977 lines
112 KiB
XML
977 lines
112 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
|
||
# General guidelines and information for translating
|
||
|
||
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed.
|
||
|
||
For example, the patches string:
|
||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string>
|
||
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
|
||
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
|
||
|
||
For Manager strings:
|
||
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now
|
||
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
|
||
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
|
||
|
||
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English.
|
||
|
||
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
|
||
|
||
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
|
||
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
|
||
|
||
Correct:
|
||
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
|
||
Not correct:
|
||
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">هل ترغب في المتابعة؟</string>
|
||
<string name="revanced_settings_reset">إعادة التعيين</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart_title">تحديث وإعادة تشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_settings_restart">إعادة التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import">إستيراد</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_copy">نسخ</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_reset">إعادة تعيين إعدادات ReVanced إلى الوضع الافتراضي</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_success">تم استيراد %d إعدادات</string>
|
||
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">فشل الإستيراد: %s</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">لم يتم تثبيت MicroG GmsCore. قم بتثبيته.</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_title">الإجراء اللازم</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">لا يملك MicroG GmsCore الصلاحية للتشغيل في الخلفية.\n\nاتبع دليل \"لا تقتل تطبيقي\" للهاتف الخاص بك، وقم بتطبيق الإرشادات على تثبيت المايكروج.\n\nهذا مطلوب لكي يعمل التطبيق.</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">فتح الموقع</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">يجب تعطيل تحسينات بطارية MicroG GmsCore لمنع حدوث مشكلات.\n\nاضغط على زر المتابعة وقم بتعطيل تحسينات البطارية.</string>
|
||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">متابعة</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_body">أنت تستخدم نسخة التصحيحات المميزة <i>%s</i></string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">ملاحظة</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">هذا الإصدار هو إصدار مسبق، وقد تواجه مشاكل غير متوقعة</string>
|
||
<string name="revanced_settings_about_links_header">الروابط الرسمية</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_title">إستيراد / تصدير</string>
|
||
<string name="revanced_pref_import_export_summary">إستيراد / تصدير إعدادات ReVanced</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">لمحة</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">الإعلانات</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">مُصغَّرات فيديو بديلة</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">الموجز</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">المشغل</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">التصميم العام</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">شريط تقدم الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">التحكم عن طريق السحب</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">الخصائص المختلفة</string>
|
||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_debug_screen_title">Debugging</string>
|
||
<string name="revanced_debug_screen_summary">تمكين أو تعطيل خيارات تصحيح الأخطاء</string>
|
||
<string name="revanced_debug_title">Debug logging</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_on">تم تمكين Debug Logs</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_off">تم تعطيل Debug Logs</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">سجل بروتوكول التخزين المؤقت</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">تتضمن سجلات التصحيح التخزين المؤقت</string>
|
||
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">لا تتضمن سجلات التصحيح التخزين المؤقت</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">Log stack traces</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">تتضمن سجلات التصحيح تتبع المكدس</string>
|
||
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">لا تتضمن سجلات التصحيح تتبع المكدس</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">عرض إشعار على خطأ ReVanced</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">يتم عرض اشعار في حالة حدوث خطأ</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">لا يتم عرض اشعار في حالة حدوث خطأ</string>
|
||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">يؤدي إيقاف تشغيل إشارات للخطأ إلى إخفاء كافة إشعارات خطأ ReVanced.\n\nلن يتم إعلامك بأي أحداث غير متوقعة.</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_title">إخفاء الفاصل الرمادي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">تم إخفاء الفواصل الرمادية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">يتم عرض الفواصل الرمادية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">إخفاء العلامة المائية للقناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">تم إخفاء علامة الفيديو المائية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">يتم عرض علامة الفيديو المائية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">إخفاء الرفوف الأفقية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">تكون الرفوف مخفية مثل:\n• الأخبار العاجلة\n• متابعة المشاهدة\n• استكشاف المزيد من القنوات\n• التسوق\n• مشاهده مرة أخرى</string>
|
||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">يتم عرض الرفوف</string>
|
||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">إخفاء زر \"الانضمام\"</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">تم إخفاء الزر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">يتم عرض الزر</string>
|
||
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">إخفاء \"من أجلك\" في صفحة القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">تم إخفاء الرف</string>
|
||
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">يتم عرض الرف</string>
|
||
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">إخفاء زر \"إشعارني\"</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">تم إخفاء الزر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">يتم عرض الزر</string>
|
||
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">إخفاء توصيات \"الأشخاص المشاهدة أيضًا\"</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">تم إخفاء التوصيات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">يتم عرض التوصيات</string>
|
||
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears when searching for a YT creator. -->
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">إخفاء زر \"إظهار المزيد\"</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">تم إخفاء الزر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">يتم عرض الزر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">إخفاء ردود الفعل المؤقتة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">تم إخفاء ردود الفعل المؤقتة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">يتم عرض ردود الفعل المؤقتة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">إخفاء رأس رف نتائج البحث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">تم إخفاء رأس الرف</string>
|
||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">يتم عرض رأس الرف</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">إخفاء إرشادات القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">تم إخفاء إرشادات القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">يتم عرض إرشادات القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">إخفاء الشريحة قابلة للتوسيع تحت مقاطع الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">تم إخفاء الرقائق القابلة للتوسيع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">يتم عرض الرقائق القابلة للتوسيع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_title">إخفاء تذييل قائمة جودة الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_on">تم إخفاء تذييل قائمة جودة الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_quality_menu_footer_summary_off">يتم عرض تذييل قائمة جودة الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_title">إخفاء مشاركات المجتمع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">تم إخفاء مشاركات المجتمع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">يتم عرض مشاركات المجتمع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">إخفاء شريط الإعلانات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">تم إخفاء شريط الإعلانات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">يتم عرض شريط الإعلانات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_title">إخفاء قسم الأفلام</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">تم إخفاء قسم الأفلام</string>
|
||
