333 lines
16 KiB
Plaintext
333 lines
16 KiB
Plaintext
END-USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE
|
||
IMPORTANT -- READ CAREFULLY: This Microsoft End-User License
|
||
Agreement ("EULA") is a legal agreement between you (either an
|
||
individual or a single entity) and Microsoft Corporation for the
|
||
Microsoft software product identified above, which includes
|
||
computer software and may include associated media, printed
|
||
materials, and "online" or electronic documentation ("SOFTWARE
|
||
PRODUCT"). By installing, copying, or otherwise using the
|
||
SOFTWARE PRODUCT, you agree to be bound by the terms of this
|
||
EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, do not
|
||
install or use the SOFTWARE PRODUCT; you may, however, return it
|
||
to your place of purchase for a full refund.
|
||
|
||
SOFTWARE PRODUCT LICENSE
|
||
|
||
The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and
|
||
international copyright treaties, as well as other
|
||
intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT
|
||
is licensed, not sold.
|
||
|
||
1. GRANT OF LICENSE. This EULA grants you the following
|
||
rights:
|
||
Overview. The SOFTWARE PRODUCT contains three sets of files
|
||
("a File"), each of which runs on one of the following
|
||
Microsoft operating system products: Windows 95, Windows
|
||
NT Workstation, and Windows NT Server. Each File and the
|
||
operating system on which it runs are identified in the
|
||
SOFTWARE PRODUCT.
|
||
|
||
Installation. You may make copies of the SOFTWARE PRODUCT
|
||
for use on all computers for which you have licensed the
|
||
Microsoft operating system products described above. You
|
||
may also make copies of the SOFTWARE PRODUCT for backup or
|
||
archival purposes.
|
||
|
||
Use. You may use a File in the manner described in the
|
||
"License Grant" section of the EULA accompanying the
|
||
operating system product on which the File runs. If you are
|
||
running the File on Windows NT Server, you must have a
|
||
Windows NT Server Client Access License to access or
|
||
otherwise utilize the services of the Files running on
|
||
Windows NT Server. Any computer or workstation for which
|
||
you have acquired a Windows NT Server Client Access License
|
||
may access or otherwise utilize the services of such Files
|
||
running on Windows NT Server.
|
||
|
||
2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
|
||
|
||
Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and
|
||
Disassembly. You may not reverse engineer, decompile, or
|
||
disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the
|
||
extent that such activity is expressly permitted by
|
||
applicable law notwithstanding this limitation.
|
||
|
||
Separation of Components. The SOFTWARE PRODUCT is licensed
|
||
as a single product. Its component parts may not be
|
||
separated for use on more than one computer.
|
||
|
||
Rental. You may not rent, lease or lend the SOFTWARE
|
||
PRODUCT.
|
||
|
||
Support Services. Microsoft may provide you with support
|
||
services related to the SOFTWARE PRODUCT ("Support
|
||
Services"). Use of Support Services is governed by the
|
||
Microsoft polices and programs described in the user
|
||
manual, in "on line" documentation and/or other Microsoft-
|
||
provided materials. Any supplemental software code provided
|
||
to you as part of the Support Services shall be considered
|
||
part of the SOFTWARE PRODUCT and subject to the terms and
|
||
conditions of this EULA. With respect to technical
|
||
information you provide to Microsoft as part of the Support
|
||
Services, Microsoft may use such information for its
|
||
business purposes, including for product support and
|
||
development. Microsoft will not utilize such technical
|
||
information in a form that personally identifies you.
|
||
|
||
Software Transfer. You may permanently transfer all of your
|
||
rights under this EULA, provided you retain no copies, you
|
||
transfer all of the SOFTWARE PRODUCT (including all
|
||
component parts, the media and printed materials, any
|
||
upgrades, this EULA, and, if applicable, the Certificate of
|
||
Authenticity), and the recipient agrees to the terms of
|
||
this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any
|
||
transfer must include all prior versions of the SOFTWARE
|
||
PRODUCT.
|
||
|
||
Termination. Without prejudice to any other rights,
|
||
Microsoft may terminate this EULA if you fail to comply
|
||
with the terms and conditions of this EULA. In such event,
|
||
you must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all
|
||
of its component parts.
