TITLE STRINGS - OEM dependent strings used by KERNEL include gpcont.inc ; SHERLOCK _DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA' _DATA ENDS DGROUP GROUP _DATA _INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' _INITTEXT ENDS _NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' _NRESTEXT ENDS ASSUME DS:DGROUP _DATA SEGMENT PARA PUBLIC 'DATA' ; This is the caption string for the dialog box. public szDiskCap IF 0 szDiskCap db 'Kies andere schijf',0 ELSE szDiskCap db 'Bestandsfout',0 ENDIF ; This is the text for the "Cannot find xxxxxx" dialog box. ; It is printed: ; ; filename public szCannotFind1,szCannotFind2 szCannotFind1 db "Kan ",0 szCannotFind2 db " niet vinden",0 ; This is the text for fatal errors at boot time ; filename public szBootLoad szBootLoad db "Fout tijdens laden van ",0 ; The following group of strings is used for the "Please insert disk with XXXX ; in drive X:" dialog box. ; ; These two strings form the dialog message it is: ; ; filename IF 0 public szInsert szInsert db ', plaats deze in station ' ENDIF ;public drvlet ;drvlet db "X.",0 if SHERLOCK public szGPCont ; GP fault continuation message szGPCont db "Er is een fout opgetreden in uw toepassing.",10 db "Als u Negeren kiest, kunt u uw werk het beste opslaan in een nieuw bestand.",10 db "Als u Sluiten kiest, zal uw toepassing be‰indigd worden.",0 endif public szDosVer szDosVer DB 'Onjuiste MS-DOS-versie. MS-DOS 3.1 of hoger is benodigd.',13,10,'$' ; Text for exceptions and faults lead to app termination. public szAbortCaption,szInModule,szAt public szNukeApp,szSnoozer,szGP,szSF,szII,szPF,szNP,szBlame,szLoad,szWillClose public szOutofSelectors szAbortCaption db "Toepassingsfout" db 0 szBlame db "OPSTARTEN " db 0 szSnoozer db " veroorzaakte " db 0 szInModule db " in", 10, "module " db 0 szAt db " op " db 0 szNukeApp db ".", 10, 10, "Kies sluiten. " db 0 szWillClose db " zal sluiten." db 0 szGP db "een algemene beschermingsfout" db 0 szD0 db "een deling door nul" ; not yet used db 0 szSF db "een stapelfout" ; not spec'ed db 0 szII db "een ongeldige opdracht" ; "Fault" ??? db 0 szPF db "een wisselfout" db 0 szNP db "een is-niet-aanwezig-fout" db 0 szAF db "een toepassingsfout" ; not yet used db 0 szLoad db "Segment laden mislukt" db 0 szOutofSelectors db "Geen selectors meer" db 0 ; Text for dialog box when terminating an application public szAbort szAbort db "Huidige toepassing wordt gesloten.",0 ; Text for dialog box when trying to run a compressed file public szBozo szBozo db "Kan geen gecomprimeerde bestanden laden",0 ; This is the caption string for system error dialog boxes public syserr syserr db "Systeemfout",0 ; The following group of messages forms all of the messages used ; in the INT 24 dialog box. ; ; There are 7 messages which can be translated individually. The ; location of drvlet? and devenam? can be moved to any location ; within the string. public msgWriteProtect,drvlet1 public msgCannotReadDrv,drvlet2 public msgCannotWriteDrv,drvlet3 public msgShare,drvlet4 public msgNetError,drvlet5 public msgCannotReadDev,devenam1 public msgCannotWriteDev,devenam2 public msgNoPrinter public msgNetErrorDev,devenam3 msgWriteProtect db "Schrijfbeveiligde diskette in station " drvlet1 db "X.",0 msgCannotReadDrv db "Kan niet lezen van station " drvlet2 db "X.",0 msgCannotWriteDrv db "Kan niet schrijven naar station " drvlet3 db "X.",0 msgShare db "Schending van gemeensch. gebruik op station " drvlet4 db "X.",0 msgNetError db "Netwerkfout