ReVanced 계속하시겠습니까? 초기화 새로고침 및 재시작 재시작 가져오기 복사하기 ReVanced 설정을 기본값으로 재설정합니다 %d 설정을 가져왔습니다 설정을 가져올 수 없습니다: %s GmsCore가 설치되어 있지 않습니다. 설치하십시오 필수 조치 MicroG GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다\n\n휴대폰에 대한 \"Don\'t kill my app\" 가이드를 읽어보시고, MicroG 설치 지침을 적용하세요\n\n앱이 실행하려면 이 과정이 필요합니다 웹 사이트 열기 MicroG GmsCore를 배터리 최적화 목록에서 제외하여 앱 문제를 방지할 수 있습니다\n\n배터리 최적화 목록에서 제외하려면 \'계속하기\' 버튼을 누르세요 계속하기 ReVanced 당신은 ReVanced Patches <i>%s</i> 버전을 사용 중입니다 메모 이 버전은 개발자 버전이기 때문에 예상되지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다 공식 링크 가져오기 / 내보내기 ReVanced 설정을 가져오거나 내보낼 수 있습니다 정보 광고 대체 썸네일 피드 플레이어 일반 레이아웃 Shorts 재생바 스와이프 제스처 기타 동영상 디버깅 디버깅 옵션을 활성화하거나 비활성화합니다 디버그 로깅 디버그 로그를 출력합니다 디버그 로그를 출력하지 않습니다 로그 프로토콜 버퍼 디버그 로그에 프로토 버퍼를 포함합니다 디버그 로그에 프로토 버퍼를 포함하지 않습니다 로그 스택 트레이스 디버그 로그에 로그 스택 트레이스을 포함합니다 디버그 로그에 로그 스택 트레이스을 포함하지 않습니다 ReVanced 오류 팝업 메시지 표시하기 오류가 발생하면 팝업 메시지를 표시합니다 오류가 발생하면 팝업 메시지를 표시하지 않습니다 오류 메시지를 비활성화하면 모든 ReVanced 오류 알림이 숨겨집니다\n\n예상되지 않은 이벤트에 대한 알림을 받지 못할 수 있습니다 회색 구분선 숨기기 동영상들 사이에서 회색 구분선이 숨겨집니다 동영상들 사이에서 회색 구분선이 노출됩니다 동영상 하단에서 채널 워터마크 숨기기 워터마크가 숨겨집니다 워터마크가 노출됩니다 추천 선반 숨기기 다음 선반이 숨겨집니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처 다음 선반이 노출됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처 \'가입\' 버튼 숨기기 버튼이 숨겨집니다 버튼이 노출됩니다 채널 프로필에서 \'추천\' 선반 숨기기 선반이 숨겨집니다 선반이 노출됩니다 \'알림 받기\' 버튼 숨기기 버튼이 숨겨집니다 버튼이 노출됩니다 \'시청자가 이 동영상도 시청함\' 추천 숨기기 추천이 숨겨집니다 추천이 노출됩니다 \'자세히 보기\' 버튼 숨기기 버튼이 숨겨집니다 버튼이 노출됩니다 실시간 이모티콘 리액션 숨기기 실시간 이모티콘 리액션이 숨겨집니다 실시간 이모티콘 리액션이 노출됩니다 검색 결과 선반 헤더 숨기기 선반 헤더가 숨겨집니다 선반 헤더가 노출됩니다 채널 가이드라인 숨기기 채널 가이드라인이 숨겨집니다 채널 가이드라인이 노출됩니다 썸네일 하단에서 동영상 관련 정보 숨기기 다음 정보들이 숨겨집니다:\n\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 다음 정보들이 노출됩니다:\n\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 화질 설정 메뉴에서 하단 설명 숨기기 화질 설정 메뉴에서 하단 설명이 숨겨집니다 화질 설정 메뉴에서 하단 설명이 노출됩니다 커뮤니티 게시물 숨기기 커뮤니티 게시물이 숨겨집니다 커뮤니티 게시물이 노출됩니다 소형 배너 숨기기 소형 배너가 숨겨집니다 소형 배너가 노출됩니다 영화 섹션 숨기기 영화 섹션이 숨겨집니다 영화 섹션이 노출됩니다 피드 설문 조사 숨기기 피드 설문 조사가 숨겨집니다 피드 설문 조사가 노출됩니다 커뮤니티 가이드라인 숨기기 커뮤니티 가이드라인이 숨겨집니다 커뮤니티 가이드가인이 노출됩니다 구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인 숨기기 구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인이 숨겨집니다 구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인이 노출됩니다 채널 회원 선반 숨기기 채널 회원 선반이 숨겨집니다 채널 회원 선반이 노출됩니다 긴급 정보 패널 숨기기 긴급 정보 패널이 숨겨집니다 긴급 정보 패널이 노출됩니다 정보 패널 숨기기 정보 패널이 숨겨집니다 정보 패널이 노출됩니다 의학 정보 패널 숨기기 의학 