mirror of
https://github.com/TeamVanced/VancedMicroG
synced 2024-11-19 02:29:25 +01:00
Update russian translation (#1305)
This commit is contained in:
Vladimir Filatov
GitHub
parent
d9d3325cc5
commit
3843001caa
@ -8,4 +8,7 @@
|
||||
<string name="menu_advanced">Дополнительно</string>
|
||||
|
||||
<string name="list_no_item_none">Пусто</string>
|
||||
<string name="list_item_see_all">Показать всё</string>
|
||||
|
||||
<string name="open_app">открыть</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
|
||||
~ Copyright (C) 2013-2020 microG Project Team
|
||||
~
|
||||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
@ -29,11 +29,12 @@
|
||||
<string name="self_check_desc">Проверьте, правильно ли настроена система для использования microG.</string>
|
||||
|
||||
<string name="self_check_cat_permissions">Права доступа предоставлены</string>
|
||||
<string name="self_check_name_permission">Разрешение для %1$s:</string>
|
||||
<string name="self_check_resolution_permission">Нажмите здесь, чтобы дать разрешение. Непредоставление разрешения может привести некорректной работе приложения.</string>
|
||||
<!-- it's better if the next line stays like this -->
|
||||
<string name="self_check_name_permission">%1$s:</string>
|
||||
<string name="self_check_resolution_permission">Нажмите здесь, чтобы дать разрешение. Непредоставление разрешения может привести к некорректной работе приложения.</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_root_title">microG UI Demo</string>
|
||||
<string name="about_root_summary">Сводка</string>
|
||||
<string name="about_root_summary">Подробности</string>
|
||||
<string name="about_root_version">Версия v0.1.0</string>
|
||||
<string name="about_root_libraries">Используемые библиотеки</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (C) 2017 microG Project Team
|
||||
~ Copyright (C) 2017-2020 microG Project Team
|
||||
~
|
||||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
@ -17,19 +17,23 @@
|
||||
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<plurals name="pref_unifiednlp_summary">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> backend-программа сконфигурирована</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g example="3">%1$d</xliff:g> backend-программ(ы) сконфигурировано</item>
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> backend-программа настроена</item>
|
||||
<item quantity="few"><xliff:g example="3">%1$d</xliff:g> backend-программы настроены</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g example="3">%1$d</xliff:g> backend-программ настроено</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gcm_registered_apps_counter">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g example="1">%1$d</xliff:g> привязанное приложение</item>
|
||||
<item quantity="few"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> привязанных приложения</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> привязанных приложений</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="cond_perm_summary">
|
||||
<item quantity="one">Не предоставлено разрешение, которое требуется для правильного функционирования microG Service Core.</item>
|
||||
<item quantity="few">Не предоставлены разрешения, которые требуются для правильного функционирования microG Service Core.</item>
|
||||
<item quantity="other">Не предоставлены разрешения, которые требуются для правильного функционирования microG Service Core.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="cond_perm_action">
|
||||
<item quantity="one">Запросить отсутствующее разрешение</item>
|
||||
<item quantity="few">Запросить отсутствующие разрешения</item>
|
||||
<item quantity="other">Запросить отсутствующие разрешения</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
|
||||
~ Copyright (C) 2013-2017 microG Project Team
|
||||
~ Copyright (C) 2013-2020 microG Project Team
|
||||
~
|
||||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
@ -52,15 +52,19 @@
|
||||
<string name="perm_c2dm_send_label">отправлять C2DM сообщения другим приложениям</string>
|
||||
<string name="perm_gtalk_svc_label">обмениваться сообщениями и получать уведомления о синхронизации от серверов Google</string>
|
||||
<string name="perm_extended_access_label">Расширенный доступ к сервисам Google</string>
|
||||
<string name="perm_provision_label">подготовка сервисов microG</string>
|
||||
<string name="perm_provision_description">Позволить приложению настраивать сервисы microG без вмешательства пользователя</string>
|
||||
|
||||
<string name="service_name_checkin">Регистрация устройства в Google</string>
|
||||
<string name="service_name_mcs">Google Cloud Messaging</string>
|
||||
<string name="service_name_snet">Google SafetyNet</string>
|
||||
|
||||
<string name="service_status_disabled">Выключено</string>
|
||||
<string name="service_status_enabled">Активно</string>
|
||||
<string name="service_status_enabled">Включено</string>
