Merge pull request #4 from Atreyu-94/patch-1

ES Translations
This commit is contained in:
the-superpirate 2021-01-08 22:32:40 +03:00 committed by GitHub
commit 5939232fd5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View File

@ -305,3 +305,162 @@ ru:
UPLOADED_TO_TELEGRAM: загружено в Телеграм...
VIEWS_CANNOT_BE_SHARED: Выполните поиск сами, команду нельзя передавать другому пользователю.
YEAR: Год
es:
ABSTRACT: Resumen
ALREADY_DOWNLOADING: |
Encontré este libro en Internet.
Por favor, ten paciencia, te lo enviaré cuando esté listo.
AUTHORS: Autores
BANNED: |
Has sido baneado hasta la(s) **{datetime} UTC**.
Razón: **{reason}**
BANNED_FOR_SECONDS: |
Has sido baneado por **{seconds} segundo(s)**
Razón: **{reason}**
BAN_MESSAGE_TOO_MANY_REQUESTS: Demasiadas peticiones
CLOSE: Cerrar
CONTACT: |
**Actualizaciones y noticias**: {related_channel}
**Detalles sobre donaciones**: /donate
**LiberaPay**: {libera_pay_url}
**Dirección BTC:** {btc_donate_address}
Puedes enviarnos sus comentarios directamente por /contact <tu mensaje aquí>
COPYRIGHT_DESCRIPTION: |
Si deseas presentar una queja por infracción de derechos de autor:
- Comienza tu mensaje con /copyright, luego agregua la nueva línea
- Pega los enlaces a los ítems sobre los que estás reclamando. Un enlace a un ítem
es aquel sobre el que estás haciendo clic en el resultado de la página de búsqueda, es decir, `/vb_FH5fWn2o_3512868_1675254_2`
- Agrega como un solo archivo (*.zip) todos los documentos que confirman que eres el propietario legal de los derechos de autor o un agente autorizado para actuar en nombre del propietario.
Tu reclamo será considerado durante 24 horas.
La decisión de satisfacer el reclamo impedirá que se descargue el ítem, pero aún se podrá buscar.
COPYRIGHT_INFRINGEMENT_ACCEPTED: |
Se ha aceptado su reclamo por infracción de derechos de autor.
COULD_NOT_FIND_ANYTHING: No pude encontrar nada :(
DESCRIPTION: Descripción
DISABLE_DISCOVERY: Si no deseas obtener un feed personalizado, puedes deshabilitar Nexus Discovery en /settings
DISCOVERY_OPTION: Nexus Discovery
DISCOVERY_PROMPT: 🦘 **Mira lo que encontré para ti:** 🦘
DONATE: |
Gracias por visitar /donate. Agradezco incluso tu intención de abrir este mensaje.
Toda buena enseñanza debe fluir de abundantes fuentes de conocimiento. Las fuentes poco profundas no pueden emitir un resultado fluido y abundante.
Al donarnos a nosotros, estás donando a todas las personas que no tienen acceso al conocimiento humano debido a restricciones de pago o un precio excesivamente alto.
Todas las donaciones se gastarán en:
- Desarrollo del Nexus Index y hacer que todo el mundo pueda buscar tanto conocimiento como sea posible.
- Mantenimiento de servidores. Crear y entregar el índice y usar el aprendizaje automático es una tarea computacional pesada que requiere una gran cantidad de GPU, CPU y discos.
Cada centavo se utilizará para el proyecto.
Puedes contactarnos con /contact o suscribirte en {related_channel}, si deseas saber exactamente cómo se gastarán las donaciones.
**Detalles sobre donaciones**
**LiberaPay**: {libera_pay_url}
**Dirección BTC:** {btc_donate_address}
[]({btc_donate_qr_url})
DOWNLOAD: Descargar
DOWNLOADED: descargado
DOWNLOADING: descargando...
DOWNLOAD_AND_SEARCH_MORE: Descarga y busca más
DOWNLOAD_CANCELED: |
Estamos recargando nuestros backends.
Por favor, intente descargar `{document}` en un minuto.
EDITION: Edición
FILE: Archivo
HELP: |
¡Hola! ¡Soy el bot **Nexus**!
Puedo buscar libros o artículos científicos por títulos, autores o DOI.
Además, puedo enviar recomendaciones basadas en lo que estabas buscando antes.
**Simplemente escriba su solicitud en palabras sencillas.**
Ejemplo: `Cien Años de Soledad` o `https://doi.org/10.1023/A:1026654312961`
Restringir la búsqueda para el año 2019: `hemoglobina AND year:2019`
Encuentre solo a partir del año 2019: `hemoglobina AND year:[2019 TO *]
Búsqueda por autor: `authors:Jack authors:London`
Coincidencia exacta: `"Hemoglobina Fetal"`
/copyright - hacer un reclamo por infracción de derechos de autor
/donate - explica cómo apoyarnos
/help - muestra esta ayuda
/roll - obtener un libro al azar
/settings - cambia la configuración de idioma, notificaciones y feeds personalizados
¿Qué vas a leer hoy?