정보 패널이 숨겨집니다 의학 정보 패널이 노출됩니다 채널바 숨기기 채널바가 숨겨집니다 채널바가 노출됩니다 Playables 숨기기 Playables(In-App 게임)가 숨겨집니다 Playables(In-App 게임)가 노출됩니다 전체화면에서 빠른 작업 컨테이너 숨기기 빠른 작업 컨테이너가 숨겨집니다 빠른 작업 컨테이너가 노출됩니다 빠른 작업 컨테이너에서 관련 동영상 숨기기 관련 동영상이 숨겨집니다 관련 동영상이 노출됩니다 검색 결과에서 이미지 선반 숨기기 이미지 선반이 숨겨집니다 이미지 선반이 노출됩니다 최신 게시물 숨기기 최신 게시물이 숨겨집니다 최신 게시물이 노출됩니다 믹스 재생목록 숨기기 믹스 재생목록이 숨겨집니다 믹스 재생목록이 노출됩니다 아티스트 카드 숨기기 아티스트 카드가 숨겨집니다 아티스트 카드가 노출됩니다 썸네일 하단에서 동영상 관련 단어 선반 숨기기 단어 선반이 숨겨집니다 단어 선반이 노출됩니다 정보 카드 섹션 숨기기 정보 카드 섹션이 숨겨집니다 정보 카드 섹션이 노출됩니다 챕터 숨기기 챕터가 숨겨집니다 챕터가 노출됩니다 게임 섹션 숨기기 게임 섹션이 숨겨집니다 게임 섹션이 노출됩니다 음악 섹션 숨기기 음악 섹션이 숨겨집니다 음악 섹션이 노출됩니다 팟캐스트 살펴보기 섹션 숨기기 팟캐스트 살펴보기 섹션이 숨겨집니다 팟캐스트 살펴보기 섹션이 노출됩니다 스크립트 섹션 숨기기 스크립트 섹션이 숨겨집니다 스크립트 섹션이 노출됩니다 동영상 설명 동영상 설명 구성요소를 숨기거나 표시할 수 있습니다 사용자 정의 필터 사용자 정의 필터를 사용하여 구성요소를 숨길 수 있습니다 사용자 정의 필터 활성화하기 사용자 정의 필터를 활성화합니다 사용자 정의 필터를 비활성화합니다 사용자 정의 필터 필터링할 구성요소 경로 빌더 문자열 목록을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다 잘못된 사용자 정의 필터 값입니다: %s 키워드 콘텐츠 숨기기 키워드 필터를 사용하여 검색 결과와 피드 동영상을 숨길 수 있습니다 키워드로 홈 동영상 숨기기 키워드로 홈 탭 동영상을 필터링합니다 키워드로 홈 탭 동영상을 필터링하지 않습니다 키워드로 구독 동영상 숨기기 키워드로 구독 탭 동영상을 필터링합니다 키워드로 구독 탭 동영상을 필터링하지 않습니다 키워드로 검색 결과 동영상 숨기기 키워드로 검색 결과를 필터링합니다 키워드로 검색 결과를 필터링하지 않습니다 키워드 필터 필터링할 키워드 및 구문을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다\n\n영어 키워드는 대소문자를 구분하여 입력해야 합니다 (예: iPhone, TikTok, LeBlanc) 키워드 필터링 정보 홈 피드 / 구독 피드 / 검색 결과에서 키워드와 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다\n\n알려진 문제점:\n• 일부 Shorts는 숨겨지지 않을 수 있습니다\n• 일부 화면 구성요소가 숨겨지지 않을 수 있습니다\n• 키워드를 검색하면 결과가 표시되지 않을 수 있습니다 잘못된 키워드입니다. \'%s\'를 필터로 사용할 수 없습니다 잘못된 키워드입니다. \'%1$s\'가 %2$d 문자보다 짧아야 합니다 일반 레이아웃 광고 숨기기 일반 레이아웃 광고가 숨겨집니다 일반 레이아웃 광고가 노출됩니다 전체 화면 광고 숨기기 전체 화면 광고가 숨겨집니다 전체 화면 광고가 노출됩니다 홈 광고 숨기기 홈 광고가 숨겨집니다 홈 광고가 노출됩니다 유료 광고 포함 라벨 숨기기 유료 광고 포함 라벨이 숨겨집니다 유료 광고 포함 라벨이 노출됩니다 셀프 스폰서 카드 숨기기 셀프 스폰서 카드가 숨겨집니다 셀프 스폰서 카드가 노출됩니다 제품 쇼핑 배너 숨기기 배너가 숨겨집니다 배너가 노출됩니다 동영상 설명에서 쇼핑 링크 숨기기 쇼핑 링크가 숨겨집니다 쇼핑 링크가 노출됩니다 웹 검색 결과 숨기기 웹 검색 결과가 숨겨집니다 웹 검색 곁과가 노출됩니다 상품 배너 숨기기 상품 배너가 숨겨집니다 상품 배너가 노출됩니다 전체 화면 광고를 숨길 수 없습니다. 문제를 방지하기 위해 숨기기 설정을 비활성화합니다 YouTube Premium 광고 숨기기 동영상 플레이어 아래에 있는 YouTube Premium 광고가 숨겨집니다 동영상 플레이어 아래에 있는 YouTube Premium 광고가 노출됩니다 동영상 광고 숨기기 동영상 광고가 숨겨집니다 동영상 광고가 노출됩니다 URL이 클립보드에 복사되었습니다 타임스탬프를 표기한 URL이 클립보드에 복사되었습니다 동영상 URL 복사 버튼 표시하기 버튼을 표시합니다. 버튼을 눌러서 동영상 URL을 복사할 수 있습니다. 길게 누르면 타임스탬프를 표기한 동영상 URL이 복사됩니다 버튼을 표시하지 않습니다 타임스탬프를 표기한 URL 복사 버튼 표시하기 버튼을 표시합니다. 