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">يتم عرض قسم الأفلام</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">إخفاء الاستبيانات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">تم إخفاء الاستبيانات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">يتم عرض الاستبيانات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_title">إخفاء إرشادات المجتمع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">تم إخفاء إرشادات المجتمع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">يتم عرض إرشادات المجتمع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">إخفاء إرشادات مجتمع المشتركين</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">تم إخفاء إرشادات مجتمع المشتركين</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">يتم عرض إرشادات مجتمع المشتركين</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">إخفاء رف أعضاء القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">تم إخفاء رف أعضاء القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">يتم عرض رف أعضاء القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">إخفاء صناديق الطوارئ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">تم إخفاء صندوق الطوارئ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">يتم عرض صندوق الطوارئ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_title">إخفاء لوحات المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">تم إخفاء لوحة المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">يتم عرض لوحات المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">إخفاء اللوحات الطبية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">تم إخفاء اللوحة الطبية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">يتم عرض اللوحات الطبية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">إخفاء شعار القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">تم إخفاء شعار القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">يتم عرض شعار القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_title">إخفاء التطبيقات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">اللعب مخفي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">يتم عرض اللعب</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">إخفاء الإجراءات السريعة في ملء الشاشة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">تم إخفاء الإجراءات السريعة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">يتم عرض الإجراءات السريعة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_title">إخفاء الفيديوهات ذات الصلة في الإجراءات السريعة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">تم إخفاء مقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">يتم عرض مقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">إخفاء رفوف الصور في نتائج البحث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">تم إخفاء رفوف الصورة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">يتم عرض رفوف الصورة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">إخفاء آخر المشاركات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">تم إخفاء أحدث المشاركات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">يتم عرض أحدث المشاركات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">إخفاء قوائم تشغيل التشكيلة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">تم إخفاء قائمة تشغيل التشكيلة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">يتم عرض قائمة تشغيل التشكيلة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">إخفاء بطاقات الفنان</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">تم إخفاء بطاقات الفنان</string>
|
||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">يتم عرض بطاقات الفنان</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">إخفاء رف الشرائح</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">تم إخفاء رف الشرائح</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">يتم عرض رف الشرائح</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">تم إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">يتم عرض قسم بطاقات المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_title">إخفاء الفصول</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_summary_on">تم إخفاء الفصول</string>
|
||
<string name="revanced_hide_chapters_summary_off">يتم عرض الفصول</string>
|
||
<string name="revanced_hide_game_section_title">إخفاء قسم اللعبة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_game_section_summary_on">تم إخفاء قسم اللعبة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_game_section_summary_off">يتم عرض قسم اللعبة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_music_section_title">إخفاء قسم الموسيقى</string>
|
||
<string name="revanced_hide_music_section_summary_on">تم إخفاء قسم الموسيقى</string>
|
||
<string name="revanced_hide_music_section_summary_off">يتم عرض قسم الموسيقى</string>
|
||
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">إخفاء قسم Podcast</string>
|
||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">تم إخفاء قسم Podcast</string>
|
||
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">يتم عرض قسم Podcast</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">إخفاء قسم النص</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">تم إخفاء قسم النص</string>
|
||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">يتم عرض قسم النص</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">وصف الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">إخفاء أو عرض مكونات وصف الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">فلتر مخصص</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">إخفاء المكونات باستخدام فلاتر مخصصة</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_title">تمكين الفلتر المخصص</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_summary_on">تم تمكين الفلتر المخصص</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_summary_off">تم تعطيل الفلتر المخصص</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_strings_title">فلتر مخصص</string>
|
||
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
|
||
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">قائمة سلاسل منشئ مسار المكونات المراد تصفيتها مفصولة بسطر جديد</string>
|
||
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">فلتر مخصص غير صالح: %s</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">إخفاء محتوى الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">إخفاء فيديوهات البحث والموجز باستخدام فلاتر الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">إخفاء مقاطع فيديو الصفحة الرئيسية بواسطة الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">تتم تصفية مقاطع الفيديو في علامة التبويب \"الصفحة الرئيسية\" حسب الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">لا تتم تصفية مقاطع الفيديو في علامة التبويب \"الصفحة الرئيسية\" حسب الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">إخفاء مقاطع الفيديو الخاصة بالاشتراك عن طريق الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">يتم تصفية الفيديوهات في علامة التبويب الاشتراكات حسب الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">لا يتم تصفية الفيديوهات في علامة التبويب الاشتراكات حسب الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">إخفاء نتائج البحث عن طريق الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">يتم تصفية نتائج البحث حسب الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">لا يتم تصفية نتائج البحث حسب الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">الكلمات الرئيسية المراد إخفاؤها</string>
|
||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">الكلمات الرئيسية والعبارات المراد إخفاؤها، مفصولة بأسطر جديد\n\nالكلمات التي تحتوي على أحرف كبيرة في الوسط يجب إدخالها مع التغليف (مثل: iPhone, TikTok, Leblanc)</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">حول تصفية الكلمات الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">الصفحة الرئيسية/الاشتراك/نتائج البحث يتم تصفيتها لإخفاء المحتوى الذي يطابق عبارات الكلمات الرئيسية\n\nحدود\n• بعض المقاطع القصيرة قد لا تكون مخفية\n• بعض مكونات واجهة المستخدم قد لا تكون مخفية\n• البحث عن كلمة رئيسية قد لا يظهر أي نتائج</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">الكلمة المفتاحية غير صالحة. لا يمكن استخدام: \'%s\' كعامل تصفية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">الكلمة المفتاحية غير صالحة. \'%1$s\' أقل من %2$d أحرف</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_title">إخفاء الإعلانات العامة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">تم إخفاء الإعلانات بشكل عام</string>
|
||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">يتم عرض الإعلانات العامة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">إخفاء إعلانات ملء الشاشة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">تم إخفاء إعلانات ملء الشاشة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">يتم عرض إعلانات ملء الشاشة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">إخفاء الإعلانات المرسومة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">تم إخفاء الإعلانات الزرية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">يتم عرض الإعلانات الزرية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">إخفاء تسمية الترقية المدفوعة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">تم إخفاء تسمية الترقية المدفوعة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">يتم عرض تسمية الترقية المدفوعة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">إخفاء بطاقات الرعاية الذاتية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">تم إخفاء بطاقات الرعاية الذاتية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">يتم عرض بطاقات الرعاية الذاتية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">إخفاء لافتة لعرض المنتجات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">تم إخفاء البانر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">يتم عرض البانر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">إخفاء روابط التسوق في وصف الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">تم إخفاء روابط التسوق</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">يتم عرض روابط التسوق</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">إخفاء نتائج بحث الويب</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">تم إخفاء نتائج البحث على الويب</string>
|
||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">يتم عرض نتائج البحث على الويب</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">إخفاء لافتات البضائع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">تم إخفاء لافتات البضائع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">يتم عرض لافتات البضائع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">تعذر إخفاء إعلان ملء الشاشة. إخفاء الإعداد معطل لمنع المشاكل.</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">إخفاء ترقية YouTube Premium</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">تم إخفاء عروض YouTube Premium الترويجية تحت مشغل الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">يتم عرض عروض YouTube Premium الترويجية تحت مشغل الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_title">إخفاء إعلانات الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">تم إخفاء إعلانات الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">يتم عرض إعلانات الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_share_copy_url_success">تم نسخ URL إلى الحافظة</string>
|
||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">تم نسخ عنوان URL مع الطابع الزمني</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_title">عرض زر نسخ عنوان URL للفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">تم عرض الزر. انقر لنسخ رابط الفيديو. انقر مع الاستمرار لنسخ URL الفيديو مع طابع الوقت</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">لا يتم عرض الزر</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">عرض زر نسخ URL مع الطابع الزمني</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">تم عرض الزر. انقر لنسخ عنوان URL للفيديو مع علامة زمنية. انقر مع الاستمرار لنسخ الفيديو بدون طابع زمني</string>
