chore: Sync translations (#4015)

patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -1205,9 +1205,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">لا يحتوي جهازك على فك تشفير الأجهزة VP9، وهذا الإعداد يعمل دائما عند تمكين تزييف العميل</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">قد يؤدي تمكين هذا إلى تحسين عمر البطارية وإصلاح مشكلة تقطيع التشغيل.\n\nيتمتع تنسيق AVC بدقة قصوى تبلغ 1080P، وسيستخدم تشغيل الفيديو المزيد من بيانات الإنترنت مقارنةً بتنسيق VP9 أو AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">التأثيرات الجانبية لمحاكاة iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• قد لا تشغل مقاطع فيديو الأطفال الخاصون\n• تبدأ Livestreams من البداية\n• قد تنتهي مقاطع الفيديو ثانية واحدة في أوائل\n• لا يوجد رمز صوتي opus</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• قد لا يتم تشغيل فيديوهات الأطفال الخاصة\n• تبدأ البثوث المباشر من البداية\n• قد تنتهي الفيديوهات قبل النهاية بثانية واحدة\n• لا يوجد ترميز الصوت opus</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">التأثيرات الجانبية لمحاكاة Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• قد لا تشغل مقاطع فيديو الأطفال\n• قائمة المسار الصوتي مفقودة\n• مستوى الصوت المستقر غير متوفر</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• قد لا يتم تشغيل فيديوهات الأطفال\n• قائمة المقطع الصوتي مفقودة\n• مستوى الصوت الثابت غير متوفر</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -1205,7 +1205,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Cihazınızın VP9 hardware decoding\'i yoxdur və bu seçim, \"Qəbuledicini saxtalaşdırma\" aktivləşdikdə həmişəlikdir</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Bunu aktivləşdirmə batareya ömrünü yaxşılaşdıra və oynatma donmasını düzəldə bilər.\n\nAVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir və video oynadılması VP9 və ya AV1-dən daha çox internet məlumatı istifadə edəcək.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS saxtakarlığı yan təsirləri</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Şəxsi uşaq videoları oynadılmaya bilər\n• Canlı yayımlar başdan başlayır\n• Videolar 1 saniyə tez bitə bilər\n• Opus səs kodlama yoxdur</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR saxtakarlığı yan təsirləri</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Uşaq videoları oynadılmaya bilər\n• Səs treki menyusu əskikdir\n• Sabit səs həcmi əlçatan deyil</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">

patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -1205,7 +1205,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Вашето устройство няма хардуерно VP9 декодиране и тази настройка винаги е активирана, когато е активно подправяне на клиента</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Активирането на това може да подобри живота на батерията и да коригира прекъсванията при възпроизвеждане.\n\nAVC има максимална разделителна способност от 1080p и възпроизвеждането на видео ще използва повече интернет данни от VP9 или AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Cтранични ефекти от подмяната на iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Платените видеоклипове за деца може да не се възпроизвеждат\n• Потоците на живо започват отначало\n• Видеоклиповете може да завършват 1 секунда по-рано\n• Няма аудиокодек Opus</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Странични ефекти от подправяне на Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Детските видеоклипове може да не се възпроизвеждат\n• Липсва менюто за аудио запис\n• Не е налична стабилна сила на звука</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -1205,9 +1205,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Η συσκευή σας δεν διαθέτει αποκωδικοποίηση υλικού VP9, και αυτή η ρύθμιση είναι πάντα ενεργή όταν είναι ενεργοποιημένη η παραποίηση προγράμματος πελάτη</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ενεργοποιώντας αυτόν τον κωδικοποιητή ίσως να βελτιώσει κατανάλωση ενέργειας και ίσως διορθώσει κολλήματα αναπαραγωγής.\n\nΟ AVC έχει μέγιστη ανάλυση 1080p, και καταναλώνει περισσότερα δεδομένα internet από τον VP9 ή τον AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Παρενέργειες παραποίησης σε iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Τα ιδιωτικά βίντεο για παιδιά μπορεί να μην παίζουν\n• Livestreams ξεκινούν από την αρχή\n• Τα βίντεο μπορεί να λήξουν 1 δευτερόλεπτο\n• Δεν υπάρχει κωδικοποιητής ήχου opus</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Ιδιωτικά βίντεο για παιδιά ενδεχομένως να μην αναπαράγονται\n• Οι ζωντανές μεταδόσεις ξεκινούν από την αρχή\n• Τα βίντεο ενδέχεται να λήξουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα\n• Δεν υπάρχει κωδικοποιητής ήχου opus</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Παρενέργειες παραποίησης σε Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Τα βίντεο για παιδιά μπορεί να μην αναπαράγονται\n• Το μενού κομματιών ήχου λείπει\n• Η σταθερή ένταση δεν είναι διαθέσιμη</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Τα βίντεο για παιδιά ενδέχεται να μην αναπαράγονται\n• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει\n• Η λειτουργία «Σταθερή ένταση» δεν είναι διαθέσιμη</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">

patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -1013,6 +1013,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Minilejátszó típus</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Kikapcsolva</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Eredeti</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimális</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
@@ -1204,7 +1205,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Eszközén nincs VP9 hardveres dekódolás, és ez a beállítás mindig be van kapcsolva, ha az ügyfélhamisítás engedélyezve van</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ennek engedélyezése javíthatja az akkumulátor élettartamát, és kijavíthatja a lejátszás akadozását.\n\nAz AVC maximális felbontása 1080p, és a videolejátszás több internetadatot használ, mint a VP9 vagy az AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS hamisítási mellékhatások</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Előfordulhat, hogy a privát gyerekeknek készült videókat nem lehet lejátszani\n• Az élő közvetítések az elejétől kezdődnek.\n• A videók 1 másodperccel korábban véget érhetnek\n• Nincs opus audiokodek</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR-hamisítási mellékhatások</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Előfordulhat, hogy a gyerekvideókat nem lehet lejátszani\n• Hiányzik a hangsáv menü\n• A stabil hangerő nem érhető el</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">

patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml

@@ -1205,7 +1205,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Perangkat Anda tidak memiliki dekode perangkat keras VP9, ​​dan pengaturan ini selalu aktif saat pemalsuan Klien diaktifkan</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Menyalakan ini dapat meningkatkan masa pakai baterai dan memperbaiki gangguan pemutaran.\n\nAVC memiliki resolusi maksimum 1080p, dan pemutaran video akan menggunakan lebih banyak data internet daripada VP9 atau AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efek samping pemalsuan iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Video anak-anak pribadi mungkin tidak dapat diputar\n• Siaran langsung dimulai dari awal\n• Video mungkin berakhir 1 detik lebih awal\n• Tidak ada codec audio opus</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efek samping pemalsuan Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Video anak-anak mungkin tidak dapat diputar\n• Menu trek audio tidak ada\n• Volume stabil tidak tersedia</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">

patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml

@@ -138,7 +138,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Sezione \'Per te\' visibile</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Nascondi il pulsante \'Notificami\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Nascondi il pulsante \'Avvisami\'</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Il pulsante è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Il pulsante è visibile</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
@@ -174,7 +174,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_movies_section_title">Nascondi la sezione film</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">La sezione film è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">La sezione film è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Nascondi sondaggi nel feed</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Nascondi i sondaggi nei feed</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">I sondaggi nel feed sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">I sondaggi nel feed sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Nascondi le linee guida della community</string>
@@ -240,12 +240,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Descrizione del video</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Mostra o nascondi i componenti della descrizione del video</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Barra dei filtri</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Nascondi o mostra la barra dei filtri nel feed, nella ricerca e nei video correlati</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Mostra o nascondi la barra dei filtri nel feed, nella ricerca e nei video correlati</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Nascondi nel feed</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Nascosto nel feed</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">È nascosto nel feed</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">È visibile nel feed</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Nascondi nella ricerca</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Nascosto nella ricerca</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">È nascosto nella ricerca</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">È visibile nella ricerca</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Nascondi nei video correlati</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Nascosto nei video correlati</string>
@@ -328,7 +328,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Le carte autosponsorizzate sono nascoste</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Vengono mostrate le carte autosponsorizzate</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">Nascondi banner per visualizzare i prodotti</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Il banner è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Il banner è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Nascondi la sezione Negozio</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Lo scaffale è nascosto</string>
@@ -343,9 +343,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Nascondi i risultati della ricerca web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">I risultati della ricerca web sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">I risultati della ricerca web sono mostrati</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Nascondi banner merchandise</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">I banner merceologici sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Vengono mostrati i banner di merce</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Nascondi i banner sul merchandising</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">I banner sul merchandising sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">I banner sul merchandising sono visibili</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Nascondi gli annunci a schermo intero funziona solo con dispositivi più vecchi</string>
   </patch>
@@ -470,7 +470,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Il pulsante Salva nella playlist è visibile</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
-  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string>
+  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Pulsanti di navigazione</string>
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Nascondi o cambia i pulsanti nella barra di navigazione</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <string name="revanced_hide_home_button_title">Nascondi Home</string>
@@ -485,7 +485,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Il pulsante Crea è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Il pulsante Crea è visibile</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Nascondi Abbonamenti</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Nascondi Iscrizioni</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Il pulsante di sottoscrizioni è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Il pulsante Iscrizioni è visibile</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
@@ -524,7 +524,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Il menu Volume Stabile è nascosto</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Nascondi Guida e feedback</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Il menu Guida e Feedback è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Il menu Guida e feedback è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Il menu Guida e feedback è visibile</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Nascondi Velocità di riproduzione</string>
@@ -555,7 +555,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Nascondi i pulsanti video precedenti &amp; successivi</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">I pulsanti sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">I pulsanti sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Nascondi pulsante cast</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Nascondi il pulsante Trasmetti</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Il pulsante Trasmetti è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Il pulsante Trasmetti è visibile</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
@@ -582,14 +582,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Le schede informative verranno mostrate</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Disabilita animazioni numero rolling</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">I numeri di rolling non sono animati</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">I numeri di rotolamento sono animati</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Disattiva l\'effetto contatore dei numeri</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">L\'effetto contatore dei numeri è disattivato</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">L\'effetto contatore dei numeri è attivato</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
-  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Nascondi la barra di ricerca nel lettore video</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">La barra di ricerca del lettore video è nascosta</string>