|
||
|
||
3. UPGRADES. If the SOFTWARE PRODUCT is labeled as an
|
||
upgrade , you must be properly licensed to use a product
|
||
identified by Microsoft as being eligible for the upgrade in
|
||
order to use the SOFTWARE PRODUCT. A SOFTWARE PRODUCT labeled
|
||
as an upgrade replaces and/or supplements the product that
|
||
formed the basis for your eligibility for the upgrade. You
|
||
may use the resulting upgraded product only in accordance
|
||
with the terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an
|
||
upgrade of a component of a package of software programs that
|
||
you licensed as a single product, the SOFTWARE PRODUCT may be
|
||
used and transferred only as part of that single product
|
||
package and may not be separated for use on more than one
|
||
computer.
|
||
|
||
4. COPYRIGHT. All title and copyrights in and to the SOFTWARE
|
||
PRODUCT (including but not limited to any images,
|
||
photographs, animations, video, audio, music, text, and
|
||
<EFBFBD>applets<EFBFBD> incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the
|
||
accompanying printed materials, and any copies of the
|
||
SOFTWARE PRODUCT are owned by Microsoft or its suppliers.
|
||
You may not copy the printed materials accompanying the
|
||
SOFTWARE PRODUCT.
|
||
|
||
5. DUAL-MEDIA SOFTWARE. You may receive the SOFTWARE
|
||
PRODUCT in more than one medium. Regardless of the type or
|
||
size of medium you receive, you may use only one medium that
|
||
is appropriate for your single computer. You may not use or
|
||
install the other medium on another computer. You may not
|
||
loan, rent, lease, or otherwise transfer the other medium to
|
||
another user, except as part of the permanent transfer (as
|
||
provided above) of the SOFTWARE PRODUCT.
|
||
|
||
6. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. The SOFTWARE PRODUCT
|
||
and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use,
|
||
duplication, or disclosure by the Government is subject to
|
||
restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the
|
||
Rights in Technical Data and Computer Software clause at
|
||
DFARS 252.227-7013 or subparagraphs (c)(1) and (2) of the
|
||
Commercial Computer Software<72>Restricted Rights at 48 CFR
|
||
52.227-19, as applicable. Manufacturer is Microsoft
|
||
Corporation/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399.
|
||
|
||
7. EXPORT RESTRICTIONS. The SOFTWARE PRODUCT is intended
|
||
for distribution only in the United States and Canada.
|
||
Export of the Software Product from the United States is
|
||
regulated by the International Traffic in Arms Regulations
|
||
(ITAR, 22 CFR 120-130) of the U.S. State Department, Office
|
||
of Defense Trade Controls. A State Department license is
|
||
required to export the SOFTWARE PRODUCT outside the United
|
||
States or Canada. You agree that you will not directly or
|
||
indirectly, export or re-export the SOFTWARE PRODUCT (or
|
||
portions thereof) to any country, other than Canada, or to
|
||
any person, entity or end user subject to U.S. export
|
||
restrictions without first obtaining a State Department
|
||
export license. You warrant and represent that neither the
|
||
U.S. State Department Office of Defense Trade Controls nor
|
||
any other U.S. federal agency has suspended, revoked or
|
||
denied your export privileges.
|
||
|
||
MISCELLANEOUS
|
||
|
||
If you acquired this product in the United States, this EULA
|
||
is governed by the laws of the State of Washington.
|
||
If you acquired this product in Canada, this EULA is governed
|
||
by the laws of the Province of Ontario, Canada. Each of the
|
||
parties hereto irrevocably attorns to the jurisdiction of the
|
||
courts of the Province of Ontario and further agrees to
|
||
commence any litigation which may arise hereunder in the
|
||
courts located in the Judicial District of York, Province of
|
||
Ontario.
|
||
|
||
If this product was acquired outside the United States, then
|
||
local law may apply.
|
||
|
||
Should you have any questions concerning this EULA, or if you
|
||
desire to contact Microsoft for any reason, please contact the
|
||
Microsoft subsidiary serving your country, or write: Microsoft
|
||
Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-
|
||
6399.