|
||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">لا يتم عرض الزر</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">إزالة مربع حوار تقدير المشاهد</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">سيتم إزالة مربع الحوار</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">سيتم عرض مربع الحوار</string>
|
||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">وهذا لا يتجاوز قيود السن. بل يقبلها تلقائيا.</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">التنزيلات الخارجية</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_screen_summary">إعدادات لاستخدام أداة التنزيل الخارجية</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_title">عرض زر التنزيل الخارجي</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_summary_on">يتم عرض زر التنزيل في المشغل</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_summary_off">لا يتم عرض زر التنزيل في المشغل</string>
|
||
<!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_title">تجاوز زر إجراء التنزيل</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">يفتح زر التنزيل أداة التنزيل الخارجية</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">يفتح زر التنزيل أداة التنزيل الأصلية داخل التطبيق</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_name_title">اسم حزمة أداة التنزيل</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_name_summary">اسم الحزمة لتطبيق التنزيل الخارجي المثبت لديك، مثل NewPipe أو Seal</string>
|
||
<string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">لم يتم تثبيت %s . الرجاء تثبيته.</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">تعطيل إيماءة السحب الدقيقة</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">تم تعطيل الإيماءة</string>
|
||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">تم تمكين الإيماءة</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">تمكين النقر على شريط الوقت</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">تم تمكين النقر على شريط الوقت (شريط تقدم الفيديو)</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">تم تعطيل النقر على شريط الوقت (شريط تقدم الفيديو)</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_title">التحكم بالسطوع عن طريق السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">تم تمكين التحكم بمستوى السطوع عن طريق السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">تم تعطيل التحكم بمستوى السطوع عن طريق السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_title">تمكين التحكم بالصوت عن طريق السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_on">تم تمكين التحكم بمستوى الصوت عن طريق السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_volume_summary_off">تم تعطيل التحكم بمستوى الصوت عن طريق السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">تمكين إيماءة الضغط للسحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">يتم تنشيط عناصر التحكم عن طريق السحب فقط بضغطة طويلة</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">تنشيط عناصر التحكم عن طريق السحب عند الضغط مباشرة</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">الاهتزاز عند الضغط</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">تم تمكين الاهتزاز عند الضغط</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">تم تعطيل الاهتزاز عند الضغط</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">حفظ واستعادة السطوع</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">حفظ واستعادة السطوع عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">لا تقم بحفظ السطوع واستعادته عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">مهلة واجهة السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">كم من الوقت تظهر واجهة السحب بعد التغيير (بالملي ثانية)</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">حجم نص واجهة السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">حجم النص على واجهة السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">شفافية خلفية واجهة السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">قيمة شفافية خلفية واجهة السحب (0-255)
|
||
|
||
الإفتراضي:127</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_threshold_title">مقدار حد السحب</string>
|
||
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">الحد الأدنى من الحجم قبل اكتشاف السحب</string>
|
||
<string name="revanced_auto_captions_title">تعطيل التَّرْجَمَة التلقائية</string>
|
||
<string name="revanced_auto_captions_summary_on">تم تعطيل التَّرْجَمَة التلقائية</string>
|
||
<string name="revanced_auto_captions_summary_off">تم تمكين التَّرْجَمَة التلقائية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">أزرار الإجراء</string>
|
||
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">إخفاء أو عرض الأزرار تحت مقاطع الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">إخفاء أعجبني ولم يعجبني</string>
|
||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">تم إخفاء أزرار أعجبني ولم يعجبني</string>
|
||
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">يتم عرض أزرار أعجبني ولم يعجبني</string>
|
||
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_share_button_title">إخفاء المشاركة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">تم إخفاء زر مشاركة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_share_button_summary_off">يتم عرض زر مشاركة</string>
|
||
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
This button usually appears only on live streams. -->
|
||
<string name="revanced_hide_report_button_title">إخفاء الإبلاغ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">تم إخفاء زر الإبلاغ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">يتم عرض زر الإبلاغ</string>
|
||
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_remix_button_title">إخفاء ريمكس</string>
|
||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">تم إخفاء زر ريمكس</string>
|
||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">يتم عرض زر ريمكس</string>
|
||
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_title">إخفاء التنزيل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">تم إخفاء زر التنزيل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">يتم عرض زر التنزيل</string>
|
||
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_title">إخفاء شكرًا</string>
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">تم إخفاء زر شكرًا</string>
|
||
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">يتم عرض زر شكرًا</string>
|
||
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_title">إخفاء المقطع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">تم إخفاء زر إنشاء مقطع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">يتم عرض زر إنشاء مقطع</string>
|
||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">إخفاء الحفظ في قائمة التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">تم إخفاء زر الحفظ في قائمة التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">يتم عرض زر الحفظ في قائمة التشغيل</string>
|
||
<!-- 'Shop' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
|
||
Shop button appears only for some videos in certain regions. Translate the button name normally if this menu is never shown. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shop_button_title">إخفاء المتجر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shop_button_summary_on">تم إخفاء زر المتجر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shop_button_summary_off">يتم عرض زر المتجر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">إخفاء زر التشغيل التلقائي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">تم إخفاء زر التشغيل التلقائي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">يتم عرض زر التشغيل التلقائي</string>
|
||
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
|
||
<string name="revanced_hide_captions_button_title">إخفاء زر التَرْجَمَة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">تم إخفاء زر التَرْجَمَة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">يتم عرض زر التَرْجَمَة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_title">إخفاء زر البث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">تم إخفاء زر البث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">يتم عرض زر البث</string>
|
||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">أزرار التنقل</string>
|
||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">إخفاء أو تغيير الأزرار في شريط التنقل</string>
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_title">إخفاء الصفحة الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_on">تم إخفاء زر الصفحة الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_home_button_summary_off">يتم عرض زر الصفحة الرئيسية</string>
|
||
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">إخفاء Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">تم إخفاء زر Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">يتم عرض زر Shorts</string>
|
||
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_title">إخفاء الإنشاء</string>
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">تم إخفاء زر الإنشاء</string>
|
||
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">يتم عرض زر الإنشاء</string>
|
||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">إخفاء الاشتراكات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">تم إخفاء زر الاشتراكات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراكات</string>
|
||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">تبديل الإنشاء مع الإشعارات</string>
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">تم تبديل زر الإنشاء بزر الإشعارات</string>
|
||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">لا يتم تبديل زر الإنشاء بزر الإشعارات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">القائمة المنبثقة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">إخفاء أو عرض عناصر قائمة المشغل</string>
|
||
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">اخفاء التَرْجَمَة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">تم إخفاء قائمة التَرْجَمَة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">يتم عرض قائمة التَرْجَمَة</string>
|
||
