diff --git a/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions b/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions
index 7d6eb15a1..105ce88ce 100644
--- a/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions
+++ b/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions
@@ -18,7 +18,7 @@ Name[ga]=Sábháil polasaithe um giuirléidí cianda
 Name[he]=שמירת מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים
 Name[hr]=Spremi pravila za udaljene widgete
 Name[hu]=Távoli widgetek irányelveinek mentése
-Name[ia]=Il Salva le politicas de le widgets remote
+Name[ia]=Il salva le politicas del widgets remote
 Name[id]=Simpan kebijakan widget jarak jauh
 Name[it]=Salva le linee guida degli oggetti remoti
 Name[ja]=リモートウィジェットポリシーを保存
@@ -71,7 +71,7 @@ Description[ga]=Ná lig don chóras polasaithe um giuirléidí cianda plasma a s
 Description[he]=מונע מהמערכת מלשמור מדיניות של ווידג׳טים מרוחקים
 Description[hr]=Brani sustavu spremanje pravila za udaljene widgete Plasme
 Description[hu]=Megakadályozza a rendszert a távoli widgetek irányelveinek mentésében
-Description[ia]=Il preveni le systema ab salvar le politicas de le remote widgets de plasma
+Description[ia]=Il preveni le systema ab salvar le politicas del widgets (elementos graphic) remote de plasma
 Description[id]=Mencegah sistem dari menyimpan kebijakan widget jarak jauh plasma
 Description[it]=Impedisce al sistema di salvare le linee guida degli oggetti remoti di Plasma
 Description[ja]=システムがリモート Plasma ウィジェットポリシー保存するのを防ぎます
diff --git a/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop b/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop
index b3bb4f165..2fe01e25f 100644
--- a/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop
+++ b/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop
@@ -64,7 +64,7 @@ Comment[fr]=Module complémentaire pour les modules externes en Javascript de Pl
 Comment[he]=תוספים לתוספי JavaScript של Plasma
 Comment[hr]=Dodaci za priključke za Javascript Plasma
 Comment[hu]=Bővítmények JavaScript Plazma-modulokhoz
-Comment[ia]=Addons pro plugins de Plasma de javascript
+Comment[ia]=Addons (elementos adjuncte) pro plugins de Plasma de javascript
 Comment[it]=Aggiunte per le estensioni JavaScript di Plasma
 Comment[ja]=JavaScript Plasma プラグイン用のアドオン
 Comment[kk]=Javascript Plasma плагиніне қосымшасы