|
||
|
||
LIMITED WARRANTY
|
||
|
||
LIMITED WARRANTY. Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE
|
||
PRODUCT will perform substantially in accordance with the
|
||
accompanying written materials for a period of ninety (90)
|
||
days from the date of receipt, and (b) any Support Services
|
||
provided by Microsoft shall be substantially as described in
|
||
applicable written materials provided to you by Microsoft, and
|
||
Microsoft support engineers will make commercially reasonable
|
||
efforts to solve any problem issues. Some states and
|
||
jurisdictions do not allow limitations on duration of an
|
||
implied warranty, so the above limitation may not apply to
|
||
you. To the extent allowed by applicable law, implied
|
||
warranties on the SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to
|
||
ninety (90) days.
|
||
|
||
CUSTOMER REMEDIES. Microsoft<66>s and its suppliers<72> entire
|
||
liability and your exclusive remedy shall be, at Microsoft<66>s
|
||
option, either (a) return of the price paid, if any, or
|
||
(b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does
|
||
not meet Microsoft<66>s Limited Warranty and which is returned to
|
||
Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty
|
||
is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from
|
||
accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE
|
||
PRODUCT will be warranted for the remainder of the original
|
||
warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.
|
||
Outside the United States, neither these remedies nor any
|
||
product support services offered by Microsoft are available
|
||
without proof of purchase from an authorized international
|
||
source.
|
||
|
||
NO OTHER WARRANTIES. To the maximum extent permitted by
|
||
applicable law, Microsoft and its suppliers disclaim all other
|
||
warranties and conditions, either express or implied,
|
||
including, but not limited to, implied warranties of
|
||
merchantability, fitness for a particular purpose, title and
|
||
non-infringement, with regard to the SOFTWARE PRODUCT, and the
|
||
provision of or failure to provide Support Services. This
|
||
limited warranty gives you specific legal rights. You may have
|
||
others, which vary from state/jurisdiction to
|
||
state/jurisdiction.
|
||
|
||
LIMITATION OF LIABILITY. To the maximum extent permitted by
|
||
applicable law, in no event shall Microsoft or its suppliers
|
||
be liable for any special, incidental, indirect, or
|
||
consequential damages whatsoever (including, without
|
||
limitation, damages for loss of business profits, business
|
||
interruption, loss of business information, or any other
|
||
pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use
|
||
the SOFTWARE PRODUCT or the provision of or failure to provide
|
||
Support Services, even if Microsoft has been advised of the
|
||
possibility of such damages. In any case, Microsoft's entire
|
||
liability under any provision of this EULA shall be limited to
|
||
the greater of the amount actually paid by you for the
|
||
SOFTWARE PRODUCT or US$5.00; provided however, if you have
|
||
entered into a Microsoft Support Services Agreement,
|
||
Microsoft's entire liability regarding Support Services shall
|
||
be governed by the terms of that agreement. Because some
|
||
states and jurisdictions do not allow the exclusion or
|
||
limitation of liability, the above limitation may not apply to
|
||
you.