<!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">إخفاء الإعدادات الإضافية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">تم إخفاء قائمة الإعدادات الإضافية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">يتم عرض قائمة الإعدادات الإضافية</string>
|
||
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">إخفاء تكرار الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">تم إخفاء قائمة تكرار الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">يتم عرض قائمة تكرار الفيديو</string>
|
||
<!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">إخفاء وضع الإضاءة السينمائية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">تم إخفاء قائمة الإضاءة السينمائية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">يتم عرض قائمة الإضاءة السينمائية</string>
|
||
<!-- 'Report' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
|
||
This item may not appear in some regions. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_report_title">إخفاء الإبلاغ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_report_summary_on">تم إخفاء قائمة الإبلاغ</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_report_summary_off">يتم عرض قائمة الإبلاغ</string>
|
||
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">إخفاء المساعدة & الملاحظات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">تم إخفاء قائمة المساعدة & الملاحظات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">يتم عرض قائمة المساعدة & الملاحظات</string>
|
||
<!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">اخفاء سرعة التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">تم إخفاء قائمة سرعة التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">يتم عرض قائمة سرعة التشغيل</string>
|
||
<!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
|
||
This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">إخفاء المزيد من المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">تم إخفاء المزيد من قائمة المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">يتم عرض المزيد من قائمة المعلومات</string>
|
||
<!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">إخفاء شاشة القفل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">قائمة قفل الشاشة مخفية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">قائمة قفل الشاشة معروضة</string>
|
||
<!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">إخفاء المقطع الصوتي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">تم إخفاء قائمة المقطع الصوتي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">يتم عرض قائمة المقطع الصوتي</string>
|
||
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">إخفاء المشاهدة في VR</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">تم إخفاء قائمة المشاهدة في الوضع الافتراضي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">يتم عرض قائمة المشاهدة في الوضع الافتراضي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_buttons_title">إخفاء أزرار السابق & التالي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_on">تم إخفاء الأزرار</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_buttons_summary_off">يتم عرض الأزرار</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">إخفاء بطاقات الألبوم</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">تم إخفاء بطاقات الألبوم</string>
|
||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">يتم عرض بطاقات الألبوم</string>
|
||
<string name="revanced_comments_screen_title">التعليقات</string>
|
||
<string name="revanced_comments_screen_summary">إخفاء أو عرض مكونات قسم التعليقات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_preview_comment_title">إخفاء تعليق المعاينة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_preview_comment_summary_on">تم إخفاء تعليق المعاينة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_preview_comment_summary_off">يتم عرض تعليق المعاينة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_title">إخفاء قسم التعليقات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">تم إخفاء قسم التعليقات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">يتم عرض قسم التعليقات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">إخفاء مربع التمويل الجماعي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">تم إخفاء مربع التمويل الجماعي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">يتم عرض مربع التمويل الجماعي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">إخفاء بطاقات شاشة النهاية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">تم إخفاء بطاقات شاشة النهاية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">يتم عرض بطاقات شاشة النهاية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">شريط التصفية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">إخفاء شريط التصفية أو عرضه في الموجز والبحث ومقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">إخفاء في الموجز</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">مخفي في الموجز</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">يعرض في الموجز</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">إخفاء في البحث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">مخفي في البحث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">يعرض في البحث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">إخفاء في الفيديوهات ذات الصلة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">مخفي في الفيديوهات ذات الصلة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">يعرض في الفيديوهات ذات الصلة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">إخفاء زر الميكروفون العائم</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">تم إخفاء زر الميكروفون</string>
|
||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">يتم عرض زر الميكروفون</string>
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">تعطيل وضع الإضاءة السينمائية في ملء الشاشة</string>
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">تم تعطيل وضع الإضاءة السينمائية</string>
|
||
<string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">تم تمكين وضع الإضاءة السينمائية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_title">إخفاء بطاقات المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">تم إخفاء بطاقات المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">يتم عرض بطاقات المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">تعطيل عدد مرات المشاهدة والإعجابات في الوقت الفعلي</string>
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">عدد مرات المشاهدة والإعجابات غير متحركة</string>
|
||
<string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">عدد مرات المشاهدة والإعجابات متحركة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_title">إخفاء شريط التقدم في مشغل الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">تم إخفاء شريط تقدم الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">يتم عرض شريط تقدم الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">إخفاء شريط التقدم في مُصَّغَرات الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">تم إخفاء مصغرة شريط التقدم</string>
|
||
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">يتم عرض مصغرة شريط التقدم</string>
|
||
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">إخفاء Shorts في موجز الصفحة الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">تم إخفاء Shorts في موجز الصفحة الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">يتم عرض Shorts في موجز الصفحة الرئيسية</string>
|
||
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">إخفاء Shorts في موجز الاشتراكات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">تم إخفاء Shorts في موجز الاشتراكات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">يتم عرض Shorts في موجز الاشتراكات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">إخفاء Shorts في نتائج البحث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">تم إخفاء Shorts في نتائج البحث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">يتم عرض Shorts في نتائج البحث</string>
|
||
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">إخفاء زر الانضمام</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">تم إخفاء زر الانضمام</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">يتم عرض زر الانضمام</string>
|
||
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">إخفاء زر الاشتراك</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">تم إخفاء زر الاشتراك</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراك</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">إخفاء أزرار التراكب متوقفة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">يتم إخفاء أزرار التراكب مؤقتًا</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار التدوين المؤقت</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">إخفاء زر المتجر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">تم إخفاء زر المتجر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">يتم عرض زر المتجر</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">إخفاء المنتجات الموسومة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">المنتجات الموسومة مخفية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">يتم عرض المنتجات الموسومة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">إخفاء تسمية الموقع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">تم إخفاء تسمية الموقع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">يتم عرض تسمية الموقع</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">إخفاء حفظ الصوت إلى زر قائمة التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">حفظ الصوت في قائمة التشغيل مخفي</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">يتم عرض حفظ الصوت في قائمة التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">إخفاء اقتراحات البحث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">اقتراحات البحث مخفية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">يتم عرض اقتراحات البحث</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">إخفاء زر أعجبني</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">تم إخفاء زر \"أعجبني\"</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">يتم عرض زر \"أعجبني\"</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">إخفاء زر لم يعجبني</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">تم إخفاء زر \"لم يعجبني\"</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">يتم عرض زر \"لم يعجبني\"</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">إخفاء زر التعليقات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">تم إخفاء زر التعليقات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">يتم عرض زر التعليقات</string>