버튼을 눌러서 타임스탬프를 표기한 동영상 URL을 복사할 수 있습니다. 길게 누르면 타임스탬프를 표기하지 않은 동영상 URL이 복사됩니다 버튼을 표시하지 않습니다 시청 경고 다이얼로그 제거하기 다이얼로그가 숨겨집니다 다이얼로그가 노출됩니다 이 설정은 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수 없고, 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 합니다 외부 다운로드 외부 다운로더 설정을 할 수 있습니다 외부 다운로드 버튼 표시하기 플레이어에서 외부 다운로드 버튼을 표시합니다 플레이어에서 외부 다운로드 버튼을 표시하지 않습니다 오프라인 저장 버튼 재정의하기 오프라인 저장 버튼으로 외부 다운로더를 실행할 수 있습니다 오프라인 저장 버튼으로 기본 In-App 다운로더를 실행할 수 있습니다 외부 다운로더 패키지명 NewPipe 또는 Seal와 같은 설치된 외부 다운로더 패키지명입니다 %s은(는) 설치되어 있지 않습니다. 설치하십시요 정확한 탐색 제스처 비활성화하기 제스처를 비활성화합니다 제스처를 활성화합니다 재생바 터치 조작 활성화하기 재생바 터치 조작을 활성화합니다 재생바 터치 조작을 비활성화합니다 스와이프 제스처로 밝기 조절 활성화하기 스와이프 제스처로 밝기 조절을 활성화합니다 스와이프 제스처로 밝기 조절을 비활성화합니다 스와이프 제스처로 볼륨 조절 활성화하기 스와이프 제스처로 볼륨 조절을 활성화합니다 스와이프 제스처로 볼륨 조절을 비활성화합니다 길게 눌러서 스와이프 제스처 사용하기 화면을 길게 눌러서 스와이프 제스처를 사용합니다 화면을 짧게 눌러서 스와이프 제스처를 사용합니다 진동 피드백 활성화하기 진동 피드백을 활성화합니다 진동 피드백을 비활성화합니다 화면 밝기 저장 및 복원 활성화하기 전체 화면에서 나가거나 들어갈 때마다 밝기 값을 저장 및 복원합니다 전체 화면에서 나가거나 들어갈 때마다 밝기 값을 저장 및 복원하지 않습니다 오버레이 타임아웃 오버레이가 표시되는 시간을 지정할 수 있습니다 (밀리초) 오버레이 텍스트 크기 오버레이 텍스트 크기를 지정할 수 있습니다 오버레이 투명도 오버레이 투명도 값을 지정합니다 (0–255) 스와이프 한계치 제스처 인식을 위해 얼마나 스와이프를 해야 할지를 설정할 수 있으며, 원하지 않은 제스처 인식을 방지합니다 자동 자막 비활성화하기 자막 사용이 강제된 동영상에서 자막을 비활성화합니다 자막 사용이 강제된 동영상에서 자막을 활성화합니다 액션 버튼 플레이어 하단에 있는 버튼을 숨기거나 노출할 수 있습니다 좋아요 & 싫어요 버튼 숨기기 좋아요 & 싫어요 버튼이 숨겨집니다 좋아요 & 싫어요 버튼이 노출됩니다 공유 버튼 숨기기 공유 버튼이 숨겨집니다 공유 버튼이 노출됩니다 신고 버튼 숨기기 신고 버튼이 숨겨집니다 신고 버튼이 노출됩니다 리믹스 버튼 숨기기 리믹스 버튼이 숨겨집니다 리믹스 버튼이 노출됩니다 오프라인 저장 버튼 숨기기 오프라인 저장 버튼이 숨겨집니다 오프라인 저장 버튼이 노출됩니다 Thanks 버튼 숨기기 Thanks 버튼이 숨겨집니다 Thanks 버튼이 노출됩니다 클립 버튼 숨기기 클립 버튼이 숨겨집니다 클립 버튼이 노출됩니다 (재생목록에) 저장 버튼 숨기기 (재생목록에) 저장 버튼이 숨겨집니다 (재생목록에) 저장 버튼이 노출됩니다 쇼핑 버튼 숨기기 쇼핑 버튼이 숨겨집니다 쇼핑 버튼이 노출됩니다 자동 재생 버튼 숨기기 자동 재생 버튼이 숨겨집니다 자동 재생 버튼이 노출됩니다 자막 버튼 숨기기 자막 버튼이 숨겨집니다 자막 버튼이 노출됩니다 크롬캐스트(화면 전송) 버튼 숨기기 크롬캐스트(화면 전송) 버튼이 숨겨집니다 크롬캐스트(화면 전송) 버튼이 노출됩니다 하단바 버튼 하단바에서 버튼을 숨기거나 변경할 수 있습니다 홈 버튼 숨기기 홈 버튼이 숨겨집니다 홈 버튼이 노출됩니다 Shorts 버튼 숨기기 Shorts 버튼이 숨겨집니다 Shorts 버튼이 노출됩니다 만들기 버튼 숨기기 만들기 버튼이 숨겨집니다 만들기 버튼이 노출됩니다 구독 버튼 숨기기 구독 버튼이 숨겨집니다 구독 버튼이 노출됩니다 만들기 버튼과 알림 버튼 위치 교환하기 만들기 버튼과 알림 버튼을 위치 교환합니다 만들기 버튼과 알림 버튼을 위치 교환하지 않습니다 메뉴 구성요소 플레이어 메뉴 구성요소를 숨기거나 노출할 수 있습니다 자막 메뉴 숨기기 자막 메뉴가 숨겨집니다 자막 메뉴가 노출됩니다 추가 설정 메뉴 숨기기 추가 설정 메뉴가 숨겨집니다 추가 설정 메뉴가 노출됩니다 동영상 연속 재생 메뉴 숨기기 동영상 연속 재생 메뉴가 숨겨집니다 동영상 연속 재생 메뉴가 노출됩니다 앰비언트 모드 메뉴 숨기기 앰비언트 모드(영화 조명 모드) 메뉴가 숨겨집니다 앰비언트 모드(영화 조명 모드) 