|
||
|
||
Si vous avez acquis votre produit Microsoft au CANADA, la garantie
|
||
limit<EFBFBD>e suivante vous concerne :
|
||
RESTRICTIONS <20> L'EXPORTATION. CE LOGICIEL EST DESTIN<49> POUR
|
||
DISTRIBUTION UNIQUEMENT AUX <20>TATS-UNIS D'AM<41>RIQUE ET AU
|
||
CANADA. L'EXPORTATION DE CE LOGICIEL DES ETATS-UNIS
|
||
D'AM<41>RIQUE EST R<>GLEMENT<4E> PAR LES R<>GLEMENTS SUR LE TRAFIC
|
||
INTERNATIONAL DES ARMES ("INTERNATIONAL TRAFFIC IN ARMS
|
||
REGULATIONS",ITAR, 22 CFR 120-130) DU D<>PARTEMENT D'<27>TAT
|
||
AM<EFBFBD>RICAIN, BUREAU DES CONTR<54>LES SUR LE COMMERCE DE D<>FENSE
|
||
("OFFICE OF DEFENSE TRADE CONTROLS"). UNE LICENCE DU
|
||
D<EFBFBD>PARTEMENT D'<27>TAT AM<41>RICAIN EST REQUISE POUR EXPORTER LE
|
||
LOGICIEL <20> L'EXT<58>RIEUR DES ETATS-UNIS OU DU CANADA. VOUS
|
||
CONVENEZ DE NE PAS, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, EXPORTER OU
|
||
R<EFBFBD>-EXPORTER LE LOGICIEL (OU DES PARTIES DE CELUI-CI) VERS
|
||
TOUT PAYS, SAUF LE CANADA, OU <20> TOUTE PERSONNE, ENTIT<49> OU
|
||
UTILISATEUR FINAL SOUMIS AUX RESTRICTIONS AM<41>RICAINES EN
|
||
MATI<EFBFBD>RE DE CONTR<54>LE DES EXPORTATIONS SANS AVOIR OBTENU AU
|
||
PR<EFBFBD>ALABLE UNE LICENCE D'EXPORTATION DU D<>PARTEMENT D'<27>TAT
|
||
AM<EFBFBD>RICAIN. VOUS REPR<50>SENTEZ ET GARANTISSEZ QUE NI LE BUREAU
|
||
DES CONTR<54>LES SUR LE COMMERCE DE D<>FENSE DU D<>PARTEMENT
|
||
D'<27>TAT AM<41>RICAIN NI TOUTE AUTRE AGENCE F<>D<EFBFBD>RALE AM<41>RICAINE
|
||
N'A SUSPENDU OU R<>VOQU<51> VOS PRIVIL<49>GES D'EXPORTATION NI NE
|
||
VOUS LES A REFUS<55>S.
|
||
|
||
GARANTIE LIMIT<49>E
|
||
GARANTIE LIMIT<49>E <20> Microsoft garantit que (a) la performance
|
||
du LOGICIEL sera substantiellement en conformit<69> avec la
|
||
documentation qui accompagne le LOGICIEL, pour une p<>riode de
|
||
quatre-vingt-dix (90) jours <20> compter de la date de
|
||
r<EFBFBD>ception ; et (b) tout support technique fourni par Microsoft
|
||
sera substantiellement en conformit<69> avec toute documentation
|
||
aff<EFBFBD>rente fournie par Microsoft et que les membres du support
|
||
technique de Microsoft feront des efforts raisonnables pour
|
||
r<EFBFBD>soudre toute difficult<6C> technique d<>coulant de l<>utilisation
|
||
du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas de
|
||
limiter dans le temps l<>application de la pr<70>sente garantie.
|
||
Aussi, la limite stipul<75>e ci-haut pourrait ne pas s<>appliquer
|
||
dans votre cas. Dans la mesure permise par la loi, toute
|
||
garantie implicite portant sur le LOGICIEL, le cas <20>ch<63>ant,
|
||
est limit<69>e <20> une p<>riode de quatre-vingt-dix (90) jours.
|
||
RECOURS DU CLIENT <20> La seule obligation de Microsoft et de ses
|
||
fournisseurs et votre recours exclusif seront, au choix de
|
||
Microsoft, soit (a) le remboursement du prix pay<61>, si
|
||
applicable, ou (b) la r<>paration ou le remplacement du
|
||
LOGICIEL qui n<>est pas conforme <20> la Garantie Limit<69>e de
|
||
Microsoft et qui est retourn<72> <20> Microsoft avec une copie de
|
||
votre re<72>u. Cette Garantie Limit<69>e est nulle si le d<>faut du
|
||
LOGICIEL est caus<75> par un accident, un traitement abusif ou
|
||
une mauvaise application. Tout LOGICIEL de remplacement sera
|
||
garanti pour le reste de la p<>riode de garantie initiale ou
|
||
pour trente (30) jours, selon la plus longue de ces p<>riodes.