|
||
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">إخفاء زر ريمكس</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">تم إخفاء زر ريمكس</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">يتم عرض زر ريمكس</string>
|
||
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">إخفاء زر مشاركة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">تم إخفاء زر مشاركة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">يتم عرض زر مشاركة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">إخفاء لوحة المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">تم إخفاء لوحة المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">يتم عرض لوحة المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">إخفاء شعار القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">تم إخفاء شعار القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">يتم عرض شعار القناة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">إخفاء عنوان فيديو Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">تم إخفاء العنوان</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">يتم عرض العنوان</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">إخفاء تسمية بيانات التعريف الصوتية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">تم إخفاء تسمية بيانات التعريف</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">يتم عرض تسمية البيانات الوصفية</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">إخفاء تسمية رابط الفيديو الكامل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">تم إخفاء تسمية رابط الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">يتم عرض تسمية رابط الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">إخفاء زر الصوت</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">تم إخفاء زر الصوت</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">يتم عرض زر الصوت</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">إخفاء شريط التنقل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">تم إخفاء شريط التنقل</string>
|
||
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">يتم عرض شريط التنقل</string>
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">تعطيل شاشة نهاية الفيديو المقترحة</string>
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">الفيديوهات المقترحة سيتم تعطيلها</string>
|
||
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">الفيديوهات المقترحة سيتم عرضها</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_title">إخفاء توقيت الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">تم إخفاء الطابع الزمني</string>
|
||
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">يتم عرض الطابع الزمني</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">إخفاء لوحات المشغل المنبثقة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">تم إخفاء لوحات المشغل المنبثقة</string>
|
||
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">يتم عرض لوحات المشغل المنبثقة</string>
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">شفافية تراكب المشغل</string>
|
||
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">قيمة الشفافية بين 0-100، حيث يكون 0 شفاف</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">مخفي</string>
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">لم يعجبني غير متاح مؤقتًا (انتهت مهلة API)</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">لم يعجبني غير متاح (الحالة %d)</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">لم يعجبني غير متاح (تم الوصول إلى حد API العميل)</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_generic">لم يعجبني غير متاح (%s)</string>
|
||
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">قم بتحميل الفيديو للتصويت باستخدام \"ارجاع يوتيوب لاعب\"</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">يتم عرض لم يعجبني</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">لا يتم عرض لم يعجبني</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_title">عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">لم يعجبني يظهر على فيديوهات Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">غير معجب على الحد الاقصى\n\n: قد لا تظهر الإخفاءات في وضع التخفي</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">تم إخفاء لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">لم يعجبني كــ نسبة مئوية</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">يعرض عدد لم يعجبني كـ نسبة مئوية</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">يعرض عدد لم يعجبني كـ رَقَم</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">مقاس زر أعجبني</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">زر أعجبني مصمم لأدنى عرض</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">زر أعجبني مصمم لأفضل مظهر</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">عرض تنبيه إذا كان API غير متاح</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">يتم عرض التنبيه في حالة عدم توفر Return YouTube Dislike</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">لا يتم عرض التنبيه في حالة عدم توفر Return YouTube Dislike</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_about">لمحة</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">يتم توفير البيانات بواسطة واجهة برمجة التطبيقات غير معتادة على اليوتيوب. انقر هنا لمعرفة المزيد</string>
|
||
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTubeDislike API لم يعجبني بإحصائيات واجهة برمجة التطبيقات لهذا الجهاز</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">وقت استجابة API، متوسط</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">وقت استجابة API، الحد الأدنى</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">وقت استجابة API، الحد الأقصى</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">وقت استجابة API، الفيديو الأخير</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">غير متوفر مؤقتاً - حد معدل API للعميل ساري المفعول</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API جلب الأصوات وعدد الاتصالات</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">لم يتم إجراء اتصالات الشبكة</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d اتصالات شبكية أجريت</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API جلب الأصوات، عدد المهلات</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">لم تنتهي مهلة المكالمات الشبكية</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">اتصالات شبكية انتهت مهلتها %d</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">حدود معدل عميل API</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">لا توجد حدود لمعدل العميل</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">تم مواجهة حد معدل العميل %d مرة</string>
|
||
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d جزء الثانية</string>
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_title">تمكين شريط البحث العريض</string>
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">تم تمكين شريط البحث العريض</string>
|
||
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">تم تعطيل شريط البحث العريض</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">استعادة مصغرات شريط التقدم القديم</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">مصغرات شريط التقدم ستظهر فوق شريط تقدم الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">مصغرات شريط التقدم ستظهر في ملء الشاشة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb">تمكين مانِع الرُعَاة SponsorBlock</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">مانِع الرُعَاة هو نظام جماعي لتخطي الأجزاء المُمِلَّة في مقاطع اليوتيوب</string>
|
||
<string name="revanced_sb_appearance_category">المظهر</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting">عرض زر التصويت</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">يتم عرض زر التصويت على المقطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">لا يتم عرض زر التصويت على المقطع</string>
|
||
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">استخدام زر التخطي المُصَغَّر</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">زر التخطي مصمم لأدنى عرض</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">زر التخطي مصمم لأفضل مظهر</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">إخفاء زر التخطي تلقائيًا</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">إخفاء زر التخطي بعد بضع ثوانٍ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">يتم عرض زر \"التخطي\" للمقطع بأكمله</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">عرض إشعار عند تخطي المقطع تلقائيًا</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">يتم عرض وميض عندما يتم تخطي جزء تلقائياً. انقر هنا لمشاهدة مثال</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">لم يتم عرض النبض. انقر هنا لمشاهدة مثال</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without">عرض مدة الفيديو بدون المقاطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">يعرض مدة الفيديو ناقصًا منه جميع المقاطع بين قوسين بجوار مدة الفيديو الكاملة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">يتم عرض مدة الفيديو كاملةً</string>
|
||
<string name="revanced_sb_create_segment_category">إنشاء مقاطع جديدة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment">عرض زر إنشاء مقطع جديد</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">يتم عرض زر إنشاء مقطع جديد</string>
|
||
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">لا يتم عرض زر إنشاء مقطع جديد</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting">تعديل تقديم او تأخير المقطع الجديد</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">أجزاء الثانية التي تتحرك فيها أزرار ضبط الوقت عند إنشاء مقاطع جديدة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">يجب أن تكون القيمة رقمًا موجبًا</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">عرض الإرشادات</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">الإرشادات تحتوي على نصائح حول تقديم المقاطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">توجد إرشادات</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">من المستحسن قراءة الإرشادات لمانع الرعاة قبل تقديم أي مقطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">تمت قراءتها</string>
|
||
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">اعرضها لي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general">عام</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">عرض تنبيه إذا كان API غير متاح</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">يتم عرض التنبيه في حالة عدم توفر SponsorBlock</string>