-  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">La barra di ricerca del lettore video è mostrata</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Nascondi la barra di avanzamento nel player video</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">La barra di avanzamento nel player video è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">La barra di avanzamento nel player video video è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Nascondi la barra di avanzamento nelle miniature video</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">La barra di avanzamento nelle miniature dei video è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">La barra di avanzamento nelle miniature dei video è visibile</string>
@@ -602,9 +602,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Gli Shorts nella schermata Home sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Gli Shorts nella schermata Home sono visibili</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Nascondi gli Shorts della scheda Iscrizioni</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Nascondi gli Shorts nella scheda Iscrizioni</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Gli Shorts della schermata Iscrizioni sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Gli Shorts della schermata Iscrizioni sono visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Gli Shorts nella schermata Iscrizioni sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Nascondi gli Shorts dei risultati di ricerca</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Gli Shorts nei risultati di ricerca sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Vengono visualizzati gli Shorts nei risultati di ricerca</string>
@@ -643,7 +643,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Nascondi il pulsante Schermo verde</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Il pulsante Schermo verde è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Il pulsante Schermo verde è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Nascondi pulsante hashtag</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Nascondi il pulsante Hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Il pulsante Hashtag è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Il pulsante Hashtag è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Nascondi i suggerimenti di ricerca</string>
@@ -665,7 +665,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Il pulsante Commenti è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Il pulsante Commenti è visibile</string>
   <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Nascondi pulsante remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Nascondi il pulsante Remix</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Il pulsante Remix è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Il pulsante Remix è visibile</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
@@ -737,7 +737,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Pulsante Mi Piace riadattato per la migliore visualizzazione</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Mostra un toast se l\'API non è disponibile</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Una notifica è mostrata se Return YouTube Dislike non è disponibile</string>
-  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Nessuna notifica è mostrata se Return YouTube Dislike non è disponibile</string>
+  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Nessuna notifica viene mostrata se Return YouTube Dislike non è disponibile</string>
   <string name="revanced_ryd_about">Informazioni</string>
   <string name="revanced_ryd_attribution_summary">I dati vengono forniti dall\'API Return YouTube Dislike. Tocca qui per saperne di più</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
@@ -838,7 +838,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsorizzazione</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promozione a pagamento, rinvii a pagamento e pubblicità diretta. Non per auto-promozione o gridare gratis a cause/creatori/siti web/prodotti che gradiscono</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Non pagata/Auto Promozione</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Simile a \'Sponsor\' tranne che per la promozione non pagata o autopromozionale. Include sezioni su merci, donazioni, o informazioni su chi hanno collaborato con</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Simili agli Sponsor, ma sono promozioni non pagate o autopromozioni. Questo include segmenti sul merchandising, donazioni o informazioni dei collaboratori del video</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">Promemoria di interazione (iscrizione)</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un breve promemoria per piacere, iscriversi o seguirli nel mezzo dei contenuti. Se è lungo o su qualcosa di specifico, dovrebbe invece essere sotto auto-promozione</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">Evidenzia</string>
@@ -956,13 +956,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_about_api_sum">I dati sono forniti dall\'API di SponsorBlock. Tocca qui per saperne di più e vedere i download per altre piattaforme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
-  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Versione di Spoof app</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versione spoofed</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versione non spoofed</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">La versione dell\'app sarà spoofed per una versione più vecchia di YouTube.\n\nQuesto cambierà l\'aspetto e le caratteristiche dell\'app, ma possono verificarsi effetti collaterali sconosciuti.\n\nSe in seguito è disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell\'app per prevenire i bug dell\'UI.</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Simula la versione dell\'app</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">La simulazione della versione dell\'app è attivata</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">La simulazione della versione dell\'app è disattivata</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">La versione dell\'app sarà camuffata ad una versione precedente di YouTube.\n\nQuesto cambierà l\'aspetto e le caratteristiche dell\'app, ma potrebbero verificarsi effetti collaterali sconosciuti.\n\nSe in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell\'app per evitare bug dell\'interfaccia.</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof destinazione versione app</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Simula la versione dell\'app bersaglio</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">18.38.44 - Ripristinare vecchie icone del player Shorts</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Ripristina RYD negli Shorts in modalità incognito</string>
@@ -1002,8 +1002,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Gli Short in background si ripeteranno</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
-  <string name="revanced_tablet_layout_title">Abilita disposizione tablet</string>
-  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Disposizione tablet abilitata</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_title">Attiva l\'interfaccia da tablet</string>
