиск сами, команду нельзя передавать другому пользователю.
YEAR: Год
it:
ABSTRACT: Sintesi
ALREADY_DOWNLOADING: |
Ho trovato questo libro su Internet.
Sii paziente, lo invierò non appena sarà pronto.
AUTHORS: Autori
BANNED: |
Sei bannato fino a **{datetime} UTC**.
Reason: **{reason}**
BANNED_FOR_SECONDS: |
Sei bannato per **{seconds} secondi(s)**
Motivo: **{reason}**
BAN_MESSAGE_TOO_MANY_REQUESTS: Troppe richieste
CLOSE: Chiudi
CONTACT: |
**Aggiornamenti e novità**: {related_channel}
**Info per donazioni**: /donate
**LiberaPay**: {libera_pay_url}
**Indirizzo BTC:** {btc_donate_address}
Puoi inviarci un feedback direttamente con /contact <il tuo messaggio qui>
COPYRIGHT_DESCRIPTION: |
Se vuoi fare un reclamo per violazione di copyright:
- Inizia il tuo messaggio con /copyright, poi aggiungi una nuova linea
- Incolla i link di visualizzazione di tali contenuti. Un link di visualizzazione è un elemento
che puoi cliccare sulla pagina dei risultati di ricerca, es. `/v_ip6qnAOB_893608_1749642_3`
- Allega come singolo file (*.zip) tutti i documenti che certificano che detieni i diritti di copyright oppure agisci in modo autorizzato per conto del proprietario.
La tua segnalazione verrà esaminata entro 24 ore.
Se accettata, il contenuto non sarà più scaricabile, ma rimarrà comunque cercabile.
COPYRIGHT_INFRINGEMENT_ACCEPTED: |
La tua segnalazione di violazione di copyright è stata accettata
COULD_NOT_FIND_ANYTHING: Non ho trovato niente :(
DESCRIPTION: Descrizione
DISABLE_DISCOVERY: Se non vuoi ricevere un feed personalizzato, puoi disabilitare Nexus Discovery in /settings
DISCOVERY_OPTION: Nexus Discovery
DISCOVERY_PROMPT: 🦘 **Guarda cosa ho trovato per te:** 🦘
DONATE: |
Grazie per aver visitato /donate. Mi fa piacere anche solo la tua intenzione di aprire questo messaggio.
Il buon insegnamento deve provenire da numerosi fonti di conoscenza. Una sorgente poco profonda non può generare un flusso vigoroso.
Donando a noi, stai donando a tutte le persone che non hanno accesso alla conoscenza umana a causa di restrizioni per accesso a pagamento o costi troppo alti.
Tutte le donazioni verranno spese per:
- Sviluppare l'Indice Nexus e rendere ricercabile quanta più conoscenza possibile, per tutti.
- Mantenere i server. Costruire ed esporre l'indice e sfruttare il machine learning sono compiti molto costosi computazionalmente, che richiedono molta GPU, CPU e memoria.
Ogni centesimo verrà speso per il progetto.
Puoi contattarci (/contact) o iscriverti a {related_channel}, se vuoi sapere esattamente come le donazioni verranno spese.
**Dettagli per le donazioni**
**LiberaPay**: {libera_pay_url}
**Indirizzo BTC:** {btc_donate_address}
[]({btc_donate_qr_url})
DOWNLOAD: Scarica
DOWNLOADED: scaricato
DOWNLOADING: scaricamento in corso...
DOWNLOAD_AND_SEARCH_MORE: Scarica e cerca qualcos'altro
DOWNLOAD_CANCELED: |
Stiamo riavviando la nostra infrastruttura.
Per favore, prova a scaricare `{document}` tra un minuto.
EDITION: Edizione
FILE: File
HELP: |
Ciao! Sono il bot **Nexus**!
Posso cercare libri o articoli scientifici per titolo, autore o DOI.
Inoltre, posso fornire suggerimenti in base a quello che hai cercato precedentemente.
**Scrivi qui la tua richiesta a parole.**
Esempio: `Divina Commedia Dante` oppure `https://doi.org/10.1159/000477855`
Restringi la ricerca all'anno 2019: `emoglobina AND year:2019`
Find only starting from 2019 year: `emoglobina AND year:[2019 TO *]
Ricerca per autore: `authors:Jack authors:London`
Risultato esatto: `"Emoglobina fetale"`
/copyright - segnala una violazione di copyright
/donate - info su come sostenerci
/help - mostra questo aiuto
/roll - ottieni un libro a caso
/settings - modifica la lingua, le impostazioni delle notifiche e il feed personalizzato.
Cosa vuoi leggere oggi?