|
||
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">لا يتم عرض التنبيه في حالة عدم توفر SponsorBlock</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount">تمكين تتبع مرات التخطي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">يتيح للراعي بلوحة المتصدرين لحجب الوقت الذي يتم حفظه. يتم إرسال رسالة إلى لوحة المتصدرين في كل مرة يتم فيها تخطي جزء</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">تم تعطيل تتبع مرات التخطي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_min_duration">الحد الأدنى لمدة المقطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">لن يتم عرض المقاطع الأقصر من هذه القيمة (بالثواني) أو تخطيها</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid">معرف المستخدم الفريد الخاص بك</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">يجب أن يبقى هذا خاصًا. انه مثل كلمة المرور ولا ينبغي مشاركته مع أي شخص. إذا كان شخص ما يملك هذا، فيمكنه انتحال شخصيتك</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">يجب أن يكون معرف المستخدم الخاص 30 حرفًا على الأقل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_api_url">تغيير عنوان API</string>
|
||
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">العنوان الذي يستخدمه SponsorBlock لإجراء اتصالات إلى الخادم</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_reset">إعادة تعيين رابط API</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">رابط API غير صالح</string>
|
||
<string name="revanced_sb_api_url_changed">تم تغيير رابط API</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie">إستيراد/تصدير الإعدادات</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_copy">نسخ</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum">راعي بلوك JSON التكوين الذي يمكن استيراده / تصديره إلى منصات ReVanced و الرعاية الأخرى</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">راعي بلوك JSON التكوين الذي يمكن استيراده أو تصديره إلى منصات ReVanced و غيرها من المنصات الراعية. هذا يتضمن رقم المستخدم الخاص بك. تأكد من مشاركة هذا بحكمة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">تم استيراد الإعدادات بنجاح</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">فشل استيراد: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">فشل تصدير: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">تحتوي إعداداتك على معرف مستخدم خاص لـ SponsorBlock.\n\n معرف المستخدم الخاص بك يشبه كلمة المرور ويجب عدم مشاركته أبدًا.\n</string>
|
||
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">لا تعرض مرة أخرى</string>
|
||
<string name="revanced_sb_diff_segments">تغيير سلوك المقطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">الراعي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">الترويج المدفوع الأجر، والإحالات المدفوعة الأجر والإعلانات المباشرة. ليس للترويج الذاتي أو لصراعات مجانية للقضايا/المبدعين/المواقع الإلكترونية/المنتجات التي يحبون الحصول عليها</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">ترويج شخصي / غير مدفوع الأجر</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">مشابهة لـ \'الراعي\' باستثناء الترقية الذاتية أو غير المدفوعة. تشمل أقسام عن السلع أو الهبات أو المعلومات عن الذين تعاونوا معهم</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_interaction">تذكير بالتفاعل (اشتراك)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">تذكير قصير لإعجابهم أو الاشتراك أو متابعتهم في منتصف المحتوى. إذا كان طويلاً أو حول شيء محدد، فينبغي بدلاً من ذلك أن يكون تحت ترقية الذات</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_highlight">الأبرز</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">جزء الفيديو الذي يبحث عنه معظم الأشخاص</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_intro">المقدمة/فاصل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">فاصل زمني بدون محتوى فعلي. يمكن أن يكون وقفاً مؤقتاً، أو إطارًا ثابتاً، أو تكرارًا. لا يتضمن التحولات التي تحتوي على معلومات</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_outro">الخاتمة/تترات النهاية</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_outro_sum">الاعتمادات أو عندما تظهر بطاقات يوتيوب. ليس للاستنتاجات مع المعلومات</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_preview">معاينة/موجز/ربط</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_preview_sum">مجموعة من المقاطع التي توضح ما هو قادم أو ما حدث في الفيديو أو في مقاطع فيديو أخرى من السلسلة، حيث تتكرر جميع المعلومات في مكان آخر</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_filler">خارج الموضوع/النكات</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_filler_sum">أضيفت مشاهد ملتقطة فقط للملفات أو الفكاهة التي ليست مطلوبة لفهم المحتوى الرئيسي للفيديو. لا يتضمن الأجزاء التي توفر السياق أو تفاصيل الخلفية</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic">الموسيقى: مقطع غير موسيقي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">فقط للاستخدام في مقاطع الفيديو الموسيقية. أقسام مقاطع الفيديو الموسيقية بدون موسيقى، التي لم يتم تغطيتها من قبل فئة أخرى</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_compact">تخطي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">الأبرز</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">تخطي الراعي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">تخطي العرض الترويجي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_interaction">تخطي التفاعل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_highlight">التخطي لأبرز المشاهد</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">تخطي المقدمة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">تخطي الفاصل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">تخطي الفاصل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_outro">تخطي الخاتمة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">تخطي النظرة العامة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">تخطي النظرة العامة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">تخطي الملخص</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_filler">تخطي مقطع غير ذي صلة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">تخطي غير الموسيقى</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">تخطي المقطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_sponsor">تم تخطي الراعي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">تم تخطي الترويج الشخصي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_interaction">تم تخطي التذكير بالتفاعل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_highlight">تم التخطي لأبرز المشاهد</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">تم تخطي المقدمة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">تم تخطي الفاصل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_intro_end">تم تخطي الفاصل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_outro">تم تخطي الخاتمة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">تم تخطي النظرة العامة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">تم تخطي النظرة العامة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_preview_end">تم تخطي الملخص</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_filler">تم تخطي مقطع غير ذي صلة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_nomusic">تم تخطي جزء غير موسيقي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">تم تخطي المقطع الغير المرسل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">تم تخطي عدة مقاطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_automatically">التخطي تلقائيًا</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_automatically_once">التخطي تلقائيًا مرة واحدة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_showbutton">عرض زر التخطي</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">عرض في شريط تقدم الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_sb_skip_ignore">تعطيل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">غير قادر على إرسال المقطع: الحالة: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock متوقف مؤقتًا</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">غير قادر على إرسال المقطع (الحالة: %1$d %2$s)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">لا يمكن إرسال المقطع.\n جارٍ الحد من معدل إرسالك (عدد كبير جدا من نفس المستخدم أو IP)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">لا يمكن إرسال القسم: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">لا يمكن إرسال هذا المقطع.\nموجود بالفعل</string>
|
||
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">تم إرسال المقطع بنجاح</string>
|
||
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock غير متاح مؤقتًا (انتهت مهلة API)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock غير متاح مؤقتًا (الحالة %d)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock غير متاح مؤقتًا</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">غير قادر على التصويت للمقطع (انتهت مهلة API)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">غير قادر على التصويت للمقطع (الحالة: %1$d %2$s)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">غير قادر على التصويت للمقطع: %s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_upvote">تأييد</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_downvote">اعتراض</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_category">تغيير الفئة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">لا توجد مقاطع للتصويت عليها</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">اختيار فئة المقطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">الفئة معطلة في الإعدادات. تمكين الفئة للإرسال.</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_title">مقطع مانِع رُعَاة جديد</string>
|
||
<!-- Do not rearrange the (hour):(minute):second) time format operators here.
|
||
YT shows the same seekbar time format for all languages, and this string is confirming the segment time as it appears in the seekbar. -->
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">تعيين %1$02d:%2$02d:%3$03d كبداية أم نهاية لمقطع جديد؟</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">البداية</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">النهاية</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_now">الآن</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">الوقت الذي يبدأ عنده المقطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">الوقت الذي ينتهي عنده المقطع</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">هل الأوقات صحيحة؟</string>
|
||
<!-- Do not rearrange the (hour):(minute):second) time format operators here.