+  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Il layout da tablet è abilitato</string>
   <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Il layout del tablet è disabilitato</string>
   <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">I post della comunità non vengono visualizzati sui layout dei tablet</string>
   </patch>
@@ -1069,21 +1069,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Scheda home</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Scheda Home</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Scheda abbonamento</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Scheda Iscrizioni</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">È scheda</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlist giocatori, raccomandazioni</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Scheda Per Te</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlist e video consigliati</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Risultati della ricerca</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniature originali</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; miniature originali</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Cattura ancora</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Catture ancora</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Istantanea</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow fornisce miniature di origine folla per i video di YouTube. Queste miniature sono spesso più rilevanti di quelle fornite da YouTube\n\nSe abilitato, URL video verranno inviati al server API e non vengono inviati altri dati. Se un video non dispone di miniature DeArrow, poi le acquisizioni originali o ancora vengono mostrate\n\nTocca qui per saperne di più su DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostra una notifica se l\'API non è disponibile</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Una notifica è visibile se DeArrow non è disponibile</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Nessuna notifica è visibile se DeArrow non è disponibile</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Nessuna notifica viene mostrata se DeArrow non è disponibile</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Endpoint API di DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">L\'URL dell\'endpoint della cache delle miniature di DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Istantanea</string>
@@ -1118,10 +1118,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">La ripetizione automatica è disattivata</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Camuffa le dimensioni del dispositivo</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensioni del dispositivo simulate\n\nLe qualità video più elevate potrebbero essere sbloccate, ma si possono verificare stuttering nella riproduzione video, peggiore durata della batteria ed effetti collaterali sconosciuti</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensioni dispositivo non simulate\n\nAbilitare questo può sbloccare qualità video superiori</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Abilitando questo può causare stuttering nella riproduzione video, peggiore durata della batteria ed effetti collaterali sconosciuti.</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Simula le dimensioni del dispositivo</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Le dimensioni del dispositivo sono simulate\n\nLe qualità video più elevate potrebbero essere sbloccate, ma si possono verificare stuttering nella riproduzione video, peggiorare durata della batteria e causare effetti collaterali sconosciuti</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Le dimensioni dispositivo non sono simulate\n\nAbilitare questo può sbloccare qualità video più elevate</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Abilitando questo può causare stuttering nella riproduzione del video, peggiorare la durata della batteria e causare effetti collaterali sconosciuti.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <string name="microg_settings_title">Impostazioni di GmsCore</string>
@@ -1192,21 +1192,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Scorri per avanzare non è abilitato</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof flussi video</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Abbandonare i flussi video client per evitare problemi di riproduzione</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof flussi video</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">I flussi video sono spoofed</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">I flussi video non sono spoofed\n\nLa riproduzione video potrebbe non funzionare</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Simula il client del flusso video</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Simula il client del flusso video per evitare problemi di riproduzione</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Simula il client del flusso video</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Il client del flusso video è simulato</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Il client del flusso video non è simulato\n\nLa riproduzione video potrebbe non funzionare</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Disattivando questa impostazione potrebbe causare problemi di riproduzione video.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client predefinito</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forza AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Il codec video è AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Il codec video è VP9 o AV1</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Il tuo dispositivo non ha la decodifica hardware VP9 e questa impostazione è sempre attiva quando lo spoof del client è abilitato</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Il tuo dispositivo non ha la decodifica hardware VP9 e questa impostazione è sempre attiva quando la simulazione del client è abilitato</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">L\'attivazione di questa impostazione potrebbe migliorare la durata della batteria e risolvere il problema della riproduzione a scatti.\n\nNota: AVC ha una risoluzione massima di 1080p e la riproduzione userà più dati internet rispetto a VP9 o AV1.</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effetti collaterali spoofing iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• I video privati per bambini potrebbero non riprodurre\n• Livestreams start from the start\n• I video potrebbero terminare 1 secondo presto\n• Nessun opus codec audio</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effetti collaterali spoofing Android VR</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effetti collaterali simulazione iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• I video privati per bambini potrebbero non essere riprodotti\n• Le dirette iniziano dall\'inizio\n• I video potrebbero terminare 1 secondo prima\n• Nessun codec audio Opus</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effetti collaterali simulazione Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• I video per bambini potrebbero non riprodurre\n• Il menu traccia audio è mancante\n• Volume stabile non è disponibile</string>
   </patch>
   </app>