|
||||
<string name="service_status_automatic">Автоматически</string>
|
||||
<string name="service_status_manual">Руководство</string>
|
||||
<string name="service_status_manual">Вручную</string>
|
||||
<string name="service_status_enabled_short">Вкл.</string>
|
||||
<string name="service_status_disabled_short">Выкл.</string>
|
||||
|
||||
<string name="games_title">Google Play Игры</string>
|
||||
<string name="games_info_title"><xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> хочет использовать Play Игры</string>
|
||||
@ -101,7 +105,7 @@
|
||||
<string name="self_check_resolution_correct_sig">Либо установленный <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> не совместим, либо подмена подписи не активна для него. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией, где описано какие приложения или прошивки совместимы.</string>
|
||||
|
||||
<string name="self_check_name_battery_optimizations">Оптимизация энергопотребления отключена:</string>
|
||||
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Нажмите здесь, чтобы разрешить приложению работать в фоне. Без этого некоторые приложения могут работать со сбоями</string>
|
||||
<string name="self_check_resolution_battery_optimizations">Нажмите здесь, чтобы разрешить приложению работать в фоне. Без этого некоторые приложения могут работать со сбоями.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings strings -->
|
||||
|
||||
@ -125,9 +129,17 @@
|
||||
|
||||
<string name="pref_auth_trust_google_title">Доверять разрешениям Google в приложениях</string>
|
||||
<string name="pref_auth_trust_google_summary">Если параметр отключен, то у пользователя запрашивается разрешение для авторизации Google. Некоторые приложения не смогут использовать аккаунт Google, если эта возможность отключена.</string>
|
||||
<string name="pref_auth_visible_title">Разрешить приложениям находить аккаунты</string>
|
||||
<string name="pref_auth_visible_summary">Если включено, все приложения на этом устройстве смогут видеть адреса электронной почты ваших учетных записей Google без предварительного разрешения.</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_checkin_enable_summary">Регистрирует ваше устройство в сервисах Google и создает уникальный идентификатор. MicroG удаляет все идентифицирующие биты, кроме имени вашего аккаунта Google.</string>
|
||||
<string name="pref_device_registration_android_id">Android ID</string>
|
||||
|
||||
<string name="checkin_not_registered">Не зарегистрировано</string>
|
||||
<string name="checkin_last_registration">Последняя регистрация: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="checkin_enable_switch">Зарегистрировать устройство</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_info_status">Состояние</string>
|
||||
<string name="pref_more_settings">Ещё</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_add_account_title">Аккаунт</string>
|
||||
@ -141,7 +153,7 @@
|
||||
<string name="pref_gcm_confirm_new_apps_summary">Спрашивать разрешение перед привязкой новых приложений для получения push-уведомлений</string>
|
||||
<string name="pref_gcm_ping_interval">Интервал проверки: <xliff:g example="10 минут">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_about_title">О сервисах microG</string>
|
||||
<string name="pref_about_title">О сервисах microG Services Core</string>
|
||||
<string name="pref_about_summary">Информация о версии и используемые библиотеки</string>
|
||||
|
||||
<string name="gcm_app_error_unregistering">Не удалось отвязать</string>
|
||||
@ -151,23 +163,40 @@
|
||||
<string name="gcm_no_message_yet">Сообщения еще не были получены</string>
|
||||
<string name="gcm_last_message_at">Последнее сообщение: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="gcm_registered">Привязано</string>
|
||||
<string name="gcm_registered_since">Привязано с: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="gcm_registered_since">Привязано: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="gcm_unregister_confirm_title">Отвязать <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g>?</string>
|
||||
<string name="gcm_unregister_confirm_message">"Некоторые приложение автоматически не перепривязываются и/или не предоставляют возможности сделать это вручную. Такие приложения могут работать некорректно после отвязки.\nПродолжить?"</string>
|
||||
<string name="gcm_unregister_after_deny_message">Вы запретили push-уведомления для приложения, которое уже привязано.\nВы хотите отвязать его сейчас чтобы больше не получать от него push-уведомлений?</string>
|
||||
<string name="gcm_messages_counter">Уведомлений: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> bytes)</string>
|
||||
<string name="gcm_messages_counter">Уведомлений: <xliff:g example="123">%1$d</xliff:g> (<xliff:g example="12345">%2$d</xliff:g> байт)</string>
|
||||
<string name="gcm_network_state_disconnected">Отключено</string>
|
||||