op station " drvlet5 db "X.",0 msgCannotReadDev db "Kan niet lezen van apparaat " devenam1 db 8 dup (?) db 0 msgCannotWriteDev db "Kan niet schrijven van apparaat " devenam2 db 8 dup (?) db 0 msgNetErrorDev db "Netwerkfout op apparaat " devenam3 db 8 dup (?) db 0 msgNoPrinter db "Printer niet gereed",0 ifndef WINDEBUG public szExitStr1,szExitStr2 szExitStr1 DB 7,13,10,'FatalExit code = ',0 szExitStr2 DB ' stack overflow',13,10,0 public szUndefDyn szUndefDyn db "Aanroep van een niet-gedefinieerde Dynalink",0 public szFatalExit szFatalExit db "De toepassing heeft gevraagd om uitzonderlijke be‰indiging",0 else public szDebugStr szDebugStr DB 'KERNEL: Failed loading - ',0 ; 0 DB 'KERNEL: Failed loading new instance of - ',0 ; 1 DB 'Error loading from resource file - ',0 ; 2 DB 13,10,0 ; 3 DB 7,13,10,'FatalExit code = ',0 ; 4 DB ' stack overflow',0 ; 5 DB 13,10,'Stack trace:',13,10,0 ; 6 DB 7,13,10,'Abort, Break, Exit or Ignore? ',0 ; 7 DB 'Invalid BP chain',7,13,10,0 ; 8 DB ': ',0 ; 9 DB 'Reentered FatalExit',7,13,10,0 ; 10 DB 0 public szFKE szFKE DB '*** Fatal Kernel Error ***',0 endif ;** Diagnostic mode messages public szDiagStart, szCRLF, szLoadStart, szLoadSuccess, szLoadFail public szFailCode, szCodeString szDiagStart db '[boot]' ;lpCRLF must follow szCRLF db 0dh, 0ah, 0 szLoadStart db 'LoadStart = ',0 szLoadSuccess db 'LoadSuccess = ', 0 szLoadFail db 'LoadFail = ', 0 szFailCode db ' Failure code is ' ;szCodeString must follow szCodeString db '00', 0dh, 0ah, 0 ifdef WINDEBUG public szInitSpew szInitSpew DB 'Diagnostic mode startup. Log file is: ', 0 endif _DATA ENDS _INITTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' public szInadequate, szNoPMode, szNoGlobalInit public NoOpenFile, NoLoadHeader, szMissingMod, szPleaseDoIt ifdef WOW public szGenBootFail szNoPMode db "Het Win16-subsysteem kan de 'protected' modus niet gebruiken, DOSX.EXE moet aanwezig zijn in uw AUTOEXEC.NT en in uw PAD.",0 szMissingMod db "NTVDM KERNEL: 16-bit systeemmodule ontbreekt",0 szPleaseDoIt db "Installeer de volgende module opnieuw in de map system32:",13,10,9,9,0 szInadequate db "NTVDM KERNEL: Inadequate DPMI-server",0 szNoGlobalInit db "NTVDM KERNEL: Kan opslag niet initialiseren",0 NoOpenFile db "NTVDM KERNEL: Kan KERNEL.EXE niet openen",0 NoLoadHeader db "NTVDM KERNEL: Kan het beginrecord van KERNEL.EXE niet laden",0 szGenBootFail db "NTVDM KERNEL: Fout bij initialisatie van het Win16-subsysteem",0 else szInadequate db 'KERNEL: Inadequate DPMI-server',13,10,'$' szNoPMode db 'KERNEL: Kan protected modus niet starten',13,10,'$' szNoGlobalInit db "KERNEL: Kan opslag niet initialiseren",13,10,'$' NoOpenFile db "KERNEL: Kan KERNEL.EXE niet openen" db 13, 10, '$' NoLoadHeader db "KERNEL: Kan het beginrecord van KERNEL.EXE niet laden" db 13, 10, '$' endif _INITTEXT ENDS _NRESTEXT SEGMENT WORD PUBLIC 'CODE' ; This is the caption string for the protect mode dialog box. ; ; DO NOT CHANGE THE LENGTH OF THIS MESSAGE ; public szProtectCap,msgRealModeApp1,msgRealModeApp2 szProtectCap db "Waarschuwing: toepassing is niet compatibel",0 msgRealModeApp1 db "De toepassing die u wilt gaan gebruiken, ",0 msgRealModeApp2 db ", is bedoeld voor een oudere versie van Windows.",0Dh,0Dh db "Gebruik een nieuwere versie van de toepassing die compatibel is " db "met Windows-versie 3.0 en hoger.",13,13 db "Als u de knop OK kiest en de toepassing start, kunnen compatibiliteits-" db "problemen de toepassing of Windows onverwacht be‰indigen.",0 _NRESTEXT ENDS end