메뉴가 노출됩니다 신고 메뉴 숨기기 신고 메뉴가 숨겨집니다 신고 메뉴가 노출됩니다 고객센터 메뉴 숨기기 고객센터 메뉴가 숨겨집니다 고객센터 메뉴가 노출됩니다 재생 속도 메뉴 숨기기 재생 속도 메뉴가 숨겨집니다 재생 속도 메뉴가 노출됩니다 콘텐츠 더보기 메뉴 숨기기 콘텐츠 더보기 메뉴가 숨겨집니다 콘텐츠 더보기 메뉴가 노출됩니다 잠금 화면 메뉴 숨기기 잠금 화면 메뉴가 숨겨집니다 잠금 화면 메뉴가 노출됩니다 오디오 트랙 메뉴 숨기기 오디오 트랙 메뉴가 숨겨집니다 오디오 트랙 메뉴가 노출됩니다 VR로 보기 메뉴 숨기기 VR로 보기 메뉴가 숨겨집니다 VR로 보기 메뉴가 노출됩니다 이전 동영상 & 다음 동영상 버튼 숨기기 이전 동영상 & 다음 동영상 버튼이 숨겨집니다 이전 동영상 & 다음 동영상 버튼이 노출됩니다 음악 앨범 카드 숨기기 검색 결과에서 음악 앨범 카드가 숨겨집니다 검색 결과에서 음악 앨범 카드가 노출됩니다 댓글 댓글 섹션 구성요소가 숨겨지거나 노출됩니다 댓글 미리 보기 숨기기 댓글 미리 보기가 숨겨집니다 댓글 미리 보기가 노출됩니다 댓글 섹션 숨기기 댓글 섹션이 숨겨집니다 댓글 섹션이 노출됩니다 크라우드 펀딩 박스 숨기기 플레이어 하단에서 크라우드펀딩 박스가 숨겨집니다 플레이어 하단에서 크라우드펀딩 박스가 노출됩니다 최종 화면 카드 숨기기 최종 화면 카드가 숨겨집니다 최종 화면 카드가 노출됩니다 카테고리 바 피드, 검색 결과, 관련 동영상에서 카테고리 바를 숨기거나 노출할 수 있습니다 피드에서 카테고리 바 숨기기 피드에서 카테고리 바가 숨겨집니다 피드에서 카테고리 바가 노출됩니다 검색 결과에서 카테고리 바 숨기기 검색 결과에서 카테고리 바가 숨겨집니다 검색 결과에서 카테고리 바가 노출됩니다 관련 동영상에서 카테고리 바 숨기기 플레이어 하단에 있는 관련 동영상에서 카테고리 바가 숨겨집니다 플레이어 하단에 있는 관련 동영상에서 카테고리 바가 노출됩니다 플로팅 마이크 버튼 숨기기 플로팅 마이크 버튼이 숨겨집니다 플로팅 마이크 버튼이 노출됩니다 전체 화면에서 앰비언트 모드 비활성화하기 앰비언트 모드(영화 조명 모드)를 비활성화합니다 앰비언트 모드(영화 조명 모드)를 활성화합니다 동영상 정보 카드 숨기기 동영상 정보 카드가 숨겨집니다 동영상 정보 카드가 노출됩니다 실시간 조회수 카운팅 애니메이션 비활성화하기 실시간 조회수 카운팅 애니메이션을 비활성화합니다 동영상 정보 카드가 노출됩니다 실시간 조회수 카운팅 애니메이션 비활성화하기 실시간 조회수 카운팅 애니메이션을 비활성화합니다 실시간 조회수 카운팅 애니메이션을 활성화합니다 동영상 썸네일 재생바 숨기기 썸네일 재생바가 숨겨집니다 썸네일 재생바가 노출됩니다 동영상 플레이어 재생바 숨기기 동영상 플레이어 재생바가 숨겨집니다 동영상 플레이어 재생바가 노출됩니다 동영상 썸네일 재생바 숨기기 썸네일 재생바가 숨겨집니다 썸네일 재생바가 노출됩니다 검색 결과에서 Shorts 선반 숨기기 검색 결과에서 Shorts 선반이 숨겨집니다 검색 결과에서 Shorts 선반이 노출됩니다 가입 버튼 숨기기 가입 버튼이 숨겨집니다 가입 버튼이 노출됩니다 구독 버튼 숨기기 구독 버튼이 숨겨집니다 구독 버튼이 노출됩니다 일시 정지 오버레이 버튼 숨기기 일시 정지 오버레이 버튼이 숨겨집니다.\n• Shorts 플레이어 왼쪽 상단 구독 & 라이브 반투명 버튼 일시 정지 오버레이 버튼이 노출됩니다.\n• Shorts 플레이어 왼쪽 상단 구독 & 라이브 반투명 버튼 쇼핑 버튼 숨기기 쇼핑 버튼이 숨겨집니다 쇼핑 버튼이 노출됩니다 제품 태그 숨기기 제품 태그가 숨겨집니다 제품 태그가 노출됩니다 위치 라벨 숨기기 위치 라벨이 숨겨집니다 위치 라벨이 노출됩니다 (사운드를 재생목록에) 저장 버튼 숨기기 (사운드를 재생목록에) 저장 버튼이 숨겨집니다 (사운드를 재생목록에) 저장 버튼이 노출됩니다 추천 검색어 숨기기 추천 검색어가 숨겨집니다 추천 검색어가 노출됩니다 좋아요 버튼 숨기기 좋아요 버튼이 숨겨집니다 좋아요 버튼이 노출됩니다 싫어요 버튼 숨기기 싫어요 버튼이 숨겨집니다 싫어요 버튼이 노출됩니다 댓글 버튼 숨기기 댓글 버튼이 숨겨집니다 댓글 버튼이 노출됩니다 리믹스 버튼 숨기기 리믹스 버튼이 숨겨집니다 리믹스 버튼이 노출됩니다 공유 버튼 숨기기 공유 버튼이 숨겨집니다 공유 버튼이 노출됩니다 정보 패널 숨기기 정보 패널이 숨겨집니다 정보 패널이 노출됩니다 전체화면에서 빠른 작업 컨테이너 숨기기 빠른 작업 컨테이너가 숨겨집니다 빠른 작업 컨테이너가 노출됩니다 Shorts 동영상 제목 숨기기 제목이 숨겨집니다 제목이 노출됩니다 사운드 메타데이터 라벨 숨기기 메타데이터 라벨이 숨겨집니다 메타데이터 라벨이 노출됩니다 관련 동영상 링크 라벨 숨기기 동영상 링크 라벨이 숨겨집니다 동영상 링크 라벨이 노출됩니다 사운드 버튼 