<string name="gcm_network_state_connected">Подключено <xliff:g example="2 hours ago">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="gcm_enable_switch">Принимать push-уведомления</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_push_app_allow_register_title">Разрешить регистрацию</string>
|
||||
<string name="pref_push_app_allow_register_summary">Разрешить приложению регистрироваться для получения push-уведомлений.</string>
|
||||
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_title">Запускать приложение при получении сообщения</string>
|
||||
<string name="pref_push_app_wake_for_delivery_summary">Запустите приложение в фоновом режиме, чтобы получать входящие push-уведомления.</string>
|
||||
<string name="prefcat_push_apps_title">Приложения использующие push-уведомления</string>
|
||||
<string name="prefcat_push_apps_registered_title">Зарегистрированные приложения</string>
|
||||
<string name="prefcat_push_apps_unregistered_title">Незарегистрированные приложения</string>
|
||||
<string name="prefcat_push_networks_title">Сети для приёма push-уведомлений</string>
|
||||
|
||||
<string name="snet_intro">Google SafetyNet это система сертификации устройства, гарантирующая, что устройство корректно защищено и совместимо с Android CTS. Некоторые приложения используют SafetyNet из соображений безопасности или в качестве предварительной системы защиты от взлома.\n\nmicroG GmsCore содержит свободную реализацию SafetyNet, но официальный сервер требует, чтобы запросы были подписаны с помощью проприетарной системы DroidGuard. Изолированная версия DroidGuard доступна как отдельное приложение "DroidGuard Helper".</string>
|
||||
<string name="snet_enable_switch">Разрешить проверку статуса устройства</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_snet_testdrive_title">Тест верификации SafetyNet</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_snet_status_official_title">Использовать официальный сервер</string>
|
||||
<string name="pref_snet_status_official_summary">Требуется система без root и установленный microG DroidGuard Helper</string>
|
||||
<string name="pref_snet_status_official_info">официальный сервер</string>
|
||||
<string name="pref_snet_status_third_party_title">Использовать сторонний сервер</string>
|
||||
<string name="pref_snet_status_third_party_summary">Сторонние сервера могут быть в состоянии ответить на запросы SafetyNet без подписи DroidGuard</string>
|
||||
<string name="pref_snet_status_third_party_info">сторонний сервер</string>
|
||||
<string name="pref_snet_custom_url_title">URL стороннего сервера</string>
|
||||
<string name="pref_snet_custom_url_summary">Полный URL стороннего сервера, который отвечает на проверочные запросы SafetyNet</string>
|
||||
<string name="pref_snet_self_signed_title">Создавать сертификат самому</string>
|
||||
<string name="pref_snet_self_signed_title">Использовать самоподписанный сертификат</string>
|
||||
<string name="pref_snet_self_signed_summary">Вместо запросов на сервер подписывать SafetyNet локально, используя самостоятельно созданный сертификат. Большинство приложений будут отказываться использовать самоподписанные ответы.</string>
|
||||
<string name="pref_snet_status_self_signed_info">самоподписанный сертификат</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,65 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
|
||||
~ Copyright (C) 2013-2020 microG Project Team
|
||||
~
|
||||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||||
~
|
||||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
~
|
||||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
~ limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="service_name_exposure">Exposure Notifications</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_enable_info_summary">Чтобы включить Exposure Notifications запустите любое приложение, которое их поддерживает.</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_error_bluetooth_off_summary">Чтобы использовать Exposure Notifications включите Bluetooth в настройках системы.</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_error_location_off_summary">Чтобы использовать Exposure Notifications включите доступ к местоположению в настройках системы.</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_error_bluetooth_unsupported_summary">К сожалению ваше устройство несовместимо с Exposure Notifications.</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_error_bluetooth_no_advertise_summary">К сожалению ваше устройство лишь частично совместимо с Exposure Notifications. Вы можете получать уведомления об опасных контактах, но не сможете уведомлять других.</string>
|
||||
