diff --git a/servicetypes/plasma-applet.desktop b/servicetypes/plasma-applet.desktop
index c70f1c87a..1a44f0acf 100644
--- a/servicetypes/plasma-applet.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-applet.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Comment[ca]=Miniaplicació del Plasma
 Comment[da]=Plasma-applet
 Comment[de]=Plasma-Miniprogramm
 Comment[el]=Μικροεφαρμογή plasma
-Comment[es]=Applet para Plasma
+Comment[es]=Miniaplicación para Plasma
 Comment[et]=Plasma aplett
 Comment[eu]=Plasma appleta
 Comment[fi]=Plasma-sovelma
diff --git a/servicetypes/plasma-containment.desktop b/servicetypes/plasma-containment.desktop
index 72bcafa6f..9e09d06ea 100644
--- a/servicetypes/plasma-containment.desktop
+++ b/servicetypes/plasma-containment.desktop
@@ -11,7 +11,7 @@ Comment[cs]=Kontejner apletů a vykreslovač pozadí Plasma
 Comment[da]=Beholder og baggrundstegning til Plasma-applets
 Comment[de]=Plasma-Programmcontainer und Hintergrund-Zeichnung
 Comment[el]=Υποδοχέας μικροεφαρμογών Plasma και σχεδιαστής του φόντου
-Comment[es]=Contenedor de applet para Plasma y pintor del fondo
+Comment[es]=Contenedor de miniaplicaciones para Plasma y pintor del fondo
 Comment[et]=Plasma apleti konteiner ja tausta joonistaja
 Comment[eu]=Plasma appletaren edukontzia eta atzeko planoaren margolaria
 Comment[fi]=Plasma sovelmasisällyttäjä ja taustapiirtäjä