HELP_FOR_GROUPS: |
Hi! I'm **Nexus** bot for groups!
I can search books or science articles by titles, authors or DOIs.
Just type your request in plain words prepending **with /search**.
Example: `/search Divine Comedy Dante` or `/search https://doi.org/10.1159/000477855`
Restrict search by 2019 year: `/search hemoglobin AND year:2019`
Find only starting from 2019 year: `/search hemoglobin AND year:[2019 TO *]
Search by author: `/search authors:Jack authors:London`
Exact match: `/search "Fetal Hemoglobin"`
/donate - tells how to support us
/help - shows this help
/roll - get random book
/settings - changes language
What are we going to read today?
INVALID_QUERY_ERROR: |
```Oops, non so cosa fare con questo URL:(
Prova a mandarmi il DOI, MD5 o semplicemente il nome di quello che cerchi!```[]({too_difficult_picture_url})
INVALID_SYNTAX_ERROR: |
```Oops, c'è qualcosa di sbagliato nella tua richiesta. Probabilmente è troppo avanzata per me.
Suggerimento: usa le parentesi, aggiungi più AND/OR o toglili.```[]({too_difficult_picture_url})
JOURNAL: Rivista
LEGACY: Abbiamo fatto un aggiornamento e i vecchi widget hanno smesso di funzionare :( Per favore, ripeti la ricerca.
LOOKING_AT: 'cercando {source}...'
MAINTENANCE: |
```Oops! Qualcosa è andato storto e stiamo facendo del nostro meglio per tornare operativi.
Per favore, prova un po' più tardi.```[]({maintenance_picture_url})
MAINTENANCE_WO_PIC: Oops! Per favore, prova un po' più tardi.
NAMELESS: Senza nome
NEXUS_DISCOVERY_DESCRIPTION: |
**Nexus Discovery** è un servizio di raccomandazione. Ti segnala anche le pubblicazioni appena arrivate che hai provato a cercare precedentemente. Il tuo digest personalizzato viene inviato ogni Domenica.
PROMO: |
**Nexus Search - Aggiornamenti e novità**
{related_channel}
READ_ONLY_MODE: ⚠️ Il servizio è limitato fino a mezzanotte (UTC). /settings non è disponibile, la ricerca è più lenta.
REFERENCED_BY: Riferito da
REPLY_MESSAGE_HAS_BEEN_DELETED: Il messaggio di ricerca è stato (ri-)mosso. Ripeti la ricerca.
SEARCHING: ricerca in corso...
SEND_YOUR_LOCATION: Invia la tua posizione (tramite il pulsante allegato a sinistra)
SETTINGS_ROUTER_HELP: >
Le impostazioni possono essere configurate automaticamente o manualmente.
La modalità automatica richiederà la tua posizione per impostare il fuso orario, la lingua e il ranking geografico.
SETTINGS_TEMPLATE: |
**Versione del Bot:** {bot_version}
**Versione del Nexus:** {nexus_version}
**Lingua:** {language}
**Fuso orario:** {tzinfo}
SETUP_AUTOMATICALLY: Configura automaticamente
SETUP_MANUALLY: Configura manualmente
SHORT_PROMO: ⤴️ Resta aggiornato con noi su {related_channel}
SOURCES_UNAVAILABLE: '`{document}` non è disponibile adesso. Per favore, prova più tardi.'
SUBSCRIBE_TO_CHANNEL: Iscriviti a {related_channel} per continuare ad usare questo bot.
SYSTEM_MESSAGING_OPTION: Notifiche Aggiornamento Bot
TAGS: Tag
TANKS_BRUH: Grazie bro!
THANK_YOU_FOR_CONTACT: Grazie! Se hai una domanda, ti conviene chiedere agli utenti in {related_channel}.
TOO_LONG_QUERY_FOR_SHORTLINK: |
La tua richiesta è troppo lunga (il limite è circa 35-40 caratteri).
Prova a fare una richiesta codificata NID. Trova l'elemento che vuoi condividere, copia il NID da una pagina
di visualizzazione e genera un link breve per la richiesta `NID: <NID>`.
TOO_MANY_DOWNLOADS: Troppi download in corso. Per favore, attendi il completamento.
TRANSMITTED_FROM: 'inviato da {source}'
UPGRADE_MAINTENANCE: |
```Un grosso aggiornamento è in corso, riprova domani```[]({upgrade_maintenance_picture_url})
UPLOADED_TO_TELEGRAM: caricato su Telegram...
VIEWS_CANNOT_BE_SHARED: Effettua la tua ricerca, i comandi non possono essere condivisi.
YEAR: Anno
es:
ABSTRACT: Resumen
ALREADY_DOWNLOADING: |