WindowsXP-SP1/mergedcomponents/setupinfs/pt/hivesys.txt

[Strings]
;
; Key Descriptors
;


NTVDM_WOWCMD="%SystemRoot%\system32\ntvdm.exe"
TIMEZONEINFO_BIAS=0x00000000






















































































;
; Key Descriptors
;
APPLICATION_MANAGEMENT="Gestão de aplicações"
APPLICATION_MANAGEMENT_DESCRIPTION="Fornece serviços de instalação de software como, por exemplo, atribuir, publicar e remover."
AUDIOSRV_DESCRIPTION="Gere dispositivos de áudio para programas baseados no Windows. Se este serviço for parado, os efeitos e dispositivos de áudio não irão funcionar correctamente. Se este serviço for desactivado, o início dos serviços de que dependem explicitamente irá falhar."
AUDIOSRV_DISPLAYNAME="Áudio do Windows"
CLIPBOOK_SERVER="ClipBook"
CLIPBOOK_SERVER_DESCRIPTION="Permite que o 'Visualizador da área de armazenamento' armazene informações e as pçartilhe com computadores remotos. Se o serviço for parado, o 'Visualizador da área de armazenamento' não poderá partilhar informações com computadores remotos. Se este serviço for desactivado, a inicialização dos serviços dependentes dele explicitamente falhará."
CRYPTSVC_DISPLAYNAME = "Serviços criptográficos"
CRYPTSVC_DESCRIPTION = "Fornece três serviços de gestão: 'Serviço de catalogação de bases de dados', que confirma as assinaturas de ficheiros do Windows; 'Serviço de protecção de raiz', que adiciona e remove certificados de 'Autoridade de certificação de raiz fiável' deste computador e o 'Serviço de chaves' que ajuda a inscrever este computador para certificados. Se este serviço for parado, estes serviços de gestão não irão funcionar correctamente. Se este serviço estiver desactivado, quaisquer serviços que dependam dele explicitamente não irão iniciar correctamente."
ERSVC="Serviço de relato de erros"
ERSVC_DESCRIPTION="Permite o relato de erros para serviços e aplicações a serem executados em ambientes não padrão."
EVENTLOG="Registo de eventos"
EVENTLOG_DESCRIPTION="Activa mensagens do registo de eventos emitidas por programas baseados no Windows e componentes a apresentar no 'Visualizador de eventos'. Este serviço não pode ser parado."
EVENTSYSTEM_SERVICE="COM+ Event System"
HID_KEYBOARD_PORT_DRIVER="Controlador de porta de teclado HID"
HID_MOUSE_PORT_DRIVER="Controlador de porta de rato HID"
THRUSTMASTER_1="Sistema de controlo de vôo Thrustmaster"
THRUSTMASTER_TOPGUNPLATINUM="ThrustMaster TOP GUN Platinum"
LOGITECH_WINMANEXTREME="Logitech WingMan Extreme"
HIDGAME_DFTDEV0="Volante com pedais de eixo de direcção"
HIDGAME_DFTDEV1="Joystick de 4 botões com ângulo de visão"
HIDGAME_DFTDEV2="Joystick de 4 botões com ângulo de visão e acelerador"
HIDGAME_DFTDEV3="Joystick de 6 botões com ângulo de visão"
HIDGAME_DFTDEV4="Joystick de 6 botões com ângulo de visão e acelerador"
HIDGAME_DFTDEV5="Joystick de 6 botões com dois ângulos de visão"
HIDGAME_DFTDEV6="Joystick de 6 botões com dois ângulos de visão e acelerador"
HIDGAME_DFTDEV7="Manche de 6 botões com dois ângulos de visão"
HIDGAME_DFTDEV8="Manche de 6 botões com 2 ângulos de visão e acelerador"
HIDGAME_DFTDEV9="Consola de jogos de 6 botões"
HIDGAME_DFTDEVA="Consola de jogos de 5 botões com acelerador"
HIDGAME_DFTDEVB="Joystick de 6 botões"
HIDGAME_DFTDEVC="Joystick de 5 botões com acelerador"
HIDGAME_DFTDEVD="Joystick de 5 botões com ângulo de visão"
HIDSERV="Acesso a dispositivos de interface humana"
HIDSERV_DESCRIPTION="Fornece acesso por entrada genérica a dispositivos de interface humana (HID), que activa e mantém a utilização de botões de acesso directo em teclados, controlos remotos e outros dispositivos de multimédia. Se este serviço for parado, os botões de acesso directo controlados por este serviço deixarão de funcionar. Se este serviço for desactivado, a inicialização dos serviços dependentes dele explicitamente falhará."