|
||
YT shows the same seekbar time format for all languages, and this string is confirming the segment time as it appears in the seekbar. -->
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">المقطع يستمر من %1$02d:%2$02d إلى %3$02d:%4$02d (%5$d دقيقة %6$02d ثانية)\n هل هو جاهز للإرسال؟</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">يجب أن تكون البداية قبل النهاية</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">ضع علامة على موقعين في شريط الوقت أولًا</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">معاينة المقطع، والتأكد من تخطيه بسلاسة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">تعديل توقيت المقطع يدويًا</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">هل تود تعديل التوقيت لبداية أو نهاية المقطع؟</string>
|
||
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">الوقت المحدد غير صحيح</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats">إحصائيات</string>
|
||
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
|
||
<string name="revanced_sb_stats_connection_failure">الإحصائيات غير متوفرة مؤقتًا (API معطل)</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_loading">جارٍ التحميل...</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">تم تعطيل SponsorBlock</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username">اسم المستخدم الخاص بك: <b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_change">اضغط هنا لتغيير اسم المستخدم الخاص بك</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">غير قادر على تغيير اسم المستخدم: الحالة: %1$d %2$s</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">تم تغيير اسم المستخدم بنجاح</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_reputation">سمعتك هي <b>%.2f</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_submissions">لقد قمت بإنشاء مقطع <b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">متصدرين SponsorBlock</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved">لقد قمت بحفظ الناس من مقطع <b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">اضغط هنا لرؤية الإحصائيات العالمية وأبرز المساهمين</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">هذا هو <b>%s</b> من حياتهم.<br>انقر هنا لرؤية لوحة المتصدرين.</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved">لقد قمت بتخطي الأجزاء <b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">هذا هو <b>%s</b></string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">إعادة تعيين عداد المقاطع التي تم تخطيها؟</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s ساعة %2$s دقيقة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s دقيقة %2$s ثانية</string>
|
||
<string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s ثانية</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_dot_label">اللون:</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_changed">تم تغيير اللون</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_reset">إعادة ضبط اللون</string>
|
||
<string name="revanced_sb_color_invalid">رمز اللون غير صالح</string>
|
||
<string name="revanced_sb_reset_color">إعادة تعيين اللون</string>
|
||
<string name="revanced_sb_reset">إعادة التعيين</string>
|
||
<string name="revanced_sb_about">لمحة</string>
|
||
<string name="revanced_sb_about_api_sum">يتم توفير البيانات بواسطة SponsorBlock API. انقر هنا لمعرفة المزيد ومشاهدة التنزيلات لمنصات أخرى</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_title">خِداع إصدار التطبيق</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">تم تغيير اصدار التطبيق</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">لم يتم تغيير اصدار التطبيق</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">سيتم تغيير إصدار التطبيق إلى إصدار قديم من يوتيوب.\n\nسيؤدي هذا إلى تغيير مظهر ومميزات التطبيق، ولكن قد تحدث تأثيرات جانبية غير معروفة.\n\nإذا تم إيقاف تشغيله لاحقا، من المستحسن مسح بيانات التطبيق لمنع حدوث أخطاء في واجهة المستخدم.</string>
|
||
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
|
||
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">الهدف من تغيير إصدار التطبيق</string>
|
||
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">18.33.40 - استعادة RYD على Shorts بوضع التخفي</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">18.20.39 - استعادة سرعة الفيديو الواسعة & قائمة الجودة</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">18.09.39 - استعادة علامة تبويب المكتبة</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - استعادة رف قائمة التشغيل القديم</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.30.34 - استعادة تصميم واجهة المستخدم القديم</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_title">تعيين صفحة البداية</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_0">إفتراضي</string>
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_1">الصفحة الرئيسية</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_2">البحث</string>
|
||
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscriptions tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_3">الإشتراكات</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_4">استكشف</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_5">Shorts</string>
|
||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_6">أنت تبويب</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_7">الفيديوهات التي أعجبتني</string>
|
||
<!-- 'History' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the 'history' section in the 'You' tab. -->
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_8">السّجل</string>
|
||
<string name="revanced_start_page_entry_9">الشائع</string>
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">تعطيل استئناف مشغل Shorts</string>
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">لن يتم استئناف تشغيل مشغل Shorts عند بدء تشغيل التطبيق</string>
|
||
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">سيتم استئناف تشغيل مشغل Shorts عند بدء تشغيل التطبيق</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_title">تمكين تصميم الجهاز اللوحي</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_on">تم تمكين تصميم الجهاز اللوحي</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_summary_off">تم تعطيل تصميم الجهاز اللوحي</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">لا تظهر منشورات المجتمع على تخطيطات الجهاز اللوحي</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_miniplayer_title">تمكين لوح المشغل المصَّغَّر</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_miniplayer_summary_on">تم تمكين المشغل المصغر</string>
|
||
<string name="revanced_tablet_miniplayer_summary_off">تم تعطيل المشغل المصغر</string>
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_title">تمكين شاشة التحميل المتدرجة</string>
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">ستحتوي شاشة التحميل على خلفية متدرجة</string>
|
||
<string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">ستحتوي شاشة التحميل على خلفية ثابتة</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_title">تمكين لون شريط تقدم الفيديو المخصص</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">يتم عرض لون شريط تقدم الفيديو المخصص</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">يتم عرض لون شريط تقدم الفيديو الاصلي</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">لون شريط تقدم الفيديو المخصص</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">لون شريط التقدم</string>
|
||
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">قيمة لون شريط البحث غير صالحة. باستخدام القيمة الافتراضية.</string>
|
||
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">علامة التبويب الرئيسية</string>
|
||
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">علامة التبويب الاشتراك</string>
|
||
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">أنت تبويب</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">قوائم تشغيل اللاعب، التوصيات</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">نتائج البحث</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DArrow & الصور المصغرة الأصلية</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">نزع السهم & لا يزال يلتقط</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">ما زال يلتقط</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow يوفر مصغرات ذات مصادر جماعية لفيديوهات يوتيوب. هذه الصور المصغرة غالبا ما تكون أكثر صلة من تلك المقدمة من يوتيوب\n\nإذا تم تفعيلها، سيتم إرسال روابط الفيديو إلى خادم API ولم يتم إرسال أي بيانات أخرى. إذا كان الفيديو لا يحتوي على مصغرات DArrow ، ثم يتم عرض المقاطع الأصلية أو التي لا تزال ملتقطة\n\nاضغط هنا لمعرفة المزيد عن DArrow</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">عرض تنبيه إذا كان API غير متاح</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">يتم عرض تنبيه إذا كان DeArrow غير متوفر</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">لا يتم عرض تنبيه إذا كان DeArrow غير متوفر</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">عنوان URL لنقطة نهاية الصورة المصغرة للسهم</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">التقاط الفيديو لا يزال</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">يتم أخذ التقاط الصور من بداية/وسط/نهاية كل فيديو. هذه الصور مدمجة في يوتيوب ولا يتم استخدام واجهة برمجة التطبيقات الخارجية</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">استخدم اللقطات الثابتة السريعة</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">استخدام جودة متوسطة لا تزال التقطي. الصور المصغرة ستحمل بشكل أسرع، ولكن البث المباشر، أو عدم الإصدار، أو الفيديوهات القديمة جدا قد تظهر مصغرات فارغة</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">استخدام لقطات الفيديو الثابتة بجودة عالية</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">وقت الفيديو لأخذ التقاط من</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">بداية الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">منتصف الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">نهاية الفيديو</string>