|
||
A l<>ext<78>rieur des Etats-Unis, aucun de ces recours non plus
|
||
que le support technique offert par Microsoft ne sont
|
||
disponibles sans une preuve d<>achat provenant d<>une source
|
||
authoris<EFBFBD>e.
|
||
|
||
|
||
AUCUNE AUTRE GARANTIE <20> DANS LA MESURE PR<50>VUE PAR LA LOI,
|
||
MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU
|
||
CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NE SE
|
||
LIMITANT PAS AUX GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DU
|
||
CARACT<EFBFBD>RE AD<41>QUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE
|
||
PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL OU CONCERNANT LE
|
||
TITRE , L<>ABSENCE DE CONTREFA<46>ON DUDIT LOGICIEL, ET TOUTE
|
||
DOCUMENTATION <20>CRITE QUI L<>ACCOMPAGNE, AINSI QUE POUR TOUTE
|
||
DISPOSITION CONCERNANT LE SUPORT TECHNIQUE OU LA FA<46>ON DONT
|
||
CELUI-CI A <20>T<EFBFBD> RENDU. CETTE GARANTIE LIMIT<49>E VOUS ACCORDE DES
|
||
DROITS JURIDIQUES SP<53>CIFIQUES.
|
||
PAS DE RESPONSABILIT<49> POUR LES DOMMAGES INDIRECTS <20> MICROSOFT
|
||
OU SES FOURNISSEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES EN AUCUNE
|
||
CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE SP<53>CIAL, INCIDENT, INDIRECT,
|
||
OU CONS<4E>QUENT QUEL QU<51>IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES
|
||
DOMMAGES ENTRAIN<49>S PAR LA PERTE DE B<>N<EFBFBD>FICES, L<>INTERRUPTION
|
||
DES ACTIVIT<49>S, LA PERTE D<>INFORMATION OU TOUTE AUTRE PERTE
|
||
P<EFBFBD>CUNIAIRE) D<>COULANT DE L<>UTILISATION OU DE L<>IMPOSSIBILIT<49>
|
||
D<EFBFBD>UTILISATION DE CE LOGICIEL AINSI QUE POUR TOUTE
|
||
DISPOSITION CONCERNANT LE SUPORT TECHNIQUE OU LA FA<46>ON DONT
|
||
CELUI-CI A <20>T<EFBFBD> RENDU ET CE, M<>ME SI MICROSOFT A <20>T<EFBFBD> AVIS<49>E DE
|
||
LA POSSIBILIT<49> DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILIT<49> DE
|
||
MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE CETTE CONVENTION
|
||
NE POURRA EN AUCUN TEMPS EXC<58>DER LE PLUS <20>LEV<45> ENTRE i) LE
|
||
MONTANT EFFECTIVEMENT PAY<41> PAR VOUS POUR LE LOGICIEL OU ii)
|
||
US$5.00. ADVENANT QUE VOUS AYEZ CONTRACT<43> PAR ENTENTE
|
||
DISTINCTE AVEC MICROSOFT POUR UN SUPPORT TECHNIQUE <20>TENDU,
|
||
VOUS SEREZ LI<4C> PAR LES TERMES D<> UNE TELLE ENTENTE.
|
||
La pr<70>sente Convention est r<>gie par les lois de la province
|
||
d<EFBFBD>Ontario, Canada. Chacune des parties <20> la pr<70>sente reconna<6E>t
|
||
irr<EFBFBD>vocablement la comp<6D>tence des tribunaux de la province
|
||
d<EFBFBD>Ontario et consent <20> instituer tout litige qui pourrait
|
||
d<EFBFBD>couler de la pr<70>sente aupr<70>s des tribunaux situ<74>s dans le
|
||
district judiciaire de York, province d<>Ontario.
|
||
Au cas o<> vous auriez des questions concernant cette licence
|
||
ou que vous d<>siriez vous mettre en rapport avec Microsoft
|
||
pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter la
|
||
succursale Microsoft desservant votre pays, dont l<>adresse est
|
||
fournie dans ce produit, ou <20>crivez <20> : Microsoft Sales
|
||
Information Center, One Microsoft Way, Redmond,
|
||
Washington 98052-6399.
|