<string name="prefcat_exposure_apps_title">Приложения использующие Exposure Notifications</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_collected_rpis_title">Собранные идентификаторы</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_collected_rpis_summary"><xliff:g example="63">%1$d</xliff:g> Количество идентификаторов за последний час</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_advertising_id_title">Транслируемый в настоящее время идентификатор</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_app_last_report_title">Последний отчёт (<xliff:g example="3 hours ago">%1$s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_app_last_report_summary_diagnosis_keys">Обработано <xliff:g example="121031">%1$d</xliff:g> диагностических ключей.</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_no">Сообщения об опасных контактах отсутствуют.</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_prefix">Сообщено о <xliff:g example="3">%1$d</xliff:g> опасных контактах:</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_line"><xliff:g example="Yesterday, 12:00 - 14:00">%1$s</xliff:g>, оценка риска <xliff:g example="99">%2$d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="pref_exposure_app_last_report_summary_encounters_suffix">Примечание: Оценка риска определяется приложением. Высокие числа могут говорить, как о низком риске так и наоборот.</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_app_api_usage_title">Использование API за последние 14 дней</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_app_api_usage_summary_line"><xliff:g example="12">%1$d</xliff:g> запросов к <xliff:g example="provideDiagnosisKeys">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="prefcat_exposure_rpis_histogram_title"><xliff:g example="230">%1$d</xliff:g> идентификаторов собрано</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_rpi_delete_all_title">Удалить все собранные идентификаторы</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_rpi_delete_all_warning">Удаление собранных идентификаторов приведёт к невозможности информирования, в случае если у одного из ваших контактов за последние 14 дней окажется положительный диагноз.</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_rpi_delete_all_warning_confirm_button">Всё равно удалить</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_info_summary">"Exposure Notifications API позволяет приложениям уведомлять вас, если вы столкнулись с кем-то, у кого был положительный диагноз.
|
||||
|
||||
Дата, продолжительность и мощность сигнала, связанные с воздействием, будут переданы соответствующему приложению."</string>
|
||||
<string name="pref_exposure_rpis_details_summary">"Пока xposure Notifications API включен, ваше устройство пассивно собирает идентификаторы (называемые скользящими идентификаторами сближения или RPI) с соседних устройств.
|
||||
|
||||
Когда владельцы устройств сообщают о положительном диагнозе, их идентификаторы могут быть распространены. Ваше устройство проверяет, соответствует ли какой-либо из известных идентификаторов с подтверждённым диагнозом любому из собранных вами идентификаторов, и рассчитывает риск заражения."</string>
|
||||
|
||||
<string name="exposure_enable_switch">Использовать Exposure Notifications</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_start_title">Включить Exposure Notifications?</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_start_summary">"Ваш телефон должен использовать Bluetooth для безопасного сбора и распространения идентификаторов другим телефонам, находящимся поблизости.
|
||||
|
||||
<xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> может уведомить вас, если вы пересекались с кем-то, у кого был обнаружен положительный диагноз.
|
||||
|
||||
Дата, продолжительность и мощность сигнала, связанные с контактом, будут переданы приложению."</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_start_button">Включить</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_stop_title">Выключить Exposure Notifications?</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_stop_summary">После отключения уведомлений вы больше не будете получать уведомления о контактах с кем-то, у кого был положительный диагноз.</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_stop_button">Выключить</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_keys_title">Делиться вашими идентификаторами с <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g>?</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_keys_summary">"Ваши идентификаторы за последние 14 дней будут использоваться для уведомления других о том, что вы были вблизи потенциальной опасности.
|
||||
|
||||
Ваша личность или результат теста не будут переданы другим людям."</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_keys_button">Поделиться</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_permission_description">Вам нужно предоставить разрешение для <xliff:g example="microG Services Core">%1$s</xliff:g> for Exposure Notifications to function correctly.</string>
|
||||
<string name="exposure_confirm_permission_button">Предоставить</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user