숨기기 사운드 버튼이 숨겨집니다 사운드 버튼이 노출됩니다 하단바 숨기기 하단바가 숨겨집니다 하단바가 노출됩니다 홈 피드에서 Shorts 선반 숨기기 홈 피드에서 Shorts 선반이 숨겨집니다 홈 피드에서 Shorts 선반이 노출됩니다 최종 화면에서 다음 재생 동영상 추천 비활성화하기 다음 재생 동영상 추천을 비활성화합니다 다음 재생 동영상 추천을 활성화합니다 동영상 타임스탬프 숨기기 타임스탬프가 숨겨집니다 타임스탬프가 노출됩니다 동영상 타임스탬프 숨기기 타임스탬프가 숨겨집니다 플레이어 팝업 패널(재생목록 또는 실시간 채팅)이 숨겨집니다 플레이어 팝업 패널(재생목록 또는 실시간 채팅)이 노출됩니다 싫어요 개수를 표시할 수 없습니다 (상태 코드: %d) 싫어요 개수를 표시할 수 없습니다 (클라이언트 API 제한 도달) 싫어요 개수를 표시할 수 없습니다 (%s) ReturnYouTubeDislike를 사용하여 투표하려면 동영상을 다시 로드하세요 싫어요 개수를 표시합니다 싫어요 개수를 표시하지 않습니다 Shorts에서 싫어요 개수 표시하기 Shorts에서 싫어요 개수를 표시합니다 Shorts에서 싫어요 개수를 표시하지 않습니다.\n\n알려진 문제점: 시크릿 모드에서 싫어요 개수가 표시되지 않을 수 있습니다 Shorts에서 싫어요 개수를 표시하지 않습니다 싫어요 개수를 퍼센트로 표시하기 싫어요 개수를 퍼센트로 표시합니다 싫어요 개수를 숫자로 표시합니다 좋아요 버튼에서 구분선 숨기기 좋아요 버튼에서 구분선을 표시하지 않습니다 좋아요 버튼에서 구분선을 표시합니다 API를 사용할 수 없을 때 팝업 메시지 표시하기 ReturnYouTubeDislike를 사용할 수 없을 때 팝업 메시지를 표시합니다 ReturnYouTubeDislike를 사용할 수 없을 때 팝업 메시지를 표시하지 않습니다 정보 싫어요 개수의 데이터는 Return YouTube Dislike API에 의해 제공됩니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 누르세요 이 기기의 ReturnYouTubeDislike API 사용 통계 API 응답 시간, 평균 API 응답 시간, 최소 API 응답 시간, 최대 API 응답 시간, 최근 동영상 싫어요 개수를 일시적으로 표시할 수 없습니다 - 클라이언트 API 속도 제한이 적용됨 API 투표 가져오기, 호출 횟수 네트워크 호출한 적이 없습니다 %d 건의 네트워크 호출이 이루어졌습니다 API 투표 가져오기, 시간 초과 횟수 네트워크 호출 시간 초과한 적이 없습니다 %d 건의 네트워크 호출이 시간 초과하였습니다 API 클라이언트 비율 제한 클라이언트 비율 제한한 적이 없습니다 %d 건의 클라이언트 비율 제한이 발생했습니다 %d 밀리초 플레이어 오버레이 불투명도 불투명도 값은 0-100 사이이며, 0은 투명입니다 싫어요 개수를 일시적으로 표시할 수 없습니다 (API 시간 초과) Return YouTube Dislike 활성화하기 숨겨짐 싫어요 개수를 일시적으로 표시할 수 없습니다 (API 시간 초과) 넓은 검색 바를 활성화합니다 넓은 검색 바를 비활성화합니다 레이아웃 구간 투표 버튼 표시하기 플레이어에서 구간 투표 버튼을 표시합니다 플레이어에서 구간 투표 버튼을 표시하지 않습니다 소형 건너뛰기 버튼 표시하기 최소화된 건너뛰기 버튼을 표시합니다 일반적인 건너뛰기 버튼을 표시합니다 자동으로 건너뛰기 버튼 숨기기 건너뛰기 버튼이 몇 초 후에 사라집니다 건너뛰기 버튼이 해당 구간이 끝날 때까지 노출됩니다 자동으로 구간을 건너뛸 때 팝업 메시지 표시하기 자동으로 구간을 건너뛸 때 팝업 메시지를 표시합니다. 여기를 누르면 예시를 볼 수 있습니다 자동으로 구간을 건너뛸 때 팝업 메시지를 표시하지 않습니다. 여기를 누르면 예시를 볼 수 있습니다 건너뛸 구간을 제외한 시간 표시하기 건너뛸 구간을 제외한 전체 동영상 길이를 타임스탬프에 표시합니다 건너뛸 구간을 포함한 전체 동영상 길이를 타임스탬프에 표시합니다 새로운 구간 추가하기 구간 추가 버튼 표시하기 플레이어에서 구간 추가 버튼을 표시합니다 플레이어에서 구간 추가 버튼을 표시하지 않습니다 구간 추가 시 최소 슬라이더 단위 설정 새로운 구간 추가 시에 시간 앞으로 버튼 또는 뒤로 버튼을 눌렀을 때 이동하는 최소 시간으로, 단위는 밀리초입니다 값은 양수여야 합니다 가이드라인 보기 구간 제출 시의 주의사항에 대한 내용을 포함하고 있습니다 가이드라인 읽어보기 광고 구간을 제출하기 전에 SponsorBlock 가이드라인을 읽어보시는 것을 추천합니다 이미 읽음 보기 일반 API를 사용할 수 없을 때 팝업 메시지 표시하기 SponsorBlock을 사용할 수 없을 때 팝업 메시지를 표시합니다 SponsorBlock을 사용할 수 없을 때 팝업 메시지를 표시하지 않습니다 건너뛴 횟수 기록 활성화하기 구간 건너뛰기를 통해 절약한 시간을 SponsorBlock의 리더보드 시스템에 알려줍니다. 