HP_DESCRIPTOR = "Biblioteca etiqueta de suporte de dados da HP"
IASJET_SERVICE = "IAS - Base de dados Jet Access"
IASJET_SERVICE_DESCRIPTION = "IAS - Base de dados Jet Access"
INSTALL_LANGUAGE="0816"
INTERSITE_MESSAGING_DESCRIPTION="Permite enviar e receber mensagens entre sites de Windows Server."
INTERSITE_MESSAGING_SERVICE="Envio de mensagens entre sites"
KERBEROS_KEY_DISTRIBUTION_CENTER="Centro de distribuição de chaves Kerberos"
KERBEROS_KEY_DISTRIBUTION_CENTER_DESCRIPTION="Gera chaves de sessão e concede bilhetes de serviço para autenticação mútua cliente/servidor."
LANMAN_PRINT_SERVICES="Serviços de impressão LanMan"
LANMAN_WORKSTATION_DESCRIPTION="Fornece ligações de rede e comunicações"
LANMAN_WORKSTATION_DISPLAY="Estação de trabalho"
LOGITECH_WGMEXTRMDGTLAUTO="Logitech - WingMan, dispositivos digitais (detecção automática)"
MICROSOFT_NDIS_SYSTEM_DRIVER="Controlador de sistema NDIS"
MODEM="Modem"
MRXDAV_DESCRIPTION="O redireccionador WebDav permite às aplicações Win32 efectuar a E/S do ficheiro remoto na Internet"
MRXDAV_DISPLAY="Redireccionador de cliente WebDav"
MSI_SERVICE_DESCRIPTION="Instala, repara e remove software de acordo com as instruções contidas nos ficheiros .MSI."
MTF_DESCRIPTOR = "Biblioteca de rótulos média MTF (Microsoft Tape Format)"
MUP="Mup"
NDIS_PROXY="Proxy NDIS"
NETDETECT="NetDetect"
NETMAN_NAME="Ligações de rede"
NETMAN_DESCRIPTION="Gere objectos na pasta 'Ligações de acesso telefónico e de rede', na qual pode ver os locais das ligações da área da rede local e remota."
NETWORK_ADAPTERS="Placas de rede"
NETWORK_ADAPTERS2="Placas de rede"
NETWORK_CLIENT="Cliente de rede"
NETWORK_DDE_DSDM="Rede DDE DSDM"
NETWORK_DDE_DSDM_DESCRIPTION="Gere partilhas de rede de intercâmbio dinâmico de dados (DDE). Se este serviço for parado, as partilhas de rede DDE não estarão disponíveis. Se este serviço for desactivado, a inicialização dos serviços dependentes dele explicitamente falhará. "
NETWORK_DDE="Rede DDE"
NETWORK_DDE_DESCRIPTION="Fornece transporte e segurança de rede para intercâmbio dinâmico de dados (DDE) para programas em execução no mesmo computador ou em computadores diferentes. Se este serviço for parado, o transporte e segurança de DDE não estarão disponíveis. Se este serviço for desactivado, a inicialização dos serviços dependentes dele explicitamente falhará."
NETWORK_PROTOCOL="Protocolo de rede"
NETWORK_SERVICE="Serviço de rede"
NEW_HARDWARE_PROFILE="Perfil de novo hardware"
NTFR_DESCRIPTION="Permite que os ficheiros sejam copiados automaticamente e mantidos simultaneamente em múltiplos servidores. Se este serviço for parado, a replicação de ficheiros não acontecerá e os servidores não serão sincronizados. Se este serviço for desactivado, a inicialização dos serviços dependentes dele explicitamente falhará."