HELP_FOR_GROUPS: |
¡Hola! ¡Soy el bot **Nexus** para grupos!
Puedo buscar libros o artículos científicos por títulos, autores o DOI.
Simplemente escribe tu solicitud en palabras sencillas precedido de **/search**.
Ejemplo: `Cien Años de Soledad` o `https://doi.org/10.1023/A:1026654312961`
Restringir la búsqueda para el año 2019: `hemoglobina AND year:2019`
Encuentre solo a partir del año 2019: `hemoglobina AND year:[2019 TO *]
Búsqueda por autor: `authors:Jack authors:London`
Coincidencia exacta: `"Hemoglobina Fetal"`
/donate - explica cómo apoyarnos
/help - muestra esta ayuda
/roll - obtener un libro al azar
/settings - cambia la configuración de idioma, notificaciones y feeds personalizados
¿Qué vas a leer hoy?
INVALID_QUERY_ERROR: |
```Oops, No sé qué hacer con esta URL :(
¡Intenta enviarme DOI, MD5 o simplemente el nombre de lo que estás buscando!```[]({too_difficult_picture_url})
INVALID_SYNTAX_ERROR: |
```Oops, algo anda mal con tu consulta. Probablemente sea demasiado inteligente para mí.
Tip: usa corchetes, agrega más AND/OR o quítalos todos.```[]({too_difficult_picture_url})
JOURNAL: Revista
LEGACY: Hemos actualizado y los widgets antiguos dejaron de funcionar :( Por favor, vuelva a buscar.
LOOKING_AT: 'buscando en {source}...'
MAINTENANCE: |
```¡Oops! Algo salió mal y estamos esforzándonos por revivir.
Por favor, inténtalo más tarde.```[]({maintenance_picture_url})
MAINTENANCE_WO_PIC: ¡Oops! Por favor, intenta más tarde.
NAMELESS: Sin nombre
NEXUS_DISCOVERY_DESCRIPTION: |
**Nexus Discovery** es un servicio de recomendaciones. También te notifica sobre publicaciones recién llegadas que estabas buscando antes. Tu resumen personal se enviará todos los domingos.
PROMO: |
**Nexus Search - Actualizaciones y Noticias**
{related_channel}
READ_ONLY_MODE: ⚠️ Servicio reducido hasta la medianoche (UTC). /settings no funciona, busque en modo lento.
REFERENCED_BY: Referenciado por
REPLY_MESSAGE_HAS_BEEN_DELETED: El mensaje de búsqueda ha sido (re)movido. Vuelve a buscar.
SEARCHING: buscando...
SEND_YOUR_LOCATION: Envía tu ubicación (a través del botón de adjuntar de la izquierda)
SETTINGS_ROUTER_HELP: >
Los ajustes se pueden configurar de forma automática o manual.
El modo automático solicitará la ubicación para establecer la zona horaria, el idioma y la clasificación geográfica.
SETTINGS_TEMPLATE: |
**Versión del bot:** {bot_version}
**Versión de Nexus:** {nexus_version}
**Idioma:** {language}
**Zona horaria:** {tzinfo}
SETUP_AUTOMATICALLY: Configurar automáticamente
SETUP_MANUALLY: Configurar manualmente
SHORT_PROMO: ⤴️ Mantente en contacto con nosotros en {related_channel}
SOURCES_UNAVAILABLE: '`{document}` no está disponible en este momento. Por favor intenta más tarde.'
SUBSCRIBE_TO_CHANNEL: Suscríbete a {related_channel} para seguir usando este bot.
SYSTEM_MESSAGING_OPTION: Notificaciones de actualización de bot
TAGS: Tags
TANKS_BRUH: Tank ya bruuuh!
THANK_YOU_FOR_CONTACT: ¡Gracias! Si tienes alguna pregunta, es mejor que la hagas en el grupo de usuarios de {related_channel}.
TOO_LONG_QUERY_FOR_SHORTLINK: |
Su consulta es demasiado larga (el límite es de 35 a 40 caracteres).
Intente utilizar una consulta codificada con NID. Busque un elemento que desee compartir, copie el NID de una página de visualización y
luego cree un enlace corto para la consulta `NID: <NID>`.
TOO_MANY_DOWNLOADS: Demasiadas descargas activas. Por favor, espera a que finalicen.
TRANSMITTED_FROM: 'transmitido desde {source}'
UPGRADE_MAINTENANCE: |
```Se está llevando a cabo una actualización importante, vuelve con nosotros mañana```[]({upgrade_maintenance_picture_url})
UPLOADED_TO_TELEGRAM: subido a Telegram...
VIEWS_CANNOT_BE_SHARED: Haga su propia búsqueda, los comandos no se pueden compartir.
YEAR: Año