건너뛴 구간에 대한 정보가 서버에 전송됩니다 건너뛴 횟수 기록을 비활성화합니다 건너뛸 최소 구간 길이 설정한 값(초)보다 작은 구간은 건너뛰지 않으며, 재생바에도 표시하지 않습니다 비공개 사용자 ID 이 정보는 다른 사람에게 공개하지 마세요. 이것은 비밀번호처럼 절대로 알려주면 안되는 정보입니다. 다른 사람이 이 정보를 습득할 경우 사용자를 사칭할 수도 있습니다 비공개 사용자 ID는 30자 이상이어야 합니다 API URL 변경하기 SponsorBlock이 요청을 보낼 서버 URL입니다 API URL 초기화하기 잘못된 주소입니다 API URL을 변경하였습니다 설정 가져오기 / 내보내기 복사하기 ReVanced 및 다른 SponsorBlock 플랫폼에서 가져오거나 내보낼 수 있는 SponsorBlock JSON 구성입니다 ReVanced 및 다른 SponsorBlock 플랫폼에서 가져오거나 내보낼 수 있는 SponserBlock JSON의 전체 구성 파일입니다. 비공개 사용자ID를 포함하고 있으므로 주의하세요 설정을 성공적으로 가져왔습니다 설정을 가져올 수 없습니다: %s 설정을 내보낼 수 없습니다: %s 설정에는 비공개 SponsorBlock 사용자 아이디가 포함되어 있습니다.\n\n절대 다른 이에게 공개하지 마세요.\n 다시 보지 않기 각 구간에 설정할 동작 스폰서 광고 유료 광고, 협찬과 같은 직/간접적인 광고 구간입니다 자체 홍보 구간 \'스폰서 광고\' 구간과 비슷하지만, 자발적으로 홍보하는 내용을 포함하는 구간입니다. 채널 굿즈 광고, 기부 광고와 동영상에 참여한 사람들을 홍보하는 광고가 해당합니다 상호 작용 요청 (구독) 좋아요, 구독, 알림 설정을 요청하는 내용에 관한 구간입니다 하이라이트 사람들이 동영상에서 가장 많이 찾는 구간입니다 무음 / 인트로 구간 아무 내용도 없는 구간입니다. 애니메이션이나 정적 프레임과 같은 내용을 포함하고 있습니다 최종 화면 / 크레딧 엔딩 크레딧이나 최종 화면이 나타나는 구간입니다 미리 보기 / 요약 / 흥미 유발 이전 에피소드를 간략히 요약하거나 현재 동영상의 하이라이트를 미리 보여줍니다 주제와 관련 없는 구간 전반적인 동영상의 주제를 이해하는 데 필요 없는 내용을 포함합니다 음악이 아닌 구간 뮤직 비디오에서 음악이 아닌 구간이 해당합니다 건너뛰기 하이라이트 스폰서 광고 건너뛰기 자체 홍보 구간 건너뛰기 상호 작용 요청 건너뛰기 하이라이트로 건너뛰기 인트로 건너뛰기 인트로 건너뛰기 인트로 건너뛰기 최종 화면 건너뛰기 미리 보기 건너뛰기 미리 보기 건너뛰기 미리보기 건너뛰기 주제와 관련 없는 구간 건너뛰기 음악이 아닌 구간 건너뛰기 미제출한 구간 건너뛰기 스폰서 광고를 건너뛰었습니다 자체 홍보 구간을 건너뛰었습니다 상호 작용 요청을 건너뛰었습니다 하이라이트로 건너뛰었습니다 인트로를 건너뛰었습니다 인트로를 건너뛰었습니다 인트로를 건너뛰었습니다 최종 화면을 건너뛰었습니다 미리 보기를 건너뛰었습니다 미리 보기를 건너뛰었습니다 미리 보기를 건너뛰었습니다 주제와 관련 없는 구간을 건너뛰었습니다 음악이 아닌 구간을 건너뛰었습니다 미제출한 구간을 건너뛰었습니다 여러 구간을 건너뛰었습니다 자동으로 건너뛰기 한 번만 자동으로 건너뛰기 건너뛰기 버튼 표시하기 재생바에만 표시하기 아무것도 하지 않기 구간을 제출할 수 없습니다: %s SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다 구간을 제출할 수 없습니다 (상태 코드: %1$d %2$s) 구간을 제출할 수 없습니다.\n동일 사용자 또는 동일 IP로 부터 제출된 요청이 너무 많습니다 구간을 제출할 수 없습니다: %s 구간을 제출할 수 없습니다.\n이미 존재하는 구간입니다 구간을 성공적으로 제출하였습니다 SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다 (응답 시간 초과) SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다 (상태 코드: %d) SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다 구간에 투표할 수 없습니다 (응답 시간 초과) 구간에 투표할 수 없습니다 (오류 내용: %1$d %2$s) 구간에 투표할 수 없습니다: %s 좋아요 싫어요 카테고리 변경 투표할 구간이 없습니다 구간 카테고리를 선택해주세요 이 카테고리는 비활성화되어 있습니다. 제출하려면 설정에서 활성화해야합니다 새 SponsorBlock 구간 %1$02d:%2$02d:%3$03d을 구간의 시작 또는 끝으로 설정할까요? 시작 끝 현재 구간의 시작 구간의 끝 설정된 구간이 정확합니까? 