NTFR_SERVICE_NAME="Replicação de ficheiros"
NTGRIP_BHK="Gravis BlackHawk Digital (GamePort)"
NTGRIP_GPP="Gravis GamePad Pro (GamePort)"
NTGRIP_XDC="Gravis Xterminator Dual Control (GamePort)"
NTGRIP_XDGP="Gravis Xterminator Digital Gamepad (GamePort)"
NTGRIP_ZEBRA="Gravis Eliminator Precision Pro (GamePort)"
PCPROPAD6="InterAct ProPad6"
PLUG_AND_PLAY="Plug and Play"
PLUG_AND_PLAY_DESCRIPTION="Permite que um computador identifique e se adapte a alterações de hardware com pouca ou nenhuma interactividade do utilizador. A paragem ou desactivação deste serviço resultará na instabilidade do sistema."
PROTECTEDSTORAGE_DISPLAYNAME = "Armazenamento protegido"
PROTECTEDSTORAGE_DESCRIPTION = "Fornece armazenamento para dados importantes como, por exemplo, chaves privadas, de forma a impedir o acesso de serviços, processos ou utilizadores não autorizados."
QIC_DESCRIPTOR = "Biblioteca de etiquetas de suporte QIC (formato QIC113)"
REGISTRY_SERVER="Servidor de registo"
REGSVC_DESCRIPTION="Permite que os utilizadores remotos modifiquem definições de registo neste computador. Se este serviço for parado, o registo só poderá ser modificado pelos utilizadores deste computador. Se este serviço for desactivado, a inicialização dos serviços dependentes dele explicitamente falhará"
REGSVC_SERVICE="Registo remoto"
REMOTE_PROCEDURE_CALL_RPC_SERVICE="Chamada de procedimento remoto (RPC)"
REMOTE_PROCEDURE_CALL_RPC_DESCRIPTION="Fornece um mapeador de pontos finais e outros serviços RPC."
RSOP_SERVICE="Fornecedor do 'Conjunto de políticas resultante'"
RSOP_SERVICE_DESCRIPTION="Serviço de acesso a dados da política de grupo para o 'Conjunto de políticas resultante'"
SCESRV_DISPLAYNAME = "&Análise e configuração da segurança"
SCESRV_DESCRIPTION = "Configura a segurança do sistema, o serviço de motor é a parte principal do conjunto de ferramentas de configuração de segurança."
SECLOGON_DESCRIPTION="Activa processos de início sob credenciais alternativas. Se parar este serviço, este tipo de acesso de início de sessão estará indisponível. Se este serviço for desactivado, quaisquer serviços que dele dependem explicitamente falharão ao iniciar."
SECLOGON_SERVICE="Início de sessão secundário"
SECURITY_ACCOUNTS_MANAGER_SERVICE="Gestor de contas de segurança"
SECURITY_ACCOUNTS_MANAGER_DESCRIPTION="Armazena as informações de segurança para as contas de utilizador locais."
SENS_SERVICE="Notificação de evento de sistema"
SENS_DESCRIPTION="Regista os eventos do sistema como, por exemplo, início de sessão do Windows, rede e eventos de alimentação.  Notifica os subscritores do sistema de eventos COM+ desses eventos."
SIDEWINDER_OEMNAME="Microsoft SideWinder (detecção automática)"
SIDEWINDER_SW3DPRO="Microsoft SideWinder 3D Pro"
SIDEWINDER_SWGPAD="Consola de jogo do Microsoft SideWinder"
SIDEWINDER_PRECISIONPRO="Microsoft SideWinder Precision Pro"
SIDEWINDER_FORCEFEEDBACKPRO="Microsoft SideWinder Force Feedback Pro"
SIDEWINDER_FREESTYLEPRO="Microsoft SideWinder Freestyle Pro"
SIDEWINDER_FORCEFEEDBACKWHEEL="Microsoft SideWinder Force Feedback Wheel"
SMARTCARD_DRV_SUPPORT="Ajuda do smart card"
SMARTCARD_DRV_SUPPORT_DESCRIPTION="Activa o suporte para leitores de smart cards não plug-and-play utilizados por este computador. Se parar este serviço, este computador não irá suportar leitores que não sejam plug-and-play. Se este serviço estiver desactivado, não será possível iniciar quaisquer serviços que dele dependam explicitamente."