|
||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow غير متوفر مؤقتًا (رمز الحالة: %s)</string>
|
||
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow غير متوفر مؤقتًا</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_title">عرض إعلانات ReVanced</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_summary_on">يتم عرض الإعلانات عند بدء التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_summary_off">لا يتم عرض الإعلانات عند بدء التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_enabled_summary">عرض الإعلانات عند بدء التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_connection_failed">فشل الاتصال بموفر الإعلانات</string>
|
||
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">تجاهل</string>
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_title">تمكين التكرار التلقائي</string>
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_summary_on">تم تمكين التكرار التلقائي</string>
|
||
<string name="revanced_auto_repeat_summary_off">تم تعطيل التكرار التلقائي</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">محاكاة أبعاد الجهاز</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">تم محاكاة أبعاد الجهاز</string>
|
||
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">لم يتم انتحال أبعاد الجهاز\n\nقد يؤدي انتحال أبعاد الجهاز إلى فتح جودة فيديو أعلى ولكن قد تحدث آثار جانبية غير معروفة</string>
|
||
<string name="microg_settings_title">إعدادات GmsCore</string>
|
||
<string name="microg_settings_summary">إعدادات لـ GmsCore</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">تجاوز إعادة توجيه URL</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">تم تجاوز إعادة توجيه عنوان URL</string>
|
||
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">لم يتم تجاوز إعادة توجيه عنوان URL</string>
|
||
<string name="revanced_external_browser_title">فتح الروابط في المتصفح</string>
|
||
<string name="revanced_external_browser_summary_on">فتح الروابط خارجيًا</string>
|
||
<string name="revanced_external_browser_summary_off">فتح الروابط في التطبيق</string>
|
||
<string name="revanced_minimized_playback_title">التشغيل في الخلفية</string>
|
||
<string name="revanced_minimized_playback_summary">يمكن العثور على هذا الإعداد في الإعدادات -> الخلفية</string>
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">إزالة معلمة تتبع الاستعلام</string>
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">تتم إزالة معلمة استعلام التتبع من الروابط</string>
|
||
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">لا تتم إزالة معلمة استعلام التتبع من الروابط</string>
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">تعطيل الاهتزاز عند التكبير</string>
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">تم تعطيل الاهتزاز</string>
|
||
<string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">تم تمكين الاهتزاز</string>
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">جودة تلقائية</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">تذكر تغييرات جودة الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">تنطبق تغييرات الجودة على جميع مقاطع الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">تنطبق تغييرات الجودة على الفيديو الحالي فقط</string>
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">جودة الفيديو الافتراضية على شبكة Wi-Fi</string>
|
||
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">جودة الفيديو الافتراضية على شبكة الجوَّال</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">الجوّال</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
|
||
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">تم تغيير جودة %1$s الافتراضية إلى: %2$s</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">سرعة التشغيل المخصصة</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">إضافة أو تغيير سرعات التشغيل المتاحة</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">يجب أن تكون السرعة المخصصة أقل من %s. باستخدام القيم الافتراضية.</string>
|
||
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">سرعة تشغيل مخصصة غير صالحة. باستخدام القيم الافتراضية.</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">تذكر التغيرات في سرعة التشغيل</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل على جميع مقاطع الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل فقط على الفيديو الحالي</string>
|
||
<string name="revanced_playback_speed_default_title">سرعة التشغيل الافتراضية</string>
|
||
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">تغيير السرعة الافتراضية إلى: %s</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">استعادة قائمة جودة الفيديو القديمة</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">يتم عرض قائمة جودة الفيديو القديمة</string>
|
||
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">لا يتم عرض قائمة جودة الفيديو القديمة</string>
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_title">تمكين Slide to Seek</string>
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">تم تمكين Slide to Seek</string>
|
||
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">تم تعطيل Slide to Seek</string>
|
||
<!-- This patch is no longer used, these strings are not in use, and these strings will be deleted in the future. -->
|
||
<!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_title">منع إعلانات الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">تم حظر الإعلانات الصوتية</string>
|
||
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">تم إلغاء حظر الإعلانات الصوتية</string>
|
||
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s غير متوفر. قد تظهر الإعلانات. حاول التبديل إلى خدمة كتلة إعلانات أخرى في الإعدادات.</string>
|
||
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s الخادم أعاد خطأ. قد تظهر الإعلانات. حاول التبديل إلى خدمة حظر إعلانات أخرى في الإعدادات.</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">حظر إعلانات الفيديو المضمنة</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">معطّل</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">وكيل مخيف</string>
|
||
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_title">حظر إعلانات الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_on">تم حظر إعلانات الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_block_video_ads_summary_off">تم إلغاء حظر إعلانات الفيديو</string>
|
||
<string name="revanced_deleted_msg">تم حذف الرسالة</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_title">إظهار الرسائل المحذوفة</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">لا تظهر الرسائل المحذوفة</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">إخفاء الرسائل المحذوفة خلف مفسد</string>
|
||
<string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">إظهار الرسائل المحذوفة كنص خارج</string>
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">احصل تلقائيا على نقاط القناة</string>
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">يتم الحصول على نقاط القناة تلقائياً</string>
|
||
<string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">لم يتم المطالبة بنقاط القناة تلقائياً</string>
|
||
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">تمكين وضع تصحيح أخطاء تويتش</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">تم تمكين وضع تصحيح أخطاء تويتش (غير مستحسن)</string>
|
||
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">تم تعطيل وضع تصحيح أخطاء تويتش</string>
|
||
<string name="revanced_settings">إعدادات ReVanced</string>
|
||
<string name="revanced_ads_screen_title">الإعلانات</string>
|
||
<string name="revanced_ads_screen_summary">إعدادات حجب الإعلانات</string>
|
||
<string name="revanced_chat_screen_title">الدردشة</string>
|
||
<string name="revanced_chat_screen_summary">إعدادات الدردشة</string>
|
||
<string name="revanced_misc_screen_title">الخصائص المختلفة</string>
|
||
<string name="revanced_misc_screen_summary">إعدادات متنوعة</string>
|
||
<string name="revanced_general_category_title">الإعدادات العامة</string>
|
||
<string name="revanced_other_category_title">إعدادات أخرى</string>
|
||
<string name="revanced_client_ads_category_title">إعلانات جانب العميل</string>
|
||
<string name="revanced_surestream_ads_category_title">إعلانات السكرسترام على جانب الخادم</string>
|
||
<string name="revanced_debug_title">Debug logging</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_on">تم تمكين Debug Logs</string>
|
||
<string name="revanced_debug_summary_off">تم تعطيل Debug Logs</string>
|
||
</resources>
|