선택된 구간은 %1$02d:%2$02d부터 %3$02d:%4$02d까지 입니다. (%5$d분 %6$02d초)\n이대로 제출하시겠습니까? 구간의 시작 또는 끝을 잘못 설정하셨습니다 먼저 재생바에서 시작 지점과 끝 지점을 표시해주세요 구간 미리 보기 버튼을 눌러서 설정한 구간이 정상적으로 건너뛰기가 되는지 확인해주세요 직접 시간 구간 편집하기 구간의 시작이나 끝을 편집하시겠습니까? 잘못된 시간 형식입니다 기록 기록을 일시적으로 가져올 수 없습니다 (응답 시간 초과) 불러오는 중... SponsorBlock을 비활성화하였습니다 사용자 이름: <b>%s</b> 사용자 이름을 변경하려면 여기를 누르세요 사용자 이름을 변경할 수 없습니다. 상태 코드: %1$d %2$s 사용자 이름을 성공적으로 변경하였습니다 사용자의 평판: <b>%.2f</b> 제출 횟수: <b>%s</b> SponsorBlock 리더보드 다른 분들이 <b>%s</b>개의 구간을 건너뛸 수 있게 해주셨습니다 글로벌 기록 또는 상위 기여자를 확인하려면 여기를 누르세요 이는 <b>%s</b>에 해당합니다.<br>리더보드를 보려면 여기를 누르세요 구간 <b>%s</b>개를 건너뛰었습니다 이는 <b>%s</b>에 해당합니다 건너뛴 횟수 기록을 초기화하겠습니까? %1$s 시간 %2$s 분 %1$s 분 %2$s 초 %s 초 색상: 설정한 색상을 적용하였습니다 색상을 초기화하였습니다 잘못된 헥스 코드입니다 색상 초기화 초기화 정보 건너뛸 구간의 데이터는 SponsorBlock API에 의해 제공됩니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 누르세요 이전 재생바 썸네일 복원하기 재생바 상단에서 재생바 썸네일을 표시합니다 플레이어 전체 화면에서 재생바 썸네일을 표시합니다 앱 버전을 YouTube 이전 앱 버전으로 변경합니다.\n\n이 경우 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다.\n\n나중에 이 기능을 비활성화하면 앱 레이아웃 버그를 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다 구간 투표 버튼 표시하기 플레이어에서 구간 투표 버튼을 표시합니다 플레이어에서 구간 투표 버튼을 표시하지 않습니다 16.09.39 - 이전 보관함 탭을 복원합니다 (나 탭을 비활성화합니다) 최소화된 건너뛰기 버튼을 표시합니다 일반적인 건너뛰기 버튼을 표시합니다 SponsorBlock SponsorBlock 활성화하기 SponsorBlock은 YouTube 동영상 내 성가신 구간을 건너뛰게 해주는 크라우드소싱 시스템입니다 레이아웃 구간 투표 버튼 표시하기 플레이어에서 구간 투표 버튼을 표시합니다 플레이어에서 구간 투표 버튼을 표시하지 않습니다 소형 건너뛰기 버튼 표시하기 최소화된 건너뛰기 버튼을 표시합니다 일반적인 건너뛰기 버튼을 표시합니다 자동으로 건너뛰기 버튼 숨기기 앱 버전 변경하기 앱 버전을 변경하였습니다 앱 버전을 변경하지 못하였습니다 메인 페이지 변경하기 기본값 홈 검색 앱 시작할 때 Shorts 플레이어 비활성화하기 앱 시작할 때 Shorts 플레이어를 비활성화합니다 앱 시작할 때 Shorts 플레이어를 활성화합니다 태블릿 레이아웃 활성화하기 일부 레이아웃을 태블릿 레이아웃으로 변경합니다 일부 레이아웃을 태블릿 레이아웃으로 변경하지 않습니다 태블릿용 미니 플레이어 활성화하기 태블릿용 미니 플레이어를 활성화합니다 태블릿용 미니 플레이어를 비활성화합니다 사용자 정의 재생바 색상 설정 재생바 색상 잘못된 재생바 색상 값입니다. 기본값으로 재설정합니다 그라데이션 색상 로딩 화면 활성화하기 그라데이션 색상 로딩 화면을 활성화합니다 소형 건너뛰기 버튼 표시하기 사용자 정의 재생바 색상 설정 재생바 색상 잘못된 헥스 코드이므로 기본값으로 재설정합니다 DeArrow & 원본 썸네일 DeArrow & 동영상 스틸 컷 썸네일 동영상 스틸 컷 썸네일 DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다.\n\n이 기능을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 원본 썸네일 또는 동영상 스틸 컷 썸네일을 표시합니다.\n\nDeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요 API를 사용할 수 없을 때 팝업 메시지 표시하기 DeArrow를 사용할 수 없을 때 팝업 메시지를 표시합니다 DeArrow를 사용할 수 없을 때 팝업 메시지를 표시하지 않습니다 DeArrow API 엔드포인트 DeArrow 썸네일 캐시 엔드포인트 URL입니다 동영상 스틸 컷 썸네일 동영상 스틸 컷 썸네일은 각 동영상의 시작 / 중간 / 끝 부분에서 캡쳐된 이미지입니다. 