SMARTCARD_RESOURCE_MANAGER="Smart Card"
SMARTCARD_RESOURCE_MANAGER_DESCRIPTION="Gere o acesso a smart cards lidas pelo computador. Se parar este serviço, não será possível a este computador ler smart cards. Se este serviço for desactivado, não será possível iniciar quaisquer serviços que dele dependam explicitamente."
SPOOLER_DISPLAYNAME="Spooler de impressão"
SPOOLER_DESCRIPTION="Carrega ficheiros para a memória para imprimir mais tarde."
SYSMONLOG_DESCRIPTION="Recolhe dados de desempenho de computadores locais ou remotos baseados em parâmetros de agendamento pré-configurados e, em seguida, grava os dados num registo ou activa um alerta. Se este serviço for parado, as informações de desempenho não serão recolhidas. Se este serviço for desactivado, os serviços que dependem explicitamente dele não serão iniciados."
SYSMONLOG="Alertas e registos de desempenho"
TELEPHONY_SERVICE="Dispositivos telefónicos"
TELEPHONY_SERVICE_DESCRIPTION="Fornece suporte de Telephony API (TAPI) para programas que controlam dispositivos telefónicos e ligações de voz com base em IP no computador local e através da rede local em servidores com o serviço em execução."
TELNET_DISPLAYNAME="Telnet"
TELNET_DESCRIPTION="Permite a um utilizador remoto iniciar sessão no sistema e executar programas de consola utilizando a linha de comandos."
TMT1_NOADAPT="Thrustmaster Formula T1/T2 sem adaptador"
TMT1_ADAPT="Thrustmaster Formula T1/T2 com adaptador"
TRACK_SERVICE="Cliente de Distributed Link Tracking"
TRACK_DESCRIPTION="Mantém hiperligações entre ficheiros NTFS num computador ou em vários computadores num domínio de rede."
TRACT_SERVER_SERVICE="Servidor de Distributed Link Tracking"
TRACT_SERVER_DESCRIPTION="Armazena informação para que os ficheiros movidos entre volumes possam ser registados para cada volume no domínio."
UNKNOWN="Outros dispositivos"
UPS_DISPLAYNAME="Fonte de alimentação ininterrupta"
UPS_DESCRIPTION="Gere uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ligada ao computador."
US_DVORAK_FOR_LEFT_HAND="Teclado Dvorak dos E.U.A. para esquerdinos"
US_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND="Teclado Dvorak dos E.U.A. para destros"
US_DVORAK="Estados Unidos-Dvorak"
US_INTERNATIONAL="Estados Unidos-Internacional"
US="E.U.A."
UTILMAN_DESCRIPTION="Inicia e configura as ferramentas de acessibilidade a partir de uma janela. "
UTILMAN_SERVICE="Gestor de utilitários"
VOLUME_SNAPSHOT_SERVICE_DESCRIPTION="Gere e implementa cópias de mirror de volume utilizadas para cópia de segurança, entre outros propósitos. Se este serviço for parado, as cópias de mirror não estarão disponíveis para cópia de segurança e esta poderá falhar. Se este serviço estiver desactivado, não será possível iniciar qualquer serviço que dependa explicitamente dele."
VOLUME_SNAPSHOT_SERVICE="Cópia sombra de volume"
WINDOWMETRICS_BORDERWIDTH="1"
WINDOWS_TIME_SERVICE="Hora do Windows"
WINDOWS_TIME_DESCRIPTION="Define a hora do computador."
WINMGMT_DESCRIPTION="Fornece informações sobre a gestão do sistema."
WINMGMT_SERVICE="WMI (Windows Management Instrumentation)"
WMI_SERVICE="Extens. contr. da Windows Management Instrumentation"
WMI_DESCRIPTION="Fornece informações sobre a gestão de sistemas de e para controladores."
INDEXING_SERVICE="Serviço de indexação"
INDEXING_SERVICE_DESCRIPTION="Cria índices de conteúdos e propriedades de ficheiros em computadores locais e remotos; possibilita o rápido acesso a ficheiros através de uma linguagem de consulta flexível."
HTTP_PRINT_SERVICE="Serviços de impressão HTTP"




hpmon_regkey = "Hewlett-Packard - porta de rede"