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -1206,7 +1206,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">이 기기는 VP9 하드웨어 디코딩을 지원하지 않습니다. 그러므로 \'클라이언트 변경하기\'가 활성화된 경우에는 이 설정은 항상 켜져 있습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">이 설정을 활성화하면 배터리 수명이 향상되고 재생 끊김 현상이 해결될 수 있습니다\n\nAVC의 최대 화질 값은 1080p이며 동영상을 재생하면 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터가 사용되오니 주의하세요.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">\'iOS로 변경\'의 알려진 문제점</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• 비공개 Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 일부 실시간 스트림이 처음부터 시작될 수 있습니다\n• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다\n• OPUS 오디오 코덱이 지원되지 않습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">\'Android VR로 변경\'의 알려진 문제점</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 오디오 트랙 메뉴가 표시되지 않습니다\n• 안정적인 볼륨 메뉴가 비활성화된 채로 잠겨있습니다</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">

patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -1206,9 +1206,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Twoje urządzenie nie posiada sprzętowego dekodowania VP9, a ta opcja jest zawsze włączona, gdy spoofing klienta jest aktywny</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Włączenie tej opcji może poprawić żywotność baterii i wyeliminować zacinanie się odtwarzania.\n\nAVC ma maksymalną rozdzielczość 1080p, a odtwarzanie wideo zużywa więcej danych internetowych niż VP9 czy AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efekty uboczne spoofingu iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Filmy wideo dla prywatnych dzieci mogą nie odtwarzać\n• Livestreams zaczynają się od początku\n• Filmy mogą kończyć 1 sekundę\n• Żaden kodek audio opus</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Prywatne filmy dla dzieci mogą się nie odtwarzać\n• Transmisje na żywo rozpoczynają się od początku\n• Filmy mogą zakończyć się o sekundę wcześniej\n• Kodek opus jest niedostępny</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efekty uboczne spoofingu Android VR</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Filmy dziecięce mogą nie odtwarzać\n• Brakuje menu ścieżki dźwiękowej\n• Stabilna głośność nie jest dostępna</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Filmy dla dzieci mogą się nie odtwarzać\n• Brakuje menu od ścieżki dźwiękowej\n• Stabilna głośność jest niedostępna</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">

patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -1205,7 +1205,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Cihazınız VP9 donanım çözme özelliği yok ve bu ayar istemci taklit etme açık iken her zaman açıktır</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Bunu etkinleştirmek batarya ömrünü uzatabilir ve oynatma takılmalarını çözebilir.\n\nAVC en fazla 1080p çözünürlüğe sahiptir ve video oynatımı VP9 veya AV1\'e göre daha fazla internet harcayacaktır.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS taklidi yan etkileri</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Çocuklara özel gizli videolar oynatılamayabilir\n• Canlı yayınlar en baştan başlar\n• Videolar 1 saniye erken bitebilir\n• Opus ses kodeği yok</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR taklidi yan etkileri</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Çocuklara özel videolar oynatılamayabilir\n• Ses parçası menüsü eksik\n• Sabit ses özelliği kullanılamaz</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">

patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -1205,7 +1205,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_no_hardware_vp9_summary_on">Ваш пристрій не має апаратного декодування VP9, ​​тому це налаштування завжди ввімкнено, коли ввімкнено підробку відеопотоків</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Увімкнення цієї опції може збільшити час роботи від акумулятора та виправити затримки відтворення.\n\nAVC має максимальну роздільну здатність 1080p, а відтворення відео використовуватиме більше інтернет-даних, ніж на кодеках VP9 або AV1.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побічні ефекти підробки iOS:</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Приватні дитячі відео можуть не відтворюватися\n• Прямі трансляції починаються з початку\n• Відео можуть закінчуватися на 1 секунду раніше\n• Відсутній аудіокодек Opus</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побічні ефекти підробки Android VR:</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Дитячі відео можуть не відтворюватися\n• Меню звукової доріжки відсутнє\n• Меню стабілізації гучності недоступне</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">