이러한 이미지는 YouTube에 내장되어 있으며 외부 API는 사용하지 않습니다 일반화질 동영상 스틸 컷 썸네일 표시하기 일반화질 동영상 스틸 컷 썸네일을 표시합니다. 썸네일을 빠르게 불러오지만 실시간 스트리밍, 비공개, 오래된 동영상에서는 아무것도 표시되지 않은 썸네일이 표시될 수 있습니다 고화질 동영상 스틸 컷 썸네일을 표시합니다 동영상 스틸 컷 썸네일에 표시되는 이미지 동영상의 시작 부분 이미지 동영상의 중간 부분 이미지 동영상의 끝 부분 이미지 DeArrow를 일시적으로 사용할 수 없습니다. (상태 코드: %s) DeArrow를 일시적으로 사용할 수 없습니다 사용자 정의 재생바 색상 활성화하기 사용자 정의 재생바 색상을 활성화합니다 기본 재생바 색상을 활성화합니다 사용자 정의 재생바 색상 설정 재생바 색상 잘못된 헥스 코드이므로 기본값으로 재설정합니다 홈 탭 구독 탭 나 (보관함) 탭 ReVanced 공지 사항 팝업 표시하기 앱 시작할 때 공지 사항 팝업을 표시합니다 앱 시작할 때 공지 사항 팝업을 표시하지 않습니다 자동 반복 활성화하기 자동 반복을 활성화합니다 기기 크기 정보 변경하기 기기 크기 정보를 변경합니다 기기 크기 정보를 변경하지 않습니다.\n\n기기 크기 정보를 변경하면 이 기기에서 사용할 수 없는 더 높은 동영상 화질을 잠금 해제할 수 있지만, 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다 GmsCore 설정 앱 내에서 외부 링크를 열때 외부 브라우저를 사용합니다 앱 내에서 외부 링크를 열 때 URL 리다이렉션(youtube.com/redirect)을 거치고 연결합니다 리다이렉션 없이 링크 바로 열기 이 설정은 YouTube 설정에서 찾을 수 있습니다 -> 백그라운드 외부 브라우저 사용하기 앱 내에서 외부 링크를 열때 외부 브라우저를 사용합니다 앱 내에서 외부 링크를 열때 내부 브라우저를 사용합니다 플레이어 최소화 진동 피드백을 비활성화합니다 링크에서 추적 쿼리 매개변수를 제거하지 않습니다 링크에서 추적 쿼리 매개변수 제거하기 동영상 화질 저장 활성화하기 동영상 화질 값을 변경할 때마다 저장합니다 동영상 화질 값을 변경할 때마다 저장하지 않습니다 Wi-Fi 이용 시 기본 동영상 화질 모바일 네트워크 이용 시 기본 동영상 화질 모바일 네트워크 Wi-Fi 기본 동영상 화질을 %1$s 에서 %2$s 로 변경합니다 동영상을 확대할 때 진동 피드백 비활성화하기 진동 피드백을 비활성화합니다 재생 속도 값은 %s배속을 초과할 수 없으므로 기본값으로 재설정합니다 1080p 자동 2160p 1440p 1080p 기본 동영상 재생 속도 값을 %s으로 변경합니다 사용자 정의 동영상 재생 속도 사용자 정의 동영상 재생 속도 값을 추가 또는 변경할 수 있습니다 재생 속도 값은 %s배속을 초과할 수 없으므로 기본값으로 재설정합니다 동영상 화질 저장 활성화하기 동영상 화질 값을 변경할 때마다 저장합니다 동영상 화질 값을 변경할 때마다 저장하지 않습니다 새로운 동영상 화질 설정을 활성화합니다 새로운 동영상 화질 설정을 활성화합니다 이 설정을 비활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다. 피드 동영상에 대한 앱 서명 변경하기 스토리보드 변경하기 스토리보드를 일시적으로 변경할 수 없습니다: %s 슬라이드하여 탐색 활성화하기 음성 광고 차단하기 음성 광고를 차단합니다 음성 광고를 차단하지 않습니다 %s 를 차단할 수 없습니다. 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요 %s 서버에서 오류가 발생했습니다. 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요 내장된 동영상 광고 차단하기 비활성화됨 Luminous proxy PurpleAdBlock proxy 동영상 광고 차단하기 동영상 광고를 차단합니다 동영상 광고를 차단하지 않습니다 메시지를 삭제합니다 삭제된 메시지 표시하기 삭제된 메시지 표시하지 않기 스포일러 뒤에 삭제된 메시지 숨기기 삭제된 메시지를 줄이 그어진 텍스트로 표시하기 채널 포인트 자동 적립하기 채널 포인트을 자동으로 적립합니다 채널 포인트를 자동으로 적립하지 않습니다 Twitch 디버그 모드 활성화하기 Twitch 디버그 모드를 활성화합니다. (추천하지 않음) Twitch 디버그 모드를 비활성화합니다 ReVanced 설정 광고 광고 차단을 설정할 수 있습니다 채팅 채팅을 설정할 수 있습니다 기타 기타 설정입니다 일반 설정 기타 설정 클라이언트 광고 서버 슈어스트림 광고 디버그 로깅 디버그 로그를 출력합니다 디버그 로그를 출력하지 않습니다