basically copying content of youtube_dl folder to youtube_dlc and excluding the youtube_dl folder when compiling
to avoid using same folder when using pip install for example
encode_dict functionality has been improved and moved directly into compat_urllib_parse_urlencode All occurrences of compat_urllib_parse.urlencode throughout the codebase have been replaced by compat_urllib_parse_urlencode Closes #8974